
ݼ顿
ع㣬Ĵӵս
ɫŮ˶࣬ȫչ˵ֺǺǣ
˵ҲУӾƾӪ
ǮŮ
壬ޣĴ羰


һ


001 
ɫ죬ڰҹɫѶĴأһũ󲿷Ѿ磬ֻв֪˭ҿŵĹżȮͼپĳΪѶ壬Ѷ嶨ɽڶԣһŸոտʼ
ɽڰѶ壬ƺǳأҲӲκ顣Сÿʱͷҡ˹һʲôʱ˫ֱͷҡԼԴʲôʱҲ˵ÿζͷ·߼һСʯͶԶȻٺٵɵЦö֮ѶĴϰ߳ƺΪɽڡ
ɽڽѾʮ꣬߸ߵ壬ںڵƤεݣһũ˧С˶ûѶĻڴлʱȻûķݶѶ˵ػΪ˸ɽһ·ίоڴɽڰһѶҹѲȻ󽫴䷿úṩɽھסʹá
Ӵ㡣嶫ŴϵŻ谵ƹĹУͻȻŴϱƽҹѲŴϵأѾʮɽھΪ֮һ񣬼æ˶䡣
ϳʱڣΪȷճɣѶĹũϰڹϴһ׵Ḷ́򵥵Ĳã˯ڹ̿ԼĹ
裬ŵ㣬ôҹġŴص֮ӹд˳
Ӵ㡣ƽһδҹѲɽѪţŵĳȥ
ˣŵ㣬ͿˡŴصٴμٵĴɽڵĶ䡣
Ӵ㡣
ҹ˾ģͦhighɽһŵĳ̿һֱ࣬
ԽԽƽԽԽɽȫѪţѪҺٳ»㼯˲Ŀ³һֱĴɡ
ˣҹ˾ģñ
ɽ۾Ż谵ƹḶ̴́Ķ߶ȼСһŵǰŲֿʼڿ´ɡɡϲͣ˶
ɽŵԱʱƽûֹͣɽһ˶֣һ͸̷϶ơ
˱ڡ͸̷϶ӳɽǣŴڵӰƽδ̣ڵƹ谵һһεİβÿһΣƽ۵Ĵһ


002 ҹ
ɽں޲ý̲˶ֹͣĴɡҲʱȥֻ࣬Ŀ
ӴžꡣΪʧɽڣŵĳߣһСıͶصſڹϵԴպײһϣҵķ飬ɫĹȿմɽ
˭ŴĶֳһľӹг˳ҹģ˭ҹϵ͵ϣҹ
Ŵ磬ңɽڡɽһĨһϵĹȿߵŴǰ߱ߴ˵
ɽڰҹ˯ҹϵʲôŴһǱɽڣ㽫ľ£ʵ
Ŵ磬ҸǴѲҹ𣿽ѲҹպߵĹСıһӣ㿴ȿʪ͸ˡɽڿǰվŵŴ󲮣޲ɲɫĻش
ţ˶Թ渺𣬺ģûȥϢɣҸɩӻҪŴ˵̡꣬
ƨǸƽδ̣Ӵϰװ׼һѣݺˤһӡɽһ߳ߣһˤú۵ϥǡ
㵱Ӳ֪ƽɲʲôʡ͵ĵƣƾԼģڴ˶ѶɦŪˣḡһ죬ӻ᳢һζɽһߣһﰵ
ɽ뿪Ŵϵغ󣬻صԼСݣڴϾþò˯мȣ档ʮ˻Ƚʢͣг˶ŮĻͿøղбŴɽڣȥôҲ˯š
ŹѸʱӦϴ裬Ҳ˯ţȥɽڴ⣬һꤴӴ·㳯ȥ
ɽڸҹѲѶҸϵϢϰָơŹѸʮ꣬毺ãķزŵͷʮۡƽﴩŴҲȽϵĳΪƢҲȽϻ𱬣ԸеǿӲɷǰȥûиļޣһסڴͷķС
ȣŹѸر𰮸ɾҹ˾֮ھӶ˯֮󣬽һˮԺȻȥ˯ϰߣбɽڷֺɽھ;ĵضҰǽϣ͵ŹѸϴ衣


003 ͵ŹѸϴ
ɽᳵ·ŹѸԺǽ⣬ŵĿŹѸҵİǽԺŹѸϴʱζŵİ壬ǰҡҡ׹İɫͷֱεɽųѪȫѪҺڡ
ϵǣÿʱ䶼׼ʱԺӵϴŹѸȴûг֣͸ǽŹѸԺһƬҲûκ죬˿ûŹѸİӰ
˵ȥˣúڼϴ裬ôȥأɽûмŹѸϴ裬ĵļ޴ǲΪƣ㬵ĳԼסķȥ
Σûֱ߽·ŴѶĸεȥҲ˯ţĴߣĥĥʱ䣬ԼҲûʲôгʱ䲹˯ߡ
ɽߵߴ弯弯޽Ŀˮʱˮɽ˹ȥ
˭ϵ˽ʹùԴץţǴõֻᣬҿɲܴ
ɽһ룬һŵèˮȥ쿿ˮʱǰһĻѪ
ǰֵľȻǣŹѸȻŪˮ裬·һԣվڿˮϴ衣ˮ۵ƤߣǰŵװֵĴͷһһεģεɽ۾ֱðǣȫѪҺһӷڣµĴɡһοٳ
ҪɶҹܵҰѵǴˮͣ𣿡ɽһֱĶˮϴŹѸһ˼ŹѸڼϴһɡ뵽Ϊ϶ǴˮͣˮŹѸܲ˲ϴϴ˯ȻŴˮ⿹ˮԣˮ
ҲŹѸΪҹģҲӦ˯ˣοˣܻ˷ϴ飬ǷĴ󵨣ˮ󣬳ܿ˿ȷʵû˺ֱӽ·һѣվˮԡ
ָһԼ壬ƺԼ⣬Ȼ˫ֶˮ裬ʼˮԼϣӨˮ˳׵ٵҰһˮ󣬽ٽһ裬
ð׵壬ôͷӶˡڰ͵ŹѸϴɽڣг˸ֻ룬װֵĴͷϣεҪǳһڣ϶ˬˡ
ˮԵŹѸǰ棬ʼϴ棬ʱת˹ȥɽڣɽڻװֵĴͷͻȻͷˣдΪżæŵı任λͷΡ


004 ²
˭ҹ˭ҹ͵ϴ衣ŹѸͻȻӣĴһӰٵĳԱ߱ȥĺǳ
ˡСʯ鰡Сʯ飬ĺӽûͷԡ
ɽһУһ·˿ˮٻصԼӣڴϣֱֱʱŷ֣һֻЬӲ֪ʲôʱԼ˦ˡ
ԭɽű仯λͷʱһСòһСʯϣһᣬ˶ʱڵϣȻסʹûзκ΢춯ǾϴŹѸ
ˣο϶ˣԺŹѸô԰ɽЩڣҹԼú˯Ĵεǳ鷳ǵĻɽֻôοԼ
ŹѸû뵽ԼˮͣˮŴҹ߿ˮΪᱻκ֪û뵽ȴ͵˰죬֮ززԴˡϽ򵥳һ£Ѹٲ壬·ؼҼС
辭ղĵطֵһֻЬӣЬӼһûؼҡ
˭أȫ˵ʼŹѸͷһһ
ܡһﵨС󣬼ʹɫģҲҴҹܳȱŹѸųˡ
пܣ˱ȽϺɫƽһûֵţ϶ŹѸոտ϶ԼнԼ뷨ˣܣǰ쵽ｨӵСûл
ƹϡ뵽ŹѸԼúЦǴʵеļƽ󣬶ҳ޹ϣȻƽҲŹѸͶԴɫе۹⣬Ҫҹ͵Լϴ裬ǾԲܵġ
ŹѸڴϣ˼ȥѶееĶԺһ飬ȫԼһһ񶨡Ϊ뵽ˣƽﵨСɫûɫɫɫȴڴУû͵ʱ䡣
ѵ·ˣŹѸԺвʣܣҹģҲ˯ôôԶѶ壬˵Ѷ屾ͺƫƧҲ·ȥĴ塣
ѵˣŹѸͻȻһͷúܴȫĺëһֲҲʼֱ
Ҳܣ˵Ʈŵģᷢ춯ҲᴩЬӣһˡŹѸ˲ָֻƽƶϣĿԡ
ѵǸëͷСӡŹѸͷͻȻһ˵


005 Ȼ
ɽڣҳлҪ㡣ѶĳûɢȻ峿İ֮УŹѸϴϣɽסǰȭͷţ
˭Ҳͣ˯ɽͻȻһҵѣһꤴӴ˯ۣȥ
ҿţлҪ㡣ɽڸŷͿŹѸڵվ⣬ڴıȽѩ׵Ĳ¶˴ƬǰͷٵĺͣɽѪš
ˣȻˣǺãɽװĺƽĽŴ򿪡
ɩʲôһ˯ءɽںһ˿ҺȻѹԼĵĳ嶯˯˵
㣬ȥˣǲûϹˡŹѸ΢һ죬Ȼ˵ȻԸȽүǶɽˣ뵽Լϴ豻͵ҲЩΪ顣
ѲҹѰŴϵأҰһӣȻͻ˯ˡʲôɩɽһ򶨣˵ˮ©һŴ֤ˣŹѸе㲻֪롣
ѵϴˣŹѸ˯ɽڣʼԼжϲ˻ɡ
û£ȥ˯ɡˡŹѸɽһ򾲣˵ѵӣת뿪
ѽѽڹˡɽڼŹѸҪߣһż˯
ţСӣ˵ֻЬô¡ŹѸһתʱ̣һֻ񵽵һģһЬӣȻԭ͵ϴģȻɽڡ
Ǹɩæһе¡˵꣬ɽ֪Ѿ¶һʹæŹϣŹѸ⣬Լﲻ֪ĿԺ﷢ŹѸ
Сӣ㣬͵ϴҲͰˣ⣬ûꡣŹѸɽðɣŽŵǰ˶ͷ岻ͣҡΡ
ɩԲҲģ⾭ʲôûɽڿԺ﷢ŹѸоЩԼ󣬸æǸġ
ȰŸ￪Ȼˡ˵꣬ŹѸתԺ˿שͷҪɽڵš
ɩңңҿžˡɽƽʱûʲô룬ѲҹĲ󲿷ֱԵģűһˣûǮţ൱Ҫһ
֨¡һŴˡ


006 ŹѸ
ŹѸשͷŵв£ɽһΣԸĽŴ򿪣ȻͷͶݡ
С㻹Ҷ㣬͵͵ɽڽŴ򿪵һɲǣŹѸ̤˷ţһŤ֫־ͳɽڵץȥɽҲҷֻõͷݱ
С㻹Ҷ㣬֪岻ǰ׿ġŹѸĵ׷ݣȭͷ˫ֻɽڵͷ˹ȥ֮Ƥɽڶеʹ
ɩˣлú˵ԺҲˡɽƣѱŹѸһʹŪͷתһ߶һġ
Ժ󣬲ǲ֪үֻۡŹѸȭͷ˿ûҪֹͣ˼ɽڱŹѸŸ߰ͷŹѸÿɽͷһȭ嶼Ҫһ£ǰŵ˶ͷҲԾһһµĲͣζÿ뿴ɽڼʹӶǰͷΡ
ˣ㵽ôڱŹѸȭͷʮӺɽ޿̣ŹѸסȻǰһӣŹѸӵƾɲĴϡ
ŹѸɽͻһŪˣűһӣ弸һԴɷȥ֮󣬱ûб˱ûбӵϣɽڵľٶŹѸһȣ಻ƺͦܺһӣһ֮ǰĳָо
վڵϵɽں͵ڴϵŹѸ໥ע˺þã˭Ҳû˵쳣ΣлЩ
ɩԺĲˣĹκðɣʲôҪæ浽ҶĲ𣿡Ƭ֮󣬻ɽȿڣ˲
СӣˤۣŹѸɽڿ˵ͻȻʶԼЩʧ̬æһԲƨɣεεεµȻ꣬Ķҳԣôܹȥ
Ҹʲôۣ˵ãǮʲô˵ҪǮҿһֶûСɽڵĻŹѸֺֺЦŴͷԵɽڣȻһЦ˳϶ʱһ´еķҷĻ䣬ȫû˸ղĸҹɷɽڿĲһ
ﻹõǮɣƽʱɽڵɽҩȽ϶࣬ԺÿһȥҩҲͬ⣬ĹѡŹѸָֻ˸ղŵɷɽһļ¡


007 ŹѸ
ҩɽһŹѸҪˣСͲϲдд㣬æȥ۶һٸ⡣
ô벻Ӧҿɸ㣬Ӧ¾͵ֵ峤ǶʱСӵܡŹѸƺɽڰԼȥҩɷ󣬼ֻʣһˣѶ·;ңԶÿλҪɽ·Ϊ㣬ҲԼɽڳԼĳͷ
ǧ𾪶峤峤ͦæģЩС»Ǳ鷳ҴӦˡһҪ峤ɽɫ䣬һ죬ӲͷƤӦŹѸ
⻹࣬ܿʼÿϰ˵׼ʱҼң˶ⶨˡŹѸɽڵĴվȻһ仰ŤŻԲƨɳߣɽһľȻվ﷢
̵ģӾͿ˿ϴ裬ûô̯ô˵Ĳ¡ŹѸţһÿģΪɽں۸ߡŹѸĻͷŤƨ߳Լķ䣬ɽڶıӰ˺þú󣬷߷ߵ˵
ߺǲŹѸôһɽڵķ߳ҴĻôŹѸմɽڷ߳ӭͿĴ·ϳ˵϶˹ЦݣЦŹѸֱ顣
ѽŹѸӭ߹æǰЦݵĴк
ŹѸҲѽҪ˵ũһ治ףͦΪˡҲӦ㿼ҸˡλŹѸǰͣ½Ų͸ŹЦݡ
λĻŹѸ϶ʱɫʹɵˣҲǻлìͷֱָŹѸɽڡ
λʲô˼ҳԣ˵ŹѸеöˣҽͷ˵꣬Ҳλ裬תˡ
㿴ˣΪá˵Լó±˵𣿲Ҫλͷ֪һ·Ҳû뿪ŹѸȻɽڡ
ɽڼŹѸȷʵ뿪ˣֽŹغãڴϣ˯һһǸղԼסŹѸȻӵϵĻ档
̵ģŹѸ廹ĺͷĺôһҪسһ١ٺ١ŹѸװĴͷɽھ鲻ԽĺٺɵЦ


008 ôͷ
ŹѸͲסį꾫Сӡ
ŹѸɽڣɽڵֱڶһ뿪
ѹ궼ûиļޣԭô˵£˲òࡣ
죬ѶĴСŹѸһɽ߳Ҵû٣ߣӵڴһ˭˭£ʲôɷн£͸ۿһ㡣
ûв͸ǽ磬ɽŹѸĶ䣬ŹѸͨ죬ȥλˣλȻûгԼҥԣŹѸλһٴ󳳣һصԼС
ģԶֱҥɽǸСӣУﻹȥˡŹѸԼĽһȥɽˡ
ɽڣСӸﱻ㺦ˣ֪֪ŹѸŭɽڵԺĺ
ɩϿ˿˶ô˵ˣôҵɽ仹̫СҲ࣬ﴫķзĹŹѸţԼڼУһ춼ûҳţ񿴵ŹѸԼʵŵòᣬŴ򿪺󣬼æŹѸקΨֱ˿
ŹѸɽһקһ˶ǰһ㣬һûվȣ˶ſɽڵĻֻק·ɽڼæ˫ȥŹѸŹѸǰͣζľ޴ͷײɽڵֻϣɽֻо¶ȵ쳣ͷһӱԼǻģĸоɽڿһӳһѴɡ
СӣϽ֡ŹѸ˶ļԵͷɽڽһ޴æ
ɽڸϽɿͷŹѸ˵ľͨͨͣҲ
ɽӵĿŹѸԾı㳯ǰȥŹѸͨ죬ŭĶɽڣɨɽڿ¸߸߳Ĵɡʱøˡ
Сˣûɣһαռôˣ治ʺšŹѸа԰գӦʵʵĴڼɽڸ߸߶Ŀʱвӹһ˿ӡ
˺ĬƵģ˭Ҳûп˵ֻǸﶼŸԵ¡
ɽڣл˵ͻȻɽڵԺﴫʮöĺȻ󣬵ܾд͸


009 ѻ۵ĵ
͸ķ϶ɽںŹѸɽڵСԺվһװ׾˹˹ĵŮŮһβ裬һɫȹͤͤģǴ
ѻۣˣ֪ͳȫˡɽѻ۵ĺ÷ǳǣУѻ۾˼ŹѸҲͻȻӸղŵ״̬˹Ŀǰľ棬֪ͬ롣
ѻѶ׳ҵŮ׳֣ģôŮȴͤͤˮĲˣǸԶŮ׷ڶ࣬˵ý߼̤ҵż׷߻ߵãѻ۶Ϊƫƫɽڴ⡣
Ϊѻ۴СƤۣҲƯɽڴСҲѻкøУСѧʱһֱѻ۵󡣼ǵһϿΣѻ۴һԶ̵ȹ¶һѩ׵ĴȣΪĴɽڵȫһγ
ðװҪһϿεʱɽѻѩ׵ĴȿԺһƬ̾ˮҪ˳
ɽͬѧľͷȼ֮ʣĲʲôɫ̨ϵʦκ󣬿ʼʡ
ɽûκεķӦ۾ֱֱĿǰѻ¶ѩ׵Ĵȡ
ɽͬѧվش⡣ʦһδĴߴ١
ɽͬѧʲôɫʦд˱ŭı飬˳
ðסʦĺѵɽڣûʦʲô⣬ڽѻ۴ȵɫ˵˳
䣡ȫһƬȻ˶ЦǰЦᡣ
ɽͬѧ㵽ڰǰʦɽںǰʳָŴ˵ľ̿ǰɫ𣿡ȻһֱҴţվڽⷣվһ졣ӴɽڱСѧУ԰ֱڣвСѧͬѧȡЦɽڡ
ѻ۶ɽڲøУΪһδ¼
ѻ۳ƯѧУö꼶ѧõС춼ϲһηѧм꼶С쿪ʼŲѻۣѻ۴Ϊջ𡣴ʱɽͦƴС죬ʹһδα򵹣ĻѪҲһֱûӲǽСˣӴ֮ҲҾѻۡ
¸ѻ˼ӡɽҲСѿ
ɽڣ֪ڣ˵Լȥˡѻ۵һδ


010 µĿʼ
ô죿취ҪȲѻ˵Ҫݣɽڼͷ󺹣æŹѸɢıء
ͷûʲôزءŹѸ͵ؽɽԼ첲һ˦߳ɽڵӣƿԺ
ɩ㡭ôŹѸŤŷ֫ͨŴɽ˳·ƺЩңѻ۴ΪȻѾŹѸɽڵ鴫ķзѻһֱţɽ֤û뵽ûɽڣȴȿŹѸ˳
ѻۣҹɽе£ˡŹѸһվԺеѻۣ֪ø˵ʲôã˵һ䣬뿪ˡ
ûʲôûʲôԽԽ˵ûʲôƭ˭ѽѻ۵ҲƺڲԽԽζԼһֱŵɽڣû뵽Ȼ紫˵ŹѸ˵Ĳϵһֱɽڴкøеѻۣ񳹵ױ˳ֱµ
ɽڣ㻹ʲô˵Ҳ㣬ԺҲҡѻ۳վǰԼɽڴһ뿪ˣƾɽںκҲûٻͷ
ˣ׵ˡʲô°ɽصһȭſϣſ죬Ҳһĵʹɲܲ˵ĴţƺѻѹеĲˬͨͨͨĶȥӵ
ԼôϲĺϲԼôŮΪᣬԼȥҲ׷ȥ׷ѻۣȻ֪͡ѻ۵ĸΪԼˣʮƲԼһֱͲͬǽΪ˲ѻΪѣɽҲһֱѻ۱ž룬ѻȴƺɽһ
Լʹ׷ѻۣΪǶ֮ҲĽοѻΪԼѾҲͦ࣬ѻۼΪѣô˻ᣬ˶ϡ
Ϊ˾ͿƲңһһѶ˶Ϊ١ɽͻȻúܼһ۵ֱۣкĶԼ
ôɽѶһֱһߵݣȻ˶ԴܻٵĴһ˿һ۹⡣һֱǴСĽκ˶ΨΨŵŵʱʱ̼̿Լߵݡ
һΣ׼ıԼԼ׷ԼҪģȻĿǰʲôĿ꣬ʲôҪġ
Ѿ⣬Ŀǰ״һЩı䣬θıأȻһжŹѸģǾȴŹѸʼ


011 ƹѸ
ۼ߳ճתһֹȥˣѶУŹѸɽڵŻڴѾɽڣŵӰ죬߳ԼСݣߵѶĽֵϣŹѸԺȥü˶в죬ƺĳֱ仯·Ƹϵǰ˺ܴı仯ƺ˺ܶࡣ
ɩҪȥϣòðæɽڻûߵŹѸſڣ;Ŵƽƽ˳òҲȽȳƣز͹ȻûŹѸǰ˶󣬵·Ҳǲӿɽƽز˼ۣȻװ˵
СӿѶĴˣҿò𣬹ƽһ˵һ߷Ц֦ҲӣɽЩ
ƽȻܵģŰɣɽƽЦﰵ˵
ɩ˵ʲô˼ҲףҪæʱֱҾͿԡɽȻĶ˵΢Ц˿ĵı仯뷨
ãҪæʱһ㡣ƽһŤȳƵ֫ŤŻԲƨЦˡ
ɽڶ뿪ƽŤƨɿ˺þãȻżŹѸȥ
ŹѸһڼԼʲôҲûúõһ䱻ɽǸСӸˣΪգĥôɽˣԼﰲοһЩ
ɩɽڣܽ𣿡ɽߵεŹѸҵİǽϣͷʱֳŹѸǰڵͷڶԲƨϴĳԼҹŹѸ˵壬ǵһΡ
أԶԶģŹѸһɽھȻûŭҵ˷йվӣŤƨɣƿߵԺɽڴ
ɩ֪Ϊڴίⲻⲻɽ۾̰ĶŹѸ˶زЩ٣˵ƺԴ
ⲻиƨðܶסЩ˵С￴ٿۣŹѸͻȻע⵽ɽ۾ĶԼزŭʢס
ɽһΣ۾Ͻƿɩҽȥл˵
˵꣬ɽڱƿŹѸԺӵĴţ߽ŹѸҵԺӡ
Сҹȥ㻹ӷԷ𣿹ȥŹѸһɽھȻ߽ԼԺӣΪ𾪣ƽСµļһʲôʱô󵨣ǸϽɽڡ
ɽڲ֪ĵӣһ㿪ŹѸƿֱ߽ŹѸӡ


012 ˵ŹѸ
СҹҽӣҹԴɷȥ󣬻ûκһ߽ŹѸӣɽڳ˱ӵȻֱӴӣŭ֮Щ֪롣
ɩɣѵҳ𣿡ɽҲ֪ĵӣȻֱӴŹѸӣҲıøıеԣ˵ԭԣֻͨ¼żȻ˳ԭΣʱĵȷȷŹѸ
Сӣﻹ㲻ɡԺŹѸ˼Ƭ̣ҲصԼӡ
ŹѸԼӺ󣬿ɽڵĵϣһֹ۹ⶢԼгŹѸһ顣
СӣʲôɲǺǵġŹѸԾسɽڵƺҲη塣
ɩʲôǸġɽ˵꣬վ°ȻĴɡȻ΢΢ֱӳŹѸ˹ȥ
ҹŹѸɽվæˣɽڸ߸߳Ĵɡʱ·ӡ
ɽһ粽ȥ˫ۣӺĽŹѸסɢһɳʱɽڵУӵɽڰȻͦĿ£һպ㣬ǿӲĶŹѸԲеԵƨϣ˫һ泯ŹѸͬԼһһٰʮȴת䡣
ſңſȻɽڽסŹѸͻȻеһһɾΥ˵ϢһĿɽڵĻɽڽıţ˵˾䣬Լ֪˵ʲô
ɽڸоŹѸƺûôܣӺ濪ʼŹѸǰԼεĴͷ
ס֣ҪɽڵָһŹѸǰŹѸͻȻһͦɽڵĻϽһֽŹѸɽڵƽĿŹѸǰ˶ͷϣȵǣԼ־Ȼ޷ȫϡ
ŹѸĺƺʼü٣Ҳӿ죬ɽƵදͣŤﻹʱļ򵥵ڣµǵشƺһȪӺɫɭӿ˳
ʱɽѾŹѸת˹˶ͷѹؿڣеһǰδеˬУŹѸǵشİȻͦĿ£ɽ˷쳣
ɽڱŹѸɢųϢķ壬ʼȥ
ҪſңСӡŹѸƺͻȻʶʲôʼƴҲʼ󺰴С
ɩҶûµġɽڽıŻŹѸߵߣ峯ǰһѹŹѸϣŹѸĴϡ


013 ǵһΣ
ŹѸɽڽѹ£붯Ҳܶɽڽ˶ǿҵϢҲöŹѸЩԣԽԽСƺܱѹµĸо㣬׷˵ֿ
ɽڿ˿ŹѸһŻ㿡εգŹѸ˫Ŀ΢գ΢ţг˿ɽڽ촽ӡŹѸͣŹѸ΢ŵ촽ϣŹѸŵһһ޹ǵֱ۾ȻرɽڵĲӣʼɽչһͷ֮ľ
Ƭ֮ɽڿʼŹѸ£ŹѸʼԵĿһɽڵļ֣ûãһѩ۵Ĵͷչɽǰѩ׵ĴͷƺɢɿڵϢ滹Ƕһޱ˵ĺɫ棬ֱɽԺǶԴͷҪϸ塣
ɽͬüûгԶĺӣͻȻɿڵʳһ㣬̰ҧʳŹѸǰ˶۵ͷϵ棬ŹѸ򲻶Ť˶֫вʱļ򵥵ڡ
ɽƴҧʳŹѸǰͷȴŹѸĸ£·̽ŹѸǵشŹѸ֫ŤĸӾң򵥵ҲƵƺܺɫɭֱ̽ĸо
ɽڽԼѵһڽ˶ųŹѸǰŹѸָһɽڵţȻ˫ۣƺڵȴһ̵١
ɽѹŹѸϣ˶ŽŸղҧʳϵѩͷԲѩͷѹı⣬ɽƶͣر任״
ŹѸֱۻƹɽڵĺ󱳣ȻؽԼƺͷѹĸо
ɽſŹѸϣ¸߰ͦ·ĶŹѸǵشʼϵؽ·Ħ
ûãɽͻȻеһ״ĿϮԼİȻͦһӿɽڵ岻Ծ֮Ȼ󣬰Ȼͦ˲´µĴɡҲ㱻
ˣɽڴûоŮ֮飬ͻĿкͰȻͦѸ´Щ֪룬۾ãȻĿڴϵŹѸ
ûбԺŹѸ˫ɽԼ壬ȻһߴԼ£һŭĵĴ
ɩҡ
ɩƨͷǹпãŹѸһƣŭһɽƳӡ


014 ŹѸŭ
ŹѸôˣôôƢΪɽڰɡŹѸոֵĽεɽƳӣԺͿѶĴ֧ŴվԼҰǽ棬ɫЦݵĿԼɽڣ۾ƺԼķزϡ
ŴѶĴ֧飬ʮ꣬һˣĸŮ֮ѣְȨΧŴĸŮתѶ崫ķзѶķŹѸҲһ죬һֱδԸѶ崫ΪĻˣǱŹѸǰŹѸɽڴƳ
ƨ£ûһöŹѸΪɽڸոյǰеջŴȡЦӵϼһľŴ֧㶪˹ȥŴæһľ䵽Աߡ
ѸǰǷǶ࣬ȻûɽڣССĵ㡣ŴŹѸ涯˸λҲûٹֵĵϷЦ߿ˣһһ߻ͷŹѸǰ˶ͷ
С˵ҲŹѸִԱ߼һľǰͷ㳯ɽ˹ȥɽΧŹѸԺת˺üȦ
ɩңңҸ˲һɽһ߶ŹѸľһ߻ͷŹѸǰأ˵
С˵Ƕû㣬ôô¡ҹŹѸеľݺݵشɽڵϣɽ໽ŹѸҵԺӡ
ɩһģҡɽվŹѸҰǽ⣬ŹѸ˵ղŸŹѸĻ棬һγԺԼҧʳŹѸǰͷľĿһΰȻͦյǣղŲ֪ΪʲôԼȻûѨǰе
ĹȡŹѸһľɽ˹
ɽڸϽһͷ˷ɹľȻ̧ͷֿ˿ѾŭŹѸ֪϶ûϷζŸղŷĸоԼСȥ
ɽڣСӰҼѻôˣΪʲôȥһ˺󣬻صҾͲԲȣֻ֪ͷޡɽڸոߵڣӭŭ׳һ׳㿪ʼɽڡ
үѻȷʵҲû˵˼仰ˣûôɽһ׳ĻҲһζȷʵϲѻۣҲ֪ѻϲԼƷչֵزоԼѾû˵ûҪټѻۡ
ǲΪѸ£С˵㣬ҼҼѻ۸ܣ˵ĵҼҼѻۣǵΪᡣ죬ȥ˶ϡ׳ɽڵĻͻȻðɣɽڴ˵


015 ˶ϣ
˶ϣɽһ׳ҪԼȥȰѻۣʮΪѣΪԼĿԼȥܻãԼѻۿ϶ģ粻ȥ
ô㲻ȥ͸߼ѻۣܣġ㣬ôҼҼѻۣСҲ⣬ҼҼѻ۾Ǽ޸ɵҲ޸㡣߰ɡ׳֪ԼŮɽ˼ﲻϲһɽʮֲԸͻȻߣƺѾŭա
Ǻðɣҿɲұ֤ܹ𵽶ЧԽȰԽأɲҪҡɽĵľԼȥˣѻ۸ģʱ˵׳ͻԼ׳ƢҲ֪˭һͻᶯ֣ɽڴﺦ׳
ȥȥôϻߡ׳ɽڵĸ첲קɽھԼȥɽҲҷ׳ļС
һԺӣѻ۵ﴫĹȰ͵͵͵ѻƺǳģƾιȰǲͣ
ȥɣúȰȰѻۣȰãСӸСĵ㡣׳ɽһƣƽѻ۵ķ䣬ȻԼź˳ɽڶһȰѻġ
ѻۣңɽڣˡɽվѻߣſؿѻۣﲻ֪ʲôζѻ۵ļС˵
ߣҲ㣬Զ㡣ѻſϣһ߿һߴгί
֪ҶԲ㣬Ҳ֪Ҹ䲻㣬ʺһԺҲˡ˵ЩɽڵһѹһᣬϽգգۣȦתˮѹ˻ȥγϲѻۣ鷢չ־棬ֻѡ˶ϷʽҲѻۿԼҲһЩϾľ棬Լһɵġ
쵰ΪʲôôΪʲôôѻۺȻ̧ͷһ˫Ĵ۾ݺݵصɽڣгʧ
ѻۣҲ˵ʲôԺټˡɽڿߵѻۣһģ˵˾Ļ
ԺҲ㡣ѻͻȻ̧˦ɽһͣƵĴȻɽڴԼ˳ȥعϷţһٴĵʹ
ү㿴⡭ɽεĿ׳˵һ룬û˵ȥ
ɣԺٵҼҵŰ벽׳һָɽڣŭ˵
ô˶Ϊʲôһеأɽһߣһ߻ͷѻ۵ķ䣬вͣԼ


016 ʱ
ɽһ˴׳˳һ·ʧǵĳԼķȥѹԼϲʮŮôһ˲䳹׵Լ˶ϣҸΪɱģԼֻεõ⡣
ԺҶϲκˡɽ̧ͷ˿ܲƣƺĿǰдգҲʧȥѻۣȷʵɫġ
磬ͻȻĳɽ۾ͻȻе˿˿⣬һһεĵĲӣ塣
籩ͻȻڶưðĴк£˲佽͸ɽڵȫҲߵԼԺǸϽƿţ׼ȫʪ·һ׸·ѵֻʣһ̿ʱͻȻһŲ
̫ϽҸطܱ꣬ȫʪ͸ˡŷűײһʪ͸Ů˴˽Ů˻·͸·壬ǰص޴źͱԲƨɶɽڵ˶Ŀ̸߸ߵİͷ
ޣɽС˵ڸŮ˿ɽڻֻһ̿㣬Ҷ̿㱻߰ͷĿ¶γһѴɡæ˼һĶɽڣƺµĳȺǾȡ
ɩôˡɽһӵͬţæתεʵ
÷Ǵţ˳ûԣҲܺãΪ˷ԣѶķɧٸ
Ӵɽڣʲôû㲻úߣղǲԼߣԼҪҪæɽתҿٵĴ·÷һĵ٩󣬽ŷһЦ
ɩҲ꽽ʪˣսݻ·ʹ˽ɽѸٴ·ת÷˵Ŀɸ߸ߵͦ۾ֱֱĶ÷ǰš
ˣƽǸи·𣬻ʪ͸ܣҪһס÷קקϵʪ·Ȼɽ˵
ɩܴ·ɽڿ˿ʪ͸÷ε̯̯֣Ȼ˵
С˵Ҳǣɣȥšš·ϵˮ͵ȻĲ㡣˵꣬÷Ťŷƨɣɽ˯ȥ
ڷݱȽϼªݸֻ֮һ±שǽ쳤վûݣשͷשͷ֮ѾͿգݣ˳ש죬Ŀݵ
ɽڣ͵ûСһδ÷ĺ
껹͵ڴԣ˭֪Ͳҿɡɽа


017 
İɣɩҲ͵ġɽӦ۾ѾĶ͸ݵש졣
÷ɽ˯ݣĽ·ʱһ԰˶ųɽǰ˶š·ʱͣ»ζɽ۾Ųͣ°ڶֲڿ¿ʼ˶
ɽڣûиëһɽ۾÷ǰ˶۵ţֲͣ˶ʱͻȻ÷ɽڸøë
ɩɽƺеΣ֪Ǻá
Сӣﶼ£ʲôëû룬ô໨ӣá÷ϱˮʪʪģȻѾǷǳĲɽڸëҪϵˮɡ
Ǻðɣȵȡɽվѹѹĵĳ嶯ݵĸëݵſȥ
ĥʲôϿͽ÷ƺܲͷĴߴš
㣬ɩɽ崦ݣŸëݣԼëùȥ
ͽͽ㰡÷ѾЬɽڵĴϣŻһξ룬÷ţ˵
ɽڵĺܿ죬Ȼ߸ߵͦƿ߽ݣߵǰëݸ÷ûתͷһ죬ɽӹë
ɽ۾÷ѩ׵ĺ󱳣ͱʪ·͸ĺɫڿ㣬һʱ侹Ȼĳ߳ȥ
С㿴ʲôأŸϽȥɽë󣬾Ȼûߣ÷һ
ëͷСǲɶû㿪ۣ÷ͻȻתǰİŶӳɽڵתȥɣҲı𡣡
ɽ۾ոնס÷˶ǰأתۼʧɽһƣû취ֻ߳ݣһݣ۾ǽϵש죬ַ˿¿ʼ˶
˼Ҷ˵Ӹ³ȣû뵽һëͷСӣǻĲС÷һݲ壬һЦɽڡƽȽϵ֮侭һЩƵĴɫЦҲ̫⣬÷һɽڡ
ɶʱԺòá÷Цš


018 м飨һ
ɩˣٶҿҪˡɽ֪÷ڹԼԼѰģѾգ۾ƺȵĻ档
СëӣҿôＱۣѲ㻹ĴզΡ÷һЦǰˣƺ˼㡣
ɽͻȻվƿžֱ˽ȥȻ۾ֱĶ÷ǰԵ˶š÷һû뵽ɽĸŽͬȵĿɽڣڴϣȻڵǰš
ɽֱֱĶ÷ǰ˶ţ۾мȵĻ棬߰ͷĿ²ͣΪǿҵĴ̼΢΢Ȼ΢΢һ˿Һ
ɩˡɽͻȻ˵һ
ɽڵĻ÷һͻȻʶԼû·ϽֽǰסȻתú󱳶ɽڡ
ɽڣϽȥ֪ڸʲô𣿡ƺоҪأ÷ϽɽڸϽȥȻƽԣ֪ϹɽСͷһ⣬ٻǸоס
ɽƺѾ÷ͷԣǵûгȥ˫һţӺ潫÷ıסѩ׵ĲϣĴŴ
ɽڣϽ֣ϽȥҪˡ÷ɽڵľٶ׾ˣɽڽԼ֣ĺУ̫ٴĺУҲ
ɽرţԺͻȻ˸ղŸŹѸڴϵĻ棬ײǰһ÷ѹڴϣ÷ĿڻûšɣʪĿӽƨɣԲչš
ɩġɽһ߽ѹ÷ƨɣһֳץȥ÷ӱѹڴϣƴĺѾ嶯ͷԵɽû˿á
ɽڵֻѾס÷ǰ˶ţôĴָʳָǶźѡ÷ֻһ˵ָдԼǰֱԺֱѹȣĸоȻʮܣʼ٣ü٣Ķ𽥱СĺҲ𽥵ıΪͳĵڡ
ɽڼ÷ƺֹͣ㽫ɣ˫һ÷巭˹÷ǰһԷ˶ķתͣĻζɽƺͻȻ÷ǳ
ɩҪԡɽڿ˫Ŀ΢ա÷Ȼ˵ôһ䡣


019 м飨
ɽ۾ֱĶ÷ǰ˶ţͬСӼ˿ɿڵʳ㣬г˿ȲȥץԼʳ
ɽһ˫ֻ÷ѩ׵ţĽĿס÷ǰǶźɫǵ˶ţͬСӰŪԼİһ㣬Ҳ᲻÷ſԼ֡
ɽڿ÷΢յ˫ۺޱܵıʱ̲סͷϵĺɫҧʳ˹ȥɫƺʮɿڣɽںס֮󣬱㿪ʼ̰ҧʳͬ±ʳһ㣬һҲ᲻ɿڡ
÷ѱɽҧʳһɲǣһɾ޴״ʸУͻȻһŤпʼͳļڡ÷ֻ۾գϳڴı飬ƺǳܱɽʳõĿС
ɽƺǳһԲĺӰ㣬ƴ̰ҧʳԼʳûгԱҪһγԸʹ졣
÷ŤŤм򵥵ڲϵķ˫ֿʼסɽڵͷƺӼҵײ
ɽƺԸķſѣȻѵѾҵ£¶ڽ˶ţȻƣ˫ֻ÷ѩ׵壬÷Žѹǰ˶ѩ׵ϣ÷ŶʱѹɱƽΣɽƶ任״ͷλ
÷ɽŵĦڶĸӾң﷢ļڵҲԽԽ˫۽գɫӳ죬һܵıɽڿµĴɡ֡ɽһͷԼס߽죬ڴûйľ飬һźŴĴ÷촽ϺҵĿš
ͻȻɽڸоԼһ¶ȵ⻬ͷͷ롢ģʼ䶯Žɽڵͷ˵ˬĸоɽڿʼͷĽ裬չһͷͷļս໬ͷ໥໥裬еҺ·ɣʱƵ÷һ԰۵ĸ첲§ɽڵĲӣɽڽ׳˫ͷʵذսĺң˿ơ
ʱɽڿ³Ĵɡ÷ĴɫشԼĿҲŪʪģúӲʹµĴɡܴܵʮֵܣɽڽһֳֻȥ


020 м飨
ɽǿĴֿʼ˺÷Ŀӣ÷æ۾ɿɽڲӵ֣ȻؽԼĿӳסͼֹɽڵĽһж
ɽڴʱѾϣܲһס÷ͣͷͷѹȥһĽִȻĿسϥ֮£˫ֿʼڷ˶ƨɺͻԲĴϺҵɽڵĴֺҵ÷ߣֻоһֵѸٴȫ͵һһůȪӴɫشӿ˳
÷Ҳ˫ֽرסɽڵĺ󱳣ָ׼еĵͻȻƺһּ˷֮У÷һɣ˱ڴϡ
ô£Ūˣɽڴûо˵÷ͻȻطӦе㾪ʧ룬֪Ǻá
Ƭ̣÷һζ˫֣ɽϵ·աɽڼ״˫һ㽫÷ڵȥһƬ˵Ĵɫشʱɽǰչ¶ţɽ˵ķ羰ֻ۾ֱĶŵ޿⣬µɡͬ˵һ㣬߸ͦ
ɽڿżѩסƨɷԲɫˣɢųŮ÷Ҳ̲סоҼͦżֵɡ÷ѹ¡
ɽڼΪεǣٲ£Ȼͦɡȴ֪ʹɫشķ羰ڵĴɫشһͷһͷײ˰죬ͣڴɫش֮⡣
÷ĴɫشʱѾؽһһβɽڣͬļ٣ֻ˫ָ֣ٿأɽյʹɫشʼص̽Ѱ֮á
ɽڽѹ÷۵ϣ÷˫ֽ§ɽڿļɽҵع÷ҵӭϣ˵ͬʱһһһһ͵໥ɽڼªСжʱޱߵĴɫ
꽻ӣע񱩶ңˮڷݶϣžž죬ҶʱûͣϢļڵĴϣɽڵĹһ񱩵Ŀ籩꣬÷۷񱩡÷徭ҵײнϵķ򵥵ڣڵԽԽ󣬼ǹϢһΪƵĴɫ⡣


021 
֪˶ãķ꽥СڵĶ˲֪ٴεĳ䣬Ҳֹͣ˳ಿ岢ڴϡɽڵ̰ķǰ˶ϣ۾ض۷塣÷Ŀǰոճ˵ëͷСӣɼͦĿ¡
û뵽С˵İˣСӻǸְֵĽ㡣÷ĳûȥĿɽڣг˷㡣
ɩЦˣҵȷǵһΣ´ξͺˡɽĵ٩һΣæ
С˵´ΣﰡɽڵĻ÷ͻȻ۾ݺݵصɽڣûãһЦɽԱߣû뵽С˵ôǿһ㽫ãҼҪʮ֮һҲеĸˡ
ɩͷô󣬳ԶҶԲɽɫԵĶ÷壬Ц˵г
С˵Զ˲³Ͻɣͣˣһ˿군ˡ÷һѽɽڴԼƿȻ۵ѩ״ԲƨɣһһĽԴʪ·ϡ
÷ĻɽҲԼ·ҵϣ˼÷ϣΪĵһΣһ˻ζ
÷ɽڶ·߳ݣɽڳ÷ע⣬һķ˶زȻһԲеԵƨɣƺԸղŵļ÷ͻȻɽڵķٶֳ˿ܣִֽһߡ
ﾹȻСëӵĵҪǴȥĸ飬Բܶκ˽ûУȻһĲ㡣÷ԽԽζֱҲûףԼһʮĸŮֻǹ꣬ȴһʮ߰СëӸ㵽һһôʱ䣬Լĺˬ
İɣɩֲɵң²е֪ġɽڼ÷һĵǣĵı֤ȻҲκ֪ΪǶû˿ĺôҿܴ޴鷳
ɽڣ𣿡ɽԺһкɽڸ÷ͬʱһ


022 ллչɩ
ɽڸ÷˵ɽԺͻȻһŲžһкԺɽڱ֪÷ϹѰ÷
ע㣬˵𱻿ûС÷ݺɽڵĸ첲һ£ȻС˵˵⳯Ա߶˶Ӵɽڵľ롣
ʱѾô̫͸ºˮЬһ£һһĳɽڵ
ɽڣɩûСһߣһ߼
ɽ౻ĺ۵ĸ첲Ȼһ÷æվߵǰŴ򿪡
磬ղ̫ûߣɩȷʵꡣɽڿ֮󣬸ϽؽãԼվԱߡ
ʲôôˣܶ˰ӣ÷վƺܲԸ
Ӳߣòֻóݣֺݣƽʱ˵Ӵ򲻳һƨԸ÷ҲԼô޸ÿμ˵ķģÿһζԼϹοԼ
˵һ˵ɪɶҪɽмӣָ꽽ɶϽһȥݺ󣬳÷˹ȥȻµݵϣ˰һ仰˵־Ҫߡ
֣Լߡ÷ִֽһԣȻվŵķȥ
Ǹˣ·ôŪôͰ͡÷󣬿ſڴ£ͻȻ˵ôһ䣬÷һ¾ͺˣɽڵɫ٣ƺ΢΢
ɽڴϹģô÷ͷҲأһ䡣
ܼǶ˼ɽһС㣬ˡ˵ɽڲǸŹѸ÷ĻΪڹԼ˿վһԵɽڣȻ󿪿˵
죬ﶪˣ콫˼ŹѸߣ˻ؼҡ÷һŹѸͲһȻȽʵҲϲŹѸ߲䣬ᵽɽڸŹѸøոɽھ÷Ϊջ
磬ϽؼҰɣһִˡɽһ÷˵ԽԽ񻰣㼱æߴǸϽ뿪ʱ䳤ˣ÷£ɽںǵĺ¡
ɽڣллչɩٺúøл㡣ͷԼ˵һ䡰ллչɩɽͻȻ棬Ҳûд𻰣Ŀ뿪Լӡ


023 ֵξ
ӣ˵ôס÷֮ɽɤ۶ĲϽغţһݣζŸղŸ÷ļսֵǣǰոŹѸǰеԼξ˵ͳ־áҲԼŹѸʱ̫ţӶԼֻ˽ͣɽڲΪȽϺ
μսɽȷʵȽˣ߽ݣڴϣһ硣
֪Ϊʲôɽڸ÷龹ȻѶ岻ֶߣѸٴӣ¸浽˴ίᣬѶ֧ŴүǶһȺСݣһȭ֮󣬰ǹ·ӽ廨ýģȻѶνʾڡ
ŵǣ÷ͬ廨ǰ˶۵űյı״滹ŵѪ屻һһק˶ŻĻζҡ
Ƕһ߱һ߱ȭߣʱ˺ѷεʹҽɽļҪþȫӣȣôϵĴִӶ˿ľٶһٸҵȭߡ
սһ׵Աߣ׼ӵУȻ˻档˴ĺУȴ˿ûκã
֧ŴȫŮٵ棬Դɽڸ÷˵ĲϵҪӵл˵󣬾˽˵̧׼ӡ
ڴʱȺͻȻһŮˣŮݿǰ˶ޱȵĴͷɽһ۱ϳŹѸֻŹѸֿȺ첽ߵɽڸǰ͵ΪŹѸҪ־ɽʱŹѸȴһȭɽϣȻһţɽ޵׵ĺڶУһɽڵٵĳڶ׹ȥ
žϡɽͻȻӴˤϣˤƨ壬Ȼоѣֱ࣬Ȼվ
ŹѸôݣжҰһҪ㶨ŰɡɽɻζŸղŵξŹѸԼʹº¡
Ҫ͵Բܱ˷֣һҪǿ󣬲ȻܱˣԼԱɽƺӸղŵôһ


024 ż֧͵
֮ɽڳҹѲ⣬ʵʵԼ죬һȻ÷ʱûб֣һЩϰϾ˼ҵŸˡ
ߣڵǷԷĴŹѸ֮۷׷ףָָ㡣Ȼ£ܴ۹У˭˭Ҳ᲻Űͣϲ˰۵֡ɽȴˣȻӣһָ߰ĶһҪһеҲһʵĻᣬͻԾŰ㣬һƳڴĿǰȻⲻڡ
ҲĥŹѸ£ӦŹѸÿһΰȥŹѸôԼȥǲȥȥŹѸ᲻˵ģԼҹ͵˼ϴ¸浽峤ĻҹѲĹƶͱסˡ
˼ȥǾȥŹѸҿһŹѸǰװ۵ĴͷԺȥεԼȷʵŹѸ˺ܶ鷳ܰЩæҲԼһ㲹ȻվȥŹѸңһ˹ؼá
ѶǷԲʮﷶΧĳҲǸũĽ׼ɢأʮֵֺͷÿܶһרɽҩĽгŹѸÿܶȥϳԼĲҩ
ϼеһ죬ɽڱһ˳ŹѸҵԺȥϾѶкܳһξ룬ҪȥϣҪɽڳʱ廹Ƿֵİ󲿷ɳ峿ξУе˯
ɽڶһѶĴ·ϣ۾ĴĹҲҹѲγɵϰߣߵɽڶϲϸ۲ΧĻ
ߵҲԶĵطɽڷ쳣æһѲ̺ϸ۲졣ֻҵķУ߳һʮӣһһ͵͵ĳĴݵڣԼԼԿ仨ű¶Ŀ뿪
ոյȥ򹤣˸šɽڿΣһ䣬뵽Լͬ˼ţղŻߵʱή
ĵߵҵĴǰĴ۲û˺󣬼æƿţҴҵĳȥɽĲʱɽڿԭǴ֧Ŵ
ĲΪŮ֮ѣⶼչ˵ˡɽﲻһ䡣


025 ŹѸ
ѶУȽܳԿһ˺ܱ֣ҲʵΪ˼ĺһЩｨ˾ȥ򹤣һ굽ͷڼҵʱҲ̫ࡣ
仨˳һ㣬ȴȽϻǰ͹̣ȴһԶ˵زȻйϸһ֥ϽϵĲЭУǰһԶͷѶĴϣ۵ֽɫ
仨ˣһֱ򹤣ҲûҪСһ˶ؿշ仨֪ʲôʱ򣬱ѶĸŮ֮˴
ģһҷ㡣ɽڸƽʱϵԣÿɽڶѯʳĸּţڴһ죬ԼҲ߳Ѷ壬ȥʶʶ
УŴǴ֧飬˵ԺõţѱʱͲӦˡ뵽ɽڴȲŴ£ԺҪʱôҪЮҲΪԼԺһ
ŴʧԼڣɽڴӲ˳Ȼζĳ˳ҵӣ˵һ䣺ׯڶıˣɶʱֵһΰ֮ŹѸȥ
ɽһߣһĥŹѸҸô˵Լǰ콫ŹѸǼˣԼڴϵǰеŹѸΪʧŹѸոս׼սȴսûʼͽˣΪ𣬵ʱɱ˵Ķˡ˰Ҳûͷɽֻܼ֮֮ˡ
ɽһ·ߵĺܿ죬תۼŹѸԺӵİǽ⡣ŹѸԺŻԲƨг˨ʲôƨɻԲƨɺ·ŵҪӳűеƨɴӿм䱻ȵطָ룬ƨŹѸгǰصƶҡǿҵĸйٴ̼ɽ鲻Խı˿µĴɡ޲ǰȥݺݵһѹ񫡣
űӵĻԲƨϣССǿõֵʮɽڿŽŹѸԲĴƨɵǿ㣬ǿصصش̲סҪַڿҵĦ˶
ŹѸƺ쵽ԼǽⶢԼæվתͷۿһǸԼ޴鷳ɽڣŹѸͲһ
ԶԶأжԶԶŹѸҲûŰǽɽڱһŭ
ɩҲǴӦÿһΰҩⲻɽûŹѸŭЦݵĿŹѸȻһĭ󣬿˵
Ǹ꣬ûġŹѸɽڵĻһ漴ּ


026 ŹѸҵ
ɩĲҪǾˡǰ˵õҲˣԺҲΪǼô峤ҪЮҡ
ɽڼŹѸȷʵԼǳų⣬ЩССʧ䣬תһ룬ҲãóûŹѸҪЮֿڵԼ¡˵ɽת뿪
С˵վסô˵£˨ŹѸһɽҪߣͻȻס뵽ԼﲻܰܣܰװױëͷСӣ˵Լһȥϻȷʵ̫㣬ɽһ𣬿ʡȥܶ鷳
ǺãҿԽɲľˡɽһ߳ŹѸԺߣһ۾ŹѸӭȻһٹ
ĳϢС˵ôĸҹ𣿡ŹѸɽڵĻСĶġ͡һЦ˿ʼ֦ҲЦǰĴͷҲ֮ͣĲɽһͷĿѣ
ŹѸг˨һҩѶɽˮɽҩԴǳḻƷʼѣѶĲҩڸǳÿŹѸһгһɹɵĲҩȥһгؼҡ
ѶҲҪԶÿλϣÿҹ·ʱŹѸĵϴҪɽÿȥʵҪΪ˻ʱ׳
Ҫɽ׳ˣֳˣŹѸֻһ̨гɽڸûгЩΪѡŹѸһҩ˩סгܵһ࣬Ȼɽггܵһ࣬ҲһǿĽ취
Ѷ˱ٶ֣ɽڵİæŹѸܿ㽫ҩ˩г󳵼ܵ࣬ԣȷ;
С˵㻹ûԷɣݳԵ㶫Ȼ·ŹѸѵһΣɽЩ⣬ŹѸڣϴڷǰȴ
ŹѸҵǺܴ󣬳ͷһ䣬ŹѸŷ˶ƨʢʱɽڵ۾ÿֱŹѸԲƨϣŹѸΪʢͣŤĴƨɣɽȥһѹ񫡣
С˵ʲôٿĹۡŹѸһͷɽԼƨ񣬱㿪
ûûɩˡԼľٶŹѸ֣ɽһε˵


027 ŹѸ
ŹѸƽʱһֱͺ˵۹⣬ҲϰѶڶүǶͬè˻һߵ񣬵ɽڶȴٵĸоȻһΪ̫СԼСô˶вλٻЩĸоپɽе͹壬̰ҧʳǰ˶۵ͷɽͻȻǰеһһԣŹѸǰֻʮСӣŸ˲һĸо
ƨϽԣٿ͸ȥŹѸͶ˵ϣɽһۣԴЩ˵
ɽڿŹѸƺģҲٹֵǣͷ͡
С˵ǻЩģȥ㣬ȥϡˣ·ɡŹѸɽڲݲݵĳ緹󣬱ţɽгŹѸڳϣȥ
ʼʱŹѸ˼§ɽڵɽ·Ƚϵζһ㽫ŹѸгŹѸΣֻֽ§סɽڵԷг
ӴȰѹִ˶ڴĹ¡ɽڵгŹѸûԶӭׯڵ裬ĿɽںŹѸЦгĸо
ƽҾͦһôһͿɽڼ˴кæͣгŹѸӳɫĻش
ϹɩȥʲôҲûСɽҲæƺûŹѸǰΪԴӸŹѸ˼֮׺ƺܱ˴ĸоҲڴһΣеĽŹѸ㵽֡
С꾫˼ɽڣ㡣һŹѸ˵ԼͿʱײָŹѸͿʼ
ϲĳӣ˵˭꾫˵һ飿ŹѸ⼸춼Ū鷳ޱȣҲ磬һǻŭȫйȥ
С꾫С꾫ǸС꾫Ҳʾţֻ־ͳŹѸȥ
ŹѸһãֵֻץӣȻӱһƣӳǰһ壬ʺſ·ߵģûվŹѸһŤ˶ƨϣһȭġ
ߣС˵ŸɽŵĿУŹѸվѱɽڴһȻ񶾵ĿУﳤȥ


028 һק
ɩղ̫Ұˣ趼ˡɽг˺þãŴӸղŹѸ뺷ĴлعȻŵĳŹѸ˵
죬С˵ǲҲһ١ŹѸһ˵һȭͷɽڵĺ󱳺ݺݵشһ¡
ɽڱŹѸһͻȻǰһ㣬гҲʼҡΣҵҡβһ㽫ŹѸгˤȥæץסɽڵ壬ԷֹԼˤг
ӴɽͻȻһһֻͻȻɿгѣԼɲ˹ȥгͻȻʧȥƽ⣬·ߵİ׵س˹ȥгһµڰ׵ͬʱˤгڰ׵
С˵ˤﰡŹѸڵϣˤ۵ķƨɣûվŭĵɽ
ŹѸץﲻãץӵĿ£ӵڸһ㱻קˡɽһֻԼʹĿ£һֻűгҵ۵Ĵȣ߷ߵ˵
ץ˰ǺǺǡ˭гû׼ͷϹɶŹѸɽԼĿ£ʹӣͻȻеЩЦһ뵽ԼȻץɽڵĿ£϶ٵ¶ЩǸ⡣
ǹİɣ˵ǰеҲҪק֪ԺܲˡɽڵĿ۵ԽԽҲԽԽݺݵ˵
죬С˵Ǽ£ᣬĸקҲûáŹѸҲɽڵĻŭˣȷʵջǸоͬһʢʳҪʹʱͻȻĪȡߣһջơ
˭˵ûãҪھԡɽһŹѸ˵Լûãײ˵
С˵ͷϽ·ˡŹѸɽڼһ£Ȼŭ˵
ˣקһɽڸʹ𽥼ȻѾվŹѸ˵
ŹѸһĲԸȥקɽڡŹѸ촩ǿĿɳʱǰ˶İɫͷ͸·Ŀ촦ζųɽڵǰɽ۾ĶŹѸӵĿ촦ͻȻͰȻͦ
ŹѸק£ɽڹû۾ֱĶŹѸĲ촦ˮֱɿڵһԴͷŹѸͻȻʶɽڹԼһɣȻسɽڵĿȥһɽڸ߰ͷڸϣ۵ɽڡ໡һö񶾵۹ⶢŹѸ޲ýǹǿһٰʮ顣
С˵Ȼˣ߰ɡŹѸɽڶ񶾵۹ע£ͷһ˦˵


029 Ϊɶû
ɽž޴ʹ񶾵ĿŹѸȥһȭߣסˣֻﰵģһҪŹѸÿκÿɽڶŹѸǰһѶͷУˡ
ɽڽг̧˰׵أ̧·ϣ΢Ϣ˻󣬱ɽﳵһŹѸнһ˭Ҳû˵ֻŹѸɽ§ɽڵɽڵĿһ̧ͦͷĳ嶯ŹѸżĴɽڵڸ߸ͦŪɽѪţ޲ͣŹѸնڿ¡
һСʱڵ򡣵һϵɽڣϿĽֵеĳļкӵȺһ̾ϵķѶûȽϡ
ŹѸĴ£ɽгеһǣҩжº󣬰гͣȻ󽫲ҩںãѡѶĲҩϺԣһŹѸĲҩ̯ԣۼ˲ѡĿˡ
ŹѸԼͿԿŲҩµɽڿʼͶܵȺϵ˹ȻҪĶ࣬µɫȽޣʽӱҴĸӵĿšɽ۾ŹǣϵŮ˴󲿷ִĶȽŮѡҩʱɽ͸ǵʹĲ죬ؿСͦ򴹵ĸʽͷɽڴ۽磬˷Ϯ¶ʱ߸ͦ
Ͻ壬װĵİŹѸҩԼΡɽڸԼһԼҩ֪ԭŹѸȻһжɽڵҲһЩ
ɽڸһ£۾۲ȺȻ֣м䲻ͬˣվҩĿ˵۾͵͵ŹѸǰ޴İͷеĶˮɽڴΪջ
ϵôҲôɫǡɽڰһ䣬һŹѸĸ첲ԼԱߣȻ˵һ䣺͵Ĵͷ
Ҫ㡣ŹѸɽ٬ĻʱðɣżŭɽڵͺתȥʱȻĽܱ߼͵˴Ϊʧҡҡͷٵ߿ˡ
ɽڼڲҩԣÿŮ˵ʱⲻһٴ۸в̾ΪʲôԼûŹѸȻҩС£͸ʽͷ


030 ϰ
ʱúܿ죬ת۹磬˶еʮּŹѸɽһЩǮȥԵ㶫ȻٻԼȥԡɽڵһϣҲ֪õӦóԵʲôһֵһһĴ
СֵܣǲǶˣ룬λáɽĿΣѰҳԶĵط·һǰһλƻȹЦݵʮŮˣɽֱ֣һһߺ
ɽڿһۺû˿ԥ˹ȥΪǸȹŮһЦӯӯȹǰĲֱ߸ߵĳȹݣֿʼһ֪ĺ泤ŷԲƨɣЩɽġ
ɽ͵ŴȹŮ˵ز˹ȥȻͣǰʱһŨˮζѬɽЩֱĿ
Сֵܣ氡ݰɡȹŮкɽڣɽڸоһ崺ʣѶ壬Ǳߺģûܵ˵飬Щܳ˵һлл
ȹŮɽڶ˵ллһĻ֦ҲЦǰ߸ߵ¡𶼸΢΢ĲɽڵĿȶȼһϵĶϵۡ
Сֵ˼лëϽݰɡȹŮЦŶɽ˵
Ѿ磬˲ֻ࣬ǵмĿˣɽһ߶Ů˵ԲĹĵƨɣһ߸߽ݣȻ˸ղŴȹŮҲ˽һߣһǰγһ
СֵܣԵɶʲô涼У㡣ȹŮվɽǰЦʵ
ϰ壬Ҳ֪ԵɶкҾ͸ˡɽڱŮŨˮζǰĲŪЩԺ֪ԼҪԵʲô
Сֵһǵһ·꣬𲻺˼͵Լһϰ壬ҽ㣬㣬ûȹŮ˽棬ݵŮϰ壬˳ƯķΪ˾ܸɣڽʣʶǳ㡣ȻҪԸɧΧĿ˶ϲ棬һһԼ۾ԳûŮϰͣǳá
㣬Ҿͳһɡɽڿ˿ǽϵļĿԼǮֻһţ棬ڴС˵
нŲԵţǳڣ֤λ´ΡСֵĵһϾͺá˵һתŤŷ֫ȥкĿˣɽһȹƵķԲƨɡ


031 ݴɫ
ӴⲻɺóʱûˣҶˣǺǺǡһ߽һʮ꣬űͷīһ·ӡһݣ㳯ϰ˹ȥһ˽ݣ˲õЦݣ֫һŤӭȥ
¶࣬ⲻһпվһ§ϸ֫ԲƨһѣȻ;Ҫ
ﻹпˡ汻ľٶе㾪ŵæ˳һԼɽڣȻ˵
ҿᣬҪΪҵԱ翴һ糺棬ȻЦ˵
ǺãһŰϵطҴȥ˵꣬һС䣬СɽڵĶ棬ֻڹһĲ̫Ρ
潫쵽С󣬹һŴ߳߳ʱȹЩңϻһƬ졣
ֱǰ̨ǰ̨Ը˼󣬱˼˺ͼƿơƣ½뵽С䡣ɽ۾ͻȻʼĶСΪɽڷܱ͸ԼԼԿ龰ɽڴΪ˷ܡ
С󣬿ʼںӵιԲ˺Ⱦƣ˵Ц֡һֻ罫ľƱͿȫ£ʼϣ汳ϣԼӺ汧棬Ȼͷ졣
תͷҵĻӦǡһһָֻȹ߸߳زһֻֽȹӾ𣬳˽ܻ԰̽ȥɽ۾ֱˣ׻ĴȺͱۺɫڿĹĹҵػ԰͸ȫӳɽڵ۾ĿѸٸ߸ߵͦ
ʱѾۺɫڿ㣬̽ػ԰ͣİڶ֫׻Ĵȼнּڰ׻Ĵм䣬ֶáĳ˳ֻֿʼȹϾֽץס֣ͼֹĶǿӲȹϾһȹ㱻زϡʱѩ׵弰ɫְŵǰĸ߸¡𣬰׻ĳɽڵǰѪţ¶ʱһ߸ߵǲԶһˣּҪڿ¿ʼ˶
СӣţˡɽڽСڵĴɫʱһСӰһڵţ棬С֮䡣


032 ˵ķԱ
ݵķԱԱһʮ߰ĿεŮˣȻӲߣſɹƤԼɼһɳŮ˵ϢҲ
ɽڱͻȻֵķԱһȫעȫС䣬ûעţСԱɽεĿ˿ŹķԱȻϸĴ˴Աġ
ɡ˿ĲķԱɽϱ΢ЩչȻ˵
ԱţɽڵϺ󣬲ûת뿪۾ɽڣƺʲô顣
ʲô𣿡ɽһƣԱõסǰ׻Ĵɫ
СӣҪȸǮģȽ˺𣿡Աܿ˵
ɽڸϽӿڴͳԪǮԱϣȻʾԱϽ뿪ԱȻվԭû
СӣҪݴṩġԱֿ˵
ҪҪʲôҪϽߣҿҳ档ɽһżһ㽫ʵ˵˳ҿӦʱæĿ˵
Ǻãã¾кҡԱòһȻת뿪ˡ
ȫҰ˱ڡԱߺɽڼŭΪղŻǰİ׻ĴɫѾտҲûʲô׻Ĵȣûа׻壬ûԲĹĵĴͷֻһſյӻ治Ӱ
ɽں޲ýղŵķԱһϷտ֣߳ȻֹɽڼΪƣֻýһǻŭȫйڷԱţϣһ߳һߺղŵķԱҪѵĿˮǸԼͷ⣬һ̹򣬱ưĽţͰͷȫꡣ
Ȼһο˿һСȻûʲô󣬲߳ݣŹѸҩĵطȥ
СϱǶİɣ㿴ղǸࡣɽڸһ߳ݴţղŵķԱԱߵķԱ˵дһڶԱЦ
С˵ôôòŻȥˣŹѸŶӽĵɽڵĻҲҵҲҪ̯ȥɽʱƵ˻
ȥһ棬ϻˣҿţȥ԰ɡɽڱŹѸһʣԺֳ׻ĴɫΪԼΣæŹѸȥԶԼŲҩ̯
Сģúÿţ𵽴ܣһǾͻؼҡŹѸɽô˵ϵŭɢһЩȻ󽻴ɽҩļǮ֮ԼȥԱ߳Զ
ɽڸû˼˵Ӧ˼䣬㽫˴ߣӶǸղ׻Ļ档
´һϣһȥݳ档ɽͻȻһ仰


033 ͷ
ŹѸɽҩѾǰʱ֪֡ΪɽڵĵŹѸ˺Ϊɽȷʵ츳һӲҩȻȫˣŹѸϲЦտɽڵ񶼴Ц⡣
ɽڣû뵽㻹ͦƵģãϻȥóԵģ˵ɣʲôŹѸһ߽װҩĵĿڴгϣһ߶Էгɽ˵ǰԼϣҩһɽ쾹ȻȫˣŹѸõ˼㡣
ɩʲô˵𣿡ɽ۾гϰﶫŹѸ϶УĿŹѸǰŵ˶ѩͷͷǶźɫ˵ɫѡŹѸĲɵش
Ȼˣ˵㻰ģʲô˵ɡŹѸȻذڶ壬гİڶǰ˶ͷصĻζɽڱѪһ˳æӣñӷɷɡ
ɩѩ׵ĴͷɽĿǰֻػζ۴ͷŹѸٴ˵붼û룬˵˳
СӣͷĶʲôˣٿڳɽһڣŹѸе⣬̧ͷһɽԼڣæվµӣ
ɩң˵İͷǸͷɽͻȻԼСĽﻰ˵˳æĿε
װˣС˼ﻹ֪ﳵɣȥԻؼңƨûĳˡŹѸѾװҩĵĿڴгϣȻһɽڣɽгѶ塣
ɽȻаաҲ޿κΣֻгŹѸѶϻȥ
ǰѾڶɽ·ߣɽڵгĶᣬȥŹѸֻһһ§ɽڵȻͷؿɽڵĺϡ
ɽڿĺ󱳣һŨŨ˵ζɽȻᵫȴʵϲϵشŹѸıȻŹѸ𽥲ԳĸоԾĸӽ§ɽڵ
ŹѸıŵɽڣһŨŨĳŮϢֱıϢĿ³ƿ
ͬʱɽ·ΪŹѸ§ɽ֣ŵ·ĵͣ£ÿζպôɽڿ£ɽڵĿͬ˵㣬ڶ֮³һֱ
ɩ֣ץסˡһξҵĵɽͻȻŹѸ


034 
ڵ·ҵĵɽڵ͵һŹѸΪ˷ֹгϵ§ɽһȻһץץסɽڸ߸߳ϣɽ۵Ĵһ
ŹѸҲͻȻоԼץסһӲľԺ죬æɿ֡ղɽھ޴µĸоȴһ˵ĸоָо΢е㷳ָ꣬оģһɻѸٴȫһ򵥵Ļܽ᣺ŹѸе㷢ˡ
Ѿȫˣ·ϳɽںŹѸûκˡгþһСС··һƬĲݵأ·ϲ֪ʲôʱڽˮ˽·ھһǳǳСǰ컹ãԿˮйȥϣũҲû·ƣڵϹģɽг·Сϣгһҵʧȥƣֱӳ·µĲݵسȥ
Ӵ˭ôȱ£·мڸɽŹѸһ··˴˺ĲݵϣǸб£гһߺļ¹ȥɽһһ߽ıסŹѸ壬Ի˳¹ֹܵ˺
ŹѸɽڽı·ʱͻȻһ־޴Ĵ̼Уƺǳ§
˳¹ʮӺͣƽĺĲݵϣѾֹͣɽڣȴûɿ§ŹѸ֣ŹѸ壬Ů˵ϢϸղŲͣķѾɽգ³ǹѰȻֱرŹѸʼü١
ŹѸ뽫ɽڽԼ˫ֻһ£ˣɽʮ˫֣ңɽϵϢҲѽѬԣƺɽڵ§ҿʼرɽڡ
ɽڸоŹѸͻȻ飬иһ󼤶һ㽫ŹѸƽԼſϣͷŹѸϣҺŹѸϣҿһͨ
ŹѸֻоֵġģһʮĸоѸٴȫڲݵϵ壬İڶﻹǷһ򵥵ڡ
ŹѸ§ɽڵĺ󱳣ԼŴ޻Ⱥͼ촽Ҳʼ̽ɽڵ졣
ɽڵ촽ŹѸ촽̽һ𣬲ŹѸĻͷʼʣ裬һʱ䣬ɽֻоתȣȫļ飬ȫŹѸ
ɩͷأڸŹѸ˺ܳͷս֮ɽ̧ͷĶŹѸ˵


035 ɩҪ
ɽѾŹѸ׵ĿڸðȻ˵Ҫͷ˫ֿʼŹѸµĿӡŹѸʱѾȫɽڵϢڻû˿Ŀܣɽڵֱ֣ŵĽԼĳŦ۽⿪
ǰͷ̫ŹѸܲϰ߱Խ⿪Ŧ֮һѩɫѵĴͷԼԾ̬չɽǰǰһԶͷڣͣػζɽѪţһԶͷ˹ȥȻʼһߣͣĸ
ŹѸ˫ֻۣ첲ƽ࣬΢ţɽ˫ֵ䶯вʱ϶򵥵
ɽھİеһȻеԵϢҲʼôأȻĿ£ѼӲĴ̼Ŀ±֡
ŹѸϢü٣ֻֿʼƹɽڵĲӣͷԼǰǣɽ˲ŹѸ⣬ſϣſ죬ҧŹѸѩͷϣȻʼ̰ʣҧʳɽθڼһͷ϶Բһ㿪ʼ̰ĵҧʳһͷҲͷ֮صл
ŹѸűɽʳõĿУ岻ͣŤвϵط򵥵ڣֻֿʼɽڵ¡
ɽڳ˺þãͬԱ˰㣬뿪ͷȻѹŹѸϣŽļѹŹѸ˶ͷϵҵƶԼţŹѸͷѹĶᣬϱ仯״ͷ򡣶ɽڼӲľ޴£·ŹѸ򴨱ǵشҲͣĦ
ŹѸֻֻƹɽڵĺ󱳣رɽڣȻſ죬ҧļͷϣɽͻȻеһʹӴ̼ʼֽŹѸҪƶ룬һŹѸ
ʱڰĲݵϣͻȻһ΢΢ط磬ŹѸͷͻȻѣɽڽԼ֣ҧɽڼϵҲһ
ɩҪ㡣оŹѸ䶯ɽڣæŹѸ˵͸޵ڴ
ɽڣҰ⣬˿಻ãؼ֮󡭡ŹѸͬıɽڣ˿̵ѾͬСһ㣬ȫûյĻᣬͬ
ɩҪ㣬ڡɽ˵꣬һνĶŹѸϣһοʼ쳣ҵͷ֮ս


036 ݵϵļ
һαɽڽס͵ŹѸֿ־˲䱻߽⣬ͬ§ɽڵĲӣɽ̰ʡ
ɽһ߼ŹѸͷ촽սһڳ֣ʼؽ⿪ŹѸ˳ŹѸĸس̽ĴɫشŹѸͻȻ֣ץסѾ̽ɫشŵֹ֣̽
ɽڵһ߼ӴͷĹһ߲ŹѸֹǿӲļ̽ŹѸĴɫشɽڵ̽ŹѸɫشľͷܵޱߴɫͷһȪʱŹѸĵֿױ߽ˡ
ŹѸɽڽԼ·г׽ѣֻǱ۾泱죬٣΢΢ɽںܿҲԼ·ȫգȻ·ںĲݵϣŹѸԼ·ϣȻŹѸ۵ĴķֿȻֵֹͣĸ߸ͦɡŹѸޱߴɫشͦṇ̀Ѿдսľ飬һɽں˳ıͻӪ
ŹѸͻȻһ͵͵ĺУŤѸٽɽҪԼǶɽڵ塣
ɽſŹѸ۵ϣʼҵ˶ŹѸŤŰ۵Ĵƨɣͦӭ˱ҰĲݵչ˼ҵĽ档ɽڴصĴϢŹѸĵݴﲻ֪ҰһΪгĽ
ɽһ̰ҧʳŹѸеԵ˶ͷһ߼ҵŹѸϽŹѸֻֽɽڵĺ󱳣ɽڵĽŤﻹʱֻԼĺ
֪˶ãɽһ̲ͣſŹѸϣͦǹŹѸҲΪܵӭšͻȻɽڸеһޱ˷ܵظоԺֱ£ǷһĹŹѸͻȻյҵĹ˶رסɽڣѹ͵Ĳ֪ĺϵ
ɽͻȻ˷ܵض㣬˲ſŹѸϣͣؾҴϢվѸҵĶ̶ȫһɣ̱ڲݵһ
ɽڽԼͷŹѸеԵ˶ͷм䣬ƺǳŹѸǰһԶ۴ͷôԶԲŹѸɽڵֻ֣Լ۷ĸԼĸɽѾɡ
ҲҰ⼤սڴֻ̼ɽἤ棬ŹѸƵĴ̼ʱɽڵɡһͦ˸߰ͷ
ɩһҪɽһһŹѸ۵ϡ


037 ¹
ŹѸƺûֹɽڵ˼ֻʹĴȣһνرסɽڡ
ɽڵõŹѸĬرŹѸ壬Ȼ˿ʼļսǶˣһǾѾܾòʳζòСѸһǳζ֪ƣСӣ*һ㣬ںҹµĲݵϣޱߵĴɫ˵¡
ҿɫѺڣ·ҲûˣȻ޵ĴĴɫù·˵ĳ嶯ȼ·˵ļ顣
󣬶˽Լ·ãһҵͷŹѸɽڿϣ۾һ仰Ҳ˵ɽ§ǰҹյóԸķ۵壬ϴЦݡ
ɩǲǸûȥˡ֪˶ãŹѸ˯˰ɽϣһ
ٵһеۡŹѸɽڵϣûҪ˼
ţǾЪһɽڻŹѸΪҵͷ˵
С˵ôôǿȫһôŹѸɽ˵ʮ۵Ĵȣͬ˵
ɩ㻹˵ղˡɽһŹѸͬСŮ˰һԼĿ£ȻһЦĵϷ
С˵»ͦǲ֮ǰĸ꾫ŹѸԸоɽڱһԼ˺ܶ࣬ȻɽڸŮˣǼװ˵
ġǵһΡɽͻȻһȣе¡
С˵ͦ󣬸˵ĸС꾫㱣ܡһ֮ŹѸɽڵĹϵͻȻ쳣ܣŹѸһĵϷɽڡ
ʲôС꾫ҵС꾫ɽŹѸĻϷŰ˵
ҶϺ꾫ǺǺǡŹѸͬϷŰ˵
ؼҰɣɩ̫ˡɽڼԸŹѸоӲŹѸгǰ
Һûãǲеҡɽڷгϸļһ󣬸վԼߵŹѸ˵
ðɣ飬׼κ𣬲Ȼ㡣ŹѸͻȻץɽڵĿһѣȻһ˵
˵ģ˵ɽڳŹѸע⣬Բƨһ£ȻһЦ˵


038 ţ
ɽŹѸصѶѾǺҹɽŹѸؼңŹѸ򵥵Ū˵ԵģһͬɽڲŶԻصԼڴڵķϴϢ
ŹѸĴϼսһٻصԼסڲǰĳʱļ飬ѾŹѸƣûٶ*ͬʱͬ˷֮󣬸ӷԷɽŹѸĴϣһұ󣬲ػԼס
ɽԼƾɵĴϣշת࣬޷˯ӶŹѸ˵Ӱ͸ղżսĻ档û뵽ŹѸһ꣬ɲԼļ򶼱ҧӡҲָѪӡղŵĴսեȫĻֱڣԼļ⻹ʮʹ嶼ʮƣ͡
֪˶ãɽڲԺ˯˹ȥԼǺŹѸһŹѸҵĿĴϣ˽§ţҵĵţķţҵĽսš
ɽڣڲڣе¡һ󼱴ٵеɽȻѣ˯ۣɻζļ顣
˭ϵĴ˯ɽڱ˴ӳ˯гѣһİգǰ
ɽڣң硣ŷ죬ɽڿˣվԼſڣͣԼŵģǵˣְֳ
겻Ϊ÷¶˰ɡɽһʱ˯˲ȫޣһ߼ԸĽŴ򿪣һİȡ
ɽڣⶼˣ㻹ں˯ǲʲô˰˯ɽڿţһߣһ߼Ϊټĵ٩һ䡣
˵꣬ɽڲ̧ͷ˿ռͷ̫ʶԼһ˯磬ŹѸļսԼȷʵˡ
磬ʲô𣿡ɽѾýЦЦĶԼɽͷƤһ飬ﲻסķֹΪ÷Լ鷳Ǹæ̽ʵ
Ŷûʲô£ֻ㡣ֹƺʲôҪɽ˵һڣ˻ȥ
治˭仰ôѾɽһ䣬ɲɫĿ
磬㽫ɽڵֵܣлֱ˵ɽ֪϶£˵
ɩ㡣һ仰ɽڵȻ


039 и
ѵ÷飬ı֪ˣ̸ҪЮңһ仰ɽȻӿ죬Ȼʼ˼
԰鷳ôôأ˵һСӣʲôҪЮġתһ룬ɽַԼ뷨ַ
ɩͦðɣԴһûмءɽȷ֪÷󣬿ʼ̽ѰеĿġ
ɩͦõģ⼸컹߶㣬Ϊ긻ǿǿˡĻɽЦ÷лĻֻɽܹڹ
ţ´ټɩһúллɽļԶƵЦ⣬ɵ˵
ɽڣʵҪģչɩɽڵļ佻̸ƺоʱѾ죬ɽڿ˵
չɩɽĻһͷˮжʱ÷Ƿɧģ˵ĵ塣
ǰչɩ˴󲿷ֶȥｨӴ򹤣ҲһȥµеҲ⼸ˡԣҲڵʱҼҵ飬ɽֵܶչˡȥһˣɩ㣬ⲻҾˡڽԼĿ˵˳ɽ󣬵˵ͷˬĴӦ
İɣɩʲôҪһһ仰ɽ˵ȴͻȻеһƺڴһЩµķ
ɽֵܹȻˬ죬ѹɩǰ㡣Ǵ˶һչ˴ĸŮǴķŻĺһɽڴӦԼϹ˲õЦݡӵĹάɽ꣬ͻȻеһ죬Ǻչ˴ĸŮչˣֻԼ
ߣòֵȥ㣿ɽƺһ뿪Ѷ壬ȥ򹤣Ϊһ뷨Ǿһκúõسһ÷Ǹɧͷ
ߣɽֵܲͣػɳӵģֻҪúչɩˡһһúøлġɽ˵ģд˸мı飬аԿ佱ɽڹȻǸĳˣԼɽڣҶˡ
Ǻãϣڹһ˳ɽڼƺҪ뿪˵
ɽֵܣҲˣȻȥ˵ʱúչɩЦ뿪ɽڵķ䣬ɽһڷи档


040 
ɽ̫ˣֱˣҵˮȡ뿪ûãɽھԺﴫһŮĺ
ɽ͸һԭѶţݡ˳úǰͷǺܴ󣬵ܼͦȳƣСƽƽ̣ƤװۣѾӡ˱Ƚ󣬶˵ʱϸҲֱӱ˵۾˳򹤣ׯڻһϡ
ȻûŹѸô˵ģɽҲǱһʮˡ
ɩɣءɽڼæվţýӡ
ɽڣڵæֿʣҵˮȣɡݵһ߽ɽڵķ䣬ƺЩߣ΢һ죬˵
ɩ˵ﻰȻûˣˮ׾ǱߡɽݵĽһЦȻָӽһ˶Ƴɸŵˮס
лл㣬ɽڡ˳ɽָĵط˹ȥÿһ̵ƨɱ֮Ťһ£ɽѪֱײ
û£ɩԺˣʱɽڿŤŤĳˮȥ˵
Զ̵ĳ£ˮǰͷˮưȡˮȣϸƤɽǰɽ۾ضݰ۵Ƥ޲ȥѲŸо񫡣
ݺˮתɽڲŴ۵ĺлعȻĿݡתһɽ۹⿴Լһ죬ûж˵ʲôҴҸŤ̵ƨɣٵ뿪ɽڵӡ
ߴĻζȻûŹѸôãװ۵ƤͦСͷ̵ƨɣзζʱһζɽݴҴȥıӰֿʼ˼룬椶ҲΪĿеһĿꡣ
ݼסڴϱ߿ɽ·һլУ˳򹤣ԼһʮŮˣһ˴ڲڵĺӣڼչׯڵأʮֵĲס
ɽڽݵԼһĿ󣬱кϼţܿݣȻһһʵԼļƻ˼ȥҹѲĻᣬ͵͵ȥ۲һݵȻһĴ㡣
ɽڼ򵥵ĳ˵㶫󣬱ڴ׼ϵж


041 DIY
ɽȷʵˣ緹㵹˫Ϻ˯ٴʱѾˣæӴʰһ£Ū˵㶫ųȥʼҹѲ
ոպڣʱ仹е磬ɽΧѶתȦ;ׯڵؼҵĴ񣬿ɽ˾ĵĽҹѲ佱ɽڶԹǴĺꡣɽҲû˵ٺһЦк㳯ĵطȥ
ɽ£ʱƺúܾ֮ҹŽѶҲİɽҲûˡ
õݼȥˡɽһһ߿ʼϷݵסСȥ
ûãɽڱݼСԺӵ棬ԺӣɽڿݼҵĵȻţڹŴɽڴΪգΪļƻ׵ʧˡɽҪת뿪ʱͻȻ֣ݵĴмһССķ϶СԺǰӦܽ龰һ
ɽڵʼӿ죬ٵţǷݼҵԺӣ۲ݣһҪ˷֣ɾˡ
ҵɽڻǾСĵݼҵԺӣݾʲôũԺǽձ鶼ܰҲһңݼҵȻҲ⡣ɽϸ˿һԺǽȻֹ۲һܵȷĴ˺󣬲ֻ첲һһԾ˳ϰǽȻѡһղŹ۲õûĵطСȥ
ɽʮСģǽ̼ϢɣûоеݡɽŵĳݵĴǰ˹ȥһ·ļ˳Ҳü٣̶̵Ķʮ·ɽڼӣݵĴǰ
ɽڶݵĴ£СĽͷµǽĿ׼ССķ϶ݵ濴ȥ
һҪ龰ʱɽѪţͬ˵㣬ѸͦȣݶڴǰһССڿڵĴɫشﱧСĸ顣
ݵƤڵƹӳ£ԵøӰϸ壬΢ɫԵˣǰǶԲСʮּǿͦСͷͬ㾧Ө˵ĴȣɽҲʼſĦ˶
ݸСιĸ󣬽СڴһߣԼվȻ󳯴ǰɽΪԼˣŵüæͷ׼תߡ
һ沢ûзʲôɽٴ׳𵨣Ľͷ̧ٴ˳Сķ϶ۿ
ʱվھ봰ԶĵطžӣԼ塣ͤͤġԴۺաϸƤСͷʵ̵ͦƨɡ㾧ӨĴȣһɽڵɴ۾ۿ۾᲻գһ¡
ɽڵĿǰȻͦӲԼ´·н˳ȻָԼĿҶܵĽ
ʱݲ֪뵽ʲôֻ־ȻһԼĴɫشڵȥʱڴкɽĿתֲļӿ˶Ƶʣһ󼫴ĿͻȻĿ£˲ﵽ˷ܵض㡣
ͻȻ˷ϮɽڣһΣ㺰æֳס棬ݽҧ촽ǿάסԼȶûзκ춯ٴ̧ͷڹۿʱˣĵͻȻصˣںںһƬҲκζ
ɽڴΪգҲΪģǾĶݵĴ̨£һǲǻҪ򿪵ơҹ˾˵üΪɽڶݴ£ȴٴδ򿪵ʱһϸСĺ﷢ĵڣʱʱֵĴɽڵĶ䣬øղѾͷĿ£ʱһθ߰ͷ
ɽڼסϸﴫŵĵ͵ֻһˡôᴫϤأɽڿʼʮֵĲ⣬ﴫȴɽڴд̼һθ½ܽӴ
ѵԼźԼû뵽ƽߵݣ˽»˵ķͻȻðһ뷨ʮֵĿ϶ΪʮֵᣬҪ˸ο䣬Ϲ򹤣ݱʮֵߣû˵˭˭ϵԣҪʱԼ취
ҪҰҿʱź򰡡뵽ɽڲһ䣬Ӽᶨ˵õݵ뷨


042 ҹɫ
Źʮӣĵһɽڵ۾۲죬ֻڴϣֽԼɫش飬ɫڵƹӳ£ԵøӵĺκĶˡ
ɽڳ嶯ĲһվŶ룬ֱȥݵĴϽ£޴սʤĳ嶯շԼʵԼļƻҲһʱ
ĵƹһϨûãһĳɽ֪ĺϷˣֹһԼĪѾ˯ˣŵǽߣ۲һ˺󣬲ſٵķǽѸٵ뿪ݼҵԺǽĵطȥ
ɽһ߻Ÿղݵ޻棬һѶ·ţ֪ɺϣ룬֪УȻŹѸҵСԺ⡣뵽öСԺ͵ŹѸϴ裬뵽ŹѸҰĲݵϵļҴսɽڵԺʱֳŹѸǷ۵壬ɽһֱǣҶǵôҲԲǶԶѩ׵Ĵͷ
ʱŹѸСԺһƬҵҲŵƣѾ硣ɽڼƿҴţӵ뷨ͻȻһ紵ͷ˲侲ɽڿ˿ŹѸҵӣȻĳԼڴסȥ
ɽһߣһߺ˼ţڰĻУƽҪࡣ⼸ϵļ龭ɽڻ˼Ϻϵ㣬еԼҪҸܾ֮˼лһ˿ǷȱżеįÿʱһŮݣܻ᲻ԾĳԺУһľݸ߸ߵŮһβĿɰŮǸŮԽԽԽԽʵԼֱԼǸŮѻۡ
Ȼѻ۵ĸ׺ܿԼԼĿǰԼҲȷʵûκʱѻ۵ĸ׿ѡӱܣѡԶѻۣʱǿԼѻۣѻۣѻ۵ӰӣԺвĳ֣ɽڴΪ⡣ҲԼﻹϲǸŮֻԼһ߲Ըϰˡ
ҵ׸ô죿ɽͻȻúܷգͷҲʮֵìܣĿǰ״̬Ϊг˼ʹ̼ͬʱҹ˾һ˵ʱֻúܹ¶ͼįȱһůɽڵƺͻȻúѹ֣ҲãƺͻȻʧȥķ򣬲֪Լĸúȥδӡ
ҲԼɳĴ۰ɣɽ˷ʵİοԼ
ҵģվҵģҵģǿҲȻҾô࣬Ҿֻкúˡ뵽֮ɽͻȻлȻʣѹֵһɨ⣬·Ĳƺࡣ
ҹԽԽҲԽԽֻвͣ˸ǺͲݿһֱеĲ֪棬ɽںҹɽһ̧ͷȻŵĺҹзһ˿ԶԶȥǴŴ԰ڣ͸˿˿Ĺ
ɽͻȻ뵽ǰԼѲҹŴ԰ʱԼŴΪƽ̵ֳЦǾٵŴ԰ȥ
ҹɽ·ٶԵúܿ죬ʱߵŴ԰ʱȻѾŴ԰ĹУŻ谵ĵƹ⣬ƹƺˣ˵ʲôӹдǸ˵ȻŴ
ɽŵߵԣ˳Ź̵ķ϶ȥ
ԭɽ͸̵ķ϶ĺƽڹУѶĸŮ֮ѣ֧ŴԱߣֻֽץƽ֣һĶǰ߸¡Ĵͷ
ŴϢ֪ͦͨҼ˽ĶŴƽЦЦĿŴҲûпԼֱץס
Ǵ֧ĴӦְŴһ˵һЦţȻִƽļϡ
ôȥĹĴүǶİǲǶ׸˴Ůǡƽ֧Ŵôһ˵һۺû˵
ƽѵŴﲻڣһϣôŴƽϵֿʼ̽ȥ·ҪƽĴͷ
ҹռˣûбġ㣬һа£ûСƽһĽŴִԼļÿһʵ
ƽ£Ŵϵ˵͸ˡĳаˣŴ˰ɡŴһ˵һٴνִƽļϣȻԼק
⻹࣬еġŴƽ֧ŴĻʱͬ˸һ㣬ͻȻһ˲̱ŴĻȻ˵
ֲ˭뵱٣ҲסɽŶ˵ĶԻﰵ


043 ڹ
ƽͬһ̱ŴĻŴĿ¶ʱ˵㣬˲߸ߵĳͻȻıƽȻʼ˺·ƽư͵ļװܾ˼£㳹׷˵ֿŴûü£㽫·£ѩ׵˵壬ԲĹĵѩ׵ĴͷŴǰ
ܿŴ㽫Լ峹׵İ·ʹԼƽಿְֻĴͷֵץȻͣԼͶŴͷ̰˱ҧʳƽͣŤӭϣһŴ㿪ʼſƽѩ׵Ͻмҵķͦ˶
ƽŰţŴĴϢţŴϵر任Ÿʽƽҵײ
սһŴƽѩ׵ַֻŴأԼվѩ׵ĺ濪ʼһֵҹ
ƽս˺ܾ֮ŴͻȻֹͣԼҹȫһƺ˷ܵĶ壬Ȼ󲻹ɹӵƽԼ˴ϡ
ÿֻԼˬһߡƽŴº󣬲Լȥ˴ϣߵԱߣݺݵشһ£ŭ˵
ǺǺǣ´βˡŴһƽĴͷȻЦ˵
軹´ΣΰɡƽȻţȴԼ壬һŴ
Ŵɸ˵ˣа³˲ͷ㲻ƽŴȴݺݵ˵
ôҲղһһֱҲˡƽĻŴͻȻЦ˵Ц˷ŵ
ӴͻȻһУҹ˾ĺȴŴƽĶС
ŴƽʵŵòᣬæҵĽ·ԼףŴһߴ·һ̼ªĴꡣ
ҹģŴͻȻ˰ɡŴһ꣬һߵսľ˵
ЬҲýȥα㺦ˡƽһ߽·ԼףһߴߴŴԼЬӡ
Ŵ̵Ĵ¶˺þãƽҲ·̣߳Ĵ۲һ飬ȴûзκˣͨͨĲ΢һЩ޴ɻʱв
ûˣɣǵϢƽһŤ˶֫תٴǰȻŴӴº˳
УҵøϽߣһ˷֣ˡŴŻŵĴӴ˳ȻҪ뿪̣Ͻؼҡ
꿴СֱǶСŪô߰ƽ̧ȣѾŵûŴƨϺݺݵһţȻ˵
԰ղȷˣҾ̺ܽңƺϤƽѣŴͷͻȻڹ̵Ĵϣʼϸղŷ
ҾҲǳϤңҹȻεģѶ壬ֻһˡƽ˳Ŵ˼·ܿ죬ȷһѡ
ɽڣ˼ͬĽԼĲ²˵˳ȻϽ񾭶ʱ
ɽСӣҲ̫ģСƺŹѸûȣӦòᵽɡŴʱ΢ɣȫû˸ղ굽ʱĻ뺦¡
㲻ǶŹѸҲȤ𣿲û¾ſ𣿡ƽһŴŹѸͻȻ¶˹ЦݣȻŴ˵
Ϲ˵ŹѸĿ˷ȥֻлʢɽڲŸȥֻжӡŴƽĵ٩΢΢һȻֲ¶ɫֺõ
ȥжӣ˭֪ѶĸŮ֮ѣչ˴ĸŮͬ㻹ΪСӰƽŴαֺŭݺݵš첲һ£Ȼ߷ߵ
ҲǴ֧Ҫ֮֮ŴЩεĻش
Ǿֻչ˸ŮҶչ˵ȥˣƽĵļ׵
ƽ˵ҶҲõġŴƽƺЩæЦֺ
ŲںЩֻ֮ǻȡˡϽ߰ɣԺˡƽƺЩƴĽŴ졣
úãߣˣǺǺǡŴƽƳ̺ƽķƨһѺƤЦ˵󣬱뿪ˡ
ĹȡŴԶȥıӰƽһ
а飬ˡƽСһ䣬ȻҪع˯
ɩղǸ˺ŴɡƽոĿŴԶͻȻӹ̵һ߳һӰĳƽ˵


044 ֧ĵĻɫЦ
˭һͻȻ߳ӰƽһæڹԵľ׳ŵӴ
ǺǺǣɩɽڶʶ˰ǰ첻Ǹոռ𣿡ɽһ߶ƽǰеԵһԶͷһЦݵĶ˵
ǰ컹ڵ٩ң䵽ˡɽǰ챻ƽЦĳȴ˿ûб¶
㣬ɽڡҹ㲻˯Ϲɶƽһɽڣ΢һЩеľȻɽ˵
ɩˣҲǸҹѲ˵ϲ˯ĺֹһ˰ɡողǲһҽ£Ŵ϶֪ɡɽڵһЦȴƽͷʱɽڵĻУƺвζ
ɽڣҪǸţĲ㡣ƽû뵽ԼƽʱܲΪȻëͷСӣȻвԼʱһ˵
ɩ˵ӦӦһŴأǺǺǡɽһЦһ߳ƽǰ˹
ɽڣʲôƽŸߴɽһһԼ˹ͻȻеһ£ֱ㣬һֱ㵽˹ߣȻò˵
ɽ㿿ƽŲ֪ƽ֣ƽͷƽ㤵ע£ĻԲƨɣȻһת̡߳
ձŴӲŲٸһΣ´õʱ˵ɽڲﰵ˵
ɩ˯ɣҲκ˵ġǺǺǡɽһ߳ߣһЦŴ˵
ɽڲûжԼʲôֻزƨɣת뿪ƽĲ𽥵ƽһڹĴϣղԼŴһĻɽڿţԼɽʱ˵Ǿ仰ͻȻúҡԼаѱ߬ɽڵ֪ëͷСԺʲô顣
ǰԼոյ٩ŹѸ飬㱻ԼŴ͵飬ȻԼҲΪ˹а£ѾλǱŴŴ˹ϵֻһθպñɽڷֶѡ
ɽڶڽķʮֵ⣬֧ŴְȨΪƽаṩƽ˹ϵƽ˵ԼûмļսƣֽεץһΪ벻档
뵽ɽڲδӳ㽣ĲӣԼСȥ
ɽһۣѾǵڶʮ࣬ڣպµףõԼ֧ȡѲҹѵӣ򵥵ʰһ£㳯֧ķȥ
һ·ϣԾܶԸŮȽ϶࣬ΪѶ󲿷ϴ򹤡Щµĳ฾ɽ߹ȥ¶ЦŹѸķ£ѾΪѶͷβ෹زٵ̸ʣƺ˭˵СϢᱻ˳Ц飬ϳһ㡣
ɽŹѸְ汾ķ£оʮֺЦЩ汾ϸڶɫص㣬ʲô·ôѵ·ʲô˵бۣ͸۵üһ㡣
ɽڸںЩĵۣ͵ûһ㣬ͷֱѶίȥ쵽ίſʱԶԶؾͿһȺŮΧһ˵Цʱֶŵһ
΢߽һԭѶ֧ŴڴίǽһȺٸġҲ֪Ŵ˵һʲôֻΧߵһȺٸЦĻ֦Ҳ˴ЦųŴĺϺĴ˼ȭ
ȺٸעȫŴɽߵߣǶûвɽͣԱߣ۾Ⱥٸĸʽƨɿһ飬һ߿һȽϣĸƨɱȽԲĸȽеԣĸָá
Ƕǣ챾֧ٸǳһ³нŴͬ°㣬һȺٸΧţɫԵЦݣгḡ
ʲôõյ׻ʲôͷƨ֮ŴĻһȺٸͬʱ˲ݵЦһһЦһ߳Ŵ˵
ǻţ˵˭Ҳ²˭³ҽȥ˭ĴŴһȺٸ˺Цš
ǻһٸ˵仰ЦľƨƨöɽڣɽڵĿƺЩķӦ
ϻ˵ҵǡһһļˮţˮֻϴͷյϵһ١Ƕúõ롣˵ŴһŵЦ
ƨɰɣ
ͷɣ
ѵͣ
ٸǿʼ۷׷ףȻ˸ָյף⵽Ŵķ񶨡
Ŵ̫ˡ֪յסͻȻһٸȺг˳ЦŶŴ˵


045 ֧̽
յ׾ĵط԰ɣŴٸɫŴʾ֭Ҳ²յʱͻȻȺ߳һƤۣķ͸һɷɧϢŮˣŴЦ˵ٸ÷
Ŵ˵ôĥġ
Ŵӵ׶ʲô
÷һ˵ٸƺͻȻӦ˹ŴǹǶһЦ֮һȭͷɷŵЦŵŴϡ
ɽϸһ÷ǰŸճȥ򹤣÷žŴ˻治һķɧɽͷһγУ÷⹴ԼȻָԼзĵһεĳ²ʼ΢΢
÷˵ˣӵĵطŴһ߶ٸСȭͷһɫԵĶ÷ȻԵϷ˵
Ŵô˵Ķ£÷Ŵĵ٩ǵûЦſЦ
ôôĶӣҪ￴ŴһḡЦ۾ֱĶ÷·Ҳ˶¡
÷Χٸ÷ŴĻͨ죬һ
ⲻǴˣɽ㲻ŹѸܵ÷һתͻȻվԱߵɽڣæεľ棬ɽڱ˹ȥߵɽڸǰʱ⼷˼۾Ͷɽһص΢Ц
ɩ֣ôҲأɽһɧ÷㱼Լǰ׸Լһص΢Ц˲˼֪ʵ˵
ǸڼгƨȥǮˡ÷ҲװʲôҲûзӣɽһһ
ɽڣҹл㡣ŴɽͻȻڴίḽȻƽʱУһĸоѸȫҪɽںһߣ̽̽Ŀڷ硣
ߺѶ֧飬Ů˸ȤСҲŹŴͻȻһĺɽڣղΧڶٸͻȻһ٩Ц
Ŵٸĵ٩Ÿո߹ɽߵ˴ίһû˵ĵط
֧飬ҵ𣿡ɽͲµŴԼйأװŲ֪ӣһɻʵ
ɽڣǲͦģҹѲش󰡡Ŵɽڵ۾ζ˵ƺɽڵУõһЩõϢ
л֧ģܸҰɽڸмɽڲɫĸŴȦӣ£ɽڸûҪ
ɽڣҹѲʱûзʲô쳣ɡ㶫˼Ŵڳס顣
֧飬ҹѲʱ·ŴҵĹŵƣûйȥֱӻؼ˯ˡɽŴţȻûвյĵǺҲ¶ɫĽԼȷʵŴƽҴս˳ȥ
ţˡ㵽ίŴɽڵĻˣ˾ɽڣѱɽڲ¶ɫץ֪СԺôҪЮˣŴɽڶѾղæת˻⡣
ⲻֵµίȡµҹѲѡɽΪûҪԼǰȡҹѲѵֱ˵ĸŴ
ȵһ£һҳ㣬ٵƴɡŴһɽǰȡҹѲѣ۾һתɽȣȽίң绪һ֮󣬲߳ңɽڽȥǮ
ɽڿ˿ӻҳŴûдϿκεĲһת߽Ѷίҡ
Ѷί绪ʮ꣬˺ܷɧһˣһֱûн顣ڱȽעرȻѾʮ꣬Ƥɹ⻬ϸۣС磬͹£һǷǵĻˮɫǴﲻĵϹѧˣڴǳĻˣϴδίѡʱдһѡΪίƣ绪Ҳʲõ˴ίƵλãŴίĲȨ
ƣȡµҹѲѡֻ绪ɽˣ绪ϣͷ֮дʲôĳڱȽϿɣ˳ſɵĲ촦ԼԿ绪鹵زɽһ۾͸͵鹵һ߿˵
ɽڰ㱾µҹѲϾˣһ¡绪̧ͷһɽڣʾԱߵĵϵһȻٴεͷæµдд㡣
ɽȴûվ绪Ķ棬۾ֱĶѩ׵ĲͿɵڴзһ˵ĳ嶯
ǱµҹѲѣǩְɡɽڶ绪Ҫˮʱ绪ͻȻ̧ͷĶɽ˵


046 
绪ͻȻ̧ͷԼ˵ɽڼæջԼֱȻװĵĿű𴦡
Сͦװǰ㻹˵㣬ղǲ͵ˡɽȻת𴦵绪ƺ΢΢һ£Ц
ƣҡǩ֡ɽڱ绪һԼΪΣµĲ֪˵ʲôһϵıʣװźڵǼǱѰԼ֣˰죬ҲûԼ֡
껹װǲ뿴ذڳѧľ˼뱾ͱһ˿ţ־ʮķŴ˵Ѭգ绪Ůϵƺĺ⣬ɽͬһµĳ͵ԼͻȻվֱ壬زǰһͦЦŶεɽڵ٩
ţƣô󣬺ˣ뿴ɽһ绪ֵ˵ķŵЩ٣һòش
Сëëû룬ӲСѹָȥǴŹѸ㿴ҿ绪ܾɽڸô󵨵Ļش붺ɽëͷСӣΪԼôһ˵ɽڻܣû뵽ûܣԼһ
ҿơɽڴ󵨵ĻشڵնʱΣɽ۾Ķ绪ͦķز绪е㲻֪룬û뵽ԼȻᱻһëͷСŪûӡ
ҾͲˣﻹܱһëͷСŵ͸㿴εճƬ̣绪ͻȻһ󵨵ľվǰҵĿ£ȷ˺󣬽ŹȻصԼλ
ͨЩٵɽڣ绪ͻȻ⿪ŦۣȻ󽫷ɫһʱԲڵͷԾųɽڵǰû뵽绪ӲߣǰһԶͷȴ岻ɱľ޴
ɽڿ绪ͻȻ¶һԶͷͬ˵һ㣬˲һ޴񣬶绪ֻǽԼ˵زɽǰչʾһ£ֽǸǣ¿ۺóµŦۡ
绪ɽͻȻľ޴ʱҲһȻ˵û뵽ëͷСӻͦϡɽڱ绪˵ЩΣҪ³񣬵ѾȻͦĿ¸Լָӣɸ߰ͷҿʼסĵͷ
绪ɽڵĿ¿˼ۺ󣬾Ȼسɽ˹
ųԼ߹ƣɽڶЩ֪룬֪Ҫʲô绪Цеߵɽڸǰ·һץסɽڰȻͦĿ£ʱһǿҵĴ̼ӿֱɽڵţʮ־ȵĿ绪ȴʮԼĿ±ץĸо
ȻҲ㿪ﵹҪ㵽жϡ绪̧ͷ˿ɫɽڣɹЩЦݣֻЦж̺һ˿Ĳƺ绪Լ󵨵ΪԼеЩ١
绪ŸߴɽڣʲôûҾͲŽƷɽëͷСӡȻ绪һ߶ɽڵһץɽڿ£ɽڵ·²ͣ˶
ɽϵıͻȻһ䣬û˿ĵӣϻֳʮܵı飬绪Щ⡣Ȼӿ׶ٶȡ
ɽҲ֪ĵӣͻȻһѽ绪ıס绪׶ֽļɽڸ绪֮䣬ֻýס绪ԲĸеԵƨɣ˫ֿʼͣ¸
绪ɽͻĵĻЩ֪룬æɿץɽڿµ֣˫ɽڵ壬ҪĴɽڻѣɽڵ绪ҲûаɽڵĻ
֣֣Ǵίᣬ˿ˡ绪úʰһ¸ҶԼɽڣȴû뵽ɽھȻô󵨵ĽзͻȻЩԼͻȻеһ˿ĺ£ϾǴίңģһ˿Ӱܴ󣬱ͻȻĵ
ɽȴûҪֵͣ˼һֻֽ§绪һֻȴ˳ڣ쵽棬ʼ绪ղչ¶ķĴͷ绪ƺɽڴ󵨵ľٶˣһ˲ɽڵĴԼͷֻ̧ͷһԶ۾˷ܵɽڡ
ɽҪһʱʱͻȻһɽڼæɿ绪绪ҲͻȻع񣬶ݺݵذɽһۣæԼɽŪҵ·ͷߵǰŴ򿪡
ƣصˮѣﻹ˰ģզأŵѶִɵ˱ȽϺʵû̫Ļӡ˶ȥ򹤣ƫƫԼаʮĶˮˮڼһĵźаĵأһҲǮûˮˮȵĵѣʱģ㲻ͣţŴ֮ͨ죬һ߻վɽڣʵ
ôĸϽǮȻ绪ƽЩ˻Ķ죬˵Ҳûôִིɵôһʣ绪뿪Ц
ִɵûлػֻһǮһ߿˿Ավŵɽڣһ¶Ц


047 ټɻ
ִɵ˵Ȼûùӳԣû绪ִɵı仯֣ĸ첲Ϻݺݵһ£ȻСľ
Ӵ㣬Ҳ˵ˡִɵƽʱûҽϰߣһ²ؼ߸߹Ĵ̬ȣѶԵҲԣ绪ɽƺЩҲǹһЦԲȥ˵
⻹࣬վݣɡ绪ǮվݺЦ˼ִɵһ䣬ִɵƺ⵽绪ЦٺһЦת뿪뿪ǰŸˡ
ҲǣϽǩ֣Ǯ绪̧ͷ˿ԾɽԼɽڣͻȻеһ־壬ƺоǰëͷСԼ޷Ūþ͵ýԼȥɽڻôҲǺ¸˷ϵֻãũ壬Լ䶼ɽڵˣ޴࣬绪޷ܡ
ƣղֺᣬһġɽһ߽ӹǮһɫе۹⿴绪Ȼ󿪿˵
ɡ֡治֪һȻõ֧أһҹѲѡ绪һʰϵƱݣһ߿˿˺ɫûʲôڲͬɽڣԹԵһ䡣
һ룿ɽڸæͳѾװڿڴǮ֮¶˳Цݡ
Ǯסӵ죬ŴҲ̫ˣҵСˡɽſڴ¶һҹѲѣа
ϽɣҲ뿴㡣ɽ绪ɽڸո߳ҴţתֻͷԼһۣæĽŹϡ
û뵽ɽëͷСӵӻСղŵĸо̼ͦɽ뿪ίᣬ绪ԼϣŸղŷһУղűԼ߬ɽ˶ɡɽھȻ󵨵ĽԼסƺԼܱͦɽڽźʹ³ĸĸо
Ҫ̫СϻǼϡ֪ôģ绪ͷͻȻðôһ䣬ԼеȺ⡣
ɽװǮ߳ίţӭͷһղΧŴȺٸҲ÷ȴûпŴ֪ǲǹ㿪Լ
ӴɽȡǮôҪôʱ䰡˼Ҽִɵȥģ뿪ðˣǲǸƸɶˡһȺĵٸɽڴӴίſڳΧһ
е£ҵǮ㣬ʱ䵢ˡɽʮֲϰ߱ڶٸΧڵУһ䣬ϽȺٵ뿪һĺЦ
ɽһߣһ߻ŸղŸ绪ľٶȻǰҲܶΣһֱû绪ʲô쳣û뵽ξȻɽֳɽЩͷۣ֪ԺٵίҹѲʱԼôһ뵽ͷԲĹĵļԵƨɣɽھȻڴһο
ɽһߵͷԼסߣһߺҵ飬֪ߵѻۼҵſڣ֪ΪʲôɽͻȻеͣ½ŲѻۼҵԺ
֪ǲɺϣɽڵպͶѻۼҵķʱķͻȻĴˣһͤͤϤӰŷŵĴ򿪣ӳɽڵųѻۡɽڵ̿һּΪӵŴӷ߳ѻۡ
ѻ۸մ򿪷ţͻȻɽվԼҴ⣬ճյضԼĿͬеһ˵ǰ죬ɽ׵ı£Լ˳˶ϣ£Ǻ˵ϾͶϣ˺öĸ飬ôһ仰˵ϾͶء
Դɽڶ⣬ԼķЩСʱɽΪ˴ܣѪȴȻЦؼҵĻ棬ɽڳײڼʱڼſ͵͵صȻһȥĻ档
ɽڸŹѸ£ڴﴫķзʵ޷ܡԣһֱûԭɽڣÿǰɽڶĺãѻ۾ͻ͵͵صᡣǽ죬ɽھȻʹĳԼҵſڣѻۿվſڵɽڣǶ˶ƺк漴ת߻ӣһأ͸ɳճյվſڵɽڣһᣬֵ
Сӣ㻹ҵҼҿǻˡͻȻѻۼҼҵķһδ򿪣׳һð̵ջɽڳ˹緹׳ȻվԼſڵɽڣʢŭ֮£˲ûջͳ˳
壬ᣬֻ·ɽڱͺܺ׳ֿ׳ƺˣɽڰȾܣһܻһߴĽ͡
Сӣ´θڿҼſڣȸˡ׳һֱ׷Ҵſ⣬ɽѾԶԶܿͣסŲȻɽߵķ
֮׳һŭ»ص
˼ֲǼңҲûôأղ׳ɽڵѻۣ׳»ص߳䣬˵
ѾͷǲǶûģȰİɣͨ׳ԼŮȻɽ˵ѵ
ôѻһţŻصԼķ䣬Ҳĸ׳


048 ĵĺ
ɽڱ׳ԼĴſߺһСܻصԼסþòƽһοѻʱԼȻᣬʮȷԼȻϲѻۣȻ˺ܶԼķٶȻһݴİ飬ŮǣǸͤͤ˹˹ģԼùȴҲȹԼѻۡ
תһ룬һʱķҲȷʵ˾޴Уһʮ߰ѪյСӣԺɶȶ䣬ʱеĸŮˣڹʣԺɶɻͷţͬʱҲᵽϵľ޴ԣĿǰ״̬Ҳǳ϶Լ
ɽڵ˼ʹľУ˼ȥҲûȫķҲҲ˳ɳķհɣɽھپ飬һ뷨οԼ
ȥľᣬȥʹֻ࣬ҪԼɼáɽͻȻ˵ĶԼź
˵ķĿҲȥÿ죬ûãɽָֻƽ̬һڴϺ˼롣
ͻȻ˽ȡѲҹѣȻŴ˰µǮÿԵСȥһĿǰҲһˣԼԱȫҲǮͷͲĿǰ״̬µɽڡ
ɽڲڣ겻趼˴ĴˡɽҪţԺﴫĺ
ɽӴߵǰȻٵĽŴ򿪡һһŨֱɽڵıǿףվˣɽڴΪȡ
վɽǰһߴк§һСĵŮӣеƤڣݴֿ񣬴ī³ɽڲࡣŮTȹƬ۵ļ¶⣬ͦͷϸ֫ѩ׵Ĵȣһ˫꾫ĵ۾ɢŷɧһǳĹ§ŸߴӵЦɽڣֱ顣
磬˵ڸ𣿳˧ġĵ￴һֱԼزʹȿɽڣĶ§ĸߴк˵ߣһ㽫ɽΡ
СӻûһһôƯĳŮӡɽȻع񣬼æջضŮϵĿ⣬Ȼϸ§Ůӵĸ߸кͻȻ˵
§Ůӵ꣬Ǹɽһ𳤴ܵĻϴϴĸĸСʱȥͺСϴһСѧʱϴûиĸԱܶͬѧܵܶͬѧ۸Ϊ˵Ѷɽڣ֪ͬĸ˭ȫ˵ĹܼͬãҲͬѧǵӸż
ͬɽڸϴߵúܽܿΪ޻̸ܻ顣ƽʱһ𣬳Է˯Ҳϴ̼ңͬѧǵ۸ʱҲǹͬˣʹͷѪҲûһ߹ܹ֮ϵһֱ
ǰ꣬ϴͬΪòֻϴһ˶ϴڸɽһѲҹһ֮󣬲ĵʱ״̬ǰһ˴ŵʱеǮسһ߱ǰʱ䡣
ѵ㻹ϳҡɽڣͦͰŹѸˣ嶼ŹѸķ¡ϴһ§ŮӣһֽīժɽһۣЦŵ٩
Ϲ˵㣬ôôƯŮѰɽһϴᵽŹѸһΣæתƵŴŮϡ
ϴŮͷ飬ĶɽڣɽͷƤһ飬˼Ƥ
ڸ磬ҽкģŮѣĶͿˡȻϴѳվֱ壬һֻŨζİϸ۵֣쵽ɽڸǰ
ɽڻûüӦһŨ˱ǶѬεźĴƬ¶ѩ׼ɽڿ¾Ȼ˷Ӧ
ĶСãϴֵɽڣϴƢãԺൣɽΪԼʧ̬æǰ㣬֣סѩ׻۵֣һִĸоɽڵִɿĵ֣ںļ£ɽڲȻع񣬼æɿ˺ĵ֡
Ů˵̫̫ˣʡɽɿ۵Сֺа˵
ڸ磬μ棬̫ˡǺǺǡѾɽڿµķӦɽΪʧֵ̬ûģһЦھѹԼЦͬʱüź˵
ݰɣˡɽڽ۹תϴٿز͹ͦѩףŵĺġ
ĶݰɣȽϼªŵ㡣ϴ½§ڻɽһӡ


049 õֵ
ĸɽںϴݺ󣬿ҵĻ˵ʲôҲվϴߣɽڸϴ졣ںվɽڵĶ棬Ƭ¶Ľ׼߸¡زСȹѩ׵ĴȣóɽǰŪɽһֱͷϴ졣
ɽʮֲȻı飬ϴѯɽǲǲ֪ԭĺģ⽫زͦ𣬿һֱͷɽڣԳԵ͵Ц
ʾͬһЩͯ£Ȼɽڽϴ뿪Լ򵥵˽ܣȻʡԵںϸڡϴҲԼ뿪Ѷ֮ɽ˵
ԭǰϴ˵˳糵뿪Ѷ󣬶һ˸ķأʼһµĽ˹ⱻһŹУԵɺϵƴһСͷĿȻ뿪ӣǸСͷĿᡣϴ󣬶һ飬ڼ᲻ãһսԺСͷĿʶСͷĿߣֵܹһЩǮȥĻ⣬ͷҲЩСǮ
ŮҲʵʲôģֻҪܸṩԽԣϴߺܿͶһģ糤̵Ľиͣ
˴λѶ壬Ϊϴڵĺ·Ѷ帽СͷĿ˼٣Ѷɽڣ֮ǰûȥ
ɽڸϴаʱû棬ĵúͶһֱûͣµ˼ϴ߿ϵĺĶƺĺܲͷһϴĸ첲ǵ˵磬򼱣ȥòá
ũ壬䣬Ƭ׵ؽɡϴĵĻͷһۣȻû˵ɽڵĽ̸ϣƺϴ
ĵһزģȥɡɽ̧ͷһۻɢĺģ˶ȴίӣʵǶϴ˵
ôô鷳֪Ͳˡϴģóһ𣬸ԭ򲢲Ǹ飬ڶԷϻȡˡ
ǳŮζһ죬ҲҪŮ˵ζŸϴŤžµ֫¶ѩ׵Ĵȵĺģɽڲﰵ˵
ɽڶ˺һſϴϸί֮ɫĺģһŤһŤĻص
ڸ磬Ҳ޸ղŰ׵ϲƨɶӼصӺ󣬺ǵ˳ɽڣȻԹ˵
ɽ˴󵨵Ļһʱ֪λشֻĵ˵ͷԺжʱֳһĶڰ׵У¶ѩ׵ƨС⣬Ȼѩ׵ƨɱ޴һҧеĻ档
ɽڣȥһԸɣ극Ҳûȥˡϴһ߸ɽ˵һ߾Ҫźߡ
ðɣڷ꣬۸ܺú롣ɽͬŴ飬ţһ𳯴ΨһķꡱСꡰȥ
һ·ϣѶ񶼶ԺĵĴͶĿ⣬ˮĹ˱¶ĴţѶ֣ǿһϡ¡Щ΢ϵ͵ĸŮ͵͵ָС꾫֮Ļڿڡƺ˵Ŀ⣬⽫ͺ͹ͦزͦ·ʱŤŽʵƨɣƺԼһĿģأ̨չʾģزһ㡣֮£ϴɽƺ˺һ㣬ںҫ˵Ĺ⻷£ǶԵ޹⡣
С˸İ䣬˼ˣҪ˼ƿƺ󣬿ʼ졣һǵļ˱㱻Ա
治С¡С꣬Ĳ˿ž£磬ҲԡĿŷԱĲˣɫζûһ⣬ǵ
Ծʵǳˣ㵽ٳ԰ɡŴתͷ˿ģȻ˵ϴôһ˵ĵ϶ʱĵЦݡ
ɽڸŴĵúͶ֪̫ҪɽˣмϴüΣ뿪Ŵֹˡ
ɽڣβһȥɣֵһ¡ҵı٣СͷĿ϶ҲˡߵʱϴɽһߣСĸɽ˵
ȻڻĲҵģҸİɣϾǳ֮ơΪԼֵܣɽڼȰϴ·Ҫںĵ·ԽԽ
Ǻǣ˵ˣסԶֵܣ£͸ҸţֵܻСʱһϴǶ˭Ҳ˵˭㲻ټȰȥ
ţҪҵʱҲܿڣֵܡɽѵһøֵܣԲôɽڶ޷˵İ
īˣ߰ɣһˡĿ˿潥죬Ť˵֫ߵϴߣ˵
߰ɣԼءɽڿ˿潥죬æվȥ˺Ȼϴ˵
ɽ¾ȥңǵõֵܡϴɽڵ֣Ȼ˵
ڸҲءźǵһֱỬСһ쵽ɽڸǰɽһ̧ͷֿͦͷʹƬ¶ѩ׵ļٴθеһΡ


050 ²ظ
ڸϴ˲ٵľƣɽڻصԼסĵطڴϱ㿪ʼ˯һѾǵڶʮ࣬ɽھСЩԡ
ɽڣЩȥˣôü춼㡣ɽڵͷԼסĵطʱͻȻһŮĺ
ɽŮĺ󣬸оϤͣ½Ųͷۿղźɽڵһʮ꣬ĸߴȴǳֵŮ¼ģֻǰŵСϰ˶زܿһ˿Ůζ
ŮзɽѶ峤ԶΨһŮҲɽСѧͬѧڷԶҾԷɽСӪͱȽϳ㣬Գʮֵķ֡ɽСɽڸȤһһˣƺɽڵȤŨ񡣵ɽƺû˿Ȥûа취һ㶼ԶԶض㿪
ɽ𣿡ɽһֺķɽվԼǰǰһԶСϻڲͣҡڣ۾زޱ˵
ɽڣܶҰֻ˰һȥɽ氡ɽԸ͵ӻƽʱֵģûһŮ˵֣ԼʹɽڸŹѸڴﴫķзɽڵȤҲ˿ûн͡˴·ԶԶؿɽڣ㲻Լֵģһ·Сܵ
ûж㰡Ƚæûʱ䣬Ҫȥ㡣ɽƺԷɽᷳǰ˶زɽڵȤ⣬û˿ĵطܹɽڶģίľܾ˷ɽ룬ٵ뿪ؼҡ
Ͳ㵽Ҿ͸㵽ɽľɽںΣҲǣҲǣֻһεĿŷɽ
Ȼͬˣ߰ɡɽ߹Ҫסɽڵĸ첲ɽڴһϽװһת˷ɽĸ첲ɽһĮɽڣû˵ʲôֻǸһɽסĵطȥ
һ߽ɽڵķ䣬ɽŹغãȻűԼɽڣȻѸߵɽڸǰһѽɽڴӺ汧סɽڱɽͻľٶĴһæɽ֣ҪĻ
ɽڣˡȻ֪㲻ңһǺ㡣ɽŵܴɽ˼ζû
ɽ֣һ˿ˡɽڶڴԼķɽһֱûʲô취һ±˿Żɽ֡
Ҳ±˿Ҽ޸¡ɽɽڵĻûɿԼ˫֣ܼᶨĻش
Ҫ˱ʣһ㻹ãôȢһͷء귽ɽĻɽֻһģа
ɽŵɽںΣɽ˵Ҫ޸Լɽڶĵļιȥ˹ȥְǴ峤棬ϻܷӦ̫ҡ
ɽͼѷɽŬһʧˡŮŮܳɶҲɢŮе㣬ɽӺŸɽڣС֮𽥵ķȣڷɽѬȾ£ɽڵĿ¾ȻͦɽڴΪΡ
ʱɽ̫õĸ첲Щ飬첲һ£ֱһ䣬ɽڸ߸ͦĿ֮ϡ
ɽڣôһӡܵԼͻȻһӲӲĹ״󣬷ɽɻɽڶôһӲӲĹء
Ǹɽں޲ҸطȥһεĲ֪νͣԼȻĿ¾ʮŮǰӲˣɽڸо޵ݡ
˵ɽڣô£ɽɽ֧֧Ĳ˵Ϊɽڿ϶ʲôԼǴĴߴٵ
ɿңٸ㡣ɽ˫һ˷ɽĸ첲ȻæԶԶĶ㿪ȻͦĿ£ѾĿӳһ޴
ɽڣʲôҿɽɽڿ³ʵȻͳɽ˹־ҪץɽڵĿ¡
ŷֵķɽԼ˹ɽͬػһ㣬ѪҺȴҲ֮´
ôûˣɽڸұϷ𣿡ɽŸղŻ˲ʧһɻĿɽڵĿ£ȻͻȻʵ
ûʲôԺ֪ˡ£ɽ޷ɽͣһһ߳㡣
Ȼ㲻˵ҾͲˡɽͻȻͣԼĽŲȻͷԺ￴˿ͻȻԼ¶˶ѻڶϵķͬСϰС˶š
ɽڣҡɽͻȻľٶɽڼˣȻ᷽ɽͬСϰСȻɽڲഺȶµ˲ֳ
ɽһˡ¶˶ķɽһһĳԼ߹ɽڵ￪ʼᣬȥУһ͵ԣֺϷɽӴԼð
ɽڣңϲҡɽȻһһɽ˹ȥ


051 Сľһץס
СϰСŷɽһһ߶ɽǰ»ζţһһʳɽмص־ɽڿʼ٣٣ͻȻ־ͬӵĺˮ㱻˲ơһ絽ɽǰֻ˲ڷɽ˶ϣһ˵ˬĸоֱϮɽڵԺסڷɽ޴
ɽڣһֱȥɽڴڷɽ˶ϵ꣬һ˵ĸо÷ɽоã忪ʼɽ㵹ƺǳϣɽܹӵֵ塣
ɽȫĵĳڷɽСϰСҼԵϣͻȻеһɾ޴ѹԼѹ˹æһͦɽֵϣѹ
ɽһɽڽסԼֵ壬æֻֽĽɽڱס޴ͬɽڵżѹ˹ɽڱɽֵһ˼޷ǸŮֱǸʿɽ˼ûѵﰵ
ɽڣ㱧ңҾ㡣ɽɽҪԼӵǸɽڴ˵
ɽΪ˾ѷɽľֻ첲˶סɽڱסɽͬʱͻȻɿһֻ֣ɽڸ߸ͦĿץ˹ȥ
СܣץסˡɽͻȻƿɽڵĸ첲һֻȻץɽڵĸ߸ġľһ֮ɫ
ѽѽˣ֡ɽһʹʱɽ۵亹ֱֱ˳
ΪԼһʹɽ˵ʹɽæɿ֣ŵʹɽڣһĲ֪롣
ɽڣôˣһɽŻعŶǽʹɽڣһ޹ʵ
껹ʣץˡԼ֪𣿡ɽʹ࣬ûĻش
ץʲôˣһڶľʲôСֵġɽȻһ޹ɽڣɽڲ˺޲óȥ߼ŵĳ嶯סˣ˭һ峤ĺõء
ˣɽڣһ㶼棬ˣɽɽʹӣȻ֪Լôʹܵ˺Լǵģɽ֪ģϽ𣬴æ뿪ǰǷ֮ء
¡ɽڿŷɽֵһ·Сܵ뿪ԼСԺ񶾵
˺þ֮ɽڿµʹвʧղűɽһץĿһֱ߸ߵֱͦҲû˿µļɽڱ˴ϣŸղԼɽСϰСʱָУɽͻȻһ嶯
ɽʲôͷĵֳ嶯ȥأޣˣҪŹѸȥҩˣȥסһϣȻڶһͿԴֱӳ
ӻûڱŮ˼ҹҹأ۾ҪʡѾ嶯ͷԵɽڣȻ뵽ҪŹѸסһϣһսԵ뷨
뵽ɽڱڴϣҹĵʱƺú˺þ֮ɽڲŴ˳ʱҹѾˣ󲿷Ѿ磬ֻŵƹ⡣ɽھֱŹѸ˹ȥһһĥθ㶨ŹѸ
һ·ϺܰҲûκˣɽڱŵŹѸСԺ档ͻȻѪŵǣСԺﴫɽϰߵĻˮ
ɽڼæԺǽΣŹѸСԺŹѸվԺһˮϴ衣
ʱŹѸñɽڣŹѸԲѩ׵ĴƨŤͣĻζɽڿµĴɡ̳ȥúһŹѸ˵ƨɡ
ŹѸϵˮɽѾѪţʱֽų嶯ſڰǽϣ΢һһԾŹѸԺС
˭ŹѸתһˮ̳ɽ˹ȥŤתǰһԷ˶ĹˮĴͷŤתͣػζ龰쳣ˡ
ˮŹѸ˲ô·̻ಿ㣬תȥ


052 ɽڣɩӰ
ɩܣңɽڡŹѸõûˮɽڣͻȻ֮࣬Ѿ޴ĳ嶯ռݵͷԣ֧ʶ嵽ŹѸǰһײ㽫ŹѸײȻŹѸķ䡣
ɽڣҪϽ߰ɣһ˿ͻˡŹѸ˿̺סԼ壬ͻȻɽڣС˵
ɩˣϴ衣ɽŹѸǰһѽŹѸıסȻͿʼŹѸϺҵĿš
ֻһ̺סŹѸž޴嶯ɽڽıڻǿҵϢʱŹѸϴǰѾйŹѸ޻ζҰ⼤ײ˫־ȻĻƹɽڵĺ󱳣ͬĻرɽڡ
ܵŹѸ仯ɽڣӽĽŹѸڻƺ뽫ŹѸ˵壬ǶԼ塣ŹѸӦɽڵ죬˵ͽһҵ໥˱ţĻͷҲƴ໥һɽŨŨζŹѸ
ʱŹѸڵ̺Ѿ䵽ϣ˵壬ɽڵǰɽڵֻֿʼҵŹѸߣԲҸеԵƨϡ
ɽڽֻŹѸƨϣס¶ƣŹѸԲƨɵĵԡڸղűŹѸһˮʪȫ·ʪ·ϣʮֵĲ
ɩһϴ衣ɽͻȻſŵŹѸȻ󳯺ҪԼ·
ɽڣ𶯣ɩӰѡŮһԼһˣ߱᳹ױѾɽòŹѸʱ죬٣Ѿȫ
ɽͣĶŹѸಿѩ׵壬ζǰ˶͹ԼߣĽ⿪ɽڵ¿ӣĽʪȥɽڿŹѸǰ
ŹѸɽ£ĵЦݣȻһƨһߣɽڵĿ¼֡
ŹѸ⿪ɽڵȻĿҲȥɽֻʣ¶̿㱻Ŀ³һѴɡ
ȻԵѹҰ⣬ôˬŹѸͻȻЦһһץסɽڵɡȻ˶˼¡ɽڶʱеѪҺʼڣɡ̲סĳŹѸͷһģ
ŹѸͻȻһɽڻһ鲼ҲŹѸѾԡɽԼŹѸǰͷֽı˱ŹѸ壬ȻüΪ˵ɩΪϴ衣
ŹѸһ죬ԥ£漴˵ͷȻƺеߴ˵ɣ˿
ɩط̫СԺɡҹ˾ģң˭ĴεɽŹѸ˵Ҫ˿СĿռ䣬Ȼ󿪿˵
ðɣɩӾġŹѸƺѾɽڣǰֵĻҲʧǱֵ쳣˳ȻҲ֪ɽ֮䲻δϵĿϵҪѾŹѸɽڵϺϵο塣
ǣһԳಿŮеĵƹⶼرգȻԺôһˮɽŹѸվԼǰһֶֻһװˮС裬һֻŪЩˮŹѸ⻬ƤϸŹѸֻûһֵĸо̴ȫ
ɽڣɩԼɡŹѸܲɽϸµĸ岻ͣİڶȻ󿪿ڶɽ˵
ɩŹѸɽڵҪ󣬾ŻԲƨɣ˷֫ɽڽСˮŹѸ⻬ĺϣȻվŹѸ弸ŹѸӴֻֿʼϸ
ɽڣҪʲôŹѸͻȻеɽΪƺһЩתͷ˵
ŹѸò£ڱɽһȴ˻һȡɽȴûͣµ˼ŹѸжɽڵ˼Щ˽⣬Ͼ⻹棬δ⺦±˿û뵽ɽڽôĵԼŪԼнŲѣȴЩڴɽڵĿҲ˺ܶࡣ


053 ɩ
ɩҰ󱳡ɽûͣеĶȻĸŹѸĺ󱳡
˺ܳɽڲİŹѸϴȫʱŹѸѾصĴɫشٴؽ̽ߵ̽
ɩϴˡɽڿŹѸѾʮҪԼ̽ûżЦһŹѸƨɣȻ˵
ãɩӰϴŹѸɽڵĻʼˮɽڴϴȫɽڽ˶壬ţ޴Ŀ£ŹѸеǿҵĴ̼Уһ߰ɽϴһһָֻԼ塣
ɽȫŹѸ˫ֵĸʹϴѪҺٷڣ֮ѸձȫɽȼաŹѸϴĴȸʱɽ˷ܵؼ˳æıסմˮŹѸԵͣһ̺󣬲ŹѸϴλῡ
ŹѸϴʮϸһΪ˳ϴȫʹϹʱҲûܹ˵ĴɽһʮëͷСӣȴŹѸԸΪϴŹѸԼҲһ˷ѽ顣
ɽڣϴˣǻݰɡŹѸϸİɽڳϴ󣬱Ķ˵
ɽϴ꣬򵥵Ĳ˲ϵˮ֮ŹѸһɽڣҪԼһصĴϡŹѸ죬ȣƺѾȲ͡
ɽڿȲŹѸһѽӺס˫ǰζŵĴͷȻúС˵ɩ档
ŹѸɽڽصһʱƺЩվȣɽһ棬ŹѸʱɽǰѣתԼǰ޷Ⱪ¶ɽǰȻʮ۹⿴ɽڡ
ɽڣôУǻݰɡŹѸ֪ɽҪʲôãĿɽڣɽȴûҪݵ˼Ц˹
ɩҵģ档ɽڽرŻ̵ŹѸȻֿ˿߰˶ߵˮףȻȷĸŹѸ˵һΡ
һŹѸûپܾɽڵ飬ոϴŮںɫҹԺ໥رһŹѸǰеԵһԶͷɽڵǰּԵĸоɽ˷쳣ıŹѸԼżѹŹѸͷ
ɽڵ˫ַŹѸ˶ƨϣͽճŹѸ촽˱ţͷ໥šɽŹѸ壬ʼͣŤƨҲʼɽֵֻĽصİڶ
ŹѸѾ̱ɽϣ˵ɽڽʵϣɽھ޴ĿѾͬӲĿ¸߰ͷͣؽ
ɩҪսˡɽͻȻŹѸһһٰʮȵת䣬ӺرסŹѸȻŹѸ˶ߵˮǰŹѸŻԲƨɣַֻסˮ׵ıء
ɽڣҪʲôŹѸɽڹΪΪ⣬תͷʵ
ɩ֪ˡɽڲûֱӻش𣬶վŹѸƨɵĺ棬һ䣬ֻֽסŹѸڰҡεһԶͷȻһͦṇ̀ŹѸȻһͻȻһ޴ȻŤͷ˷ܵĿɽڡ
ɽƺܵһ㣬ӱԼĸŹѸ˶ƨչ˼ҵĽŹѸͦ壬ӭɽһһεҹﲻϵط͵͵
ɽֻֽŹѸǰͷײ˶ҸеԵƨɣ˵ƣǰŴĹ⣬͵ŴƽѧģպŹѸϣҿЧܺá
ɽڣɩˡɽŹѸ󷢶ҵزЪĹŹѸͻȻһͷԼΪ
ɽŹѸԵĻɿͷֻֽطסŹѸվֱ壬˸ҵعŹѸһһѹɽڵĽƺҲͷصĴϢоͿԿɽǶôĹ
ͻȻһױȵǿʸУĿѸٴȫŹѸһ󺰣ͻȻ̱ϵȥɽڼæ˫ֱסŹѸ˫һŹѸӺ汧
ɽڣһͽɩӸˡ˺þãŹѸŴӸղŵ̱״̬лָͷؿɽڿϣ˿ûǰĻᣬһֻС㣬˵
ɽڽرŹѸģֻϸȻͬΪ͵˵ɩôðأԺ˭Ұ
ŹѸûд𻰣Լûдκ·忿ɽϣȻ۾Զɫǿգͷﲻ֪ʲôҲԼ벻ף˶̵ʱ䣬ѾȺκޱĽɽڶĿ󣬶ԼҲɽھҵĹл˴δйĻ䡣ɽڱԼСܶ࣬ǰⷽ棬ԼһСŮһƴӡ
ɩǻݰɡɽڽŹѸȻ˵
ðɣ㱧һȥɡŹѸͻȻҪɽûоܾǱ˵ŹѸ壬ŹѸķȥ
ɽؽŹѸڴϣŹѸ˫ֻɽڵĲӣȻһֽɽϣȻԼȵ촽ɽڵϣһ˱
ɽڱŹѸǣһμĵĳ嶯û·Ŀ£ʱͬ˵㣬ٰȻͦſŹѸϣؽŹѸѹ£ֻֿʼصߡ
ŹѸɽǿҵĴ̼£ʼصŤֻҲʼץסĺ󱳡
ɽڣˣɩһҹ𣿡ŹѸһŤ壬һüȻɽ˵
ţɩҲˡ㣬ᱻ˷ֵġһҵĻӦŹѸǣһ˵
ŹѸĴϣɽſŹѸѩ׷ļսţŹѸҲͦӭϣƺʱ䣬˿ռ䣬һУֻ֪ļսҵײصĴϢö**ײʹŹѸҵķУһּΪƵĴɫ
֪˵ļս˶ãҲ֪˶ٴΣֻ֪ɫʱ˲ƣ壬໥ӵ˯˹ȥ
ɽڣôһ˯ôһˡڶʮ࣬ŹѸͻȻſ۾һɽڳ˯ߣֻץǰĴͷԼץźĿ£æɽڻѣԼս۵ĴȺͷ˶ƨɣȻæĴ·
ɽԺ۾һԼ˯ŹѸϣŹѸϺҵĴ·ͻȻŹѸļսһ״


054 ŵ
ɩܿˡɽڴӴȻ˱ոմ·۵ĴȵŹѸüΪŹѸ˵
ɽڣô˵ɩŹѸһػرɽڣһߵͷС˵
ɩȥҩɽһߴ·һε˵Ļû˵꣬ͱŹѸֹˡ
ҩеǻһŪԵģСĵ뿪ñ˷ԷáŹѸıһ㣬ɽǰüΪҲŮһ*ϵĹϵϵĹϵҲ֮ɡ
֪ˣɩأɽƺоŹѸԼ̬ȵľ޴仯ʼΪԼ룬ԼҲΪŹѸԼĺãδȫжŹѸ˵˵ῡ
û£Էﶼˡʱ㣬ģŸոտʼģɩӾԲΪϵ׸ġŹѸѾ·򵥵ϴ˰һ˵һ߿ʼԵĶ
һɽû˵ΪȷʵͬŹѸ˵ϲκεǣΪԼֻ֪һˣǾѻۡȻʱоԲסŹѸĿǰɽΪ֮໥Ҫĳɷ־Ӷࡣ
ɩڼе㼱¡ɽڸŹѸڷǰҪԵ㶫ʱŹѸҵĴſͻȻ󼱴ٵͽĺ͡
ŹѸʾɽԷԼͷ·첽߳ţԺſվһزͦƨͦŮˣŮѶĴݡ
ݰʲô¼ŹѸһ߽Ŵ򿪣һ߽õԺ
ݣûлӽȴԼŶˡŹѸԶɽڣһŮݣв˵
ɽŮƻеĿݣſǰ͵͵ع۲վԺݣͻȻݰϸƤСǰأʵ̵ͦƨɡ㾧ӨĴȵĻ档һﰵԻϲһԺĽ
ҼСðԣҽд˸ҩӻȱһζҩɩܵɽҩģûʣĸõ㡣εŹѸ˵ɫżúԵøˣɽڻһڡ
ݣĲ˼ҪĲҩպûУҪ㵽𴦿СӵĲɵ󲻵áŹѸݵĻϸԼҲҩĴȻǸĸ˵
Ҷ˺öطȫûֲҩˡһŹѸҲûԼҪĲҩһᶼ
ݱżȻȥһ˽ҩ͹ȥŹѸżҪݣ֪򹤣ԼڼҴӲףԣΣҲҪҪĲҩŪ֣͹ȥ
ǾͶлɩȻȥˡŹѸĻмĿ˿ŹѸȻлתؼҡ
ŹѸȻƢ꣬˼Ϊĳ˭ȷʵҪĵľˡ
ɽڣһȥɽһˣȥһЩҪĲҩ͹ȥŹѸ뿪ԼҺ󣬼æ߽ӣڷǰװԶɽ˵
ɩҳԱˣھȥɽڸղŽŹѸݵĶԻʹ⣬ȥɽһЩҩȻԸ͹ȥлӽݣԼļƻпܾʵ֣ŹѸ飬⡣
ŹѸϸĽһ²ҩڵλúȡҩķɽСĵĹ۲û˺󣬿ٵĴŹѸԺ˳ȥȻѶԱߵɽȥ
մŹѸ߳ûӭһĲߵС磬ǰ͹̡쳣˵긾ŮһɽڼҴҵĴŹѸ˳ߵɽڶ棬סɽڵȥ·ɽ̧ͷһڴίĻ绪
ɽڣŹѸҴſڣǲǶŹѸʲôˡ绪Ϊ챻ɽڷϷջõķ绪Ų׷ŹЦ˵
ƣû㣬ǻڻϸ¡ɽżɽڲҩ绪ĶƣֻԷһ£㼱æƹ绪첽ɽȥ
ɽôˣһһÿ绪żҴ뿪ɽڣһķѽ
ɽڼҴҵɽŹѸָ㣬ܿҵڹľµҪĲҩȻ㹻õ󣬺ܿ㳯ݼұȥ
һݼҴſڣСӵĿɽڼæƿţԺƿݵķţҵӡһӣɽڵ۾ֱˣҲѸٵرĻԾԭΪ˺庢Ӳޣʱؿϣ¶ѩƽ̹ССȴܼͦһԶͷ
һɽûžʹ˽ײԼ˵ΣͨĽӷڴϣ··¡
ɽڣôôûòҲšݵɺܺ죬ݺݵĵɽһۺȻͷ˵
ɩԲΪŸͲҩԡɽڼΪԼײ¶زԼæ͵Ȼæҩøݡ
꿴һͷʲô˵ģȫӶɽһ߽ҩ͵һﰵ˵
ɽڣлл㣬ղЩˣټҲŰݿеĲҩǵļ΢һ£ɽ˵ҲЩɳ֣ϵıЩ䡣
ɩϽҩɣСӿ޵ġɽڼƺԼкܴ⣬Ǽæתƻ⣬ݸϽҩ
⡭ɽڣɩ£ɩտһҵĺӣȥҩɽһѣͻȻعȻɽڵԼջ𣬵ϾӲǵһλģңҪɽڵİæݵɫʱů˺ܶ࣬Ҳζ
ãû⣬ɩô⺢ӣͣڿޡɽڼݶԼ̫Щı仯һڴӦݵ󣬵ûпСԻݽο
ôȻżĻһξͺáһѽڴϵԼĺӱڻȻɽֻ첲ԼӺӣ֪ɽǹĻģڽӺӵʱֺһǰͷȻڲڣûд֣ɽڵݵͷϣݸо˺ƣֲȷɽǲǹģҲ˼𣬼æһתԺҩ
Żĺӣͨ߳ӣ¶һ˿Цݡ


055 ҽԺ
ݾƨԺҩɽڴûаҩҲ岻ֻ֣ñݵĺӣԱ߿æݵƨȻûŹѸ÷ƨǰԲƨͬӳŵùĹĵģŽĿӣڿıɼɽڵ۾ֱĶݵƨɣ޲ȥһѳʲôζ
һ߰ҩһ߻ͷɽڻﱧŵĺӣ䷢ɽھȻֱĶԼƨɷʱһ죬ʱҪİæҲ÷ֻýķתһٰʮȣƨɳ෴ķ
ƺԼΪι̱ǿɵ£鿴ҩĻʱԼȻ̫ȻĿҡεѩ׵ͷ͸ԼɵĲ죬ӳɽڵ
ɽڵ۾һ̲ͣĶݣҲҪ̧ͷĳ嶯ԼﱧźӣҲ̫ŬѹԼǿҵĳ嶯ͨ졣
һСʱңݵҩڰˣҩҩ˵һѽԼĺӴɽڻ˹ɫܸӵĿɽڣмΪɽڰҩӵĸмҲɽڳûԼԼպῡ
лл㣬ɽڣԼչСˣ¾ͿˣɩҲʱˡݿɽһɫһ죬Ķɽ˵˿Ըһչ˳
Ǻðɣɩʲô£ʱԵסĵطң浽ɽڼѾҩãҽҲ۸һί´ʶȤʱݼͦزٲϼۡ⼸ֱݷɫøӺԵøӵĶˣɽڿһڣǸϽ뿪ݵļңԼסĵطȥ
ȥŹѸҿԼΪŹѸ鷳ǱǸͷʱŹѸĸоѾԵıȵ˺ܶ࣬ȻΪһЩ͡
ɽһߵͷ·һ߻ŹѸĴսŮ˵*ľ޴Ĵ̼ͻ䣬ƺǳܣС
ԶͷܵҪ֧䣬Ϊ˻ȡְ취ѰҸֲͬŮˣȴĿǰɽڵѡ
¹ɽƽԼ˯һ죬ҹѲҲûȥһֱʵʵĴԼڶϸճַˡ
ɽڵĻϽɩмæ󲻾ãɽ׼ȥҹѲԺͻȻ˼ٵĽŲͽĺ
ɽڸæţԺӵУӭݡ
ɽֵܣæҼСðһֱãͻȻգҪϵҽԺ㿴ɩһˡһɽڴ˳æĿƺſǻ
ɩżҪʲô˵һæɽڿݿεϴֵĽ飬Ȼе˿˿ۣһݣܹԼҲɽеһ˿⡣
ʱҪһ̨һȥϵĸҽԺݼɽһڴӦ϶ʱֳ˸мı飬ȻĿǰҪ˵˳
ɩûµģ̻ؼҿСңȥϾ͵ݵĻɽڸæȻؼҿСȻ¸ոȡҹѲѣٳȥ
Ѷɽ壬ɽЩҩ⣬û̫ľԴԴǴ󶼺ƶҪ˵ѶҲûм̨ɺϵǣڴһ̨ɽڸڴ˹ϵΪڴѶʳ⣬Լڴ߽һ⣬ʳŽϵʳվɽҲѲӣηֲ͵ʳС͵Ϊڴ˲СʧΪ˸мɽڣڴɽںչˡ
ݵļ£ɽھȥڴæɽڵڴ֮󣬼򵥵˵⣬ڴû˵ɽϳȻ󷢶ֱݼҿȥ
ûݼңԶԶľС˺ѷεĿС˵ֻԿԼܣԽ˵ܵʹҲԽأ˺ѷεĿ˵СĲжء
ݼҴſںڴûϨǲɽ³ȥݵϳɽ³󣬿ٵ߽ݵķ䣬ڴϣŴ޲ֹСᡣݷۿε滨ĹžӨ飬ɽڷϧȻߵߣ첲§˻
ɽڼǿı§סһ£ȻȻĸ첲˳ߺϣһĴ۾ʮĶɽڡ
ɩˣǸϽϳɡɽͻȻҲоԼʧ̬æһεĸ˵
ɽڰݱſСź󣬱һڴΪ˸ʱ䣬ڴĺܿ죬ɽ·ƽ޴ĵڳеĻСݼû취ȵǣɽ߹Աߣһֱ첲ݵļϣһְֻųݵȵ˳С
ɽڸ첲ڼϵЩϰߣԵĶ˺üΣÿ㿪ɽڵĸ첲޴ĵˤڳУԹԵɽڽԼĸ첲Լļϣٽκοܡ
ɽڼ§˻Ҳۼ˰пɽڿϣɽڿźͼʵı䣬ͻȻݸеһǰΪİȫУ뵽ЩݵͻȻһΡ
ڴ˴һСʱȻͣϵĸҽԺԡɽڼæȻ򵥵ĸڴ˼󣬱ٵ߽ҽԺ
ɽڵİ£˳Ĺ˼ҺܿΪСϡϽСڸðļԷףҽ˵ҿСＰʱֻҪסԺͿԳԺٳټСʱǾֻȥ︾ҽԺΡҽϽݱŻĺӣмһƣɽڣĸм
ɺݴźȥвǼǣɽȥڴ˵ȻȥСԺˣɽ̨ĸӻȥڴɽڵ˵󣬴ӶͳһЩǮɽɽҲûоֻܾǸмĿڴȻĿڴ뿪ҽԺ
ɽٴλصҽԺУѾǼǺ˲С˲УʿҲʼС²£׼ΪСҺβ
ԼĺȻͣشţݵһ˵Ρ
ɩûµģСܳԺ㲻õˡɽڿˮݣһϧĶ˵
ɽֵܣζ㣬ȻɩӶ֪ǺáɽڵİοƺеӵίȻصС˳
ɽڼæߵߣ첲§ڻûоܾ嶼ɽڵĻĿȴûֹͣ
ӵİ裬ǵĺûµģҪˡŲпɽڻСĿΪСµĻʿͻȻתСض˵


056 ɫ
ɽڸݱʿɺӵİ裬öʮֵΣݼæɽڵĻѳȻ˲صˮֹͣ˿ú׵۾ŲϵԼĺӡ
ɽߵʿԱߣѯСסԺڼעֵҹĻʿһСȣһ׻ʿȹСʿķǳãһŷ۰˵Ĺͤͤģ߸͹زɢ˵ഺϢʿȹ¶һѩ׵Сȣ˸档
СʿĵĽɽڵѯʣɽڵעȴѾСʿ׵Ļʿȹ¡زСʿɢĵ˵㣬ɽڵĿͻȻеһҡ
˺һСʿ˳ĸС룬Ȼɽ̰۹ת뿪ݵСҲʼ˯˹ȥ˫˼䣬һûвˣԿճһŴԹ˵ļϢ
ɽڴ˯һԼСҺʲô쳣ʱ׼лʿҽ⼸ΪչԼĺӣü϶ûô˯ãɽڵĻڲпճĲ˯˹ȥɽڰСݺܿ˯˹ȥῡ
ɽһ߿Сһ߽ĿתƽһŲ˯ݡ˯ĺ㣬۰׵Ŀһ˫յ۾Сļͦزȵĺн޳ĴȻ·Ҳܸоѩˡ
˵ľɫɽ۷Ѹ˷Ӧվ򿪲ŲĴ˿ȷĴ˺¹غţݵĴǰžҵ죬ݷ۰׵˼¡˯ȷʵʵɽ֮󣬾Ȼû˿ķӦ
ǣɽ֣ݼͦزûд֣ºܱԣ·ز϶ǶŵĺɫѼɽڽطŵݵĺ֮Ѹٵؽֳ룬Ȼ۲һ£ûκηӦ׳ŵӽѹزϣûκηӦֿʼĸ͡
ͻȻݵ˷ӦֻͻȻ̧֣ѸٽѹԼǰɽڸոշزֻûüأ㱻ݵѹ档
ɽݱزֻûüأ㱻ݵѹ棬ɽڵļɤ۶־ôݵزκϸ΢Ķ¾ڳ˯ݡ
˻һûбķӦɽڲŽݵ̧ȻԼؽַز֮ɽڲŵߵһ棬ȻԼ࣬ĴŴóʱ֮󣬲ƽϢ˿ٵ
ɽݼСıԵٿƽڴϵݣǶҺеҩҺһһ䣬֪˶ãҺƿеҩҺʣһЩʱɽڱ㽫ݺѣСԼ첽ʿֵ̨һ͸͸ԺʿȥҺ
ֵ̨ϲ٣лʿղΪݼСҺƯСʿȻϣȴǰһ˯ˡСʿźӺܵͣǰȵӺܸߣԣ͸ǰϵĻʿȹĿڣؿСʿѩ׵ĴȺʹȸۺɫСڿ㡣
ɽڵ۾ĶСʿѩ׵ĴȺͷۺɫڿ㣬¶ʱʮͦɽڿʼԼǰֵҡɽ¿˿Ƭ򣬳ԼҲûбˣƯСʿ˯ɺ
ŵֵ߽ҵӣضСʿȼ䣬Ĺ۲Сʿѩ׵ĴȺ͹Ĺĵĺɫڿ㡣
ϵСʿƤİףȣֱˡɽһضСʿѩ״ȣһа˵ɽһСʿѩ״ȣָһȥ˻ϾҽԺһСʿԼˣ϶д鷳
ɽڵĿӲһ֣ĸ߸ͦĿ±㳹׻˽ţɽһ߶Сʿѩ׵ĴȺͷۺɫСڿ㣬һ߲ͣڿ˶ûãȴ̼ĸоѸٴ̼ɽڲ㺰
ɽżȵĴ̼ŵֵ߳ңȻϴ˰»صֵ棬һһСʿѩ׵ĴȸۺɫСڿ󣬲ô˯Сʿѡ
СʿԼΪŵ˯˱ɽڿ˸һ죬ȻæվɽݺӵĲСͷܶεٴλصֵҡ
СʿʰҺܺҺƿ󣬻صֵֵ࣬ʣѾ˯ݵС˯ݼɽڡɽ˯ϣԼſСıԵ˯ݹⲻȥɽȥ˯ԼſСԵ˯ִ˰죬˭Ҳû˵˭
ɽڣҪһ𱳶Աⴲϼִʵû취ͻȻ˵ΪɽǴҹԼӿ˯Լʵڹⲻȥ˼һϣ֪˿϶ԷһҧҹҲ˹˭Ǳкɽһ𵽴ϼ
ɽһʼûͬ⣬Ҫ󼰼£ɽڲߵݴǰȻ󱳶һͬڴϡɽڵĺͻȻݵĺʱ˵ȫͻȻһͬʱ٣٣顰ö䶼
嶼ôڴϽţ˭ҲҶһ£»Էᡣ˲֪ڴϽ˶ãͻȻɽһתӺ潫ݱ˻ɽڵ첲úܽΣҲûѡ
ɽڣҪݵѾͨ죬תͷôп־͵͵˵ƺɽڵͻȻΪš
ɩ뱧һһɽɽı壬߸ͦĿ½ĺ󱳣ݳ˵ǿҵĴ̼ĴԣΣʱҲɿԼ֡
ٴ˼£ȻûЧԼΪɽڿţǿı۰ǿҵϢԼƨɵľ޴£ͬЩ㱣ƺҲֱŵĸоȻƽʱȽ󣬵ָоٵʱͬ޷ܡ
ɽڼֹֽͣıһ󣬱һֻ֣ݵĸ·ϣѾͦͷݵһֶֻʱסɽڵֹ֣ĸ
ɽڣɩӺ¡ݰסͣԼͷϵɽڵ֣ȴûнƿͬʱüСɽ˵Уȴû˿ĿܣƺֻΪάԼΪŮ˵ıϡ
ɩ£һġɽͬü͵شݣͬʱݱز֣һĸݱͷһֻ֣ͬʱһͷϡ


057 ϵļ
ɽڵݱزϵظ꣬ݵ忪ʼͣŤҲʼͳĹĹĵƨҲʼɽڵĿ½Ħ
ɽӺ潫ݵѵ⵽ݵľܾݵ²ӰɽĶҲûټݵ¡ټݱеԵزһֿʼ˳ƽ̹Сȥݽץסɽڵֹ֣Ľһ
ɽ֣ͣȻһݵת˹ݽߵӶʱɽǰɽһ󼤶ɽؽݵͷ˹ȻԼĿ촽Сɻȵ촽ϣȻ˼ҵ໥˱ͷ໥裬Һ֮
ļţ·˴ǲǼΪ˼ɾģɽڿʼݵ壬ѹԼ֮£ǵɼҵ˱ţɽڵһֻͻȻٵͨݵСƹֱݵصǵشصĺɫĴн̽
ɽڵݵǵشͻȻҵŤɽͶסĺУҲĵݵǵشѾٴȪӿǿĵֿţƺ׼ɽڿῡ
ɽڴʱſݵͣʣһֻֽݵһ¾£ѩ׵ıеԵزɽǰɽһ죬㽫һҿʼ̰ҧʳɽڸһҧʳһҺӿĿСԭȻڲڣǰζޱȵ֭ҺûбԼСãȴɽڡ
ɽǰһ֭Һ󣬱ûٶһáʱݵѾ׹ݣصǵشѾȪʪ󣬼ǰ̽
ɽڲûмѨߵȷһĴˣȻֽŹϣ淴ֽĵƹرգڵĲĴãȻһλصڵĲ͡
һΣɽں˳ı㽫ȫ·˸⣬ݾµںڰĳɽǰɽƷһ㣬ϸݵ塣΢˫ۣͨĵȴɽڵĹ
ɽԼ·ͬǹ⣬Ȼͦž޴ĿſݾµϣȻ˫֣ؽݵǵشĴŴ򿪣һ±ݵصشҵһŤ﷢һƵĵȻֻȻıסɽڿĺ󱳡
ɽڿʼݵصشҵĹͬҵӭɽڵĹҽԺĲźгĹսɽڴصĴϢţѹɤţڵĲ֨ţڶһ**ײöС
ҿʱҹ˾ҿŵҽԺһˣҿֵСʿһν磬ҪҿһԶŮڶɺƴһ𣬲ܹҽԺĲϣһгޱȵĽ֡
֪˵Ĵս˶òֻ֪ͣݣԴӻе֮ǰûܹʹĻ䣬һֱѹԼɤûĻ֮
ս֮ɫߺ죬ɽڿϣɼҵôˡɽֻǰһԶͦαزд˷㡣û뵽Լ׼üƻܵõݣ쾹Ȼ˳رĿ꣬ݻֵ˵ƽʱྶͥ
˾ôţ˭Ҳû˵еķΧԵüΪַܰΧһֱ˺ܾãͻȻŴķΧ
ݵ£˺ܿĴ·ݸ˯СӰ˰򣬽С·źú󣬲»صϣɽӵţڲϡ
źܿ˯ɽڣݵд˷˯ΪԼϹ˭Ҳٵõݣ쾹Ȼ׵׵ĽԼ彻˸ոճɽڡ
ҲԼϹ򹤣Լϵʱ򱶸й¶ҹ˾ʱֻܿԼҲɽ¶ʱʱسУҪİͬʱ޴İȫСȻ֪ɽͶԼͼı죬Լеĳ֣ǡϵĿϵҪ
Ҳٸɽڷļ飬Լ֪ɽֻ֮໥ȡŮ֮⣬ţţǷŵɽڡ
ļ֮ҹעֻһΣڶһ磬ݼҺӵĲڣסһ֢״Ĳͯ½ĶͯһֱͣĴޣ޵ķݼҵСͬȾ˰㣬½Ķͯһޣͯͯ࣬һƬ֮С
ҽʿͲͯĹͬŬ˺ܴۺ󣬲вָֻյʱݸɽѾ۵ƣѾûеطˣɽڱһҽԺԱߵС԰Ŀй䡣
԰ʻŭţСˮɫ쳣ɽڸû˼;ɫֻĵʱ⡣е˼ǣÿߵľֲïܵĽ䣬ܿһԶصּŸܵĶһԶ£Ũľ֦Ҷӳ£һѹ·ڲݵϽżҵĴսɽѪš
ɽĿй䣬ǰͻȻһƻȹķ毺õŮˣ򲢼һűͷīһ·ӣӵĸ첲ȹŮ˵ļϣȹŮһ۵Ŀں·˵Ļ˵Цڹ԰š
һˣɽһַǳϤĸоɽڿ˵ӰͻȻţݵŮϰе硣뵽ɽڵͷֳһŰ׻塣
أɽͻȻðʣȻɽڸһ㶼Ϥǿҵĺģʹɽĵظ˵
ƺѰصĽ䣬һֱڹ԰ı߽߱ǽǴѰţûã˱һΪصĽͣɽĵԱߣװһµ͵͵۲졣
˸ոصĽ£ȲϣȻʼҵļǣһףһִ߽ȹǰʼزܵƵĴ̼ԵıøӻԾʼĻ硣һִֻķزһֻȹȥѩ׵ĴȣҲϵظڿ̽صشûãȹ㱻˲ϣѩ׵Ĵȣ˶زȫɽǰ
ɽ׼ͽľʱʱؽƽ˲ݵϣԼҲƽԱߡŨ֦ҶڵһδԼʧ
ǲǹҰɽشһߵһСȻ


058 ɩ壬ڴ
ɽڿԼǰͻȻʧ棬һգû뿪ڸһȴ˵ٴγ֡
û̫ʱ䣬Ȼؿռпٵ˳һƬ죬͹ͦزΪղĸøͦΣ໥ţҽԺķȥ
ɽһúԼͬ·ϼĸڶ˵С˵
ӣ⸾ҽԺĲɹƿƳӺǳĺɫ֮ͽε⣬㰡³֮󣬷ֳɵ±ضٲġ§֫ȻС˵
»㲻𣿴ҲšҪҳ㾡˵ֳɵº˵ҪǵҶⰡĻĻϺЦ˵ῡ
ӣ°ˣҿ㣬İɡǺǡĻɫƺ΢Щ仯ָܿЦ˵
Ҫʲô£صģ˹ϵôû̸ʲôֳɣ㲻ɽڣ˵̸һ˵Ļ˵Ĳףɽڵʡ
磬ûɣǸҽԺ⣬ǶԲ˶߰˳Ĭһ֮ͻȻȿС˵͡
ͲˣֻԼ¾ˡѣƺܲˣɫͻȻҲͻȻӲ
ɽƶǶҽԺʲôء浣Ժ鷳ƺܲ¡
ԼŮأ絽ǲ˰ɽﰵһ䡣
֮˱Ҳû˵Ǽӿ˲ŸҽԺķȥܿҽԺ˾ֱ칫ȥɽڼûСĵĸȥ
칫¥¥һ䣬վס˽Ųţô߳һʮ꣬ˣؾᵽĲɹƿƳӺӺһţ۾ͬزһ㣬һЦţһɫе棬Щë
ȻֵĻᣬӺץס滬۵ֱ᲻÷ſĴֱָͣŪһģק˺üΣӲûקдΡ
ǱߵСӣǸģӺͻȻ˶һԵɽڣȻĺ
ɽһԼ֣ͷҲûصѸ뿪˰칫ҽԺɽѾϰ沢Լһμʱô򵥣һĽɫԼӡȽĵһˣлԼӦȥ￴
ɽγʱҲˣҲûȥݺҺӵˡɽǸæݼҺӵĲȥ
һ߽ɽڱһε飬һС裬ڲϣС¶ѩ׵ķĴͷԼСι̡Сɽڽ󣬲ûֹͣι̣΢תתɽڡ
ɽڳһ£ȻߵߣʮΪѵ۹⿴˿ɽڣȻС˵ɽڣҽ˵ӻסԺһ죬ҴǮˣҪǽȥɣ
ɩİɣﻹЩǮá˵꣬ӿڴͳʱЯŴİҹѲѣϡ
ݽӹɽǮмɽڣóɽڵļսݿɽڵıࡣĿԼɽһ漴ı˱Ҳûоܾϵɽڱ˱
ҽԺʱúܿ죬תʱȥˣݼҵСѾõĲˡҽЩԵҩɽڻǮһĸŮصѶ塣ҹ飬ڲڷļ飬ɽڶԼչˣݶɽƺֶһ˿ĸо
ڽĸŮͻؼ֮ѾǽɽڻصԼס󣬱㵹ڴϺ˯һֱ˯ڶϵʮࡣ֮ɽڻһҽԺΣӡĳԼݲ⣬ǾǮҪڸҽԺʱǼֱûǮ粽УԼʱȫҹѲѣ治֪زϣǸλҲɽ¶ģʼһЩҪĽǮ˵Ŀǰһõϣ˭֪Ժôء
׬ǮǮѾ򶨣׬ǮǮɽĿǰȴûʲô滮˼ȥͻȻ뵽ŹѸȻѴɽôҰҩģܸܲŹѸϻһҩأ
뵽ɽԼ뷨ԼѾŹѸ˾޴鷳ĸϻѶĴ죬ðŹѸˡ
Ȳˣɽǰ·Ժ˵ɡɽڴӴվ˸
һϺͰϢɽڵĻֳ˻Ҳ֪ĸŮϻôˡԼڲݸˣ˵ҲԸģЩⲻȥɽھȥݼҿ
Ѷ·ϣɽڷֶԼָָԵˣЦŸԼкĴԵˡԼΰȥҽԺ£ԼѶһЩЧ
ɽƽʱ֣ܲˣ˹ؼʱֵ̣ĻүǶ
Ҳһ˭ҿ϶ɽСǲǴݵء
һʱ䣬ɽһγΪѶͷβĽ㣬۷׷ף˵У۵Ӷ࣬ɽҲں˵˵첽ݼҵĴſڡǴ죬ɽڵȻֱӴȥڴſں߳ӴźɽڲŸ˽ȥ
Ȼһ˴źڼңСڴ˯ú㣬ȫˡɽԼڴϣ֪뵽ʲôͻȻһ죬ͷҿɽڡ
ɽڿߺݣͬһһĪĳ嶯ƺʼڼ
ɩĺӣ㡣ɽڼݵͷ˵˵˵㡰ʱ⽫㡰˵ء
ƺɽڵһЩĸоһɽں󣬱ֵͷ
һӱ쳣ɽͻȻеɣһĭȻʼ٣۾ضڴͨݡ
ݼҵĿƽʱſ˱Ƚ϶࣬ԣҪߴյʱͻȻ͸·ϵˣΪΡƺɽڵͼȻһǰϡ
ɽɵҲݵľٶʲôĿͬ˵˲ͦ𣬻ûתɽڱڴһѽݴӺ汧סȻͦĿ½µĸеԵƨɣֻ첲§סϸ֫ɽڽŵݣԵĸоȣ嶼΢΢
ɽڴӺ潫ݽıסַֻСɽַֻ¶ȣʱݵСеޱȵĻȣĶøӵ
ɩ㴲Ҫ㡣ݻȵ壬ɽڽʹյĶ˵


059 һҵ
ɽݶ˵󣬿ʼͺҵ󡢲ϺϺҵ׿УһǿҵϢͻȻͨıӣֱݵԺ˲Ҫ˰ĳ嶯
ݸҪɽڣͻȻ˯ڴϵĺӣƺ侲תͷͨĶɽ˵ɽڣ첻Уﻹкӡ
ɽڵͷԴʱѾŨŮϢѬȾ˴һּΪܵ״̬ɽ§壬˿ûͣļ
ɩһСģᾪӡɽһνϢŵʹյݵĶ˵
ɽԼ߼ԵĻոȴ˲䱻ٴεȼƽоʮݣʱȴֵļƻͻȻתֻץסɽڵļͻȻһԾѩϸһ̣˱ɽڵĸߴϣݽԼȵ촽ɽڿϣͷʼؾɽڵͷȻʼɽڽ˱ῡ
ɽֻֽԸжеԵƨɣͷ㣬ԼԼϵݽŻȵ촽սǰСıزɽڵϣһּͦҸеԵļѹУɽڸܵ˲ͬĴ̼
ɽĽԼϵݷ£ȻĽĺ󱳿ǽϣ˫֣ʼݳĿӡû˿ķ෴ڴĿ⣬ǰͦزٵĺнš
ɽսݵĳѵʱѩ׵ǰһԶǲڶǵùԲľӨ͸ıͷͷǶɫѣȻɽڵǰɽ۾ͻȻһ΢΢ӣֻֽı̵ͦƨɣȻԼغסһѣʼ˱͡
һҺɫбʳɽֻڵ˲壬еޱɫˬͰȻͦĿ£ɽʳҺһ󣬱øӼͦҿʼ
ǰɫѱɽһһ﷢һȻֻֽıסɽڵͷԼزسͷмѹ
֪УɽѾݵĿ˵ϥ£ֻһۺɫСڿ㣬ֵıǵش
ɽ˫֣ҵ۵ĵĸţݵɽڵĸͣŤķۺɫСڿ㣬ñ㱻һȪȾʪġ
ɩǿʼɡɽڱΪԸеݵ壬سĴȥ
ɽСĽƽڴϣԼ·ȫȻϣſѩȥϣؽеĺɫڿȥ
ɽСĽԼĿ׼ѾȪʪ͸˵ǵشȻһͦ壬ǵش׵ںˡݵ͵һŤȻѩ׵ĴȶʱɽڽʵסֻҲıĺ󱳣һζɽڵϡ
ɽڣһ㣬˺ӡһ߽ıɽڵ壬ҼнԼȣһѹ˷ܣ͵͵˵
ɩİɣһġɽһŷͦһͬڶݶ˵
ɽڵĻ֮󣬲ı۾ԼĴȳ߲ȻɽԼصشͣ̽Ѱ١
һ˯СӣԣɽڿȴҾ鷢ӣֻһһµĽϰ˱깥ݣɽĹ£ƺܵ˸Ĵ̼ɽͶסĺͣķţšĵͳҲϵɽڵĹͣŤ
ɽĹ˺ܳʱǵصǿҵĸоͻȻϮķһݿĹҲ̲סǡţšĴĺ˳ҲͦӭɽһֵĹüΪңȥҲʮѸ٣ӵĴкɽͬ˻㣬ſݵϡ
һʱıݼæߵĺӿȥС˯úŷģȻֻ첲ıſԼϵɽڡ
ɽڣԺҺ𣿡ɳڸղɽڷĻУɽǿ׳壬Ȼ˵
ɩֻҪҪɽڵģɽڿ϶浽ɽڽı˵壬˵
ɽڣ·ɣһ˹ڴϰһߵɽڣȻԼʼԼ·
ɽݵĻͬϽԼ·ϣȻһ¡
ɽڣɩлл㡣ݴ·򵥵ϴ˰ָֻƽʱ״̬ͷɽ˵
ɩӦлл㡣ɽĿŵͷݣȻ˵ɽڵĻƺĺ壬ɫøӵĺֱ÷̣ڴֿʼͷ
ɩԺʲôҪ͵ҾУһæɽڼݲ˵˵
ţġɽڣϽȥɡһһˡݵĻ˵һ룬ûм˵ȥɽѾ˼һˣΪ˫鷳
ȻԼսʱֵļƻ𣬵ǲ״̬µ£ǸСٸȻϣԼŹѸ鷳С
ݣҺôˡɽҪƿ뿪ݼʱݼҴſͻȻһŮ˵ĺ
ݴſڴĺݸɽȫʧɫݳԾǴϻңɽڻû߱ˣɽڳԾǣŮ˵ϤͿԿ϶ŹѸ
ɽڣô죬ˡƺͻȻֵĺŵò֪룬ֵĿɽڣȻС˵
ɩҪżµģһҵľˡɽƺѾ⣬ŹѸߣÿԳûѯһҩ׬Ǯķ
ݽŴ򿪺һ߳ӡſվŵŹѸŹѸͦǰ˶΢΢ĴͷŤŷеԵƨɣſһߺһǻɽڿŹѸ˵Ѿܹķ˵壬ÿοԾⲻ˼ȡ
ɽڣôŹѸŤŷƨɣǰǰ˵ݵĺӲأȥһסԺƣпգһ£û뵽һݸɽһͬ˳ͨεı飬ŹѸƺеʲôԾԸӦֲܻᷢʲô
ɩǰɩһͬȥϸҺӿŻҽٹӵɽڶŹѸĳԾ׼һʣŲæĻش
ŶݣҺôˣҽȥŹѸɽ˵Ťͷʵ
ɩҼҺѾˣڸո˯ţ㻹ǸɡһŹѸҪݣæֹΪƾŹѸľ飬ֻҪݣ϶ܹɽڼ¡
ɩ㻹е£ȸȥɡɽݵ˼Ϊ˲ŹѸ֮ܣɽڱ뽫ŹѸ
˽ʲôصġŹѸһݣֿһɽڣоƺһЩԾﰵ˵
Ȼ£߰ɡŹѸɵֿһݣȻŤͷɽ˵ݼŹѸøˡ
ɩлл㡣ɽںŹѸһͬԼҵĴȥݴ˵һ䡣
ɽڸŹѸݼҳ󣬲糯ŹѸȥһߣɽһ߽⼸ԼȥϸҽԺľ򵥵ΪŹѸܣȻйʡڲＤĳ漰顣ߵһ룬ɽһ̧ͷӭһɽʮϤĸ߸ݰװ׾ŮӰɽһֱϲŵѻۡ
ѻۣȥﰡɽһѻӭ泯Լķ˹æĴк
ѻۣɽڸ·żȻġŹѸ֪ɽһֱѻûģΪ˳ȫɽڣŹѸæ
ѻԶԶر㿴ɽڸŹѸ˵ЦһͻȻеһ˵ɽڰݵ飬΢ЩɶȴһײŹѸһѻͻȻü˵кѻۺûƵģֱ˹ȥ
ôɽѻ۱ıӰһϲŮԼӶɽʵԽܣͷ룬ԼѻۣôķԷԼ϶Ҳͬѡ
治֪ԺɽͻȻ֮д˾ᡣ


060 ˣ
ɽƱ飬ŹѸҲеʮֵĹⲻȥԴɽڷμײŹѸɽڵƺ⣬ѻһΪԼһ˶ɽڵĵ⣬ŹѸҲеʮֵΣϾȷʵɽڷ˼飬˵ֻԼ֪
ɽڣҪͱȥҼˣɡŹѸɽƲֵӣõԼҲûʲô̸ģ
Ǻðɣɩûµģ¸ûϵġɽڿŹѸǸ⣬ֿ˿ӿǰɽԥƬ֮󣬶ŹѸ˵
ɽ˵ŹѸЩįĿɽһۣȻŤŷƨɣԳҵķȥ
ɽڿŹѸ뿪ıӰͬһп뵱ŹѸԼ̬ȣ޲̻ԼƢŹѸȴάԼɽڳ˶ŹѸȤ⣬жҲЩжῡ
ɽڿŹѸ˵ıӰѾԶȻԼסϢϾļ飬ȷʵʮֵĺķʹɽģҲƣʱ򣬶ѻ۶ԼӶĺԣҲɽڸеһ˿ᣬԣȷʵҪϢ
صԼסɽڴϣ۾飬ûһԺ㴫һ޴ĺɽڣ֪ڼңҽ˰
š֨¡Ŀ͡ˡĽŲһķ֣ǰϰСŵĸߴŮŽݣȻ߼ɽϢݡǴ峤Ůɽ͡
ôˣһķɽƿţֱԼϢķ䣬ɽڻæӴƵ
ɽôˣûϢ𣿡ɽһʷֵķɽڴ峤棬ֲҵɽƺʮϲɽڣһпձĹ⹴
ɽڣˣղԶҾͿؼˣǾ͸ˡɽ˿ûбŮӦеĺ󣬳ɽڴֵ˵
ɽ귽ɽĻһΣ֪˵ʲôڱŮˣ۶ԷжѸ㶨ɽڶ뵽취жԸΨڴ峤Ůɽȴûһİ취Ǹɴڴϣ۾Ŵ⣬ʲôҲû˵
ɽڣܱܲ˵˵ɽɽһεŴ⣬򶼲ԼһۣϴЩίһڷʴƨɣ˱㰤ɽ˴ϡ
ɽڣҡɽͻȻץסɽڵ֣Լϰȥ
ɽܴ󣬶Ҳܿ죬ûɽڷӦѾİ˷ɽǰһϡɽڵ־͸о˺һ㣬Ҹеԣһʮĸо
ȻɽʮཱུķֵķɽΩǰľ޴ţû˿񣬶뽫УһָУȻ׿ڳһ˵ζ
ɽڵְסɽľ޴ز󣬲ûջأ˳ƽ棬ɽʮεǣץס˷ɽ̴ֺ֣ܻӷɽزȥ
ɽûץ˼ءɽƺܵɽϵץһߵ
ϽȥɣòãɽһƣðĿǶԷɽ˵
ƫȥɽڣҪ㱧ңȻҾͻؼҸְ˵۸ҡɽһĽֵ峯ɽڱѹ˹ȥ
ûӦɽǰϰСѹϣԲڵУֵ壬ӲĽɽѹڴϡ
ɽϰСżɽڣֻһޱޱʵĸоֱԺȻЩָоȴɽڴΪ񫡣
оŷɽǰ˶ŵԣĿ£ʱһ޴
ɽһɽڱԼѹ棬Լ˶زѹɽڵϣʱһ̣æվԱ˼ͨĿɽڡɽڿʱٴθֳϴɽڼץסʱɻı顣
ɽڣﵽʲôҿòáɽŤŷֵƨɣ۾ɽڵĿ£һγɽ˹
꿴ʲôӵӣͿɽڴϣųԼ߹ķɽһεͻȻŭ
ʲôľ𣿡ɽʻɽҲǣͷɽģһץı顣
ɽɽڵĸǰɽڻûӦһֵ̧ƨɣӱɽϣҺɽֻס˸߸ͦĿ£ҪȻǵ÷ɽ˲ɡ
ͻȻԼϵķɽɽڳ˸еһɾ޴ѹ⣬һŮеҲ˱ǶɽڸоһѣΡ̶ɽĸеԵķƨɣѹɽڸ߸ͦĿ£Ĵ̼ʹĿ¸ӵļӲͦΡ
ɽѾ˲Լƽʱķɽһ⣬첲رסȻͷ֬ϣŨŨŮ㡣
ɽƺɽڿ³ĴɡܸȤʴƨɳԱһ̧һ֣͵ɽڿӵȥһץסɽڰȻͦӲޱȵĿ¡
֣ɽѾسѪĸ߸ͦĿ£ɽһץһ˵Ĵ̼˷ܸУӿѸȫɽ嶼żһ¡
ԭľģȺģôôӲءɽһ֣ͻȻɽһĿɽ¶ĸ߸ͦĿ£Ȼ󿪿˵
ȻģΪأϴβһקɽһ߻Լ޴Ŀ£һûĻش
氡Ӳͦġɽһı飬ɽƳˣղŷɽһץȴɽڸܵޱȵĴ̼ϾǰӴĶѻĴɩŮˣɽ˵֣ȷʵʵʵڵŮǸоȷʵһ
ɽһ˵һٴɽڵߣֵ壬пɽϣ޴ɽѹɽڸոס壬ɽֱֺһץסɽڵľ޴Ŀ¡
ɽڣӻᶯءɽоɽڼӲĿܵ޴Ĵ̼һһµĲһ˷ܵĳɽ˵
ߣɽڴʱͷѾŨӯͻȻ࿿ϵķɽһɽֵĴϣɽڵֻֿʼ֣ɽǰϰСţȻ÷ɽߣ
ɽͻȻܵɽڶԼļ飬ֳһ˿⣬ȻԼ˶زϵɽڵһ˷ܸУͬʱٴ˷ɽȫȫƺͻȻʧȥ̱ɽڵĴϣֺֻ֣ȻץɽڵĿ¡
ֿʼɽڵĸ߰ͷĿ²ͣ׶޴Ĵ̼мɽں˳ֿʼؽɽʴTϾɽѩ׵ķֵĸӳɽڵɽظ˼£ĸоȻɽڸеޱȵɽڸɽӿ׶ٶȡ
ɽѾɽT˲ӵĵطɫ½ѩ׵ţȻɽڵǰ
ɫ֡ɽͻȻ뵽ղԼֱ⻬ֻ֣˵һ
ɽڣᡣѾɽڰ֮еķɽͻȻɽ˵һ䣬Ȼ约ߵŮ㣬ͷɽڻȥ˼֣ٶҲӿ졣
ɽڵɽ֣ʼץ˶ѩʱһɾ޴˷ܸͻȻӱɽֺֽŵĸ߸ͦĿ´ɽһ˷ܵغУһɰɫŨ
ˣɽڣҰĿˡɽڵĺɽͻȻ۾ÿɽڵĿİɫŨ־ĸɽ˵
ʱɽץסɽϰСزֹͣ
΢һɽĽɽԼĻһαδŮߣɽڸܵǰδе˷ܸУȻɽںûӴĵһŮ£ڶԴ峤η壬뷨ֻͣȴʵʩ
ɽԼɽڿµĿѾﵽҲվɽҵֺTԳԵЦţɽڡ
ɽڣû˼֣˼أҲĿ£γƽˣ˭Ҳȥ˵ɽȻ̫Ů֮飬Ǹղ²֪أһߵĸɽ˵
Ҳκ˵峤裬ȻԺҲˡɽڵʵӵĺ£һ±峤֪ѶĺҲ͵ͷˡ
ɽ˵ͷȻɽˣɽʱ䲻ֹˡָɽ˵˼仰󣬷ɽŤŷֵƨɣŷ˶֫뿪ɽڵס
ɽߺɽڼ򵥵ʰԼӣŸղŷɽֵѹԼĸоһ־޴ʸС
ѹϣ϶ſɳϻҪ´һúԡǺǺǡ뵽ɽھȻ̲סЦ˳ǰһƺ䵭˲١


ڶ


061 峿ļ
ºɽְڼ졣һ磬ɽڱ㼱Ҵҵĵ𴲣Ȼ򵥵ϴ˰㳯ŹѸȥŹѸȥҩӣһɽھʰȻŴ󲽳ŹѸȥ
ʱ̫磬ѶԴ峿İУߴߴ⣬ϿӰ
ܿŹѸңɽֵǣŹѸҵĴǿŵģгҲԺŹѸȴӰɽʱϲ㳯ŹѸԺĲȥ
˭ɽڸһţͿŹѸѩ׵ƨɣڲϲŹѸͻȻеվڲſڿԼƨɣǼæŤһ䡣
ɩңɽڡɽ۾ŹѸѩ׵ƨɿ˼ۺ󣬸Ͻ˳˲վԱ߻شῡ
ôŹѸһɽڣЩæʰ£Ͻϵÿӣ߳˲
ɩԲҲǹġɽڼŹѸӲ˳һ߶ļӳƵƨɣһ߲סĵǸ
ˣҲûŹѸɽڶԼƨɿɫ΢죬Ҳûж˵ʲô͡
ûŹѸޱĻɽڸеһ󶯣һ飬ȻͻȻ˵ôһ䡣
ŹѸɽڵĻͻȻúܺ죬ﲻ⼤ٿɽڵƺӯŨŨĴ⡣
ɽڣ첻ˣȥϣɡƬ֮ŹѸɽ˵
ɩץʱ䣬üɽڶŹѸһԶĴͷԲƨɣһ󷢸ɣҲʼ١
ŹѸ˿ոɫֿ˿мðɽڣû˵ֻǾֱߵǰãȻһת߻ӡ
ɽڿٵĸ˽ȥûŹѸ˵ĴӺ汣סֻֽסŹѸĸеԵĴͷȻͦĿ£ĶŹѸԲƨɡ
ɽڣ㣬ˡɽڵӵòŹѸͬĵĻرɽڣȻĶ˵һ䡣
ɽڵ˵ͷ̽סŹѸȵ촽Ȼƴ໥˱˱ĴԶȱ
ɽᳵ·ĽŹѸѵȻֻסŹѸѩ״ͷסĸɫͷǶĺɫѡŹѸɽڵĸͣŤ
ɩԡɽڽͷŹѸߣü˵
ţ԰ɣɩԸŹѸѱɽòĺ΢˫ۣػش
ɽڽŹѸƽűϣİɫͷɽڵǰɽڶû˵㽫һʼͷͣò̰˱ֻһͷŹѸɽڵ˱ﲻϵķŰļõӴ̼ɽڵĶ
ڷγŹѸǰѩ״ͷɽںܿ㽫ŹѸĿȥֻһɫСڿ㣬صش
ɽѾԼﾡȥͦżӲľ޴£ſŹѸѩ׵ϣźɫСڿ㣬ͣĦصشɽڵĦŹѸѩ׵岻ͣŤŰԽԽɽڸӵѪš
ûãŹѸͻȻһ֣ؽԼĺɫСڿȥȻֻ첲رɽڣ˵ɽڣҪɩӰɡ
ŹѸĻɽڲûжؽŹѸ巭תѩ׵ԲĴƨɳԼԼĵظԼĿĴŹѸеԵѩƨɡ
ŹѸصشѾȪӿٱɽ˵İһȻصشʪ
ɩˡɽ͵ؽŹѸѩ׵ٴηתȻ˵
ŹѸɽڵĻؽѩ׵ĴȲ濪˵صش㱩¶ɽǰɽڿŹѸѾʪضѨһͦӲĿ͵س붴ѨȻʼŹѸѩ׵ϲͣʼ˼֮̽á
ŹѸֻֽرɽڿĺ󱳣ɽڲ壬ͣͦѩ׵ӭϣﲻϵطŰļȻɽһ߷壬﷢ϵĴصĴϢ
˲ͣؽżҵ*Ϸöļײ졣ɽڹĲŹѸŰҲԽԽ
ɽڣɩӸˡͻȻŹѸ˴ĲĺУѩ׵忪ʼ²ͣŤȻͻȻһ̱ڴϡ
ɩһûꡣɽؽŹѸ屧ŹѸյ˫ۣ˿ɳɽڣȻĵ˵ͷ
ɣɽڣɩġŹѸٴνرסɽڵʹյ˵
ɽŹѸĻͬϺ÷Ļ㣬ŹѸѩ׵Ĵһ֣һͦһοʼŹѸȼڸšϢɽһչʾ˳ǿĳ־֪ս˶ãŹѸһδУŹѸһ̱ͬڴϡ
ɽŹѸߣĸѩ׵壬ǰĸеԵĴͷŹѸĿɽڣڼԱСĿ¡
ɩɶٴΣɲȻңɽŹѸ˵
ɽڣɩģʱҪŹѸɽڵĻһ죬漴˵ǿɽڣùѾŹѸܵǰδеĴ̼Уɽڵ壬Ҳ൱
ŹѸĻһɽڵսµȼŹѸ£ᴩ·򵥵ʰʰ׼ʼȥҩг̡
һСʱʱɽںŹѸļײȻ䣬ʱѾɽڸŹѸæҩ˩гϣȻɽﳵŹѸȥҩ
Ѷ帽·ϣŹѸֻķɽڵĺ뿪ѶԶŹѸʼ§ɽڵӼĺϣҸУȻ֪ҸֻǶݵģɽվҲҵԼҸĿǰеޱȵҸ㡣
ɽڸŽ§ԼĺԼŹѸͬܵޱȵۣҲףŹѸ鰮е·ϵյ㣬Ϊһżģǰ·Ů˵ȥȥȡ
ɽгŹѸУŹѸɽϲҩҩҩһ룬ƺЩףǱʱͷżŹѸһЩȽЦ⣬һ·רг
ŹѸǳãżڵ·Ƚƽ˵شȥɽڵĿ£Ŀ֮ͦ󣬻µߣϼ¡ɽڱԼŪþʧ롢гҡҡλεӣŹѸ̲סһĵЦ


062 ĺɫ
˾ͬ۵°㣬˵ɽ·ϿٵУʱƺúܿ죬оû೤ʱ䣬˱еϵгϴһҺλðں̯ʼȴ˵Ĺ
ɽȻվŹѸ󣬿Ⱥż͵ҩŮ˵ĸʽزȻŹѸǰһԶͷжԱȣȥǾŹѸǰͷȽϿɿڡ
ҩ˱ȽٵʱɽڱŹѸ˵Ц٩һԴĵʱ⡣ʱúܿ죬תֵ緹ʱŹѸڲҩ̯ǰϸɽڵ˼ܵҵţݣӶ׻ӵĻ档
˺þãŹѸɽȥԵ㶫ȻٻȥԡɽڼһСţݣԶͿɴȹķε棬վЦӯӯкſˡ
ɽ߽ݣֱȥһתɽ˽á
ⲻǰЩСֵôʱ˰ǺǺǡ
ЦӯӯĸɽڴкЦǰһԶ͹ҲŲͣزɽһĳȡ
ţ㣬档Ƭ̣ɽڲŻعЩľګ˵ͻȻԼڸҽԺ͵͵ĸĺ棬Ҳ˼
ƺϰ˿˿Լ۹⣬ǰԼزľګɽڣ΢΢һЦкĶ졣
Сֵܣ㲻ϵ˰ɣʲô첲ϣ˫ŷ۵գЦӯӯʵǰʱ΢΢ʹȹ죬һԶѩ۵Ĵͷ֡
ţ㣬ҲϵģѶˡɽڵͷЩ̧ͷ棬Ϊһ̧ͷÿͨȹ죬ѩ׵ظͷز
Сֵܣ㳤úܳ󰡣զ̧ͷء濴˿ͷʱ͵ԼڵɫɽڣоʮֺЦ٩
ǣ㣬ҼƯŮġɽûж⣬о˺̧ܶ࣬ͷЦ棬˵
Сֵܵ˵ĽûϲǺǺǡɣԺʲô£ܰæģһ㡣ɽڵĿ佱Ļŭţɽ˵ǲģźá
Ǿллˡÿܶᵽҩ˵׼ʱ鷳㡣ɽڼԼ˵飬ǿ˵
ҩǺǣҩİѶĲҩɽ˵Լҩģƺ⣬һĿɽڣͻȻЦЦĻ֦Ҳǰ˵ĴͷŲͣ²
㣬ǰҩԼɽڿһŵı鼰֦Ҳ壬æ͵
ǺǣѹˣԼҩҵ԰һʶɽڵĽͣϵЦݣȻһ˵
һˣĻɽڵϳ˾ȵı飬֪ҪܸԼһʲôˣǸæʵ
ǺǣСֵܣȻ㲻ԼԺл˵ɡȻɽں֪ܵˣôһ˵Ҳûټ׷ʣѾ⣬һԼľҩ⣬һæ
㣬һãλСӵˡڸɽһ죬ͼһСԱһ泯ڵ˹ߵӲԶĵط΢һһ˵ϣڲӰļʳãСԱ㽫˵ɽڸǰ
ллɽһ˵һ̧ͷ˿СԱһҪûᣬСԱϴδͺϷǸԱ
СԱ˿۹ⶢԼɽڣת뿪ˣȻһһСһ䣺вɡ
СֵܣԼ԰ɣȥ̨ǰ˵꣬һֵ̧ƨɣվȻŤ̨֫ǰȥ
ȻһʹĺУòȵСԱղϣžһ˸ſ˲ſڵϣȹ̱ƨɸſɫڿѩ׵ƨɣȻɽڵǰɽڴ۸
ɽ۾˼ƨɺ󣬼æվ嵽ǰȻ˫֣׼ſڵϵ𣬵ˤ̫أѾľɽ£ûȻ˫һӲǽӵϱ
ѾɽڽĴŨζ壬̱ɽڵĻǰ޴ĴͷɽֵԱ߲ƵĻζεɽֱֻȥúõ񫡣
ʱСԱȫ£˹ֻ첲ҲܹԼæͨסԼƨɣŴɽڻԼվȻڶСԱĲ£ȥķʹ
Сֵܣлл㡣һߣһ߻ͷվԭضԼɽڣȻ˺ô󾢶˵˼֡
ɽڿӵķԱȥʹҲû˼ٺúó棬ҵĳһЩǮû뿪ݡ
صŹѸĲҩ̯ǰŹѸѾǰģһֻǰĴͷżչŲҩ̯
һΪ߶أôʱ䣬ȥԶˣŹѸɽڹ˺ܾòһһ˻Щ˵
ԲɩǱݳʱϵͻԻˡɽڼŹѸЩ㼱æ͵
Сǲ˭ҹԲԸǺǺǡŹѸһɽεĲסøԼǸһЦ϶ʱֳ˵Цݣ￪ʼɽڽе٩
ɽڿŹѸ紺ĳЦݣһ׵ıŹѸЦԵŹѸķ㶡
ɵϣʲôҪȥԷˣòҩ̯ŹѸԴӸɽڷҵļ֮׺󣬾ͺɽǰֿڣͻȻıһδֿڣŹѸеޱȵĿĺͿ֣ŹѸ˵΢ЦһŤ˵֫ŷƨɣԷĵطȥԶЩɽڣ۾ֱĶŹѸıӰ︡档
ŹѸܿ궫ص˲ҩ̯ʱ䣬ɽھεĥҩ΢˵ĵãȻȥٲҩ
ŹѸɽֺһ㽫һڴҩˣ˳ĴŹѸԤϡȻҩǮóһɽ˵ǵĳͣȻɽľܾŹѸջǽǮɽڵĿڴ
ɽڼʵƴǲ㽫ŹѸǮ˿ڴڽıȽ磬ŹѸгɽĹ䣬ߵװĵطŹѸͻȻɽʧٲˣŹѸͷ󺹵ĴѰң˰죬ҲûɽڵӰ
ŹѸһãȻ֪ʱɽڸߴӰͻȻŹѸߣֱֻֻһصЦſŹѸ
С˵ȥˣˡŹѸһɽڵĳ֣ŭһ䣬ŹѸɽڣûպޣ۾Ķ˶ķزЦøء
ɩġɽͻȻִֻӱ˳һ׵ĻڿһɫֱɽڵϣɽŹѸǰ˻ΣȻͻȻ˵
С˵¸ﰡŹѸɽĶȻһ㶣̱ͨ죬漴СɽڵĶȴͬΰ㣬ôĶԵİż˷֮顣
ɩ°ɣԺϸҿɽͻȻյŹѸǰڿͷŹѸȻ˵һ䡣


063 гϵĻ
ŹѸ֪Ů£ʮı֣ҲǸʮܵŮ֮䣬ﰮ֣ȻɽڲһЩܹԼΪԼⱾ㹻ŹѸΪʹϹʱҲΪʲô
ɩϵʱҲ壬Ҳ֪ĺϲʡɽڼŹѸԼСĿ˵˵仰ԺﲻԾıֳϳǰԼָŹѸѩ׵ķĻ棬²ȼһȵĻ档
˵Ŀ£˰ǺǺǡŹѸɽͬĻϲ΢΢̣æڿɽڿ³ĸ߸ߵʱһЦ˳ȻһŤЦ
ɽƺͻȻоΧһ۹⿴Ŀ£һæŹѸԱߵгԼ߸ͦĿ£ȻһŹѸĸ첲ʾϽг
Сӻͦ飬ǺǺǡɽһŹѸ漴гܣ§ɽڵЦС˵á
ɽҲû˵гٵĳѶķСһ·ŹѸɽ˵Ц۵ͬеһ㡣ŹѸԼҲʮֵ֣ûζɽǰȻζĸоȻָ֪оǶݵģҲʱʧȥǺܿĵĿǰ״̬ԺŹѸҲûж롣
ɩˣһɡɽڵгʱѾеһȽƽ̹ܶû˵ɽ·ϣ֪ͻȻ뵽ʲôȻͻȻͣ³ͷŹѸ˵
СǲҪʹʲôŹѸЩгȻɽڿ˼ۣıϣҲûпʲô㿪ڶɽ˵
һ֪ˡɽһŹѸĸеԵƨɣгԼŹѸгֻ֮ŷֱֱг࣬г
г֮ɽڵֿʼϵظŹѸϽļԵƨɣĸоŹѸϵظЦгҲƽ̹ɽ·ҡҡλΡ
һŹѸƨɺɽֻֿʼ§סŹѸķ֫ȻƸ·ŹѸСŹѸС漴һȺĸоŹѸоǳ̶Щ٣һĪ˷ܸ漴ȫ
ɽڣˣһгҪˡŹѸɽڵָЩĵŵгҲʼҵĲͣҡڣͷɽ˵
ɽȴûŹѸĺֻͻȻһ̧øסŹѸǰ˶ĴͷʼͣļѹꡣŹѸֻоǰķǳֻذѣڲֹɽڣԱɽڸ֣ͣİŪԼķز
ɽڵֲͣİŪŹѸɽòԽԽʢֳܵı飬ﻹǵĴһŰ
ɽڵͻȻֹͣŹѸǰĸٴνıסŹѸĸȻֿʼŹѸڣϷСϣĸ
ͻȻŹѸע⣬ƣڿ㣬ֱŹѸ֮ǵشŹѸɫĴɽڵƸƽƼ⣬ôŹѸصǵشǵشȪ̽ɽڵƼʪ
ɽڲҪǵشɽͻȻϮһ˵ǿ̼ͻȻŹѸǰгͻȻһŤгŤŤĳɽ·Աߵɽľײ˹ȥɽڼæֻŲȵƶֻӽıŹѸгɽľм׵ĵطгͣ
ɽڣˣˣؼòáʱɽڵȻûдŹѸǵشһֻ§һֻֿʼϵĸĺɫ̶֣ͣ̽ɫȪӿضѨ
ŹѸгϣֻȻİгѣɽָͣԼضѨ̽Ѱһɹǿҵĵȫ
ŹѸϱǿҵĵĻҲͣķŰƺʮԼضѨɽڵ̽ĿС
֪ʲôʱɽѾŹѸ⿪ֶʼŹѸǵشص֮̽áͻȻɽڵһָʼŹѸضѨĶڽĦʪ۵ĸоɽھ÷ǳ̼ŹѸ̺ݺݵһ˲гϵҺɽڵֻ첲ؼסŹѸķûŹѸгϵ
ɽڵָŹѸضѨĶĦԽԽңŹѸгϵŤԽԽţţļõҲԽԽ
֪˶ãŹѸͻȻһУ忪ʼҵҡΣضѨҲ֮һȪɽڵȫʪ漴첲ʼгϣ̱ſ˹ȥ
ɽһŹѸ̱ſгϣһֻ֣͸֣ķĴͷһֻԼĸ߸ͦĿ´ӿг׽ųȻԼס̵Ŀϣʼ²ͣĦ׶
ɽڵĶսеһ룬ŹѸͻȻ̧ͷȻͷɽϵĶ˵ɽڣǰ棬ɩӰ㡣
ŹѸĻɽͦżӲľ޴Ŀ£ѸٵгϣֻİгѣгɽڵĿ£ǰȻͦƴ
ŹѸͬɽǰһ㣬ֻȷֱֱгܵߣԼϰɽڵĺ󱳣һֱȻϸ۵֣סɽڰȻͦĿ£ʼ׶
ɽسѪĿ£ŹѸֽסһǿĴ̼ѸϮ͵һﲻķһͳĴϢ
ŹѸɽڼӲĲͣľ޴£ͬеޱȴ̼
ŹѸɽڿµ֣ʼʱ׶ɽڵҪ󣬽ؼӿٶȣҲԽ׶ٶԽԽ죬ɽڵķӦҲԽԽĴشϢҲԽԽƵ
ɽŹѸ׶ٶԽԽ죬׶ʱԽԽãŹѸ첲еһ˿顣
ͻȻɽڰһ󺰣һɰɫŨŹѸɽھ޴µֱ߷ԶԶԱߵɽ·ϣһճվѸ۵ϡ
ɽڣ˰ɡŹѸһ߽ͳֽݸǰɽڣһ߲ԼϵİɫŨĶɽ˵
лл㣬ɩɽڲһԼ𽥱СĿ£ȻعͷͬĶŹѸ˵
˵ллɩסŹѸɽڣͬӿ޵ļģȴֵ侲
ȻˣǻؼҰɣȻһֺˡŹѸгɽڽӵһɽŹѸκգٴθŹѸǰǶԶ˶ĴͷһŹѸ˵
ðɣɩˡٴгɽڣԷɿٶȳѶ屼ȥڸ֮ǰصѶ塣


064 ŹѸ
ɽڽŹѸͻؼҺ󣬱ٴסŹѸңŹѸľܾˡֻüԸ뿪ŹѸң㬵ĻصԼס򵥵ʰһºڴϢ
ϻɽڼ죬ɽڷĥԼ׬Ǯ֮ŹѸѧҩҩŹѸɽҪ⣬ԼŹѸϵôܣҲôŹѸʳԡ
ҲһȥӴ򹤣ɵǴ֯򹤵Ĵһֱûлߴ쳣࣬ɽںǻԼܼܲ򲻵ѣѡҲ뷨
ͻȻŴаƺɹۣһ̫ۣ׼ıʱͻȻ뵽ˣаҪʽΪɱҪֲļгȥؼǣȻ뵽ڹ͵Ŵƽ*սʱ֧ŴѾŵĹаȨȻƽң뷨ֱ׷ˡ
˼ȥҲûиõķȥŹѸҸһ£ϾŹѸĿǰѶиϵõˣ˵ǵĹϵܵļá
ŹѸһͦԶͿŹѸһľζŷƨɣһʮĴܣﻹͣؽšɽڼæ˹ȥ
ŴΪǴ֧˲ԺٰĴһ㡣ŹѸŭֳľŴĴܣһ죬һߴš
ŹѸᣬľ£лú˵Ŵһ߶ŹѸľôһ߲סĻͷ
갡趼ٴˣѾܾˣǵܵѵŹѸһ˵һ߻ľǰһԶ޴ķĴͷҲֱ۵Ļ裬ǰ
ϣŹѸס֣ٴӿɾͻ˰ŴŹѸľһӴк󱳣۵һȻͻȻͣ½ŲͬŭעŹѸ
㻹֣㻹֡ŹѸһŴȻͣлвľŴݺݵػ˹ȥ
ŴƺıˣһץסŹѸӹľҪŹѸеľﶼץľãﶼֵġ
Ŵס֡ɽۼŹѸѾ·磬еľʱҪŴȥæǰһŴһƣ
ŴעŹѸľϣûעɽڵĵȻɽһƣ嵹˼ͨһصˤ˵ϡ
˭ô¡Ŵһˤþʹƨɣһ߳ɽվķȥһɽڣһ뻰˻ȥ
ŹѸһɽڵͻȻ֣ϵŭʱΪЦݣЦӯӯɽڡ
ŴϽȻһ㡣ŹѸٴѾվȻƨɵŴݺݵ˵
ɽڣôˣŴûŹѸ񣬶ǽĿ˿Լɽڡ
ǣԲ𰡣ŴҵϣɽûֱӻشŴʻǵ˵ôһ䡣
ŴɽڵĻŭʱ˲٣ȻֿһŭŹѸһȳһյ뿪ˡ
ŹѸŴǱ뿪ŭ΢ƽЩŴȺΰŹѸӺĴ͵ŹѸ·ŹѸѾ˺öˣŴȻܵŹѸԺſǰĴ͵ŹѸ޿̣շ쭣ľŴ˺ð죬ɽڵİ£Ǳߡ
ŴߺŹѸ̹˲õЦݣǵѶӰ죬ûɽڽݣڴſɽһŹѸɽڽݣƺɽںܲģҲû̸׬Ǯ£ڶŹѸǰ޴ͷһ󣬱ȤĸŹѸ𡣻صԼסĵط󣬼ڴ顣
һɽ˺ܶ࣬뵽ʱԼлŮŲɱиԼľ޴ܺͻ䣬뵽ԼǸĸ߸ݰװ׾ѻۣÿԼſڱŮϷصĴϢʱже˿˿ѻ۵Ǹ⣬ÿ˵Ĵ̼ͻȻٵʱֻһУȫͶУ˫صìܣʱвᣬδǳܾ޴ʹࡣɽᣬʹÿҲȥÿ죬һ򣬱㽫ѹеʹһɶ
Ŵ۸ŹѸһ취ɽͻȻ뵽˸ղŹѸŴܵĳ۴һ棬ɽڶվŹѸһߣһŴŹѸ
ʲôأõķ׽顣ɽڽʾ֭˼ȥ֮ѡֱЧķ
ŴǸ仨мӽȥ׽飬һϲǾϣϲǾϣҾͲץסһΡɽڴ⣬ҹѲĻᣬ׽顣
ɽڴʧǣھԱߵĶغ˿ûмŴӰҾʱİҹأŪɽڵ˯ز㣬޾ɵġ
ھһ˯ϢɽھӵҶء
³죬ռûҲûǣѶڵֲָɺϵǣͣ磬ԶͿӰɽڶ׽Ѷȡ
ΪܹЩɽڳҹ˾ʱĵ仨ҵİǽȻҵԺӣŵ׼ƹţǽǵһδй۲졣
ŵĸով仨Ҵſʱ²֪ʲôһ£ͻȻһ죬ſǰ档
˭㲻˵⼸Ȳ|ôˡ仨ķͻȻ򿪣Ȼ仨͵͵ļΪ
ɽڸվ㵽ԺеطͼһݵӰͻȻ򿪵ķ߳󣬿ٵĳԼΪɫ̫ڣ·̬˵Զ϶߳仨
仨ͬɽڵģɽڸǰһϸ۵֣ҪɽɽֻһƢ仨ɢ˳һոճϴ
ڵϵɽڣ仨֣ʼԥ֪Ǻãһҧץס仨ϸ۵֣΢һվ
Ŵ㲻˵⼸㲻𣿽ôڹˣ仨ɽվͻȻڳɽС˵̺żԹޡ
ɽҲ˵Ѿף仨ԼŴͻıʣɽЩֲ֪Ǻá
ݰɣŸ仨ͻȻһɽڵĸ첲ɽڳԼ
ɽҲҿֻ仨ķ䡣ͬûһ˿仨ɽ֮ԷֻƾֱоԷ˭


065 ׸˭˴
һݣ仨һѽɽڴӺرס仨Ǵ壬ɽڵĺϣǰǶԼͦزǽؼѹɽڵĺ󱳣ɽڸеޱȵʡ
仨ɢ˵㣬ͻȻӵʱɽ˿ʼѪڣ޴ĿͬͻȻ˵һ㣬ѸٵͱӲĿ³һѾ޴ɡ
仨ƺܼɽֻ֣Ȼؽ⿪ɽڵĿӺڿͳͳ£ȻֻͬʱɽѾȻͦĿ£ֻֽĿ¼м䣬ʼϵеɽڵľ޴¡
ףֳִļӲɽڵĿ£仨ͻȻһʣƺеЩطԾҲûж룬ŪɽڵĿ¡
޴Ĵ̼ɽͻȻһȻȻת仨ĵʮرڻѾ·ľ޴£ض仨Сɽڵ죬ںڰУҵ仨죬ȻؽԼ촽仨촽ϣȻ˿ʼƴ໥˱ͷҲͣ໥еҺͷĽ·ɣϵطơ˱á
仨֣Ȼɽڵľ޴ͦĿ£Ҳͣ׶ɽ׾ٵĽ仨˯ѵֻֿʼϵŵ޴չɽڵĴָʳָؾס仨ǶźѣȻ󲻶ϵĦ仨忪ʼͣŤɽڵͶסУϷġأء
˺һɽֽ仨ץҲͣץһԶеԵɽвϵر任״仨еԵָУɽڸоΪ񫡣
ɽڵͻȻſ仨죬ֻ첲ĺһᣬȻһͷ㽫仨ǰһϵĺѺȻ󲻶ϵͷŪ첻ͣ˱ͬһ̰ĺӰ㣬ϵҧʳޱ˵ķţȻһ϶Բûãɽڵͷֶһŷ˹ϵ˱ƣơ첻ڶ
ʱƼƺѾ̱ﲻסķġţšɽڵ˱ͣŤƺǳű˱ĿС
ɽ仨ݵ¿Լϣؽ⿪仨˯ĴӣȻ˫һ仨˯㼰Сڿȫɽڰȥ
ɽڵֿʼ仨۵Ĵȼ䲻ͣһĸо˲䴫仨ȫ仨šһݵĳҵŤɽڵ˳ĴͻȻͣǵشĴϣʼ仨ĺɫβݣ仨ţšԽԽڶķԽԽֻֿʼɽڵ£Ȼ촽ʼɽڲǰǡ
ɽͬеһ״дȫֿʼǿӲͻ仨ŵĴȣɫ·ضѨ仨ضѨѾ꽽͸ʪ۵ָɽڸеĴ̼С
ɽڵֿʼƼصĶѨĶڲסƼѾȫ̱ɽڵĻﲻͣءţţĴš
ɽڼʱѾ죬㱧ݵ仨ںڰгķܿ㽫仨ƽڴϡ
ڰУɽŽ仨طֿȻַԼļֵĿ£̽Ѱ仨صشضڣ˳ʪ·ܿҵյĿ꣬ȻɽڽԼĿ仨ĶڽзĦ
ϿҪҡ仨ͻȻ˵ĻƺѾȲ
ɽҲ˵ֻǽԼӲĿ³仨ضѨһͱ仨šһ󺰣˲û仨ضѨ
仨ȻҵһŤָֻͬʱϾȻ֫ؽɽڵסͿʼ̽ɽڵ͡ɽڵ屻仨زס̧ԼȻ͵س仨ضѨһ仨šһУ˲ɽڵſָֻӽرɽڣ޲ýԼָٽɽں󱳵
㲻Ŵ˭仨ͻȻоԼضѨļӲǰŴкܴ죬ҴſԼϵ˶Լ̬о˿϶Ŵ
仨忪ʼƺſԼϣԼضѨİˣɽǿ׳仨𲻵κá
仨ƺɽڸģһֻİס仨壬һƨɣԼĿ仨صĶѨн
ɽڶ仨ضѨҵĹ仨￪ʼķšҲֹͣʼȫĵɽСԼصشľײ󴥵ĿС
ֲָĺҹУ仨ĴϣһԶ˭Ҳ˭Ůżҵ**֮ײžž֮öײ쳹仨䣬仨޴ġţɽڴصġϢĴ̼ҽսŮ
ţţҿ첻ˣҰɡ仨﷢Ϊ*̼ɽڷҵع
ҹеļսһֱţ֪˶ãһǰδеǿҴ̼УͻȻӱ仨ضѨɽڵľ޴Ŀ´ɽڵ岻仨ϿٵţšļȻĴ仨ﺰɽڿһŨ仨ضѨ仨ͻȻҵĲȻһͻȻ̱ڴϣƺǿҵĴ̼ʶ
ɽڽر仨ݵ壬滺ͷԼڵļ飬Ƭ֮󣬸ϽѸ´Լ·ЬӺ󣬹˲ô·Ьƿţ㵽仨ҵԺֻ²֪˭úˬ̱ڴϵ仨һˡ
ɽεĵط۲һܵ󣬿ٵĵش·ЬӣܿʧֲָҹɫС
֪˶ã̱ڴϵ仨𽥵˹һΣһڵֲָҹһİĿԷˣʼʱΪŴ֤ǡԼİԼϼĴսԼڴսл˴δйļ뻶䣬
ԼಿЩ͵Ĵɫشʱʶղŵȷξеʵ˭Լ˼ײ仨ȴ˿Ĳ֪
ڰеļ飬仨ȸеֵĴָ̼еʮֵƣ̼ǣҹİ˽ԼźĺˬŴǿ˲ֹһ㣬ڣЩǺڰеļ飻ƵǣԼźĺˬİˣȴ֪˭
˭˴أ仨ﰵʵ


066 ʲô
ɽƾڵҹɫϡͿĸ仨һļⲫսѸٵڻصԼסڴϣղŵһĻȴ޴Ĵ̼ⵣġ±Ŵ֪ûа취ҪЮǰõĳ붼ᾡʧвס仨Զ޷֪һҹɽԼ
ɽжȹ˼尾죬֮Ѷɷƽ˾ûдй仨͡İӡκϢɽЩģ仨ΪʲôûѶŴ£ɽ˼ȥóĽۣ仨ܹ˼Լҽ½š
֮׽ŴŹѸͷɽڵͷ𽥵ʧˡ׽鲻ɣһ㽫ԼϵľҲɽھԺʱ򣬾ô嶯
ʱɽ뵽ŹѸ֪ΪʲôɽڵԺУǲԾسزƨɻԲŹѸɽԼе˼飬ƺŹѸѾΪвɻȱء
ڴɽڲȥŹѸ¸ɸ಻Ҫ鷳ԣɽڱѡҹѲ֮ҹ˾ʱٴŹѸҴǰɽǣŹѸҴʱȻŵƣ֪ôŹѸԼڼʲôġ
ɽڶŹѸѾᳵ·Թ۲һĴ˺󣬺׵ı㷭ǽŹѸԺӣȻֱߵŹѸĴǰ͸ķ϶ɽڿԽŹѸһж
ɽڸеǣŹѸȫಿڴϣֻԼϸķɫ֣ƺСŹѸѩ׵ǰغͺϣŹѸǰѩ׵Ĵͷּѹĸı״һɫڿ㣬ڿճʲôɽһ۱ϳˣͬԼŹѸģɽеޱȵů
ɩţɽڡɽһڴ˼£ȻС˵֡
ڴϣźɫǿŹѸͻȻô򴰻͵һæ̺ӣסԼѩ׵ķ塣Ҫʱƺɽ˵
ŹѸæ̺ӹŷ壬ߵǰֽһ΢ķ϶ϸĹ۲죬һ۱㿴ɽվԼĴǰЦӯӯĿԼ
ɩ㿪ţ㡣ɽڿŹѸԼӻ֣С˵
ŹѸһȻɽڣһ죬ԭһŤŻԲƨǰĽŴ򿪡
ɵϣʲôأôôˣ±˿ŹѸɽõ棬۾Լɽ߬Źϵ̺ӣʵ
ɩˣ첻Գҹ˾㡣ɽһ˵һ߳ŹѸ˹ȥȻ󽫻̺ӵŹѸı˻
ǲģɩĿġŹѸͻȻɽ˵Լһ󼤶Ȼƺе̺ӣֻֽĻرɽڣ̺ӣȴȻ䣬ŹѸѩ׵ķ壬ɽǰ
ֻŹѸǰѩ׵ķһԶͷһԵСһȦĺɫֽİţûдκζѩ׵Ĵȸȸĺĵصشλεĳɽǰɽڵľ޴Ŀ£˲䣬ȻͦȻŹѸȥ
ŹѸϣɽǽ⿪ŹѸǰ֣ŹѸǰһԷĴͷĸ˱ҧʳȻŹѸǣ裬ɽڻı׼ͦǹŹѸصĶѨʱŹѸƺʶʲôͻȻ˫ƿɽڣȻ󿪿ھܾɽڵĽһҪ
ɽڣУ𣿽ɩӲ㡣ŹѸ죬Ҳͬͱɽڵİɽڲ֪ΪʲôŹѸͻȻƿܾ
ɩô㰡ɽɲĵŹѸѩ׵ķϲȥƺһֲĿĲݵ˼
ɽڣɩ٣Ĳ㡣ŹѸɽڲĵԼ壬ɽڽ͵
٣ʲôɽڸͲʲô٣ŹѸһ˵ԻŹѸ
Ůÿ¶Ҫһֶʱ򣬲ͬ˰ɡŹѸҲ֪θɽڽֻͣܰԼ⣬ɽ˵
ŹѸĽͣɽȻһãȻȻϰݵİŹѸ壬߸ͦĿ£û˿õͼ
ɽڣɩְɡŹѸɽڱسѪĸ߸ͦĿ͵ܣ֣ĽɽڵĴִĿ
ɽͻȻоԼĿ±ŹѸСİУһ˵˷ܸѸϮȫȻֱַֻסŹѸǰһԶ˶Ĵͷʼͣĸ
ŹѸɽڵĿ£Ȼʼ׶׶һΣɽڵĿ¶֮һ£ƺŹѸ׶ʮֵкʹ̼
ŹѸǰһԶĴͷɽڵﲻͣı任״⻬ָɽڸܵ˾޴Ĵ̼ͬʱŹѸԼ׶ٶȵļӿ죬ɽڵĴϢʼأһֻ֣סŹѸ׶ֻֿ֣ʼһٵ׶
ŹѸɽڵ˼ʼɽڵĿ£ҿʼ׶ɽڵֻֿʼŹѸǰͣ󣬶ԵļӴŹѸ΢΢ظоʹΪɽڣҧǰʹҲϼӿϵٶȡ
ɩҿˣټӡͻȻɽڵһĺţֻֿʼıŹѸزʼŹѸֵȫ׶нĸ
ɽڣͣ䰡ŹѸͻȻ˷ɽڣҲ֪ôοһ߸ӿٵ׶Ŀ£һ˵
ͻȻɽڵһ𣬾޴Ŀ¾ҵһŨ֮󲿷ŹѸϵĴϡ
ɽڷйڵԡŹѸæıɽڽʵ壬ԸƬ̼´档ɽͬıŹѸг
Ƭ֮ɽںŹѸӴ򵥵ʰһ£ŹѸһ״ҽѾմֽĺɫ̿㴩ϣûдκζǰ޴ķĴͷ߶ͣĲҡΣĻԲıɫڿŵƨҲ߶ͣİڶ
ɩ§˯һߣ𣿡ɽɹӣŹѸոջĴϣһɫеŹѸ˵塣
ɽڵŹѸԿܣû˵ʲôֻʰһ֮󣬹˵ƣ˴֮󣬽ɽڵ
ɽڽ§ŹѸ壬ŹѸҲҵĻӦɽڵӵȻɽڵĿһγͦ𣬲ֱͦͦĶŹѸѩ׵ĴϣȴûٽһĶ


067 ʲôҵ
ɽڵƽ⣬ŹѸǳĸжϣҹһֱȥôһֱȵӵڴϣ漴ͷдˣΪԺͻȻӰһԼߣȵӵԼɽڣһȴǸ߸ݰװ׾СŮѻۡŹѸһֱΪɽӦøѻһ𣬶Ҳɽڣÿɽڳǰʱ뷨˲ɢΪظоԼѾ벻ɽڣ벻ɽڵ塣
ɽȻ̰ŹѸ壬ʱԺֻŹѸһˣҲļȴʱԺֵǸװ׾ݸ߸ߵѻۣҲٴθеΣ˿̣ԺֻŹѸֻл䣬ĺɳĴ۰ɡ
ɽڣɩһ仰ججѶһ𣿡˼ȥ֮ŹѸɽڵı۾ĿɽڣȻ˵
ǵģɩҲ׬ǮҲǿ󣬵һֱûлᡣɽŹѸͻȻ⣬˼Ƭ̺󣬶ŹѸ˵
ɽڣɩΪӦԼҵֻܹԼϲˣӮϲ˵ġɽڵĽŹѸ¶Щ΢ЦȻζĿɽһۣ˵ġ
ҵɽҲҵ𣿡ɽҵһʥܺĴʣݸմߣŹѸһ˵ɻĿŹѸ
ʵʲôҵҲ˵ɩӵ˼˵ѧ׬ǮǮڴܶ顣ŹѸһɻɽڣؽԼ뷨˵˳
ɩҶ˼ˣԺһŬ׬ܶǮһҪúõı㡣ŹѸĽͣɽһĶŹѸ۵գ̲סһ֡
ɽڵĻŹѸͻȻҸЦݣҸЦֻͣһ̣ܿʧŹѸҲʼĳȣɽڵĻеܿĺҸʵĲ࣬ɽڵǷݸ飬֪ɽڵһԼʺѻۡҲɽֻǱԼԲ˵ĻļɢʱĿֻѻۡ
ɽڣô˵ɩӺܸˣɩֻϣǿ󣬲ıҪģӦеѻۡ˵ʱŹѸͻȻụ́ѾûеĺߵĸоʱȴͻȻس֣ŹѸԼеš
ɩҡŹѸѻ۵ֵʱɽڵ˾޴ľУһǸԼϻ䲢ҶԼǳչ˵ŹѸһԼСһֱϲʹⱻҲ޷ǵѻۣ⼸ɽ޷ѡֻܵͷ
ɽڣ˼ɩӶɩӶ߹һεˣﲻ뷨ɩӲΪİʯġŹѸһΪ֮ɽڣͻȻеЩۣĵҲʼ˵ĻʱȴͻȻðɽܲѾ޹˵壬Ѿ㣬ŹѸ붼룬Ҳû
ɩһҵ뷨ġŹѸĻɽĵľᲢû˿ļ٣Ůˣȷʵȡᣬܣ뽫˶Ȼ֪Ǹܵ¡
ɽڣɩӺϻҩİɡŹѸɽڵıﶯ˶壬Ȼ۾˵
ɩҲ룬˻˵ĵģҲᣬʹˣǲǸ𣿡ɽŹѸĻһжһαȻ󿪿ھܾŹѸ飬ȻҲŹѸϻһ˻˵ģԵǸŹѸ⣬ԣɽ붼ûܾˡ
ɽڣɩ˵ɩһˣԷϰˣҲٶһЩֻҪ㲻£ɩûʲôµģ㲻ҿ԰һĶ̸㣬ϻܻñڶö룬̸Ⱑ
Ϊ˴ɽڵĹǣŹѸ˺ģ˵ɣʵԷ˭أԹŶ˵ѸǰǷǶ࣬ԴŹѸϹȥ󣬹ĸִžʹûмϹŹѸִĥᣬԼڼ͵͵ᡣԴɽڣƺһ˰㣬ҲΪĸɽܵϵĹϵԶɽڵķԷﲻǰôں
ڽ£ŹѸɣΪѶĽɽɽҩô࣬ÿһ˲ڣ̯һ룬ɽѰҵҩأȻϻĻֻԽԽ١
ɩҸںЩԷȻǾһϻ󣬵ʱϰ壬ϰǿ޵ꡣŹѸĻɽĵȫŹѸϻҩģõɽڣȻٵĿŹѸЦ
ͻɩˣƶ죬ɩӼ޸㣬ҪǺǺǡŹѸһɽͬԼ飬ҿԼЦͬЦŵ٩
ɩʱҼޣҾ͸ȢɽЦǺǵĿŹѸ˵
ŹѸͻȻĬˣɽڵĻ֪λش𣬼ʹ룬ҲԲôɽڱֳĶԼԸŹѸظж
ͻȻĬŹѸɽϵЦҲͣԼĻ֪м漸ЦҲԺͻȻֵǸװ׾ݸ߸ߵŮӰɽھ͸ҿ϶˵Ļٷ֮ġ
ƺһ㣬ͬʱ˳Ĭ¡ҹѾˣû˯⣬ֻ໥ӵűֳĬ
ڶ컹ûɽڱ˯ۣɿ§ŹѸĸ첲ŹѸĴһµҵĴ·۲һȷʵû˺ĵķǽٵ뿪ŹѸҡŹѸĿɽųݣǽ뿪ڴûأ˼ȥģһֱû˯ţɽ뿪ŹѸű۾˯˹ȥ
ɽڻصԼסͬڴϣȥĻŹѸĶԻȻ֪ŹѸԼϻĿģҪԼԼһǮıǮûУһҩ֪ʶŹѸԸܾ޴ķԷҲҪԼϻɽڵﳹ׵ĲƽԼԼģһֵʵĸ飬ɽڵ
ѵϲŹѸˣɽڵԺͻȻðôһ䣬ɽԼ⡣
ܵģŹѸҴô࣬лһѻۡ漴ɽڱԼԺе뷨Σɽڷ񶨵ƺôļ
ϾʱԼһֱΧŹѸתԼеʮֵĿģÿÿѻʱԼȴĪᣬȽ϶ԣĿǰϲΧŹѸߡ


068 ſͷ
ŹѸϻҩɽڱŹѸɽȥϤϤĲҩ֪ŹѸ⼸٣˳·ɽڱԼסŹѸٽȻٸһɽѧϰʶҩġҩҩĺҩ
磬ɽڴϣĺҵţͻȻԺﴫһϸСļٽŲŽŲſֹͣһ󼱴ٵ
ɽ壬ɽڼ𣿡żٵһ߰СкĺɽڵĶ䡣
壿˭ҵСȻ壿ɽںƣŵľȻǸСкһԼ壬Ҫ֪ѶûС壬Ϊ֣һµӴȻ´ſڡ
ԭҵĶڵ⺢أſվһӰƤںڣ۾СССкüĿ˴ɽڿ󣬲ﰵʵġ
ɽ壬ȥ˵æְֺСڵһɽڴţæ˵
Ұæʲô֪𣿡ɽһڵ÷ԼæʵǸе˼飬Լϴб˼ҵⲫ⣬û̫ȻԼæȷǼֵ¡
Ҳ֪ȥڵɽڵʻһĻش֡
ɽԥԼȥȥͻȻ뵽ŴǰԼԼæչ÷ҵʱɽںˬĴӦУ뵽ɽھڵȥһˡ
ڵĴ£˺ܿ÷ļҡڵƿţɽֱӽݡһݣͿ÷һɫȹӣƨ¶ĺɫڿ㣬ƨɼڿƣ弸ſڸ߸ߵ¹ǰĵϣͣζľ޴Ŵǰźܴζż棬һľ¹ĵ»ʲô
÷չֳıɫڿŵķƨɺǰζŵ˶ţɽԿܵջɱĿ̿ʼ
÷һڵֱɽڽݣͻȻоԼƺ̫ۣҴȹӴйǸϽӵʼճϵĻֱ۲ͣĴǰһԶ*ͱƨҲʼĶҵĲǰͱγջĲΡ
裬ҰɽˡڵһݣԼӵվæ˵
ӣôſںһ÷һĴϵĻһ߿ù۹ⶢԼɽڣȻԺڵ
ɩֺڵˣʲô𣿡ɽһ÷ڵ˼ֱֹǱ㼱æڸ˵ڵΧ
裬ҳȥˡڵһɽΧæɽڼ˼۾Ȼﺰһһ̶ûӰ
ɽڣ׼¹ŲǱߣȻ󽫹Ķʰһ£ڹ̫Լ᲻ɩֻˡ÷ζĿɽһۣȻ˵
ǺãҰӰɡɽһ˵һ¹Աߣ÷¹һߣȻþȫҪᶯȥĵطƶ˾ţ֮¹ƶȥ֮÷һӣҪɽڰţԼվڵϣüë¹
ɽڰӣ÷ǰ棬˫طŵӡ۾ÿƽʱ÷ѩ׵Ĵȣ÷һһεż⣬ɫڿ½ĻԲƨɺ͹ĹĵصشһһεĳɽУɽЩڸ֮Ҳ֮ͦ߰ͷһѽĺɫڿǵȻϸ˷⡣
÷һɵTɽһ̧ͷͨ÷Tڣ÷ǰŵ˶Ĳͣҡεѩ׵ţȣ÷ûд֣ǰźĳɽǰɽڱѾͦĿ¸ӵ˷쳣ͣĵͷ
ɽڵעȫ÷ѩ׵ĴȡɫڿͲסҡε˶زϣͻȻһɣ÷ڽųϣ¹ĻҳͻȻԱһᣬ÷ͬһᣬɽ˹ɽڼæ˫Լ÷塣šһ󺰣÷壬ſɽڵϣ˶ķţɽڵزĺɫȹӵĹҹԲƨɵľ޴Żȹɿĳ䣬¶÷ɫڿµİԲƨɡ
÷ȽϷҲᣬɽڱ÷һңʹ֮ɫ÷ĵص㲻ߣûжɽʲô˺÷ͻȻſԼϣű÷ǰ˶żѹ۾ܿ÷¶İԲƨɣ¼֮ͦҲӲӲĶ÷Сɽʹ
÷ͻıŵòᣬſɽϺþöûȻعʱɽıԼ壬۾ֱĶԼƨɣٵԼܹоõ
С˵ĶûгԹϿſ÷ͱˤЩջٿɽڽıԼӲĿ¶ԼС۾Լƨɣһ
ɩԲҲǹġɽڼ÷Щû̫ΣϽɿ˽÷֣
÷һվƨϱѾ䵽һĺɫȹӶʱȫ䣬÷ɫڿŵĻԲƨɺʹȸɫڿĹĵǵشȻ¶ɽڵǰ
÷ûʶԼȹӵ䣬һǰֻű㱻䵽ϵĺɫȹӰסͻȻǰ㣬һγɽڵſɽڵϣûü÷һγԼſæ˫֣ȥ÷壬˶û뵽ǣ÷ǰţñɽڳֻֽסµֹͣµ
÷Լǰ˶űɽڽץɽڵֻĶŽץĸо÷еʮֵ֪ڽ¹ʵӰ죬ĳּٵڼҲʼ٣ҲЩ١
С˵湻ûУϽſء÷屻ɽڽڰգһԶزɽץﲢҲס󣬶ɽƺĿǰ״̬˿ûҪ˼÷Щջ
ɩ廹ôˡ÷ĻɽĽֻһɣ÷һſɽڵϣû÷ƶɽڵֻ첲ıס÷ĺ󱳣Ȼ˵


069 жǿ
ɽڽס÷ֹͣͬӿһĪĳ嶯Ϲȥ򹤣ֻʣӣܶҲѾûгζıɽӵǱصıͺʢģرɽڼˡ
ټϴɽϤǿҵӵϢͻȻ÷ǰʱıУɽڵС̵ֽɽڣɽеĵһŮ˵*ɱǸŮ˾Լʱɽչǿ־õս÷ܵ˺üγĿУ÷
С˵ﱧȥ̫ˡ÷ͻȻɽڵĶС˵һ䣬ɽڶʱѪڣӿ
ɽڼæر÷壬վٵߵߣ΢һ㽫÷ಿ˴ϣȻҪȥ
С˵Ｑ񰡣ˤﰡŸȥŹشعⰡɽںＱӣ÷ͻȻ͡һЦȻЦŴߴɽȥɽһ÷ĻһΣԼȷʵ̫ＱˣҪķûҪ÷˵ġ
ɽڽ˺̵ܶʱ䣬ţغ˴ϣȻæߵ÷Ĵߣ㽫Լ·ȫǵԼĺͰȻͦĿչ÷ǰ
С˵ļһȻϣѹϴνôˬһΣҵҪǲǻϴ͡÷ĶɽڽԼ·һһȫ£ʣһɽڼӲͦεľ޴ڿʱ÷ɢ˾Ŀ⣬˼£һ߶ɽ˵һɽڵǰȻɽڵڿ㣬һѽɽͦĿȻս
ɩˡ÷סɽڵĿ£ɽڸеޱȵ뼤Ȼ˵һ֡
иƨãҲҡ÷ɽڵĻһּΪŵĿǶɽ˵
ⲻ𣿵Ȼúõ㡣ɽڱ÷ŵȾͬظһ伫ΪĻ÷һŵЦ
ͻȻ÷һ֣ɽڼͦĿŵڿȥʱɽڵľ޴ĿһּΪǿ̬ų÷ǰ÷һ
÷סɽڸ߰ͷĿ£Ȼʼͣ׶һͻȻϮޱĸоɽ̲סһɽڵĺ÷ӿ׶Ƶʣһ׶һ߻Ķɽڵı飬ϴеļ飬÷֪ɽڵʵֹһΣɽڵжǿ
ɽڳಿվ÷Ĵǰ÷ſڴϣһְֻŴأһֻֽɽڵĿ²ϵ׶ɽĸ÷ƨɵĺɫСڿ㣬ֲסץ÷ԲеԵѩ׵Ĵƨɣʱ΢һ¡
÷סɽڿµյԽԽ׶ٶԽԽ죬ɽץ÷ƨɵҲԽԽǿҵĿ˵ӿļ
ɩҿˡɽͻȻеһǿҵĿдԼĿϮǼæվŤתɽڼΪ˷ܵĵͺһɰɫŨ߰ĿԶԶ÷ǰĵϡ
ɽϼŤı飬÷֪ɽڴﵽ˷ܵؼ㣬ع˺һֽȻؽɽڵĿ²øɾ
ɽͻȻץס÷ֻ֣ȻسԼһק㽫÷ķקȻɽֻץס÷һ㽫ȥ÷ǰŵѩ׵ţɽڵС
ɩϴ˵ˣţҳԶٴζԲɽͻȻԼʹյ÷ĶϣȻǳ˵
С˵ɣԸ÷۾Ѿ˴⣬˵ĻҲŷŵɽڸոɶĿ£һμӲ߸ͦ
ɽ˫һ÷Ӵ÷Сĵվ˵ϣȻ潫ѩ׵ıţʼԼļѹ÷ǶԶ޴ķţżѹĲϱ任״
÷ֻͬıɽڿĺ󱳣ˬıԿǶôԼ˶űɽŻѹĿСɽںİȻͦĿ£Ķ÷ɫڿڵŵصǵشĻζǵشסĦ
÷ĿٵţҲ쳣ļ٣ǵشڵضѨѾȪӿʪޱȡıɽڵ壬ͷͿʼѰɽڵ͡
ɽڿ÷бڴ죬촽΢һӯȻģҲ̲סеļ飬ͷ÷Ļȵ촽ݺݵסȻۻͷ˱ȻԼͷ֮мҵĽ裬ͷͬ⻬С߰໥ͣĲţΧҺͷĲƶ·ɣĽϣƴ˱촽ߣϵطƣơֱоתţתţǶҲƴתš
÷ʱѾȫ̱ɽڵĻѩ׵ķɽڵĻֻ첲ıɽڵĺͷ߸ߵɽڽŻ찵ǡ
֪˶ãͬʱе˿ڸͣɽڵĸ߸ͦĿ¼֣÷ضѨҲѾȪģɽڵĿѾƴ÷ضѨҲ׼ӭͣѾ¾㱸ֻǷľء
ɽͻȻɿѾ׵Щľ죬ݺݵĭ󣬽÷ص˴ϣȻƽɺãԼһԾﵽ÷ϡ
ɩҪĴšɽ˵ͷſ죬÷˶źȻʼ˱ƺȻʳ֭Һ˿塣˫֣÷һȻֻ㲻ͣļѹ꣬÷һŲͣĸı״ͷλ
ɽڣسԣɩԵɡ÷ɽͺƵĲϴ̼£ﲻͣġţšĵţ壬Ҳͬˮ߰㣬ͣŤš
ɩ𼱣һԸɽ÷ΪĻͬظһ䣬Ȼʼһź̰˱ֻͬһ˶ţʼѹϵüָǶŵĺɫѡ
ʱ÷ѩ׵ĴмıɫСڿŵǵشѾȪģͣȵĳʪһƬ÷һŤ壬һ˫֣ؽԼڿϥ֮£Ȼһֻ֣ʼԼضѨĶڣͣĦ﷢ġţšԽԽ
ɽڣҪɩӡ÷һָͣĦԼضѨһȲĳɽں


070 £Լȥ
÷ɽҲѾòؽɴɿ÷ǰԼıüͦţҽ÷ĦضڵҲһߣȻָֻ÷һѩ׵Ĵȣʼ
÷ѩ׵Ĵɽڵ˫֣سֿӳںɫеĳʪޱȵĽ޷۵ضѨȻɽڵǰûɽü÷ץסɽڻȵļӲľ޴ɡԼضѨ
ɽڰȻͦɡһ÷ʪ۵ضѨʱ÷ĿͻȻšһ󺰣ƨƺǳڴɽھ޴ɡĹ١ɽھ޴ɡû÷Ż󿪵ضѨǲͣڶѨſĦǻһܵĸо÷ȫʼ˫§ɽڵĺسԼضѨ
ɽڣϽɩӺ÷ʵܲоĴ̼ĥسԼضѨɽڵ壬ͣغɽڸϽ
ɩˡɽڼʱѾ죬㽫÷ȷֿȻԼպ˵ľ޴£͵س÷ʪޱȵضѨ˽ȥġ
šһ˷ܵ÷ĺ͵طͻȻһ㽫ɽڴִĿ½İضѨУȻֺֻֻŸ߸ߵ̧ƺһҪɵĳ嶯
ɽڵľ޴±÷ضѨİţһȵʪʪĽĸоĿֱԺе˷ܣһ̧Ȼ͵һ䣬ɽڵСҵض÷Сһײ
ɽֻֿʼץס÷ǰͣζţ޴ĿҲʼ÷صĶѨнţš֮šĴϢ֮šžž*ײ÷ĴһΪ̼ײ֣ײֵǣ÷ϳಿಫɽڸ÷֡
裬ţһˡɽſ÷ѩ׵Ϸʱ÷ӵĽţͻȻûбƿű÷Ķڵĺ
÷ԼĴϡţšţͻȻԼĶӵĺ÷һæѹľ޴ֹ̼ͣɽһڵĺҲĽ࣬ʼĽ÷ضѨ
е£šȥһڵš÷ɽڵ֮£صĶѨɽĽѹżƵĿУһһ߳ĺ
裬ҿˣ㿪ţҪˮڵվſڣҪ÷ţԼýݺˮ
ӣšôšĻأ밤ǰɡ졪š÷һ߳żĿеĴ̼һ߳ԼĶ
ûٴڶһнԶСܵʧ÷ҵԺɽ¶÷ضѨҵع
ɽͻȻֹͣĶߵĵϣֱַֻץס÷һѩ׵ĴȣȻһק÷ѩ׵ķ㱻ɽק˴ߣԲƨɺصĶѨôڴصϷ
ɽڽ÷ѩ׵ĴҷֱּֿԼ࣬ȻԼӲĿ¶׼÷ʪỬضѨ͵һ̣ɽھ޴ɡʱȫ÷ضѨ
š÷һ˫۵ϳֳޱȻı飬ֻֿʼԼǰ޴ţѩ׵ĴҲʼļɽڵ
ɽڣɩðɡɽվڵϣȫĽԼ޴Ŀ÷ضѨпٵĽ÷Ѿ׵˷ܵ״̬￪ʼҵ
÷ޱ˷ܵĺУɽͬһַ״̬˾ͬ˷Ļ㣬֪ƣĳĹţصĴϢͶͷϵµĺԿɽƴȫⳡҵⲫս
֪˶ãֻ֪÷ԽԽ󼸺˻ߵĺУɽڵķһһɰɫŨ÷ضѨΰһȻͻȻһɣ̱˴ϻ˹ȥѩ׵ĴȴڴأǰһԷ΢΢ز
ɽڸæ÷屧ϣȻ򵥵Ĳһº÷ߣѩ׵壬ȴѡ
ֹ˺óʱ䣬÷ĵ۾Լ߸Լɽڣд˼֮˷ܡ
ɽڣС˵̫ǿˣþûôˬˡ÷ԼɽڵĿĦЩ׵ضѨ΢ЩƨɺʹȣȻԼΪ˵
ɩɽڿ˷֮ɫ÷ƺδ˵
С˵ˣԲˡˬˣ´ΰɡ÷һɽھȻҪһľȣȻҡͷμҵĶսѾ÷ЩԲһΣ÷ʮֿ϶Լᱻɽڸιȥ
ɩ˵´ΰ´ɲϰ÷Ļڴдžı飬ɽڰٵ˵
´ƴҲ㵽ףҾͲˣһ㡣÷ɽץסԼİѱţӲͷƤ
ȵ´Σɴһɽ˵Żװȥ÷ѩ׵Ĵȣ÷ŵøϽĽȼнֻҲıԼϥǡ
ˣˣˡ÷һŴȣһ˵ɽڿűԼŮˣ¶΢Ц
ڴһ󣬲ſٵؽ·ã÷ʰһ¡ͬʱ˿ɵ¹ԱߵĵӣȻһЦ÷ЦƺԵø⡣
ɩŴ׬ǮҪúչ㣬չ˵Ļ԰ɡɽ߹ȥڵϵĵӷȻδȥ÷Ϸʵ
Ǹ«һ춼ﲻ仰ڴ϶˼¾£һɽͻȻ÷ͻȻһӵŭ÷˵Ƚǿңÿſϣûм±еͶ÷ΪˬԲŲϵ͵͵ѰҴ̼ѶһԵ
ǲȥȻԺܷĺæɽһϷʵĵϷ
ҪǸղúˬھ㳢ҵļëӵζ÷ɽ˵Լһֵ˼Щ߳ŭеļëӣɽʾ
Ҳ˵ˣɩԺҰæĻɽһ浽ɽڼ÷ϳŭɫæ˵ȴһζĻ
ϽɣС˵Сĵ㣬˿ﻹ´ΰæء÷ɽʱֹͣ˶ԼϷʣϵŭɢȻ˿Ѿɽڣͬζ˵


071 Сܰ
ɽ壬ղôˣզҿأɽڸƿ÷ҵţͼڵǺһСܵĴӽ˻һɽڴͣ½Ų̧ͷʵ
岡ˣˡڵѯʣɽЦǺǵĸ͵
ϹʲôС˵˵ʲôϽ÷һԼĶ˻æ߳ӣɽڵһһǴ˵
裬ҿˡڵ÷һǳ⣬ϽͷȻС˵
ȥˮɣ˵СӱϹʣ𣿡÷һ֣ڵȥˮԼӱĶɽġ
ɩİɣҲ˵ģҽУ¹񣬰뿪ˡɽƺ÷ӱĺ壬С˵
С˵ɡ÷ɽһ˵ЦݣȻЦŶɽС˵
ɽһת󲽵뿪÷ҵԺӣǰ÷һζ΢Ц֡
ɽ뿪÷Һһ߻ŸղŸ÷ļⲫһĵĳԼסȥͻȻ±·ϵһһɽ˲䳯ǰ壬һһûˤĵĳǰ˺üһſ˵ϣˤɽϥۡ
·˾û޹ӿݵģǮһҪѶ·һ飬ԸղŲһ㽫ˤɽվˤ۵ϥǣ
СС⣬ɽڶʱȫעĶŽµ·ٳԼסȥ;ݼҵĴſʱźԺ￴ӣɽͣ˽ŲݣҪкֲ֪οڣʱһ̧ͷ˶Լɽڣһ죬æվźӻݣӷš
װ崿ǰ챻Ӹĺˬʱ˰ɽһݺźӽݣһ˷ţ֪ӭԼаһ䡣
ɽڼǰߣܿصԼסղŵĴսȷʵɽڵЩƣѾ磬򵥵Ū˵Եĺ󣬿ʼڴϢ
ʱɽ뵽ŹѸȻŹѸ÷ͬܵײ÷ǵһȡԼ֮ŮˣɽȴŽȻͬĿ÷ɽֻ彻ʱõĸо÷ɽҲͬ뷨ŹѸɽڳ⣬жŹѸһ˿ĸ飬ŹѸԼܹգԼȱ˵Ĺذ֮ŹѸԼĸֺãɽʮֵĸжزһʵĺøк͵
뵽ɽڴӴ˴׼ȥŹѸҡһŹѸɽһ·ߵúܿ죬ƺЩŹѸûãŹѸҵĴǰ
ɽվŹѸҵĴǰԥһ֪ǽȥŹѸǺһҧ뷴ԺҪŹѸϻ⣬϶ⲻһЩԷȥɡ
ɽֱ߽ŹѸĴţ˷ſڡ
ɩɽڣܽ𣿡ɽվſڣţغ
ɽڣôˣ㲻±˿ɽڵͺҩĵŹѸæŤŷƨɣ߹Ŵ򿪣Ȼɽ˵
ɩҲŲںЩĵķԷأȥ˵ɣҲΪĵ˿ʧǼȻҪϻԺ϶һЩԺûɽڿһŹѸǲı飬ɵ˵
˵ɩӶˣɣɽڡŹѸɽڵĻҲ࣬ΪĵĲԼǱ˶ɽڵָָ㣬Ȼɽڶ˵˲⣬Ȼκεģÿſڣɽ˽
ɽ߽ӺֽŹغãߵŹѸǰı˱Ȼ˵һ䣺ɩˡ
ŹѸͬĻرɽڣ˾ıһȻĽֿ
ɽڣ⼸ɩ٣㣬ǲǵȥˡŹѸ뿪ɽڵĻĴϣŴЦɽڣȻɽ˵ΪŹѸǹˣľ飬⼸ɽڿ϶ڼţҸղӵʱԼԼŵһֻŮ˲еζſʵ
ɩҪ̸̸ҩĵ⣬кܶҪءɽڱŹѸһʣ÷Ҵϣеļҵ**ײʱŶ֪λشһæҩģԲŹѸĻ⡣
ǺǺǣɽڣ㲻õɩӻбŮˣɩ֪ԼݣɩҲСˣɩֻϣɩӣҲеǸŮɩǲġŹѸɽһΣ֪ԼŮˣŹѸ֪ԼɽʲôˣûбҪҲûʸɽڵĸɽڣﻹһѻ۵СŮ
ɩһһֱõģİɡɽһθܵŹѸԼĹĺ͹ذﲻӿһůĸжЩض˵
ɵϣɩզɩˣ˵ЩˣɩʰҩİɡŹѸ˵꣬ŷƨɶڵϣʰּɢڵϵһѲҩȻԹźã׼Ժõȥ
ɽڿ˿ŹѸŵķƨɣвЩԳǸϽŹѸĶ£ŹѸһּҩġ΢һ̧ͷ͸ŹѸ͵͵ڣǰԼѾ̰ҧʳöε˵ѩ״ͷɽڸ޷ĵҩģһһ߲ͣĶŹѸĵزͻԲƨɶֶţŹѸһЦŹѸҲɽòĴĵʱɽڲע⣬ץһ»һɽѰȻͦĿ£ȻЦŶɽڵ׷
ɽڸŹѸһһ߷ּ£ֻһСʱܹɵ飬һֱ˰ŷּɡŹѸɫذǿʼ׼ŹѸͬʱɽڶϾֵŹѸһŪŹѸһһЦſŹѸķڵķΧ
ɽָŹѸһʱ䣬ٴסŹѸңŹѸڴһξķŹѸٸսΪɣܾɽڵҪ󣬲ûͬɽסԼңǸԼãڶһȥɽʶҩġ
ɽֻҪ飬㬵뿪ŹѸңصԼסڴϣɽŬŹѸڷּҩʱ̸ԼҩĵơҩԺĵص㣬ž͸еͷͣղŻǵĶһȫ벻ˡ
ǸʲôװɽڴϣҸпһ䡣


072 ѧҩ
ҵ࣬йࣻйʲô࣬µࡣѶͳһ㡣һʱ䣬ɽںŹѸķ£һѶзĴˡ
ɽͽŹѸķ䣬ֱ뿪˵йŮʲôˡ
һļϣ϶ڴһˡ
Ҫ˵ɽڿԴŹѸϹ֮󣬻û˽ķ䣬û뵽ɽڲȥˣһ
ҶˣŹѸѩ׵ĴͷɽڴִĿ£˽ĲһǸǡ
˰ɣСӾͻᴵţŹѸǸԺӣҽˣޡϴͷϵİϵô˰ɡ
ҿûʲô⣬ɽôᣬŹѸôܸ࣬㵽һȥ
ɽڵڶ𴲺ߵѶĽֵʱĴѾѶĽͷβˡЩɫĴԣɽֻЦЦҲû̫⣬㾶ֱŹѸȥ
㿴㻹˵û£ⲻɽȥŹѸˡ
ǰɽӵ󣬲°ŹѸ򰡡
ˣǰһɽڰŹѸ֧ŴˣһŴ򵹺󣬽Ŵˡ
¶ɽڸŹѸĹϵǲһ㰡ѹǰʱҲһֱڴ顣
ڶɽڰͷƺԴĴ˿ᣬԹԵĳŹѸȥһȺ˿ʼɽڱָָ㣬۷׷ס
ɽںܿŹѸңŽݺ󣬼ŹѸʰƺ׼š
ɩҪȥﰡֿʼԷˣ²£Щĵû취ɽڿ˿ʰ궫ƺҪŵŹѸȻ˵
ɩϰˣֻҪ㲻£ɩʲôµġ߰ɣҽɽҽʶҩȥŹѸɽһԼԼңǱԺߣ׼һɽʶҩģɽڲҩ֪ʶ
Ѷ岻Զһɽֽɽɽ̫ߣӺܣɽҲɽĴĸƷҩģڸĴʮܻӭŹѸƽʱ͵ɽҩȻÿõ׬ǮŹѸ׼ɽڽɽֳɽڲɼҩĵĸ֪ʶ
ɽڵŹѸţһѶ帽ɽȥھѶĽֵʱŹԼɽڵĸԣŹѸҧ촽һ·ųĬһ仰Ҳû˵
ŹѸ˵С꾫˵㹴ɽ㻹ô֤˰ɡɽڸŹѸڳɽھһ·ʱͻȻһȺ۷׷׵̫̫߳һ΢̫̫ŹѸ˵̫̫ǰЩӣŹѸ衣
ԴӱŹѸ֮󣬾һֱģ׼һᱨһ£δһδɽڸŹѸԣΪˣͼӴ׵ĴŹѸԣŹѸɽһɽߣ˶࣬߳׼ŹѸ
裬㡭ɽĻһŭȻһתҪŹѸҡҡͷһקɽڵ½ǣʾҪ嶯
ɽڵõŹѸʾǿѹеŭ𣬰ѸҪ˵Ļ˻ȥȻ׼ŹѸ·
Ҿ˵˾һԶҪȻôᱻ˵û˵ŴҪɽڱŹѸֹˣΪŹѸҪǱӱ䱾ŹѸһ˳ɽڡ
̫ʹ͸Ҫό£Լɹĳ»ٰŹѸ費ģұ䱾ͻȻ쭰ĳ̫ʱܷͬҲѶķֻ֮󣬶ǰķ£ҲԸ𣬶죬ŹѸױǼˣͷĳ̫һ
㡭ҪС꾫̫̫ҽƴˡһŹѸԼһҿԼ˰̣߳ŭĻ֣ŹѸץ˹ȥһߵŹѸǰɽڣѾվŹѸǰ
裬Ϊϲ𣬵ô˺òãϽȥɣѵ㻹ٰһᰡɽͬĻǵ߳ŭڶ˵أеŭĶ˵
̫̫ôѵвҡҸƴˡɽڵĻ̫ɫ΢һߣƺ˵ŹѸԼԼĳ棬Ȼ˵Ų£ѾسˣǱɽڵĻˡ
ɽÿҸϲĳһѵɽŹѸͻȻһɽڵĸ첲žҪ嵽ǰ棬ٴһܡ
С꾫ҲŹ㡣šһŭŹѸҪԼԼļͷ̫ȴûһվΪԼ˵һ仰ǸϽתܣûñܵĲӰԱߵļͷֱ̫֡
ɽںŹѸͬĻıֶÿЦã˿ԱЦͷ̫ҡҡͷٴγɽ
˸ղ̫Ļ֣ɽڸŹѸѹֵ˺ܶ࣬Ƕ˿ʼ˵Цĳнٶȱǰ˲٣һ㾡ɽС
ɽеһʯͷϣŹѸʼɽڽɽҩĵ࣬ÿҩϰԡڵλüҩҩԵ֪ʶŹѸ˵ĺܿ죬Ҳܶ࣬ɽڸûмס١
ɩҩģõô鷳ڳõȥˡɽڱŹѸܵŪͷǣΪҩϲʶҩҩ֪ʶûκεϵǱŹѸԹ
ɽڣҩ֮ǰÿζҩơϰԡڡҩҩЧʹ淽ҪģһҪؼȻû취ҩġͱ翴źܼ򵥴˵ʹٺõҩģ治ãʹҩЧͻ߱仵ɶҩ޴ʧġŹѸȻҩҲǷǳͨŬԼ֪ȫȫϸĵؽ̸ɽڣɽھҩ֪ʶĿʼҩ⡣
ŹѸʼıԣɽһߣһѰҲҩȻÿҵһֲҩͣڵϣϤĵĸɽڽн⡣СѰңŹѸĲҩȫҳɽڿʵȻʵҩĵ֪ʶ
ȻɽһʼԸŹѸĽܣŹѸһģɽڻרĵĽ⡣ɽ𽥵ĶԸҩĵ֪ʶŨȤŹѸʱ򣬻ʱϵزѯʣñѾеƣŹѸָֻ˻ľ
ѶɽֻŹѸɽ߱ˣҪʶĸõҩģͱɽ֣ɽߣɽָïܣ·Ҳ᫣һСľͻʮΣաƽʱߣŹѸҲû߹
ɩߡɽ̧۳ŨܵɽֿһۣȻŹѸ˵
ɽڿ˿Ũܵɽ֣ŹѸ˵߿ŹѸѾʮƣѾɽߣɽڴͺı飬˵ͷͬɽڵ顣
ǰľԷǳïʢ·ǳߣ˷ֱһ֦ȣһ֦ŨܵĹľһ߼ѵسǰнһ·̺󣬹ȻƽʱټҩģŹѸָŷֵҩΪɽڽ֮ССҩĲ˳ŵı
ɽ㿴͸ղҩģܶǸղôʱɵеͨҩģ˵ҩĲ׵õֵȴܸߣͨҩĵǣֵܵͣҪҩ⣬Щ˽⡣
ŹѸһпõĻᣬɽڹԼ֪ҩĵ֪ʶȻûѧҽǰɷȴҩ֪ʶǳоŹѸҲѧ˲ٶȻҩĵ˽Ҳһ֪⣬Գҩĵ˽ҲԼÿȥϳ۲ҩȴ˽Ķȫ̻ɽڡ
ɩ㿴ǰһСӣӱ߻һƽ̹ĴʯͷǹȥϢһɡڼǰнɽͻȻŨɽֺȪˮ۳ɵСӣˮֻжʮƽ״Сˮ峺ףֻһ׶ӵ׶ϸϸɳСӵԱߣһȻγɵƽȻʯͷʯͷ˫˴һЩ㹻˵ǡ
ɽڼæѾʮƣŹѸСӱߵʯͷϣ˽ĶȫʯͷϣȻ󲢼һϢ
ɩлл㣬áɽڿ˿ƣȴԷŹѸĵ˵
ɽڣɩӲÿûʲôġŹѸϵɽڣ˵ƺΪԼôɽڣӦӦֵģûʲôֵøлĶ
ɩſ£Ұ㰴ĦĦɽֿһƣŹѸɷ˵ſڹ⻬ʯͷϣȻԼԱ߰Ħƣ͡
ŹѸȺ˻Щϰߣɽÿĺ󱳰һ£֮һ£һϰɽڵİĦȻ۾ɽڵְϵʸС
ŹѸſڹ⻬ʯͷϣԲĴƨɷۣɽڵİĦͣ΢΢ɽһʼûע⵽ŹѸƨɣĦһ֮һ̧ͷŹѸ΢΢ķƨɣϵĶͻȻͣһ£۾ҲʼŹѸƨɷĿ£Ҳʼò
ɽڣզŹѸͻȻоɽ϶ͣۻعͷһɽڣȻʵɽԼķƨɷʱһ죬ݺݵذɽһۡ
Ǹɵϣʲôʱ¡ŹѸͻȻһɽĵĳ嶯øӵļһ㽫ַֻŹѸеԵƨϣȻʼץ
ɩҰ㰴ĦĦƨɡɽһŹѸƨɣһ߳ŹѸ˵
ŹѸû˵ſʯͷϣ۾ԼƨɱɽԴЩĸо
ɽŹѸƨɣѾǸ߸ͦ˿žܳûб˺󣬽ԼĿӵһȻ󽫼ӲĿͷ˳ȻһŹѸϣԼӲľ޴¸·ŹѸƬƨм䣬Ȼһ߸·ŹѸķĺ󱳣һ߽ԼļӲĿ¸·ӺŹѸصĶѨĦ
ŹѸʵʵſʯͷϣɽڵĸɽڵĿ²ϵصشĦŹѸ忪ʼ˷ӦϵɽڵĦڶԼ壬Ҳżţš
ɽڼ·ŹѸضѨĦһ󣬼ŹѸڶĶԽԽţšҲԽԽܼԼسѪļӲޱȵĿ£ҲѾʱ׼һ
ɽֻͻȻ쵽ŹѸĸһֱ㽫ŹѸĿ⿪ûŹѸƽͷϷֱ۷ӦɽѾŹѸĿӺڿ˵ϥ£ŹѸѩ׵ķĴƨ£۵ѩ׹âһּȵջ󣬶ѩ׵ƨм䣬ȪĵضѨȻɽڵǰ
ɽڣҪģඪ˰ŹѸĿͻȻɽѵ֮忪ʼķƨɱɽڽѹţŹѸôҲ޷תɽһ߽ѹŹѸѩ׵ƨɣһ߽Լ⿪ȻԼĿҲʵϥ¡
ɩǳأûбˣİɡɽһ˵ţһؽŹѸѩ׵Ĵȳ߲һ߽Լľ޴Ŀ³ŹѸʪضѨ̽Ѱ
ŹѸȻͣţšҪƨҲŤŤʹɽڵľ޴ĿôҲ鲻׼ŹѸضѨɽʱԼľ޴Ŀ´ŹѸѩ׵ƨмߣȻһֻֿʼŹѸʪضѨڲͣĦͣŹѸͻȻһ˶ſʯͷϡᣬɽڼæŹѸĴȷֿȻַԼľ޴Ŀ£׼ŹѸѾʪ쳣ضѨȻһֻۣͦ͡һɽڿ¾޴ɡŹѸĺûضѨСŹѸšһУֿʼŤ
ʱŹѸȻŤѾǰΪܼ˷ܣԾķŤ
ɽڣ죬ظɩӰɡŹѸܵ˷ܸеĴ̼￪ʼ˷ܵغ
ɽſŹѸķƨϣʪضѨ˼ιֲô󣬱ֻֽһᣬŹѸ˫ְأȹԼʵϥǴĿϣԼƨɣŹѸƨɺ棬ֻֽķŹѸ֫ԼͦǹʪضѨпٵĽʱŹѸѩ׵ƨһ£ĵŹѸ˷ܵشšһ¡
ŹѸֻ첲֧ŵ棬ѩ׵ƨɲϳɽСľײžžⲫڶŹѸţšɽڴصĴϢ˷
ɽڰŸһ󣬸оЩҲЩۣǱ㽫վֱֻŹѸһᣬֱֱվʯͷϣϰʯͷֻ̽ɳʯͷϣγһдV֡
ɽڽŹѸֱĴԷֿصشķ۵ضѨɽڵǰʪ۵ضѨ£ƷŹ⣬ɢԿܵջ
ɩӣҪˡɽϸĶſһٴԼľ޴ɡ׼ķ۵ضѨȻǰһ޴ɡһûŹѸضѨ


073 Смս
ŹѸšһɽͦž޴ɡʼͣĶķ۵ضѨɽھ޴ĿÿһؽŹѸĺﶼᷢһšһΪ˷ܵ
ŹѸͷۣɽÿһͦͣĻζɽڵץŹѸάƽ⡣
ŹѸͣġţšţԽԽ󸽽ɽֶڻصŹѸޱ˷ܵһȺ·ķ񣬶ͣʯͷԱ߲Զ֦ϣͷɽںŹѸڵʯͷߴߴ˵ļײŹѸ˷ܵ
ȫµƣƺɽڴ˼Ĵ̼ԼԼСͣײŹѸѩ׵ƨɣŹѸѩ׵ƨɲͣɽڵײ
˾£ಿһּΪķʽСӱߵʯͷϽţսšͻȻŹѸСţšüٶѩƨɺɽڶضѨĹҲԽԽ졣ɽڡһ󺰣͵سŹѸصĶѨһŹѸŵͻȻǰһˣ綯ֽŲųǰƶ˼ȻƽſʯͷϣԾɷ˼ţšǡ
ŹѸ屻ɽڵķһǰ˵ʯͷϣһɰɫŨɽڵľ޴߸ͦĿԶԶʯͷһŹѸѩ׵Ĵϡ
ʯͷսɽڽŹѸʯͷ϶ɽڼæſʯͷϵĵŹѸߣĽ
ɩû°ɣԲ𰡣һ̫ˡմ˻ҳŹѸɽһۣȻǸ˵
ɽڣô໨ɩӲһûģĺô̼ŹѸıɽڷϳ˷㡣ʯͷǳ⻬󼸲Ļ壬ŹѸûܵκ˺ֻմ˻ҳ
ɩˣСϴϴɡɽڿŹѸѩ׵Ĵϲմ˻ҳһմԼղİɫҺ壬Ǹ⣬ŹѸȥϴϴ塣
ţҲûбˣɩӾȥϴϴŹѸɽڵĻԥ£ͷԼմŵණϴϴ
ɽڸŹѸಿ·ĶСߵ˺ӱߣĶ·úúŹѸʼתɽϰ·
ɩתһûͷءɽһԼ£һ߳űԼ·ŹѸ˵
ͷղɩӲ㱻ڻڰŹѸɽڵĻ˵Ųóԣؽת˹
ŹѸ·һһ䣬ǰŵѩ״ͷԼΪ𺳵ķʽͻȻɽڵǰŹѸ·ʱڶǰһԶѩͷҲ֮ͣĻζεɽ۾ֱð̹⡣
Ƭ֮䣬ŹѸȫѵƬ߲棬ѩ׵ĴȡԲƨɣزͽգˮӳ£һȦɫĹâһصջСɽڶŹѸѩ׵壬иողȡĻ˲һαȼҿʼȼա
ŹѸϵ·һŤƨɣһһĳСȥѩ׵ļ峺ĺˮһһĽһγһΪ˵Ļ档
ɽڴʱҲѾѹȫ·һ˱峺С޴ĳ˸߸ߵˮСӺˮǳɽС󣬸һվ壬ͷֺˮոûĴȣ޴İȻͦĿ£ȴȫȫı¶ںˮ֮ϡ
ɽվͦž޴Ŀ£СŴ󲽳ŹѸ˹ȥŹѸСУûˮУֻͷ¶ˮ֮ϡںˮ峺͸ͷ峺ĺˮĿŹѸǰǶѩ׵ĴͷƯˮУˮĲͣĲ
ɽŹѸߺ󣬸ŹѸһСֻ¶һԴˮϡ͸峺ĺˮؿںˮ塣
ɩҰϴɡɽ˵꣬΢΢վ壬ƶŹѸȻ󣬿ʼŹѸϴ󱳣ɽ˵ǴϴʵŹѸϺҵʱʱĴӺƹĺ󱳣ŹѸƮˮе˶ѩ״ͷŹѸԼҲҵĴϴԼ壬ѩ׵Ĵȡ
ɽڣǻطɣˮЩˡŹѸԼϵĳϴɾ󣬸оˮѾɾˣɽڻһط
ŹѸĻɽһֻŹѸĲӣһֻԲƨɣֻһ㽫ŹѸѩ׵ŹѸæ§סɽڵĲӣԷֹԼˤ
ɽڱŻಿŹѸӵһ˼Ȼ͵ؽŹѸˮһţŹѸѩ׵û˺ˮ档
ɩҪˮеͷɽڿŹѸǰƮˮеѩ׵زȻ˵һ˵̸꣬ԼǱŹѸǰˮУֻֽסˮµŹѸ壬ںˮ쳣峺ɽ۾ȻܹؿˮеŹѸѩ׵壬ǶƮŵĴͷ
ɽſȥҧʳŹѸͷһ죬ûҧסˮɽһӲǽˮȫ˳ȥȻҧסŹѸǰѩ׵ͷȻʼ˱ڴˮ֮£ɽڸո˱˼£ñܣȻϽͷˮĺһʿһǱˮУ˱ŹѸƮˮеľ޴ͷ
˷˼κɽȻе쳣˷ܣҲеʮֵĲǱŹѸˮվ΢΢ĸ壬ԼںˮУֻֽ§סŹѸԲƨɣͷŹѸǰڰвϻζһѩ״ͷȻͬӤ̰㣬̰˱ŹѸֻֽıɽڵԴƺ˱
ɽڣɩҲҪ㡣ɽ̰˱ŹѸǰѩ׵ĴͷŹѸͻȻһعĺӵףȻɽڵ壬վںˮ֮Уñ¶ں֮ϵĸ߸ͦɡץסȻʪʪͷʳ
šһ˷ܵغУɽڵΪ֮һһǰδе˷ܸ˲ϮȫѪҺ˲俪ʼڣĸ߸ɡҲŹѸÿһʳͣ
ŹѸʳһͻȻɽڵɡһĻıʸУѸϮɽڵȫɽڿʼֻֽķסŹѸͷȻԼ޴ĿŹѸʪнĿСŹѸһ߲ͣٵ׶ɽڵľ޴£һúˮϴһҺȻ첻ͣĳɽڵɡ
ɩԵҺԡѾѪŵɽڣŹѸľ޴Ĵ̼ͬʱͻȻ


074 ŹѸӣ
ɽͻȻеһǿҵĴ̼УȻֻֽķסŹѸͷȻʼľ޴ɡҲʼٵŹѸȥɽڵɡڴִŹѸÿһνɡ̽ʹﲻϵطأءĺ
ɽڣɩӵԲˣ԰ɡŹѸͻȻɽڵԼͷһŻ֮󣬿δɽڣһ߿һ˵
ãɩ˵֮ɽŹѸٴαȻһһߵСӵİߣŹѸ°ˮϰƽںӱߵɳϡŹѸɳϣŤ濪ȣֲֻͣĸԼǰ˶İɫͷڳһ˵̬ȴɽڵĹ
ɽһſŹѸѩ׵ϣŹѸ弫ԣѹĸоǳɽںŹѸѾǣʲô̵棬ٽŹѸѾĴȸ߸ɽһԼȻֱӲ쳣Ŀ£ûŹѸʪضѨʼŹѸŤͣŹѸضѨн
ŹѸضѨȻˮ֮£ɽÿһηͦἤһƬССˮˮĽŹѸѩ׵ϣγһССľӨˮ飬ϳ¹ŹѸѩ׵ϵľӨˮ£ɢ߲ʵĹâһ޵кصջǡ
ţš
ɽڣɩӰɡ
ɽڣɩӵĶѨ㵷ˡ
ɽڣɩˡ
ŹѸʱѾȵ˷ܣﲻͣġţšţֻȻͣĸԼķزʼϵغҵ˵Ż
ɽŹѸ̼ĸ˷ܣʼͬĻ㣬ٵĲϵĦŹѸضѨ
ָ֪˶ãɽ岻һҵعɽڵĿһɰɫŨȻ˲̱ſŹѸѩ׵ϡŹѸ˷ġţš⣬ѩ׵ͻȻͬ˰²Ȼͬȫһɣ˺ӱߵɳϡ
ںӱߵɳ̱˺һŹѸ˴۵ĴȺƨɣ˿˷ܵɽڣؿϡ
ɽڣɩлл㡣ŹѸż֮㣬ɽڣ˵
ôлҰҳͷɽ§ŹѸѩ׷壬ǰԼļͦĴͷȻһϷŰ˵
ֻҪԵ¾԰ɣɩӵͷҲġŹѸɽڵϷʣϵĳһ֣Ȼر˱ɽڣ˵
ŹѸĻɽûлشֻǸӽıŹѸܳһʱ䶼û˵
һ»صϴɾȻص߽·ã˿Ѿ̫죬Ǿߡ
ɩطԺ͵ǵʱϢذɡʱɽֿ˿ŨɽеĲСӸƽ̹ʯͷĶŹѸ˵
ɵϣ㻹ܺúϢۻࡣŹѸɽڵĻݺݵһۣȴŨŨɽڵЦݸӵŨ
ھĳ;棬Ȼֽļⲫ˵ĻسߵĺŹѸʱѾȫˣŹѸ򵥵Ū˵Եĳ󣬱һͷڴҲɽҲصԼסڴϣ˯
ɽڼŹѸһɽϤҩĵ֪ʶȻŻԼסȻɽϤҩ֪ʶͬʱ˿϶Ҳⲻ˸ֵļ飬ŨܵɽΪǴȻϣṩⲫĻɫ
һɽĽɽڲɽͨҩĵ֪ʶյʮҶһЩƽʱҩģҲһ˽⣬ͬʱŹѸɽֵĸɵһЩҩģ۳ȥػò롣
һѶɽڸŹѸĸִѾϣŹѸѾɽڵĺӣ׼ǼǽĴš
ɽڸŹѸѾϰ˴˵ķԷǶȷʵϵͬһܣԸͲ˵˵һŹѸңɽɽ֡
һ죬ɽڸŹѸһ˵ЦģһͬɽɽߣͻȻԱߴܳһֵӰסǵȥ·ܳӰǸʮ߰Ů·ѻǰСϰСŮǴ峤Ůɽ
ɽڣҹл˵ֵķɽ˿ɽڸŹѸƺŭȻɽڴ˵
ɽͻȻеһǿҵĴ̼УȻֻֽķסŹѸͷȻʼľ޴ɡҲʼٵŹѸȥɽڵɡڴִŹѸÿһνɡ̽ʹﲻϵطأءĺ
ɽڣɩӵԲˣ԰ɡŹѸͻȻɽڵԼͷһŻ֮󣬿δɽڣһ߿һ˵
ãɩ˵֮ɽŹѸٴαȻһһߵСӵİߣŹѸ°ˮϰƽںӱߵɳϡŹѸɳϣŤ濪ȣֲֻͣĸԼǰ˶İɫͷڳһ˵̬ȴɽڵĹ
ɽһſŹѸѩ׵ϣŹѸ弫ԣѹĸоǳɽںŹѸѾǣʲô̵棬ٽŹѸѾĴȸ߸ɽһԼȻֱӲ쳣Ŀ£ûŹѸʪضѨʼŹѸŤͣŹѸضѨн
ŹѸضѨȻˮ֮£ɽÿһηͦἤһƬССˮˮĽŹѸѩ׵ϣγһССľӨˮ飬ϳ¹ŹѸѩ׵ϵľӨˮ£ɢ߲ʵĹâһ޵кصջǡ
ţš
ɽڣɩӰɡ
ɽڣɩӵĶѨ㵷ˡ
ɽڣɩˡ
ŹѸʱѾȵ˷ܣﲻͣġţšţֻȻͣĸԼķزʼϵغҵ˵Ż
ɽŹѸ̼ĸ˷ܣʼͬĻ㣬ٵĲϵĦŹѸضѨ
ָ֪˶ãɽ岻һҵعɽڵĿһɰɫŨȻ˲̱ſŹѸѩ׵ϡŹѸ˷ġţš⣬ѩ׵ͻȻͬ˰²Ȼͬȫһɣ˺ӱߵɳϡ
ںӱߵɳ̱˺һŹѸ˴۵ĴȺƨɣ˿˷ܵɽڣؿϡ
ɽڣɩлл㡣ŹѸż֮㣬ɽڣ˵
ôлҰҳͷɽ§ŹѸѩ׷壬ǰԼļͦĴͷȻһϷŰ˵
ֻҪԵ¾԰ɣɩӵͷҲġŹѸɽڵϷʣϵĳһ֣Ȼر˱ɽڣ˵
ŹѸĻɽûлشֻǸӽıŹѸܳһʱ䶼û˵
һ»صϴɾȻص߽·ã˿Ѿ̫죬Ǿߡ
ɩطԺ͵ǵʱϢذɡʱɽֿ˿ŨɽеĲСӸƽ̹ʯͷĶŹѸ˵
ɵϣ㻹ܺúϢۻࡣŹѸɽڵĻݺݵһۣȴŨŨɽڵЦݸӵŨ
ھĳ;棬Ȼֽļⲫ˵ĻسߵĺŹѸʱѾȫˣŹѸ򵥵Ū˵Եĳ󣬱һͷڴҲɽҲصԼסڴϣ˯
ɽڼŹѸһɽϤҩĵ֪ʶȻŻԼסȻɽϤҩ֪ʶͬʱ˿϶Ҳⲻ˸ֵļ飬ŨܵɽΪǴȻϣṩⲫĻɫ
һɽĽɽڲɽͨҩĵ֪ʶյʮҶһЩƽʱҩģҲһ˽⣬ͬʱŹѸɽֵĸɵһЩҩģ۳ȥػò롣
һѶɽڸŹѸĸִѾϣŹѸѾɽڵĺӣ׼ǼǽĴš
ɽڸŹѸѾϰ˴˵ķԷǶȷʵϵͬһܣԸͲ˵˵һŹѸңɽɽ֡
һ죬ɽڸŹѸһ˵ЦģһͬɽɽߣͻȻԱߴܳһֵӰסǵȥ·ܳӰǸʮ߰Ů·ѻǰСϰСŮǴ峤Ůɽ
ɽڣҹл˵ֵķɽ˿ɽڸŹѸƺŭȻɽڴ˵


075 Ů
ɽڱɽһø̫෢ϾǴ峤ŮԱһ˿ٵ뿪ˡҲ֪ôôɺϣհ˷ɽľӭ治Զ˸߸ݡװ׾ѻۣѻԶԶĿɽںûڼǰߣһתϣԭ·سķȥ
ѻۣȵҡɽڿתȥѻۣͻȻиеһûбˣ߼׷ȥ
뿪ѻۣɽڵĺһ£û˿ͣɿ첽š
ѻۣл˵ô𣿡ɽѾѻ۲һһϸϸĸ첲Ȼ˵
ſңҸûʲô˵ġѻ̧ĽɽԼ첲ִȥȻ˵ɺƺ̺żŭǡ
ѻۣ֪ҶԲ㣬ﻹǺϲ㣬㡣ɽڵĸ첲ѻ۵һͻȻӿһᣬȻεĶѻ˵
ɽڣ㲻Ҫ˵ˣ㿴ججģûһ¶ŹѸһŪȫԷ˵ôϲ߰ɣԺҲټ㡣ѻɽ˵һֱԼͻȻһƺһֵĵؼԼСϲˣڸԼŪҲʮֵܣȻЩĳɽ˵
ѻۣ֪ûʸҲûʵ˵ϲ㣬ңһ죬һᵱȫ˵棬˵ϲġɽ֪ѻﻹԼֻԼĿǰ״̬޷Լɽа¶ģһҪѶĳͷأȻȫ˵棬˵Լϲ
ѻǶ˶˵ʲôȴ˻ȥȻعͷֿ˿ǰɽڣһŤͷҲصˣֻɽһ߸ݰװ׾ͬλðıӰ
һֱѻ۾ͬɽеһξôĴ࣬ôãξҲһֱһһĳǰߣʱǸξ˵ĽҲֻҪһ֣ԽǸξ뻳ɽеξôĴ࣬ôԼƺǸξԽԽԶԼ뾡취Ҳ޷ֺ
ɽеǸξȻԽԽԶȴɼǰߡӼᶨķչԼҵľģҲֻſԽеǸõξصԼߡ
ʧԼеѻۣɽͻȻ֮оһĪʧ䣬ƺԼǸξǵӰʧʧһ㡣
ɽڱȥŹѸңѻ۵ʵû飬ĳԼסȥ
ɽڣҿܣͲ㲻ڸһ̤ԼԺӣ㿴ɽһķ⣬ͻȻǰɴŨŨŭɽŭ˵
ԭɽղ·ϱɽ˦֮ʮֵĲģǱܵɽסĵطãɽڻ
ɽ㷳ϽҹӷءɽڿͻȻֵķɽһŻķ⣬뵽ѻ۸ղ˵Ļȥʱݸ߸ߵıӰͻȻдһŭȻĺ
㡭ɽڣңңɽɽڶԼŭͻȻŵı飬ͲţһıѶˣҴѶһ֮Ů
Ͻҹñҡɽеŭ𼸺÷ɽһ󵨺岻ĳ˼Ȼɽڡ
ɽڼɽ˼û˵ֻɵɵĿԼǺݺݵض۾Ҳ˵໥һ󣬷ɽͻȻһͷȻתֵ壬ٳɽڵСԺȥһһһݺݵĻɽڣңһȥҰְ˵۸ҡߡ
ŷɽζһٵ뿪ԼԺӣɽͻȻеһûڣΪԼĲķɽİְ֡Ѷ峤ԶԶѶ˵һʮǿƣĸԼСЬĻɽҲֻܳԲ˶ˡ
ʲô峤峤ôҲûãֻҪʵ峤ǰʲôҲǡ뵽ɽͻȻ˺飬һᵽʵԼҪԣǾ췢չҵΪɽҪ顣
ɽڻصУڴŬĻЩԼŹѸѧĸҽҩ֪ʶһ䣬ɽͷеɢɢļƬܿ䱻ƴӳϵͳļ䣬ǰôҲǲס֪ʶһκܿؼԺȻЩ֪ʶ׶ԼʲôôǽԺԷֹõʱ벻
ɽɩ㡣ɽڴϰ˼ȥʱԺͻȻһŮ˽ĺУƺŹѸɽڼæӴǰŴ򿪡
ԺվŵķǰŮˣŹѸֻɫ΢죬ԴƺߵĺܼϴɽϤ΢ЦЦĿɽڡ
ɩ㲻ǻؼô˰ɽڿŹѸæõȻʵ
ɩӻؼҺ󣬼һֱûйȥʲô£ͼæŹѸɽں󣬲Էģ˵ƽࡣ
ɩлл㣬û¡ɽŹѸĻһжǽݣıסŹѸ壬ȻǼ˵
ʲôлģ˭˭ŹѸɽŨŨ˵ϢĻͬʮֵů֪ΪʲôŹѸɽڣһ˵ĸо˴ϻŮӦܵлŮ⣬ڽޱ׸ͬʱжҲ˵˵УıúչŹѸҲã
ɩ롭ɽڽıŹѸ壬ŹѸ˵ĳŮ˵㣬֪һʢĻ˲ȼ塣
ɽڣɩӲ㣬¡ŹѸƺҲе΢΢ȻԴС˵ŹѸԼҲ˵ΪʲôÿαɽڱڻԼжǿҵĿ᲻ķӦ
ɽŹѸĻûлش𣬶΢һ㽫ŹѸŵԼƾɵĴϣɽͻȻ뵽ˣŹѸһεԼԼ˵ʱ򣬱㱻ԼӵϣΣȻͬǱԼӵϣѾ췭ظı仯
ɽڣҪǾͿ㣬ɩӵġŹѸɽӵϺ֪϶޷⣬Ϊ˰ȫÿԲɽڶ֣Ӵʼ˿ӣŹѸѩԲĴƨɣȻɽڵС
ɽɡȻŹѸһ䣬ѩ׵ƨһѩ׵ĴȳһֻһضѨӺӭɽڿ½׼
ɽڿŹѸڳ˵ƣæ⿪Ĵɡɡӿ˳Ȼͦޱȼͦľ޴£ŹѸѩ׵Ĵƨɵĺ档
ɩˡɽһ߸ŹѸԲĴƨɣһС˵


076 
ɽͦŰȻͦĿ£ŹѸѩ׵ƨɺ棬ŹѸԲƨɣԼĴ򣬶ƨγɵĲĲƣȻĸŹѸѾʪضѨҿʼضѨĦ
ɽڣɣɩӵءŹѸɽĸò岻ͣĻζضѨͻȻӿʪɽڵָŹѸعͷЩȲ˵
ɩ׼ãˡɽڼʱѾ죬ַԼĸ߸Ŀ£׼ŹѸضѨȻĳǰһۣͦ͡һ޴Ŀ±ȫضѨ
šŹѸȻһ﷢һѹŵСȻؽѩ׵ƨɸ߸ߵ𣬸ɽṩʺϵսǶȡ
ɽֻֽķŹѸϳ˷ܵر飬Ȼѩ׵ƨɺ棬ٵͦĶľ޴ĿҲٵضѨнǡ
ŹѸѩ׵ƨɣضѨؽɽڿµĹµÿһν룬ѨխɽڵĿ¸оһİĴ̼
ɽڿ㣬һ˿ŹѸһɽڿ¹ľ޴˷ܸУһ߻ɽսپԷһ
ţɩɽͬһ߷ĹŹѸѩ׵ƨɺصĶѨһ߲ʱͨŹѸһ˵ӷĶŹѸضѨй
š

ɽڼ𣿡
ŹѸһʮѹŵ˷ܵɽͬһ͵͵ļΪ˷ܵĺɽڵĿͻȻһŨŹѸ֮ͣĲͬʱɽڵԺͻȻһ˴ĺС
ԺĺУŹѸ˲ûûϵ˷ܣæӣӵ˹ȥɽæϵϿӣ΢һȻͦĿ£̧⣬˳ŷ쳯۲죬һǱʵͽˮļִɵ
ɽڲڣ㶫Ժļִɵһδĺһߺһ߲סĳ
ִ磬˯ʲô𡣡ɽźƽһ½ŵȻţװһ˯ѵӣԺļִɵ˵
ɽڣҸźŮ˵͵˭ҵŰɡɽڴţƽʱʵͽЦļִɵɽڹһЦȻʵ
ˣʲôŮ˰Ͽ˵ɶ¡ɽڱִɵʻŪһ죬ʼ٣ѹĵĽɫ˵
ûУѵˣҪüָݿȥִɵɽϱı仯ƺ϶ŮˣǼЦ˵
ʲôݣɶ¸Ͻ˵˵һü˯ءɽڼִɵûû˵ӣʮջ𣬵û취ֽ˼ִɵĿϡ
ɽڣһ𣿡ɽƺЩջ𣬼ִɵҲټ׷ʣ㽫Ŀ˵˳
ȵȣȥһѡɽ˵󣬽ŹϣԷִֹɵͻȻݣȻŵݵǽȡһǽϵŽִɵϡ
ȥðɣʲôʱͻˡɽڿļִɵֵĺܴ󷽣ƺϣִɵ뿪
ɽֵܣҪ۸һִɵƺɽڵͼĥĥĥš
ûʱ룬㲻ϽãǻҰɡɽڼִɵʵīʹɱﵣҪջ
ִߣİɣɽֵܣִ粻˵ġִɵɽҪջæڱȻæ뿪뿪ǰɽһЦݡ
żִɵӰʧСԺׯ·ϣɽŵĲų׷£æغţݣŹѸڴ棬һŵĿɽڡ
ɩûˣղżִɵѾҴˡɽŹѸߣ§§Щ壬Ȼ˵
ɽڣɩˣԺǿҪע㣬һŹѸĽţɽڵĻɪɪķ˵ĻҲ΢΢ķ
ûµģɩִɵ㻹֪˸ռˣʲô˵ģһȥɡɽڽıŹѸȻ˵
ɩԼȥɡԺ»ǵɩӼҰɣ̫ΣˡŹѸͻȻվһ˵һ߳ȥ
ɽڽĸŹѸ۲һû˺󣬲ĽŴ򿪣ȻŹѸ뿪ŹѸɽСԺ󣬼æӿŲܿʧɽڵ
ɽֱ࣬תصԼղžմ̼һĻƺδŹѸѩ׵Ĵƨɣһθ߸ߵͦһŹѸǰǶԶѩ׵Ĵͷһַ߽ԼĿ£ʼͣĦûãһδﵽ˷ܵļ㣬Լеԡȫͷ˳ȥ
ȻɽʰϺڴϣԺ˯˹ȥѹʱѾϰ˵ֵ࣬Ѳҹʱ䣬ɽڼ򵥵ĳЩ󣬱㽫ãʼϵѲҹ
ΧŴתһȦٴŴĹʱѾûκεƹ⣬ΪеļѾȥŴĹĹҲѾ꣬ҲѾקһߣԹвҪ˿ء
ҹΪһḶ́ɽ˼վԱ߿һҲ뵽˱ŴԼ֮ԷһϵбʣӶԼĿǰ״̬Ҳ뵽ڹԱ͵ƽʹ֧Ŵн׼͵ĳȻʱԼΪץסһų룬ֱĿǰų뻹û˿ã˶˰µѲҹѡ
ӹ߿ɽڿʼѲҹѶ壬Ѷ󲿷ִѾ磬ֻﻹŵƣɽĿҹѶ壬ڰе仨ҵԺʱźڹ¡˵ķ䣬ͻȻҹе*ײֱ죬仨֪Լһϵİӵ˭ɽ뵽֮¶һ˿Բ΢Ц
ǰߣ䣬ɽ˴ίĴſڣӴſڳһºίᾲĵģɽ׼ת뿪ʱͻȻƽʱҹ䶼յĴţȻţɽĵߵǰһƣű߱һ϶ɽһ˽ȥȻٴϣȻһڰĴ۲졣
ͻȻίĴ֧칫ڣһֵ緢Ĺâ˸һº󣬱ٴΰȥɽŵߵ˴֧칫ҵĴ£סϸĶ
Ŵôĵӣ峤һڼң͸ҼϷñӡͻȻһ긾ŮСķŵЦӴ֧칫д˳ɽһ
Ƕ年Ŵ˼ҹţŴѹḡЦŻظ
ԭǴ֧峤͵飬Ǵίһװɽ˵ĶԻ󣬲ﰵ


077 ֧峤һ
ŴķǶǴ峤Զŷ봺죬ֵģƽʱ˵ĸоͻݣû뵽Ҳ飬˲òࡣ
ɽڼڴ֧칫ҵĴ̨£ϸţ㣬ôѵõķ֣ΪԼԺı档
ϻˣϽɣʱޣ׸ҼϷȥϿᣬɽҲ˯ˣˣһøϿȥء봺ƺЩȲĴߴŴһOO@@Ŵƺ˷봺ϡ
봺ĸɽһʮַ֣Ҳ֪Ŵϲһ㣬Ȼ㵽һ𣬶ƺŴǳϲ
ǶͷֱſɳϻƬִ֮ŴԴ˷ܵ˵ǡ
ϻٲһȥ˰ţ봺ؽɴҲٴδ
˶˵һ󰲾֮СɽϸĶ
ͻȻﴫһƣơ໥˱ɽڿһ󷭽ȻʱѾδﵽ˷ܵߵ㣬˴̼ɽڵĿһθ߸ߵͦ
ǶҪŴһͻȻ˳Ȼһ󰲾żһţšĵŴھŷ봺޴
ǶĴȷֿһ㣬̫࣬ҽȥͻȻﰵֵâһŴŴЩٵ˵
ֵâһɽĵվֱ壬Ȼ˳ֵ緢Ĺâ˹ȥֻ봺ֵһ˿ҵĽųڴ֧칫ҵɳϣ׳Ĵȳ濪ŰĹߣԼԿ봺ʴضѨŴһֵͲһַͦĿ£ڳŷ봺ضѨ׼
Ŵ궼ٴˣСӻ鲻׼۾ëв봺˺ð죬ҲŴԼĴɫشʪޱȵĴɫش챻ˣЩܻС
𼱣ˣϾͽȥˡŴ˵꣬ҪͻȻһ±ֱ˷봺˶ضѨУȻֵĹãͻȻʧˡ
ɽڼæֶ˴£ԷСıڵ˷֡߷ˡžžž*ײȻǷ봺͵͵ġţš
ɽһһ̲סѸ߸Ŀ´ӿн˳ȻסԼޱȼӲĿ£ʼͣߣ
ɽͷŴſڷ봺ֵϲͣҪ龰ǽʱġžžײͷ봺ĵ͵͵ͻȻеһڸҲʼӿ죬ϵٶҲıø졣
ͻȻȻֹһOO@@Ķ˶վ
ˣɣɽùʱͻȻûеʮֵİգһ䡣
ӴǶѹҰͻȻ֧ﴫŴһͺƺ봺콫ԼѹŴϣŴܲסôصѹȻ
ŴǲǸүǶⶼܲˡţ봺͵͵Ҳ˳
ɽص壬˭ܵ˰ǴӺɡŴСĻش
Ŵ˵أһƨ㡣ϽӺɡ봺ŴĻһ䣬ȻӦҪ
ţĽŲȻŷ봺조šһܼġžžͽġţšŴİ칫ﴫ˳
ŴüΪ˷ܵߴš
ǶͦסˡŴôشϢش
ɽһߵļջĴһ߲ͣߣԼ߸ͦĿ£桱žžĽ࣬ԼϵĽࡣ
һᣬ桱ţšͻȻüٶܼžžҲԽԽ죬ԽԽ죬ɽϵĶҲԽԽ죬ԽԽ
ͻȻļȻֹɽڵϵĶҲ漴ƺͬʱ˷ܵؼ㡣
ɽڣԱ㿪ŴĴԼʰϺ»ص˴档
ŴҼϷˣղˬˡɽڸһص棬봺üΪ˷ܵС˵
ɶԺ⡣ŴƺҲǳղŵļսЦͬ˷㡣
ҼϷҪܵϾͺˡ봺ú˷ܵ˵
ǻ򵥣ְְȥְ򳤣һ˵ϻװɡŴ봺Ļƺ⣬ǻûѻ˵꣬ͼæ˵
һȥҰְְȥɣŴ㲻룬ûҰ֣ƾܵϴ֧飬֪ɡ봺ŴĻƺʶʵͼС
򳤣峤򳤵Ůֲô֣峤ҲȢŴҲֺԭиԵĿİɽ˵ĻƺͻȻ˺ܶ飬򳤿ǲСĹְɲܲץ
ǶϹ˵ҲΪܶǺǺǡŴ봺Ļƺͣһ£һЦ˵Цֺġ
㲻ǡˣûȥˡ봺һ˵ţһ߸OO@@ڴ·ȻҪϽ뿪ί͵͵Ļؼҡ
ɽ봺Ļ㣬ôõĳ룬Ȼܾôװ׵ĴǼæվŴ칫ҵĴ£Ȼٵ뿪ίᣬڴϴһɽҹѲעⰲȫ󣬿ٵ뿪ˡ
֧칫Ŵͷ봺ո¶׼뿪ʱͻȻϱ£ΪǴ峤ļ飬ǰ׽飬ʱŵûɢڽסɪɪ
һ¼ûţûŶ˵Ĳƽһ㡣û뵽ʱͻȻϵġɽҹѲעⰲȫĺ˶ʱɫף亹ֱ
ɽڣղôĿ϶ҲСӣˣô죿ڰУ봺ֵ˵
ǶȱģҿɽƺҪ¶ǵӣȻôȻ󵽴ȥҲͼɡŴͷԱȷ봺Ҫ侲Ķ࣬򵥵ķο봺˵ȷ봺ƶˣϴƽ͵鱻ɽڷˣ봺͵ֱץţ治֪Լ㱳ﷸ塣
ϣǰɣǧܱҼϷ֪ȻȫˡԺɽʲôҪֻˡ봺ŴĻ΢ķģ˵
ͻȻĬֱ£Ĭ˺ܾ֮ͻȻͬʱվ͸ĵɵҹȷʵûӰ֮󣬲شţѸٵ뿪˴ίᡣ


078 ӶŮ
һҹѲɽڴջ񣬳˴ίĻصԼסôøղŻõķʮĳ룬ȥĿǰòϣһ֮󣬺ܿ硣
һʱ䣬ϵĽɽ֣ѧϰҩ֪ʶϵļ飬ɽڶٸеЩԲڼҺúõϢ˼죬ҲûȥһϢָĥŴôӦôúõԼԽԽĳ롣
һ¸ŹѸɽʶҩģѧϰÿҩĵҩҩԡ淽ɽڸоԼѾ˳ҩĵĸ֪ʶ֮ǰÿһζŹѸڵ£ԶûŹѸ£ԼǷܼǵסôҩģɽھɽһ¡
Թ緹ɽʰϣýɽõһж㵥ɽȥߵһ룬ͻȻ뵽Ӧ֪ͨŹѸһģǱۻأŹѸҡ
ɩ뵥ɽһʶҩĵ֪ʶʱҲۻˣڼϢϢɽһŹѸӣŹѸʱɼĸҩģɽ֣ɼļֱȽҩǡ
ţСĵ㣬вģͲɻɩٸ㽲ɽڽݺŹѸվɽЦĶԼɫ΢죬ȻظһԵǳǳ΢Ц
ɩÿɽڳճյؿŹѸ绨Цݣ̰۾һ壬Ȼ˵
ɵϣɩӶˣﻹܺÿŹѸɽڵĻޱȵۣȻ֪ɽڷеĳɷ־Ӷܱ࣬˵ԼÿκŮ˶ޱȵĿĺʶ
ѩ׵ĴͷԲԲĴƨÿɽڼŹѸһĵЦݣͻȻ˼ɫеĻش
ȥһȥûһϽȥɽɣҪ̫˻ŹѸɽڵϷʣû˿պޣֻǸеʮֵĿģȻϽɽ¡
Ǻðɣɩˡʱɽ߽ŹѸߣı˱壬Ȼĳɽȥ
һɽɽڱŹѸ̸ԼķݸֲҩĲͬصͻֲͬĵطѰҲͬĲҩȻһһı𡢻ŹѸԼĹÿֲҩĸ֪ʶһҩĵĸ֪ʶûˣټѰһֲҩȻļԼҩĵ֪ʶճ̶ȡ
һı飬ɽڻ˸ͨҩĸ֪ʶȻҲʵ벻Ҳɼ׼ȥٺúõŹѸ
ҲɽҩɽȫעѰһֲҩһ̧ͷһʮĸŮſɽﲻסĲɼŸһҩݡ
ɽôԼŹѸأɽڸŹѸ£ѶѾþ˽֪һɽһˣ٩
Ҹɩ׼һҩԲһɱϹ˵ɽڼԼŹѸе٩һ˵
һ⣿ǲžһˡɽڵĻر飬ͻȻһЦȻ˵
ƨɡǺǡɽûмĻ⡣ͻȻЦ˵һ䣬һЦһָƨɡ
С˵ôˣ㻹ҵƨɿһɽڵĻͷһɽĶԼƨɣͻȻһ죬Ȼŭ
ǣƨϵ·ˣƨɶ¶ˡɽڿѩ׵ƨɶӱƵĿӴ¶ĿЦĳ棬ʵ̲סĹЦ
С˵ЦˣˡһԼı¶İƨڵһ߳Ц֧ɽں
㻹ǸϽؼҰɣɽûŭЦĸӿġ
С˵ôûЦ㰡һ˵Żһñƨɳɽķȥʱعͷݺݵصɽһۡ
ʧӰɽЦ˺һֹסЦɽڵ˶࣬ϵƣҲ
ɽѾˣɽھɽֽȥʶͱһ¼ָҩģһһ֦ȣϷֿΧŨܵĹľһһĳɽȥ
ϣ𣿾ɽڷֿľͦʱͻȻӲԶһŮ˵ʹɽͻȻһ
ɽҪѭ߹ȥ۲ʱղȵȴʧˣɽͣԭصһҲû˺ɽڿʼǿľСĽĴѰҡСʱϸѰңɽ֣ڱľڵŵһɽ·ԣһһȻĿӶӶڱŨܵĹľǣϸֲˡ
ӶһһŮˣԱ߻һҩõı𣬱ԱɢһصĲɼҩġȫһ𣬸òϡԿһĲʮҵŮˡ
ɽڼæСĻ¿ӶȻŵŮ˵ߣϸĿ˿֮󣬶壬Ů˱ƨԼϥϣɽһֻ§Ȼ壬ȻԼˮóֿŮ˵죬ˮĵ
أɽϥϵŮ˵΢΢˶ʱɽڲųϸĿ˿ŮˡֻŮϺ¶ƤЩŷǳĽˣزʮֵļͦԼϥϵƨҲʮֵĽʵ
ԭǴҽ״Ů׹֥¿鷳ˡɽڿŮ˵òһȻĿЦƺ˴鷳һ㡣
׹֥Ǵҽ״ŮȻհףƤȴ΢΢˳ûԣȴƢȽϻ𱬣ԸȽϹ죬ûмеĸԴҽѧԺҵһҩĵϣ껹ûжѶȽǵĴʣŮи˹ɽڲп
䣬䡣ͻȻɽڻİ׹֥Դ΢ҡҡ﷢˼Ϊ΢
ô죿ǷˣҲβɽԴĺŻİ׹֥ɫԽԽ죬ɽڼæıס壬ԼΪȡů
׹֥̣ɢŵĺвҩζŮ˵㣬ǰһСͦزţָоʱѹԼĵĳ嶯رŻ̵İ׹֥ͷٵӦԵİ취
ͻȻɽԼɵĲҩУһǿʱƷյģֲҩζ࣬Ҫȡ֭Һû߷áڵ£ûа취Ҳ
䣬䡣ɽڻİ׹֥һη˼ΪɽڸеʮֵĽΡ
ֻһˡͻȻɽڷ»İ׹֥Լҩı˹ȥ


079 ȴҽŮ
ɽڿŸջԵİ׹֥ļ٣˲ô࣬ԼĲҩһ֮ҵɫĲҩȻٻص׹֥ߡ
ɽ죬һۣ㽫ոҵĲҩȻĿʼ׽ʱһܵĿζζ٣ɽϼŤı飬ͿĵҩĵĿɫ͡
ɽľ׽һ֮ϵı鼸ľ֮ıеİ׹֥Ȼֽ󿪣ŽԼϣԼо׽Ĵ֭ҺĲҩͷ͵Сܵ׹֥۵촽ɽ̲ס˼£ȻɿԼ졣
ɽڽԼľ׽Ĳҩȫ͵׹֥У׹֥ƺ͵Ŀζ̼ͷȻһҡͻȻ˼۾һȻ󼸺еĲҩ֭Һ˳
ɽ쵰ڸʲôҳʲô׹֥ͻȻԼڱɽڽ§ţﻹǲҩ͵Ŀζһ㽫ɽƵһߣȻԼˤ˵ǡ
Ӱգ㻹ң֪ͲˡɽڼԼĺذ׹֥βƵڵأǿٵվȻһŭĴ
˸ƨհˣǲǹռұˡ׹֥˿ɽǵɫĲҩͻȻ뵽ԼҲͬĲҩƺ˸ղŷһУŭĴص
ô֪ղ˰㿴ֺݣزƽƨСʲôطֵռ˰ɽƺˣǰɵڵϵİ׹֥ܲ˵Ĵ
ɽ˵˵һ顣׹֥ƽͱȽᣬûܵ裬ŭҪվվһ룬㱻ϵľʹ»ˤ˵ϣȻʹֻź׵Ľ󣬹˲ٸɽڷ쭡
ȻĽˣ߲ˣұȥɡɽڿ˿ڵϵʹİ׹֥ͻȻʶԼĻƺ˵Щ֣ǸĿŰ׹֥
һȥá׹֥ŽϵľʹĺȵȻ֪ɽھԼղɽڵĻشʹ߰ģǲġ
ҰŪҩ˽ŵĵطɡɽڼ׹֥ܾԼȥ飬˵
ϽɣʲôҪ㡣׹֥ɽĥĥûûˣһ꣬Ȼ
Ҫ㡣ɽͬŭˣԱ˼Լı𣬾˿ӶȻҪ뿪
ɽϿӶԼһ˿Ӷ棬׹֥ƺЩˣǿҵȻֳĬû˵κһ仰
ɽϿӶ󣬸˼ͣԼôˣ׹֥᲻ʲô⣬ʹԼﺰ˹ܲҵطһ¡ʱ䳤ˣ׹֥᲻ᱻջ壬Ҳ˵һɽڱĵڿӶԱߣ۲Ű׹֥
𣿾ûãӶµİ׹֥һηȵ
ɽû߹ȥǵȰ׹֥ະþûٺʱ򣬲ſ߼ӶĶˣ˿ӵ¼İ׹֥˵òðæ˰
쵰Ͽ׹֥Ҳû˸ղŵĸ߰ɽͬץ˾ĵһ㣬ܼеĺɽԼ
ɽڵҲûԥһ˿ӵף˰׹֥ߡ
ұ㵽ӱߣȻȥȻȥؼҡɽ˵꣬һִֻĲӣһִֻĴȣȻһ㽫׹֥ǰ
׹֥ɽڱڻʱ嶼ýӲֻ۽һգһ仰Ҳû˵ûб˱ֻоһŨŨ˵ϢֱԺ˲ʧȥжֻɵɵıɽڱڻ
ɽڱݵİ׹֥ӶıԵָֻһа׹֥ӲƨɣûϾ٣׹֥һſҡ
ȻҪɽڵ֣ҿɽڽıס壬ûٴˤڵϣʹѾŤ˵Ľܵ˺
ܱܲҶƨʲô˵ġͨİ׹֥ɽ½ãȻĺȵ
ɽڵĻ׹֥һӱúܰٺøӵĺ죬ͷһ仰Ҳ˵
ɽһֻŰ׹֥Ӳƨɣ첲һȫ׹֥Ӷ١׹ֻ֥һץӶԱߵС֦Ȼɽֵֻо˳ƽſ˿ӶıϣȻɽһа׹֥ݵĴȣ嶼Ƶ˿Ӷ档
Ȼɽڻͷ˿ߵҩıûᣬֱץſӶϵС֦˿Ӷ
ɽƨɺʹȵİ׹֥ɽҲ˿Ӷһߺ죬ȻɽڲҪڰ׹֥ƽʱӴˣ˵屻
ɣұȥɽϿӶ֮׹֥ǰȻһð׹֥ԼϣԼɽؼҡ
ã߾С׹֥ɽڵıǿܣƺŮ֮ܽӴʵڽܲˡ
ɡ׹֥ĻɽվֱȻַŰ׹֥׹֥һֻŵأһֻ˵ĽԵأһһǰģȻǰͷǺܴ󣬵ÿһαͷγһ̫۵ĲΡ
ڸûˣ弫˵һֻŵ֧Ű׹֥壬ûļ£׹֥еһͷĿѣͻȻһɽֱֻ壬ʹûеɽ·ϡ
ˣұɡɽڿ弫İ׹֥ͻȻ˵
׹֥ʶڲǳܵʱ˵ͷ
ɽһζڰ׹֥ǰſԼĺϣȻֻһа׹֥ƨɣ㽫
׹֥ƨɸһɽڵֻһУһɴ¶ȵľ޴ͻȻƨֱӴĴԣͻȻ岻ĳǰСͦͷɽڵĺϣֱʵĶѹĸоɽڸеޱȵ
ɽڵֽŰ׹֥ʵƨɣʱʱľҪһУּʵġͬڻԲƨɵָУɽڸеޱȵ׹֥ſɽڵĺ󱳣ԴҩζŨŨŮ˵㣬ɽڸеޱȵĳûãĿ±һѴ
Ȼ䣬׹֥ɽֳֻһУҲѸٳϣͷ̽ɽڵļͻȻɽڿ񣬼æͷɽڵĺ󱳣̵Ŀʼա
ɽѾע⵽˰׹֥ԼµͻȻһΣֻŰ׹֥ƨɵּæһɣ峯·ţҲԼǰ
׹֥ͻȻӿ죬ſɽڵĺϣҲҽͷɽڵļ
һ·˶ųĬ˭Ҳû˵ռΪΣɽֻüɽߡ


080 ֺ֧
ɽڼѵؽ׹֥ɽﱳ͵ҽ״ʱѾǰʱ
֥ɽڣôˣ׷ʲôˣҽ״һɽıԼŮ˽ʵ
ûôⲻǻ׹֥ƺ˶һӣԼĸҲ⡣
ɽлл㰡ŵȥҿôˡ״쿴ͷ󺹵ɽڣͱɽƨɵԼŮ׹֥æ˵
쵰㻹ûռɽڱϵİ׹֥ʱͻȻƢԼһ·ɽԼƨɣԼĴɫشҲżɽĺҵһ£Ͳһ·ϲ÷λصԼļң׹֥ͻȻһ죬ȻͻȻʼ쭣ҪŴɽں
״첻֪׷ʲô£ԼŮʮߵӣٿɽӣ֪˵ʲôãǸϽɽڽӡ
ڽ׹֥ŵϲ˵ľ֮󣬵ԼŮȵֽĴҽ״ɽǧлɽڳ׹֥ɽŭĿӣƺɽԼƨɺڻ
ɽڶ԰״ĸл˿֮󣬻عͷ˿ŭɫԼİ׹֥Ȼ˶ǰһԶСͦͷϹһЦڰ׹֥ץıи뿪˹㡣
ɽڱȥŹѸҸ˵һڰʱ򣬴ӵĽֵϵˣʱȥʵǲô㣬;ֱصԼסĵطɫѾˣ򵥵ĳЩ󣬱ڴ׼ϢŽ췢£ԼȻذ׹֥ľԼҽ״ԼǧлͻȻеʵһܿĵ£µͬʱа׹֥ʵƨɺݵĴȿԼǸһޱõ顣ţɽڵĿöһ
ɽͻȻ뵽ЩԼŹѸɽҩѾռ˲ٵҩģҺþöûȥҩˣԼԴӸŹѸѧϰҩ֪ʶҩʱעŹѸ˵ûʵӦҸᵽʵʵ飬ȻԼѾʼ⣬ʼչԼҵǾӦӣӦѶͷأԼеǸξԼľ롣
ţɽڱԺĽ磬֪˯˶ãʼΣɽⷢ˲ƣѶܵ˵ľŴѵĳƱ߽׳ļţ׳һߴɽӹѴѵĳƱһЦӭԼȻľѻƵߡɽҪеĳƱ͸ѻۣ뽫ѻ§ڻʱȴѻ۵д˾ᣬ۾ֱ㶵ĶԺһӰɽڻͷһŹѸͦǰ˶ĴͷѹԼɽͻȻ֮ѵľأһǶԼܺãʱԼҪķ˵ŹѸһԼСͷǳϲΪԼҸԶԼѻۣɽڲסŤԼ壬һŹѸٿһѻۣȻٿһŹѸٿһѻۡͻȻɽڷ˷ƵĽеĳƱ˿УȻһƴسɽɽȥе˶һֱٵıܡ
ɽͻȻ澪˹ŸղԼξɽڷȥҲ˯šͷԺңξģŹѸѻۣɽھȻоԼ޷ѡѵԼĶԱԼʮŹѸ˸飬Уѻأ
Ȼһξ룬ɽԽԽңû˿˯⣬ɴӴŴǣҵԼ顣
ٴνʱѾɫͷһ챳Ű׹֥˴죬ɽڵǳƣͣһһֱ˯硣
ɽڲɽ˯ԺʱСԺﴫһ˵ĺͻȻѡ
˭˯˯ɽ˯ۣ·Ьǰ
ɽң֧Ŵ㡣վģѶ֧ŴֻһЩԵģЦվſڣĵĵȴš
֧飬ôҰӦȥŶ԰ݡɽһ֧ŴԼң֪Ǽ٣ҪסԼĿģҲƣװĽŴõ
ȥң͵͵ĿҿĻٰŴɽڵĻһЦɽڵߣһа
ɽڣЩΪǴѲҹɣ㶫ţҴԼοһ㣬ɲƴǰŴһֻֽĶɽһͣһֻɽڵļȻЦݵ˵
֧飬ҿɲգ˵Ǵ쵼ֻһͨĴôĶأˣ㻹ûȥɡɽ֪ŴĿģΪСݾͷԼͬİѱⶫҲա
ɽڣⶫԼģ£Ϊ˲ٺ£Ϊ֧Ҳøл㡣ŴһɽھܾԼĶЩżĿľҪסɽڣҪԼ峤͵˵ȥȻְ֧񣬿ºܿͲˡ
֧飬İɣҹѲҲǴΪҿǶһȻΪҿǣǵȻЩҲ˵ģ㻹ûȥɡɽ֪ŴĵģĿǰɽĳȷʵòûסŴȵԺõʱɽȻΪԼļģɵĻܵκε谭ơ
ɣҲ˵㲻գȻҲ磬ЩҲûȥ۾ҵ緹ɡŴһʵûбİ취̧ͷһ̫һ뵽緹취
ɽһŴô˵ˣʵڲ˼ƴǣǱͬŴ顣˽ŴĶ򿪣ɽڼҵĿˮһ߳һģŴֵܡòĴ̽ɽڵĿڷ磬˵˺ܶеĻҪסɽڵ죬ɽĸȦ˵һЩģɵĻ⣬ȻûʵԵĳŵҲŴоĿǰԼв
һٷ˺þãճ꣬ŴȻûдɽõȷĳŵҲ֪ĿǰɽڲвԳ극󣬺ܿĸɽڸˡ
ɽͻȻŹѸԼûȥŹѸ˵һŴԶžֱŹѸȥ
һŹѸҵţͼŹѸԲƨڵҩģɽڶŹѸӶҪűԲƨɣһ󷭹ŹѸһɽڽݣҶԼƨɿæվɫ΢죬Դɬ˵ʲôֲûȥˣôûй˵һ
ٴҲɽڿһŹѸȻ۾ǰһԶ΢΢Ĵͷϣһ嶯¶ʱ˵һ߸ͦȻɫгŹѸ˹ȥ


081 óɽڣ
ǸԲСɵϣÿζôＱȥšŹѸһɽڳԼ˹֪Ҫʲô΢΢һЦΪ˵һ䡣
ɽŹѸĻն˷ܵĹâæתŹغãϣȻٴλصŹѸߣӺһѽŹѸ§ڻ
ɩҾϲ塣ɽڸŹѸ壬Ϊ˷ܵ˵һ䡣
ţɩӵ嶼ġ屻ɽڽıŵŹѸɽ˷ܵȾͬΪ˷ܵػظһ䡣
ɽھ޴ļӲĿ£ضŹѸԲƨɵмشԵƨϲϵĦɽڴ˼Ĵ̼ѪҺڣӽرŹѸ壬޲ýǶԼ
ŹѸŶԼķĴƨϵɽڵļӲޱȵľ޴裬ͬһؿɽڵĻȻһץ㽫ɽڵľ޴Ŀץ
ɽڣɩӾϲŹѸһץɽڵľ޴Ŀ£һĳɽ˵
ɩ𼱣һˬ׵ġŹѸΪ˷ܵץԼĿ¶Լޱ˷ܵظоɽĻһ
ɽֻֻŹѸСϣԼͷǰһ̽Ȼǰ潫Լȵ촽ŹѸȵ촽ϣȻԼĻͷ̽ŹѸУȻѾȴŹѸͷľţţҿʼ໥˱໥ŸҺ˾Ȼе˴˵Ͷġ
˱һ˵ͬʱȻһɽںŹѸʼȫ˱໥ŸỬͷͣؽŸҺ˵߲ϵķƣơ໥˱
ɽڵֿʼ·ŹѸĴߣĸʹŹѸɽڵĻﲻͣŤǿҵĴ̼ŹѸɽڵͶŵϵطأء˷ץɽھ޴µ֣ҲԾļӴץյȣҿʼ·ͣ׶
ɽڵĸ߸ֱļӲĿ£ܵŹѸͻȻǿֲ͵һ޴Ĵ̼ͻȻϮɽڲ˱ŹѸ죬ͬʱ޴ĿŹѸ˶Ľ࣬ͣ˶
ɽһ˶ԼĿ£һֻ߽˳ŹѸСζȻ͵شŹѸĿӺͱصĺɫֺʹ־ͷصĶѨСڿ㣬⻬ĶƤַŵŹѸʢ˳ĺɫϣҲϵдеĺɫ̶֣ĺɫֵľͷȥָŵỬضѨĶڡ
ŹѸ͵һһУԼѾӿȪʪ͸ضѨرɽڲûΪŹѸн˴ȶضѨ̽ĽԼسĴȸм伷һһĳ͸շŹѸŹѸỬضѨ֮ϣʼĸĦʱŹѸڷ˵ֿԶ߷ֿҲʼɽڻﲻͣŤ
ɽڣѹɩӵ·ɩӵϣϽҪɩӰɡŹѸͻľ޴Ĵ̼ڷſ˸ɽڼ˱죬ȻԼΪ˷ܺͼٵ˵
ɩȰѡɽڸŹѸĴ̼ɿŹѸ壬ȻͬΪ˷ܵ˵
ŹѸɽڵĻֻ֣ٵĽ⿪ɽڵ·û£㽫ɽǿ׳ȫ¶ԼĿ֮£Լϸ۵ĸɽڵţȻֽɽڸ߰ͷĿץȻΪŵ˵һ䣺ɽڣѹɩӵ·°ɡ
ɽû˿ͣᳵ·ĽŹѸ˸ɸɾŹѸѩ׵ķ壬ಿĳɽǰɽѾȫ˷ܵ״̬һ㽫ŹѸѩ׵屧˻Ȼ󳯴һӣ㽫ŹѸӵ˴ϣŹѸǰͣζѩ׵ĴͷɽͻȻеһ󼢶һˣ˵ŹѸѩ׵Աߡ
ɽסŹѸǰľ޴Ȼѩ״ͷһ̰ĸѹŹѸĴͷɽڵﲻͣر任״ͷλŹѸɽڵĵǰĴͷϵľİ棬֮ͣŤš
ɩҪҵĴͷڰŹѸǰѩ״ͷ֮ɽڿ˿ŹѸ΢յ˫ۺϼΪ˷ܵı飬˵
԰ɣɽڣɩӵĴͷΪ׼ġŹѸͻȻ˫ۣһɽڷż۾Ϊ˵
ɽڽԼſŹѸϣͷʼʳŹѸǰѩ״ͷǶɫѣһʳһͷزѿŹѸΪ˷ܶͣŤţҲͣķţš˫ҲͣĸԼѩ׹⻬塣
ʳɫѿ֮ɽڿʼƷŹѸɿڵѩ״ͷͷغҧʳ̶˱̰ƷŹѸǰѩ״ͷ
ɽڣó𣿡ɽڳʳŹѸǰɿڵĴͷʱŹѸͻȻüΪʵ
óԣֱɿڵĴͷŹѸʻɽڵɿŹѸĴͷȻ˷ܵػش
ɽڣĥɩˣɡŹѸѾ޴Ĵ̼ģͷԣɽڵĻŹѸͻȻĳɽǿ׳壬ȻΪ˷ܵ˵
ɽڵѾ޴Ĵֵ̼ĵŹѸѩ׵Ĵһֻ֣첲ؼסȻͦŰȻֱĲľ޴Ŀ£׼ŹѸѾٴķʪضѨڶһĦŹѸţš͡㣭㡰ĴߴУ͵һֻۣͦ͡һ˲ȫŹѸضѨУȻ㿪ʼʪضѨҵĽͣŻ˶
ŹѸҵһ﷢šһͳ߳Ȼͦѩ׵壬ӭɽھ޴µҵع˵ĺɫֲײ룬ײڷ룬ϵķžžö*ײ
ɽڲٿԼ޴Ŀ£ʱʱʱʱصײŹѸصĶѨŹѸ΢˫ۣź촽ͣ˷ţȫ*Ľľ޴֮в԰Ρ
ɩҵˡɽһ󺰣忪ʼľײŹѸʪ۵ضѨȻһƵ˷ܴĿֱӴȫһ󶶶һɰɫŨ
ţšɽڣɩҪˡɽŹѸضѨİɫҺ壬ŹѸ忪ʼҵ²Ҵǰ˶İͷŲͣĻζͬʱ﷢޴ͺ


082 ʲôеһ
ͬʱ˷ܵض壬˵ͬʱһ˲̱ŹѸĴϡ໥һۺ󣬽ӵţܼƬ̰һ˲ٵĽ·ãȻ˫˫ڴߣŹѸɽڿļ򣬿ʼ졣
ɩллôáɽڱŹѸ壬˵
ɵϣɩ˵ԺҵǿˣҪɩӾˡŹѸһɽڣȻ˵
ģɩġɽͻȻһ˵
ɽڣʱҲѧ˲ٵĲҩ֪ʶҲ˲ٵĲҩǵȥһ£ÿԼһյҩĵ֪ʶҩĵǺǺǡŹѸɽһر飬һůȻɽڲұйҪ󣬵ô˵ŹѸǺܸ
ţȻҾ˿ʼ׬ǮɩİһӸ˿ɽͻȻӴȭͷг˺顣
ɽڣһеģɩӿ㡣ɽͻȻľ״̬ı仯ŹѸϷǳοͬʱҲɽڳġ
죬ɽÿ춼ŹѸңһɹֲּͬĲҩȻװڲͬСװ֮ͳһװһĿڴ׼гԵ
ɽڶԼҲɣ׼ҩгеʱ԰һҩ̯һԼˮƽŹѸɽĺ飬һԾԾԵӣӻϹԼЩ۵ҩľ飬ĸ˵ϾɽڵһҪԼʲôŹѸΪһʧ
ҩгеһ죬ɽıŹѸңŹѸװҩĵĿڴгϣȻ򵥵ĳ˸緹ŹѸҩĳ
ǳĺ磬ѶĴ϶˯Уɽ·ϺܰҲˡŹѸں󳵼ϣ§ɽڵͷҲɽڵĺϡɽٶҲܿ죬һ緢ĸо
ɽڵһ⣬ŹѸɽڶԵúӣŹѸҲûһһһߵϷɽڣɽҲûйҡгŹѸԼĸһߣһ̸ҩĵĻ⣬֪ҩг
ɽڣǽҩķֳݣ㵽Ǳ߰һ̯ɩ˭ٴյһɡŹѸָһ²ԶĿλʹ⣬ΪʹɽھܹԼҩ⣬ĽҩķֳݣɽڶԳеһݣɽʲôʱŹѸٹȥæ
õģҲôģһԼܳɩҲЩŹѸĻɽڱ㽫ĿڴｫһҩķŵԶĿյϣں̯λ׼ҩȥ
ΪѾ˿еʱ䣬ԺܿоͿʼۼȺƽʱҩĵ˱ȽϵĹ̶ǿǰͻȻֵʱеʮֵĺ棬׷׿ʼɽָָ㣬֪ʲô
ɽһ񿴹һԼ۵϶ʱΣȻҲ˼һ˿ЦݣǸɱЦݺͲȻı飬˿ʮֵܡ
ŹѸһɽڴεľأæе⣬ŤԲƨɣŷĴͷ߹ȥɽڽΧ
λͬǣλ㣬ǴСɽڣǵһ⣬ҶգллλˡŹѸɽΧˣ΢ЦĴк
λ㣬尢̣ѶɽڣѧϰģλǶĹգָɽһŹѸԼΧæ˳ŹѸ΢Цʮֿ˵˵󻹲ǳ˾һ
ԭŹѸǴСӰ˵ôǰûء
Сӻͦò֪ǰǺǡ
ľ֪׬Ǯ򵥰
ҩ⿴ż򵥣ʵʿɲ֪ܲܿͷҼǺǺǡ
ΧһŹѸ˻ŷĴͷɽڽΧɽҲֳ˶ǵأԱ㲻ٶɽָָ㡣Ǽˣ۾ضŹѸǰƨɺҲ˲϶ɽڵۺ͵ѡ
ڰŹѸɽף˼䣬ȻŤŻԲƨɣصԼ̯λϡ
ŹѸ뿪ıӰɽڵڷҲԼΪˣܵҵҲԶԱߵ˵ۣҲû̫⣬ֻǵͷԼҩģһ仰Ҳ˵
ʱúܿ죬תһСʱȥˣɽΧҩĵ˵̯λΧˣ˶ٶȥһ֣ɽڵ̯λǰȴϡ٣ʽһǮҲûżһѯҩĵңҲɽڵͷ֧֧ĻشУѸתƵ˱̯λ
ŹѸǴСӹȻǸ֣ƽˡ
㿴ɵɵӣ֪ͷôҹ̯λء
Ǻǣ־֣뵱ǶǴǸʱġ
ҪҪȥһϾŹѸģǸŹѸʶҲüˡ
ûҪɣ㿴ŹѸǲȥ
Ա߼ҩĵˣɽӣһСʱҲûһǮֿʼһ⣬һС۷׷ס
ɽڣҩ⣬㲻ܵͷҩģҪ̧ͷкңҪϸĽҵκʣҽ̸ҩĵơҩҩҩЧʹ÷ȣȻҩĵġɽΪҩĶͷɥ־ɥʱŹѸʱĳǰȻٵĵĸԲߣ֮ŹѸѸٻصԼ̯λǰտԼ̯λ
ڵõŹѸѺɽڲֻ˵ͷԼҩģ̧ͷĿˣ뿪к˹ߣָо˵ڡڱ˰֮ں˺ģ̯λǰ߹ȺСĺһ䣺ҩĵ۸ãˡ
պ·ɽ̯λһĴȹӵŮңɽڵߺʱ죬ЦĶɽڵ̯λǰЦǰĻ˶һԶͷʼסγ˵ĲˣȹףÿԿѩ׵ĴȺۺɫСڿ㡣
ɽڼæ۾ҵȹ״ȼƿȻͨżЦŮ˵۾Ӳһ䣻Ҫҩ𣬼۸ãˡ
Ůҹ˲öʣǿЦѡҩģǮ󣬱ЦŤԲĹĵƨɿ뿪ǮɽڣֱĶŽԶȥǸŮƨɺһˡ
һ̫ˣڳɹˣ׬һǮˡɽڽضĸոҩĵõǮź


083 ͺ
˵һοŵľ飬ɽӦ˰̯ҩĵķ𽥽ҩ˵ĽɫкĽҩģ䷳Ľκ⡣ڣ̯λǰҲ£˲ٲɹҩĵĿˣҲϵҩġ
ŹѸԶԶؿɽ̯λǰ𽥾£Ⱥ¶οͿĵı顣ɽΧղŻɽڵļҩˣҲȵĿž£̯λǰȺ¶ŵı顣
ŹѸСӣǵһΰ̯ҩ𣿡
ӦҲ̫˰ɣ൱ӿһ²Ӧ˹
껹ð㿴̯λǰ󲿷ֶŮῡ
СԺְ
ɽ̯λǰﲻȺҷ׷ͶĽͼʵĿ⣬ȻͣСš
ÿÿÿɽȫעкʱͻȻһеȸĹͷͻȻ̯λǰȻߺţΧ£̯λǰڶȫ߿͡
λ磬Ҫҩ𣿡ɽڿͻȻֵͷо߲ƣЦݵĿ￪ʼشģΪڴûо飬ɽѻе¡
С˵װʲô⣬㲻֪ռӵĵ̰ϽóĹͷ˿Цɽڣû˿Ŀָɽڵıӿʼʮֵš
ͺˣˣһףζһС֣ġ
ָˣţ⣬Ųɡ
Щ۸Ҳǳи˽ѵѵ
ǰＸûû۸ġ
ͺŰɽڵ̯λǰѰʱԱ̳ԱȻȫԶԶΧ£һ𣬽ɽڵ̯λͺӰΧڵУ׼֡
λ磬ҵһռĵطҸó𣿡ɽڱͺӵ壬ϣѶԶҲǵһαвҲ£Ա̹ȥЭ
С˵ĵͦװռӵĵ̣Ȼһ֮ŶûУɣǮһңȻԼӵĵ̡ͺڰԼĿ˵˳Ǽ٣Ǯġ
λ磬㿴бİ취𣿡ɽڿ˿ԼڴҩüʮǮؽڴסȻӵ˵
辴ƲԳԷǲǣҸͺּۻۣҿǲˣ̯ͺ˵꣬һɽڵĲҩ̯ȻһֻȻסɽڵĲӣһֻսȭͷɽڵһңɽڵʱĵĵ˺üȻһӵڵϡɽվеŭѾȼֻ۾񶾵ĵͺӣʱܳȥƴ
ͺס֣۸һСʲô£ֳͺҪȭͷɽʱȺͻȻһݿΡεŮˣһ߳ɽڵ̯λ壬һߴĺţͬʱһ·γһѣεβ飬ǴɽڳһҩĵŹѸ
ŹѸ¸ûϵҪ£Ųͺӽһʰˡͺӿ˿ӵվɽڣȻֿ˿ǰͷŹѸȻʮŵ˵
ͺӣ㲻Ҫ̫ƽʱҲˣ۸һСʲô¡ŹѸŭɫΪԽĺ󣬸һС
ŹѸôСӣѵһȡͺӶŹѸǰһԶĴͷȻͻȻḡЦ˵
䡭һȺбһЦǷ׷׵ĶĻŹѸȻֿӢĸߴɽڣʼЦŸ档
ŹѸƢͺܱ꣬һͺ⻰ˣһ粽ȥ˫ֳͺӵ˹ȥͺһûϱ˼ŹѸӳѪӡ
ͺԴһһһֻôŹѸǰһͷϣŹѸĴͷۣŹѸӱŭȭͷͳͺ˹ȥ
ŹѸٲ֣ͣһˣΪŮҾͲʰ㡣ͺӿʼŹѸ壬ֻ֪ŶƬͻȻعͣס˵ĽŲһתֻ֣ŹѸ˹ȥŹѸһûע⣬ñͺƵһӱͺƵڵϣ廹ĳԱ߹һȦ
ͺӣӸƴˡͺӶűԼƵŹѸ׼µʱͻȻԼĺ󱳱˺ݺݵһţһûվȣ峯ǰһ㣬̱ſڵϣûվͷɽѾԼߴͺӵϣȭͷͺӵĹͷ
ͺ߹ŭյɽڣԼ۸̣һŹѸͺƵڵϣҲ̲ȥǽܼһţͺߵȻϿʼһȭ
ſҡСӲŹġͺӱɽ棬ͷȭͷȻŵĺ
ӽʹ㡣Ѿ׼ŭɽڣȭͷܼͺӵͷϡ
ʱŹѸҲѾӵվһɽѾͺӵͷϣͺӵǰֱ㳯˹ȥ
ˣˣҲãԺҲˡɽںŹѸ˹ͺӣҲû˸ղŵŰ裬ʼġ
úãСӺûƳ
ŹѸƽʱͦƵģȻʱƢ꣬ûô𰡡
ͺӽˣԺôš
ʰͺӣҲôá
ͺӱɽںŹѸڵϣڵϻĵһʰȺбһҵΪͺӵǻõͬʱ׷׶ɽںŹѸĴ󵨵Ϊʾ͡
ң̣Ұɡ
ңңԺҲˡͺӵԽԽ󣬶г˿־壬һ˿ĿΧ۵˶еʮֵĽ
ɽںŹѸִһ󣬲ĴͺӵվȻɽֺݺݵ˵ڵϵͺһţվס壬ͷ
ͺʵòᣬ˺ü£ŻλƵվϱŹѸӵȫѪӣͷҲɽڴվ󣬱ٱһԼǿᣬҪ˵ǿӲĻɽںŹѸ۵ŭʱʲôҲû˵һһͷҲûһصĻˡ
䡭ͻȻȻȺбһҵŻͺ⼸ûҩг۸ˣ֮ǾеüٿɽںŹѸĿ͡
ɽڣɩе㲻ɡŹѸһڣͻȻеһʹȻعͷСĶɽ˵
ɽĿŹѸӣΪԼһеֻԼŮˣݺݵص˵ͷ
ȻŸոʮһңɽڸŹѸ˵עУ̯λʣҩȫװһڴ˩гϣȻɽгŹѸں棬һǰһ뿪ҩг
ɩղллҽΧû뵽ôҡɽһгţһ߻ͷĶŹѸ˵
ɽڣɩҲлл㱩ͺӣΪɩӳҪ˵ǸͺƽʱҲ治ǣû뵽αʰˡŹѸղɽڿԼƵ󣬲һеĳȥͺߵȻһȭĳͻȻеһůȻͬ˵
ɩȻ岻ǵҽԺȥҲԶɽڿŹѸɫЩѿһֻֽԼĶӣ㼱æ˵
ǺðɣҰɣҶЩܡŹѸͻȻеزʹǶɽ˵黡
ɽڽгͣȣŹѸгԼȵųҽԺķȥϴݵĵŮסԺʱɽûµʱҽԺߣԸպʶҩгȥҽԺ·һ·˳ıҵ˸ҽԺ
ҽԺ֮ɽڼæҵطгͣãȻŹѸҽԺĵ̨
ʿҶۣҪĿơŹѸŶӣ۵ͷ󺹣̨󣬸æѯʵĻʿҭ
ڿƻ߸ưɡﻤʿǸС۵ӣ޳壬׵Ļʿز΢΢¡𣬿ʮֵˡ
ɽڣȥɩӹҺţɩ㡣ŹѸʹڵ̨ϵϣȻɽ˵
ɽŹѸĻϽܵҺŴҽҹʲôʱɽһ£ͷ˿ŶӵŹѸȻ˸ơǮɽڸϽŹѸߣȥ￴
ŹѸǰһɽڹҵǸƣһ£ȻŽҡҽǸӣŹѸǰ쳣һԶͷûʿɽڵҵ棬ȻǰһѯŹѸһ۾ǰһԶ޴ͷ
򵥵ѯʺҽŹѸΪȻַŵǰһ߰һ߳ûŹѸĴͷŹѸŭҲŭͨĿҽԼȥ
ҽŹѸСϱ߰˰󣬲ŻĽջأ˿ͨŹѸһ䣻û£ˣȵˮϢϢͺˡ
졣ŹѸͻȻŭվҽһȫԼӵʹͲֽҽһ١
ôȷءҽűŭŹѸɫһ䣬εĻش
λߣļ鷽ˡҽߵĻʿҲǻ˵
ܼ鵽ҵͷŹѸֱ̧˦ҽһ⣬Ȼҽʿľֵ۹£ƿﳤȥ
ȴɽڣŹѸĺҪƿŽȥͼŹѸݺݵؽȻŭ˳һţһޡһ
ɽڼæߵŹѸߣѯŹѸû˵ֻɽߣ߳ȥûͻȻоЩۣһһ¿ɽڵϣɽڼæø첲§ס
ӴⲻɽڸŹѸҽԺﰡôǴӸ߳İɽ§ŹѸմӸǰûԶ˺֡
ɽڸŹѸæͷۿһǵѶĻ绪绪ӲߣȻѾʮ꣬ǰһԶĴͷȴ˴ѣ̵ͦƨҲǷǡŸŸXƬĿЦ
ŹѸæɽڵĻ˳ȻһֻŶӣһֻɷɽڵļ
ƣôɣ㵽ҽԺﰡɩղŶۣ￴ɽһƣͻȻ뵽칫Ʒı֣Ȼֿһ۷ԼŹѸͻȻʶʲôæ˵
ýͣɶҲûæǵİɣһȥ¥ƬӡһŹѸʹŶӣɽƺõĽһιһЦȻҪ¥ߡ
ƣɽ˵ûһҩģͻȻҾ͸еۣȻҿҽŹѸһƵĻоѾԼɽڣǼæĽ͵
ŹѸýˣǺǺǣ¥˰ƲŹѸ˵꣬㼱Ҵҵĳ¥ȥһߣһ߹ЦŻͷɽںŹѸ
绪ʧڶ¥¥ݹսǴʱɽڸŹѸ໥һۣȻͬʱ¶˿Цı飬λȥֻһʱķԷˡ
ŹѸĶӻһһʹɽŹѸٵҽ￴һŹѸ˵ʲôҲͬ⣬ɽЩˮŹѸȣΧҽԺתһȦҲûҵеʧʱͻȻ뵽ݣϴԼ涼˸ǮѾæʱʱȥԵ㶫ȵˮ˳ǷݵǮ˼ҡ
ɩŵ㣬ȥԵ㶫ȵˮȻо΢õˣؼҡɽö§ŹѸгĵطȥ
ɽгȻŹѸںãȻȵгȥݾ븾ҽԺҲ̫Զûãɽڱ㽫гͣǰ棬СĽŹѸȻߡ
ɽڡɽڸһţ㳯ĺŪ÷ԱĿȫĿۼŹѸϡ
Ӵⲻɽֵλǣں̨æ飬ͻȻ˺еĺԼ㣬æӺ̨˳һɽڣһݿΣͬεŮˣЦŤƨɻǰĴͷӭ
㣬ɩһҩģеۣȵˮҲˣԵ㶫ɽڼĳԼ˹ĶŹѸǸæЦŽ͵
ӴԭɽڵɩӣѹֳôƯôãĽˡɽڵĽܣһŹѸ֣һͦͦԼѾܷĴͷƺҪŹѸһ˭ͷ˭ͷһ㡣
ɽһ濴˿ŹѸǰĴͷͻȻͦԼǰͷһӣ۾Ҳͬʱ۲˹۲ͬ˶ͷȻ͵͵һȽϣȻоѷֲ٣һСͬǣŹѸͷɽöƷĴͷɽֻǸһԶԶع۲
ȣȡŹѸͻȻ֣ȻһԣĲǰŵ˶ĴͷҲͣ²γһ˵ͷƣɽڿ¶ʱ˷Ӧ
濴ŹѸ˵ͷƺƺΪȻͻȻͷһزǰһͦǰһԶ޴ͷ߰ͦ˿С
Ƕͷ˭Ĵ󡣡ɽǿ˿ŹѸǰȻڲĴͷȻֿ˿չֳ˵ߣﰵ˵


084 ̥ҩ
ŹѸһľٶʹò԰׵һ죬͸Եøӵˡ
ϰ壬ȵˮŹѸڵϣ忿ӣúС˵
ԣ㣬ɩ岻ôҪȵˮȻٸ档ɽͻȻŹѸĸͷ˹Ȼһ˼Ķ˵
Աһ׿ˮȻ棬ǵòҪǮˡŹѸɽͬʱڣƺҲͻȻʶԼʧ̬ǸæһͷŹ̨ǰСԱ˵
СԱӦһһ׿ˮɽڼæù豭ֲ˲֮󣬸ŹѸһ׿ˮȻֵһصĵڣ¹̵ˮòô黡
ɽڽˮСĵĵݸŹѸȻֻ۾۵ĿһһڵĽһˮȥ
ɽڣɩӿãҶЩˡɽڶŹѸ˵ۣƺͻȻ˴̼һ㣬ʵĿ˵
˵Цˡɽڱôһ䣬΢΢ķ̣һεĻشŹѸĻһ죬ͷһ仰Ҳû˵ҭ
ŹѸһˮɽֵһŹѸˮƺ࣬ȻǳĿһɽڡһۣñ濴Ů˶ŹѸһﲻɻͬʱҲɽڸŹѸĹϵ˼Ȥ
ɽֵܣ۹⣬ɩӺƯŮ˵ĺģװҳƵģʼ̽ѰɽڸŹѸĹϵ
ţܺá㣬ϴˤһû°ɣɽƺʶͼ⽫˱ĵطŹѸһĻϱĺȻסĺˮΡ
Ҫ˵Ҷˣûˡɽֵϴζлˡ澭ɽѣҲͻȻϴɽʱԼصˤڵϵ龰ʱɽڽӵϱʱԼ嵹ɽڿʱеһ˿˿Ŀ
ţʱҳ滹˸ǮأνʱһɡɽڶһԼûиǮһֱڻһοһϡ
ãԺǾˣȻ㺰㣬ĵȻʾԺ棬ɽ룬ҪǮ֪ΪʲôһμɽڣͶ˲ͬѰ׽Уһֱɽڴӵϱ𣬸еʮֵůһΣֱӽɽڵԼĺѺ͵ܵܣڵܵܵľ庬壬ҲĲö塣
ðɣôƽ޹ʵռıءŹѸĻƺеԾ̧ͷ˵
ôУǿɽֵܵϲѵġŹѸôһ˵ƺЩˣɫһЩ˵
ɩӣ㣬ǶˣɣֻǳɱۺˣϾҲ⣬ⱾֵҲɽڼŹѸƺЩԵĸоæѻ˹Ȼ֮Բ˵
ǺðɣȻɽֵ˵ˣôɡˣ˵⣬ɽֵǲǸɩһҩⰡǣҽһʶɣԴкôɽڳŹѸۣ֮һЦͬĽ飬ȻͻȻ뵽ʲôƵģֳɽ˵
Ҫ˭ĻɽڸŹѸͬʱһ¶ʮڴ飬ȻԼкܴлʶɽڸŹѸȻ
ҪܵˣʱպòڣԺϣԵɺϵĻһǽ໥ʶģİɡɽڸŹѸڴʶԼ˵ˣԼǸѸպȥذ£ʱûԸæ͵
λǵˡɽڸŹѸ˵˴ʱûеźʱԱֱһڵ˹
ˣרĳɣǺǺǡ˵վͦǰһԶͷŤŷ˶ƨĻ̨ȥˡ
Сֵܣ㻹Ҫ𣿡һԱͻȻɽڸеʮֵϤһ̧ͷǵһεסԼ׻ǸԱҪһͷ⣬÷Աһβͽֽ΢Ļķߺޡ
ɽȷʵˣͷߣ£㽫һˣŹѸˮȻʹ˺ܶ࣬ʹ˼֮ûθڣȻ󽫿ӷϡ
ϢһŹѸоöˣɽڸǮ˵ʲôҲҪְǮɽڵĿڴ˵Ǯ´ξͱˣɽû취Ǯ˻´ΰһЩõĶ顣
ɽгŹѸгϽرɽڣһ·ɽڶûиŹѸ˵Ϊһ˵ĶӣĶӸӵۡ˺ð죬ֱʱɽڲŽŹѸԻѶ壬һ壬߱㿴ܶԳԵЦһָָͣ㣬Ҳû⣬㾶ֱﵽŹѸҡ
ŹѸҺɽڼæгͣãȻŹѸӣϣȻιһˮŹѸоЩۣɽڱȥЩֹҩԡ
ڴίԱߵһСɴҽ״տŮ׹֥ʱҲæɽھֱȥһţûҽ˴绪
ɽڻ˰ҽԺ̥ҩ绪һɽͬ뵽ڸҽԺſɽڸŹѸʱ龰Цſ˵
̥ðɩֹۣҩɽһ绪Ļʱðŭһ䡣
ɽڣۿɲҳҩһѶСɽڵ绪ûЦĸӵĵȻ֪Ǻѻǹ٩ٴ˵
ƣҹɽһ绪˵ԽԽ񻰣һ䣬ŭɶĳ绪˹ȥ
úúãߣߡ绪һɽļˣæ֮󼪣ŤƨɣζǰһԶ˵ͷ֦Ҳˡ
̥ҩ㣬һǮúðɡ绪ߣɽڱҩĵطһݣ㿴׹֥һҩһֻţݺݵĵԼȻ󿪿˵
ֹʹҩǰ̥ҩɽڼץˣֹʹҩȴ˵ɰ̥ҩҲ̫˵ɡ
ҪҪ첻ҩ׹֥ɽڵĻ˪Ļһ䣬Ծɶݺݵصɽڡ
ǲǰҾʱƨɣСͷ㻳İҲΪ˾òã㲻лҲˣҡ˵ӲӲƨɣССͷҶϧɽƺıǼˣİ׹֥ͻȻܲ˵Ĵ˵
㡭ҹҩ˭Ҳ㡣׹֥ɽڵĻͨ죬ûɽڱ˹һֻ˻ûãһᣬһڵϣɽڼ״æǰһ׹֥õɽڵĸ첲ϣͷüѹĸ첲ϣɽ˳ƽ˻
쵰ſҡ׹֥ǰͷɽڵĸ첲ѵۣæҪ뿪ɽڵĻɽٴˤų֣̂Եĵȥڵϡ
֥ɽڣڸʲôʱݵһҽ״챳Ÿҩ˽


085 ɩ
ҽ⡭ֹʹҩɽڼæ֣ŵİ׹֥˵ϣȻε˵
֥ô£״ҽĻԼŮɽڱڻʵ
ûûʲô̥ҩģҸãˤ׹֥ͨĵͷ˵
̥ҩɽڣǸ״쿴˿ڵϵǺа̥ҩȻɻֿ˿ԱߵɽڣȻʵ
״ɩֹʹҩģǰ̥ҩôˡ
ɽһ״һ۵ϵİ̥ҩɻĿæ͵
֥ҲϴСˣôô£˼ɽڴɽȻüǵøм˼ң֪𣿡״һԼŮݺݵĶɽڣµ˴ô£ǰԼŮ˵
׹֥״ĺǳ⣬Ĺĵһֻ̨ܵһСƿֹʹҩȥɽȻ˵ȥ԰ɣϽߡһֻŰɽƴ
ңңֲҩǮҡɽڱ׹֥ߣ֪׹֥ˣҰ״ҲԱߣ˼ܣֻһˣһߴӶǮȻ˵
֥Ҫôûò㶼ʲôˡ״һԼŮɽãæҡͷĺǳ
׹֥ɽǮһֱƳĴţĹĵŻصݣڵϣȻǿʹԼ˵ĽţҲ״߶
Ӵɽôǵ׼ҵСˣֿ԰պ·Ĵ񣬿ɽڱ׹֥ȻͬЦ˵
ҩҪҳɽεĿ˿Լ˵ĴȻԳ˵
Ĵߡ·ĴɽڵĻһߵ˵˵㿴ɽҡҡͷ뿪ˡ
ɽֹʹҩææĸϻŹѸңʱŹѸڴϣŶϢɽڽҩڴͷСϣȻһˮ΢󣬽ŹѸƬֹʹҩȻŹѸϢԼȥŹѸŪԵġ
ŹѸڴϣɽڱֱŵææµµӰһжԴԼϹȥ֮󣬾ҲûбΪԼʲô۹Լܶ˽ӽԼΪ˳ԼĶռԼıˣҪԼϴһֱܿĴ󲿷ˡǰճɽڣȻһʼҲ̰ͼԼ壬ҪռԼıˣؽӴɽȴԼչֳѵõ⣬ҲЩֻʱģҲЩʧһ죬ĿǰŹѸ˸жڴϣɽڵ͸޵顣
ɽæ˺ð죬һټ򵥵ҪŹѸԣһͷڴϵŹѸĿ⿴ԼɽںٺٵһЦߵŹѸǰȻ˵ɩɡ
ŹѸЦŵ˵ͷȻɽڷţӴ´ǰɽһŹѸоӵʹС˺ܶ࣬ɽָ˵ˮ˵ҩȻϡ
ɩúϢɡɽڽŹѱϺ󣬿˿ڴϵŹѸֿ˿ѾɫصԼסȻڶŹѸ
ɽڣˣɩӺ𣿡ŹѸһɽվҪȥ㼱æ̧ͷɽ˵
šһһٹɽڿŹѸڴֿ˿ĶӣԥһصĵһͷȻ˵
ɽ˵󣬱ŹѸԺ˳ȥȻֱ߻ԼסԼҵһ֮󣬼ҹѾˣȫ˴󲿷Ѿ˯ˣɽڲŶٴγŹѸĵȥ
ĵŹѸСԺ֮ɽһŹѸȻŵƣΧҹɫĳ£ŹѸŵƵԵøۡɽСĹ۲һܣȷû֮󣬲ĵĴŹѸŵĴţԺ֮󣬽ãȻٵŹѸķ䡣
ɽڣɩӵþˡŹѸһɽĵĽݣӴȻ˵СʱϢŹѸɫԺ˺ܶ࣬ӵʹҲʧˣѾܹڴɵĻˡ
ţɩ±˿ԵȵôŹ㡣ɽһ˵һŹѸĴߣȻڴϡ
ʱɽڲע⵽ŹѸѾ󲿷·ѵֻɽЩֺڿ㣬ŹѸǰһԶ޴ķѩ״ͷɫֳƣѩ׵ĴȸۺɫСڿ㴦ҲĹҵޱ˵ޱߴɫ
ɽһŹѸ˵ѩ׵ķ壬۾ʱ˷ܵعâͬʱҲһѸ߸ߵĴɡֱɡʱʱһ£ÿµĴɡԵûʮ㡣
ɽڣɩӡûɽڶ֣ŹѸɫ΢죬ۺɽڣȻ˵
ŹѸĻɽڻµѪҺʱʼڣԶƵĳ嶯ڼѸٵѵЬӺ·ֻһ̶̵ı߸ͦɡڿڵ
ɽڳһˣ㽫ŹѸѩ׵ķѹԼ֮£ȻͿʼһҿУֻƺŹѸѩ׵ĺ󱳣ֱŵķ˺ô󾢶ŵĺɫժʱһԶѩ׵ĸʵѩ״ͷȻɽڵǰ
ɽڵŹѸϣ˱ţʱطƣơ˱ĸŹѸǰǶԸʵļԵѩ״ͷϵضͷǶɫѽҲϵضǶԶͷмѹŹѸ򲻶ϵŤѩ׵壬ɽͶסĺУϵطأء
ɽڷſŹѸȵ촽ȻʼԼĴŹѸѩ׵ĲظŹѸֻֽذɽڵͷԼӴ촽Ĵȡ
ɽڶŹѸѩ׵ظһҵǺĺסŹѸǰһѩ׵Ĵͷϵͷʳͷ˵ǿɫѣɽڵÿһʳŹѸﶼᷢšһţɽŴͣͷȻʼ˱ֻһͷչĸ
ɽ̰ҧʳŹѸѩ׷Ĵͷ촽ʼ̽Ȼ촽ŹѸƽ̹СһĴŹѸŤĸͳġţšһֱϡ
ɽڵ촽ŹѸۺɫСڿϱԵʱŹѸ͵һһůȪСڿڵޱߴɫشӿ
ŹѸͻȻȻֽɽȫһڵȥɽ׳ŹѸԶֹĿʼɽڵ֣ԼȫһڵޱߴɫСڿק˹ȥ
ɽ˿ûз㽫ŹѸޱߴɫشڵн˳ʱŹѸѩ׵ջɫͻȻɽڵǰɽ۾ֱķ㶡
ɽڣɩӸˣҪɩӰɡŹѸƺѾؽɴɽڵԼſȥ


086 ƵĻƹ
ɽŹѸĻȻŹѸı仯֪սʱѾ죬ַŹѸѩ׵Ĵϣ΢һ㽫ŹѸĴ˳ķֿȻŹѸޱߵĴɫشչ¶šɽڹ˲ϸޱߵɫһͦŹѸšһɽڱ㽫ԼŹѸѩ׵峹׵ںˡ
ɽſŹѸѩ׵ϣٵŷͦ˶ƬɫֲϵػȻַֿɽڵ˶ٶԽԽ죬ŹѸţšҲԽԽܼԽԽޱߵĴɫŹѸ䡣
ɽڣͣһ£ɩӶеۡɽſŹѸѩ׵Ϸ˶ʱСϵɽڵײĶֿʼʹ
ɩû°ɣ𣿡ŹѸĻѾ˶״̬ɽڣû취ֻͣܽ˶ٶȺɽһ˶һ˷ܵʵ
ţ˶һһٷɡŹѸɽڵٵ˶ƺʹֽ˲٣ѾĿɳܷΧ֮ڡͬ˷ܵĻش
ɽڵٵ˶ţŹѸͦӭţ̨ͬתĻ㣬һµĳŻ˶
ɽڣɩûˣɡ˶һŹѸоʹʧˣȻֻֽһɽڵĺ󱳣˷ܵ˵
ţɩˡɽڻ˵꣬һѸٿתģʽ岻ͣضŹѸޱߴɫشҵعŹѸڴϣ۾΢գͲϵһһϣţšϵش﷢ֻֽ§ɽڿĺ󱳣ѩ׵ĴԶķҲ߸ߵ̧ɽһĹԼҲɽڵĹͣŤ
ɽڣɩҪˣ
ɩҪˣ
ļײ֪˶೤ʱ䣬ɽڵ岻ĶŹѸޱߴɫشһɨͻȻͬʱĺȻͬʱһ˲̱ŹѸĴϣһͬﵽ˷ܵĶ塣
Ƭ֮ʰһ£ȻŹѸɽڵı˿ʼܼ´档
ɩлл㣬ôҡɽһŹѸĶӣһ˵
ɽڣ˵ˣɩӶסûɽ˵꣬ŹѸɽڵĻŹѸΪɽ̸֮ϸллֻҪ˸оãǾͿˡɽڼҵںϣҲ󶼳ŹѸӭϣḻмɽڣԼﵽ˷ܵĶͬʱҲǰδеļãҪ˵л֮ҲӦ໥л
ɩô࣬Щ𣿡ɽһŹѸĶӣһ˵
ţöˡɽڣҩһ׬һٶ飬ȫɣҲһջ񡣡ŹѸطɽڸԼӵϣȻ˵
ɩɣ̻ôֶ࣬ôãŰɡɽһŹѸҪѽҩĵǮȫԼĶͻȻһͣƺʲôƬ֮ż˵
ɽڣɩ˵ɩһŮˣƽʱҲ˶Ǯе͹ˡ㣬ҪչҵҪбǮģԣЩǮŰɡֻҪԺɩӣɩӾˡŹѸһνͺһ̬ȼĶɽ˵
ȫҾǲУǶ԰֣һһ롣ɽŹѸоƺе̰ĽеǮȫԼǱŹѸ
Ȼô󣬾͵ɩŰɣһһһһɡŹѸɽ̬ʮּԼ˵ҲûáǸɴͬ飬ȴѾ⣬һǮɽڴȵҪʱóȼ
ҹѾˣҲ˺ܾã໥ӵŽ磬һ˯ö㡣
ڶ컹ûɽھͼҴҵ𴲣ʰ꣬˯ڴϵŹѸ󣬿ٻصԼסΪ˷ֹ˷ԼŹѸҹҹӶԼŹѸɲҪ鷳ɽڱ뿪ŹѸҡ
컹ûɽԼϣܿ˯ˣٴʱѾæϴ˰˵㶫ȻٳŹѸȥ
ŹѸҺŹѸͬǸոճԹ緹ڳԹֹʹƬϢһϣĲĶȻѾûд󰭣ʱǻʹɽչŹѸƬҩһ֮󣬱ŹѸϴϢɽԼȥתת
˵ŹѸĻɽڵĺӣ˶һ︾ҽԺȥΪŹѸˡ
ɲ˵ɽڻȥŹѸ̥ҩء
ɣ£ܸоеš
⸾ҽԺҲȥˣ̥ҩҲˣ㻹ʲôɵİ
ѵС̥
ʣɽڸŹѸһγѶͷβ۵Ľ㣬ֻһΣԴĸʢҴĸбۣҺܶ˻ĵı֤֤֤Բһ磬Ѷ㶼ʢŹѸɽڵĺӣ˴Ѻ
ɽڴ·ϣе˶ָָ㣬۷׷סʼʱɽȷʵû⣬ΪӣʱͻΪѶ෹̸ʣЩ˵˲˵ɽڵķ¾û˻ĵزɽѾϰ˴ǵķԷ
ȴͬǲڱ۷׷ףЩֱߵɽǰѯʺָָŹѸУܻѶķ绯ɽڴΪջǽѹŭ𣬼Щ񵱳
绪ƣ϶ĹҲҸŹѸȥҽԺ϶ûбˣȥˡ嶼ԼŹѸе飬ɽʮֿ϶ԵԴͷǴ绪ɽھȥˡ
ɽڵĳίȥһ·۷׷׵ǣɽŭӣ׷ֹۣͣɴ۾ڲ²Ҫȥȥ˭Ļ
ɽ˿ûΧŭľֱί˹ȥί֮ɽڸеֵǣƽʱȺۼĴίǰ쾹ȻһҲûУίҲĵģƺһҲûС
ɽûί᲻ͬѰգǾֱƵİ칫˹ȥ绪İ칫ǰɽҲûţһײ㽫绪İ칫ײˡ
ƣ㻹ǲˡһţɽڱŭĺֻһ㣬ȻֹΪǰֵľе˼飬ͬʱҲѪš
ֻ绪һϣѩ׵ĴҲǰϣûдκεĶмķ϶ۿ绪ɫĴֵش֡绪ַԼĴȣһһմֵĻƹϣûƹ̽Լĺɫֵشع֡
ôģ绪һɽײԼŴ˽æѩ׵ĴȲ£㤵Ĵ


087 ҵļ
ɽײƵţӲ˽绪һŻƹ̽ԼޱߴɫشĳʱѪҺڣһǿʢ֮ѸٵĿ¼ɽڵĿ¶ʱһ
绪һĴ󺰣æĻƹϣ£ѩ׵ĴȣȴȥȻæ·ڵԼĴɫشͨ죬۾г˾
ƣɶιԼĴɫشԻƹϰɽڿ绪޵ĳǱı֣ʱһһĭȻæת½ҵŹغãҴ淴תһһĳ绪˹ȥ
ɽڣٹҿҪˡ绪Ѿ嶯Χ۾м̹ɽڣһһԼ˹ʱֵ˵
ƣҵҥҪú㡣ɽڵ־ѾԶƵĳ嶯ƣȫ绪ľ棬³ž޴ɡֱ˹ȥ
绪һɽڿҪԼæվסԼĴɫشͣĳ㿪ǰĴͷʱĺƶͣĲûдӣѩ׵ĴԼջʽɽǰ绪סޱߴɫشĺɫ֣͸֣ӹɽڵ޾
ɽڣҪҪɽڽ߼㽫绪Ƶǽǣ־Ҫץ绪ĸ첲绪Ŀధš
ƣƹ㶼ˣҵɡò𣿡绪İɽûǣһѽ绪ĸ첲ץȻüΪ嶯˵
绪ɽڵĻ۾ĳɽڵĿɽڸ߸ͦľ޴ɡʱϵľֶʱ˾֮ɫ뵽һɽԼҹѲʱ˲һͱĻ𻨣ʱԼɽڵûϣʱߺֹͣƺڴʲôķ
ɽһ绪ֹͣͻȻڴԼӼɽĵĳ嶯һ㽫С绪ڻһֻ§һָֻƨɣϺҵĿš
ɽڣҵͶԵˣ𣿡绪ɽڱڻѾŨϢУһɽҵĸˬһ૵˵Ծе֮࣬һľᣬҲɽͻͶܽˡ
ɽڽԼͽĶס绪ͣûа취ټ˵ȥͷӲ˿ԭյݣȻԼͷŶ룬ʼ绪Ļͷ绪ͷЩŲһֱںߣϽɽڵľɽڼγľ£ȫʼɽڵͷмҵĲƽ棬ƣơ˱ϵش˵﷢̼˸Ӽҵľ뽻档
Ͼϵƾḻľ飬绪ͷû±ռʼɽڵͷͣķ裬˱ʱ绪ĴѾǿҵĳ嶯֣еĹ˼ɶѾ˦ԺȫĵͶ뵽ɽڵļ֮С
ɽһ߸绪ͷ֮սһڳ֣ʼ绪µĿӣ绪ֻһ£ɽڽѵֻʣһɫ֣İű֮ͷ
ɽڵֿʼ绪֣ͷȻ绪Ѿʮ꣬ƽʱȽעⱣıֵķǳãƤϸ۵ĳ̶ȾԲŹѸ÷ȡɽڸ绪ͷ֣оһĻҸеԵָУ̼иȵĸ
ɽڽ绪ǽϣֻֻ绪ĺ󱳣˳ı㽫ֽȻֻֿʼͷϸࡢѹ绪Сɵ岻ͣŤﲻʱһЩͳĺɱɽڶţѾǡţšˡ
ʱ绪Ѿ񱻰·Сһ㣬ɢųŮ˵޵ռ䡣
ܳʱļǺɽڷſ绪ȵ촽ȻʼǰķͷͷʳȻҧʳʼ˱绪ŵﲻͣطţšСɵҲ֮ͣŤڣƺԼͷɽõ˷ܸС
ģɽڵֿʼ绪ƽ̹СѾȪʪ͸ޱߴɫشСĵ̽绪ͻȻʶʲôֻͻȻץסɽ֣̽ƺҪֹԼޱߴɫش̽ɽѾ⣬绪ֵֻǿеͻ绪Լַ绪ޱߴɫشĺɫϡ
绪弤ҵһŤ˲߽⣬ɽֵֻҲȻ䣬ʼɽڵԼޱߴɫش̽ѰԳġţš֮
ɽͻȻо绪ޱߴɫشĺɫµعѾصıʪʶʱڵˡ˿칫ĻûʺϵĵطΪսһ˰ߵİ칫Ƚ绪ϣڰ칫ҵ̺·Ȼ绪ѩ׵С̺·ϣѩ׵Ĵȴӵ棬ޱߴɫشöԼ۾
ɽֶ绪ޱߴɫشеķ羰һԼ峹׵İ·ȻζŸ߸ͦɡվ绪ѩ׵Ĵǰ档
ɽֱֻ֣绪һѩ׵Ĵϣһĸ绪ͣŤ΢΢˫۵ĳڴı󣬲ֳֻ绪ѩ׵Ĵȷֵҡ
绪ɽڵ֣ĽԼҲԼĴɫشĳɽǰ
ɽڣɡ绪ԼĴȷֿ󣬱۾˷ܵسɽ˵һ䡣
ƣˡɽڵֻһ㽫绪ޱߴɫشԼ壬Ȼһͦ㳹ͻ绪ޱߴɫشķ绪ޱߴɫشعֳ׵ںˡ
ɽվ绪ѩ׵Ĵ֮䣬ɫشеعֽ̽Ϊ˻ø̽ɹͣعн˵ĺɫҲϵĽ룬ٷ롣
绪զ·İ칫ϣ۾ͣķţš˷ǰһԶͷǰƶͣǰζγһޱջͷˡ
ɽ绪ޱߴɫشعвͣĽ̽ĳɹţ绪ɽڲϵ̽л˳ϵ˷ܵؿֵĸо
ɽڡĴشϢ绪ţš˷칫֨¡绪İ칫γһ˵ĽˣĹУ˾޴Ļ㡣


088 
ί˵ĺһֱ˺ܳʱ䣬ҿίûбˣûޱȻĺӶһڣ޴鷳
ɽڣҪˡ
ƣ㶫
ͬʱĴ󺰣ɽɶ绪ޱߴɫشеعֵһ̽һɰɫŨع绪ҵŤ壬ޱĽɽ
绪Ȼ̱ڰ칫ϣɽߵԱߣһƨϣԼվ˵
״̬һ֮绪żæȻһ˷Ŀ˿ɽǿ׳ģæʰһºʼԼ·绪ȻСɣǳ˵ģɽڵĿ¾Ȼ˷ӦһûٷԼ޴ɡǿٵĴԼ·
ɽڣû뵽Ͳ󣬻ϣղŽﱻĲˬʰ֮绪ԼϣȻĶɽ˵Ȼ˷ܵ״̬
ƣû뵽ôͣײôǿ绪˵ɽڿһܵϣ˳ش
С˵û뵽¶ôǲŹѸ̵ĺðɽڵĻ绪ͻȻʶɽڶŮ֮龹Ȼ˵ͻȻ뵽ʲôȻЦ˵
ˣƣԺ㲻Ҫڴ˵òãһӰ̫ˣҪǸղɸ㼤һѣץ㱩һ١ɽһ绪ĻһΣ֪ôشһæתƻ⣬绪ϡ
ô˵ˣûӣŹѸҽԺȥﰡ˵ô𣿹绪һɽڹԼһΣ漴ƤЦ˵˵껹һЦ
Ǹ˵ϻҩģɩöۣȥҽԺ˭֪㣬û뵽һ͸˵ɰ̥ҩø¸˵ɽԽ˵Խ죬󣬾ȻЩҲдߡ
˺ˣ˵ˣԺȥǽ;ˣôӦһǺǡ绪һɽԽԽߣæֹ˵ԼҲ˻֪Ҫʲôãһ
ʲô˵ɣֻҪԺ㲻˵СɽȷʵԷ͸ˣһ绪ӦԼȥ˽ͣϵ߶ʱɢ˲٣һ绪иЩͷʵ
ʵҲܼ򵥣ԺҪҡ绪ͻȻС˵˵ϾȻͬСŮ˰ѸһƣһŤ̬һ¡
ɽڿ绪ɬ飬˼붼û˵ͷӦ绪绪һɽڴӦԼϱøӵĺΪղɽڶɫش̽ܵǰδе˷ܵĸоָоֱڶûɢղŵָоôһ
ƣίôô徲һˡɽͻȻ뵽˽ί徻е⣬Ա㿪ʵ
û˵Ͻ˵Ǵ죬ûʲôֵ÷չķίᶼȥ˵ȥˣһֵ࣬ԲűС˵绪Ľͣɽеɻѹֽίἰίǰô徲ԭȥȥˡ
ҲĻǲǱǸƹϡɽ绪Ļ۾ֿ˱ڵϵǸƹϣǹһЦȻ绪˵
С˵ҹ绪ɽ˵ͨ죬æ߹ȥƹϼӵһߵȻС
绪εı֣ɽһЦЦɽվҪ뿪ίᣬȥŹѸ
ɽڣ㲻ȥˣ㵽ίɽڸһ߳ίĴţ׼뿪ίᣬӭȴ˸մӵϵ쵼Ĵ֧Ŵ
Ŷûʲô£պ·ҪˡɽһŴԸ˵ʲôӦһ󣬾Ҫ뿪
ȻˣŸһ۸졣ŴһɽҪߣ㼱æסΪɽץŴٵİѱŴýһɽڡ
ǺðɡɽһʵֲŴİ칫ߡ
Ŵ㲻쵼͵͵ܻŴɽڸһ̤ίţͿ绪Ťŷƨ˳ȻЦӯӯĿɽںŴ
ƣղ㲻ɽʲô˰ɡŴϳûȫȥ绪ղżҴҪ뿪ίɽڣͻȻЦ˵
ɣŴûкûﲻˡŴĵ٩˵е绪һ죬һŤԼ칫ңȻصĹš
ɽɫ΢ı£ȻָֻȻŴİ칫ҡ
ɽһ칫ң뵽Լڴ͵Ŵ峤ŷ봺켤սĳϸĿһİ裬ŴɽڵľٶһΣһ󣬸ɽڵݹһˮ
ɽֵܣ˵ŹѸˣû뵽㻹һסŴɽڶºѹЦ˵
֧飬ôҲһ˵ЦأҥԣûӰ¡ɽŴҲô˵ɫԱ䣬Ȼص˵
ɽֵܱŸ㿪Цġ˵ڹĵҩģզŴһɽЩ㼱æ˻Ц˵
տʼѧҲզɩڽҡ֧飬˶쵼ôˡɽʵڲԸŴ̸Լ飬㽫ŴԼ
˶Ϲͳ㿴һͨ˵ҲУҲУ·ҪޣˮҪͨҪһʲôĴͷˣⲻǴĳ˵峤ȥˣⲻǲŻ𣿡Ŵϲ˵ţԽ˵Խߣƺ˷ǳĲҵһεĶ󣬱һĲͣ˵š
֧飬Ǵ·Ҳȷʵ˰˵ҲûɽŴĻͻȻ뵽ǰԼ·ϡһ㱻Ǳ˵
ɽֵҸ˵ҪȥˣɲûǮ˵쵼ЩͶҲа˹ᶯ˵һƨˣĳŴŻһΣɽڶ췳ˣ˼Ļ
ǴôǮһأɽѾܲŴ߶ӦŻش
ǮǴ壬ɶҵҲûУҲӣֻôջŻȥһʲôͷ˳֣ҿǳ˵ΰŴȻ߶ţ߶ƺҲֵΣ˭ǶԹžͺƶѶء
ӾͲˣǮһ·һޡŴĻɽﰵ¶˾ġ
Ŵ߶һɽڱվŴڴίԱߵС˵ӪƷ󣬾ֱŹѸȥ


089 Ů
һڣȲ˺ԼޱϲĴŮ᲻еǸ롣
ɽڣ㲻𣿽˵ôµġѻ۴ûпɽ˵ķһ˫ˮĴ۾Ȼʵ
ۣ䲻㣬ģ㻹߰ɡɽо˺ð죬¶ģǷݴİԸԼܾ޴˼ļ尾Ҳ˺ԼϲĴѻۡ
ɽڣֻҪ㶮Ͻ֪ʲôݣҶġѻߺ۾峺ˮɽڣȻ˵Ϊɽ˵ûʸΪߵݺԼһеľأѻĸݣûϽģ˵ɽŬķչҵʱѻ۱ɽڡ
ѾͷϽҹȥҶˣС˵ٹҼҼѻۣϽҹѻۼҴſ˵ʱѻ۵ĸ׳ͻȻӷ˳Ȼŭ
˼ɽڸǰɲһˣŬչԼҵ㲻Ҫ𣿡ѻһԼĸ׶ɽڻôɼֽŭɽڣǱɽڱ
Ѿͷ첲⳯գԽԽˣϽһȥ׳ԼһŮΪɽڶײԼʱðɣѻ۴ĺǳ
ѻۣϿȥɣҲҪˡɽһ׳ڵĳ˳һ־壬ּǳһѻۣæ˵
㻹ϽҹԺټҼҼѻۣɡ׳ɽ˵Ͳһǻŭٴɽڡ
ҲˣߣѻۼԼĸڵɽߣͬ˦һͷҲصĻȥˣǰɽһۣȻֻͨһۣȴɽ崺ĸо
ɽڿվԼǰŭ׳ûٶͣٵ뿪ˡһߣһᣬ׸ôѻͻأǰѻ۶ԼǵʱԼôܹԼ˵һ仰ѻߵǰ˵ȥеʴӣޱȵľ֮С
ɽڣҵˡ˵ŹѸһҲʼҩˣɽڵͷһߣһͷ飬ͻȻĶ߹һѩζǰһԶͷʣԲƨɹĹĵĻ֦չĶ˵Ůˣһסɽڵȥ·һüΪĵ˵
ɽ̧ͷһԭѶͬҩڰƵӢڰҩ⣬Ӣķ磬ʮֵڽӭͨڰƵݣͽһҩĵϰ壬ǵҩĸ·Ѷ˵ҲϱȽǮļͥ
ɩɩֱƯˡ˵ûǸɩһҩˣֻСС֣ıȵⰡɽڸһ̧ͷ㱻Ũѩ֣ȫӢŨѩζӢǰǶԶʵĴͷʱһɼȻ
ɽԽԽˣɩԽԽϲˡŹѸʲôɩɣɩӱ֤ǮӢһɽ͵͵һԼͷȻķԼʱųһĻ䣬ЦӯӯĶɽ˵
ǺǺǣɩ˵ЦˣǵĴ⣬ҿɸʲ𡣡ɽ۾ĶӢǰǶΪЦϲĸʵͷȻش
ɩɶʱ˵ЦģҸڸˣչǸŹѸҩģĻͲȥҩˣֱǾˣɩӿŶӢɽڵĻһЦüΪĵɽ˵˵ɽڷһĵĵ⣬ɽڼЩߵᵽŹѸʱȴ͸¶ŨŨĵ⣬ƺ֮ĪĹڡ
ɩһȥɩһ°ɣϾ顣Ӣ˵ɽ΢һºش
ǺðɣɩӵϢŶ˵꣬ӢŤԲĹĵƨɣһŨζٵ뿪ˡ
ɽ۾绪Ťƨɸһ󣬾ֱŹѸȥ


090 ϱ߰
ĻָŹѸĶӻϲˣԵɽڽŹѸӵʱһС棬ʰڵϵĲҩһɽڽݣЦݵվ
ɽڣɩ⼸ˣɩлл㡣ŹѸЦӯӯĿɽ˵޵飬ٵ͸¶һ˿Ρ
ɩһɶӦɽڿŹѸűЦֵĿεӣѾεķ壬Ȼһ˷Ӧ˹ȥŹѸı˱
ŹѸŨĳŮ˵ϢɽڵĿ¶ʱ߸ߵĳһѴɡɡĶ˸·ŹѸ˵ޱߴɫشɽڻѪҺ˲ﵽ˷ڡ
ɽڿʼִȥĸŹѸǰǶԶ˶ѩ״ͷŹѸıɽڣû˿ķɽڵһַֻŹѸԲƨϣİѹĴץ󡣸ŹѸƨɵĵԣɽڵĳ嶯һ˳
ɽһָֻŹѸǰͷ󣬿ʼ̽˳СֱӸ·̽ȸޱߴɫشҪ̽ʱɽڵֱһźĵһĶ赲̽ĵ·
ɽڣ첻ˣɩ¶ˣɡŹѸҲͻȻ˫֣ɽڵִԼޱߴɫشȻ΢Щε˵
¶ʲô£ҪŪһֽﰡɽ̽ͻȻŹѸֹŹѸĻɽɻʵ
Ǻǣɵϣ治¶Ů١ŹѸ˿ɻɽڣ΢΢ЦЦȻ͵
ŹѸĻɽͻȻˣֹͣ˱֣̽ŹѸϺ󣬺˳Ľ£Ȼʼѩ׵ĸǣǶɽôϡҲϡ˶ѩ׵Ĵͷɽĸ̰ҧʳ̡ʳ˱ԼŲϵĦѹŹѸǶѩ׵ĴͷѹĲϱ任״ͷλ
һŹѸ㲻ͣط˵͵͵ġţšѩ׵ҲʼͣŤ
ɽڣͣɣɩӽȷʵСѾɽòĻ͵ŹѸͻȻıסɽڵ壬ֹһĶ
ţɩû١ɽڼԸĴŹѸѩ׵ƿ˺þãŽԼȵĳ嶯ѹƣȻڴϣ·ŹѸ
֪ΪʲôÿһμŹѸɽڶĪĳ嶯Ҫİ֮ѹ£ͷԼļ嶯ҲŮһռеĺͳ嶯ԼȽϲ͵Ůˣİɣɽóһۡ
ɩղʱ˴ҩĵӢǽɼҩֱȻǾͿʡȥȥϱ鷳ˡŹѸ·֮ɽڵϵСϣڴϵŹѸ˵
ӢˣĿأɽڡŹѸɽڵĻͻȻһţ֮䣬ʲôƵģ΢һ󣬲ż˵
ҵ뷨ǣԼԼģͬ룬ΪǲɼҩĵҩũŪҲǱȱ΢ǿһ㣬ⲻҪġôأɩɽƺ;˼ǣŹѸһʣ㽫Ļȫ˵˳󻹷ѯŹѸ
ʵҵһҩˣǵҩҲˣɩӲһЩϾɩǰһˣҲ뵽رҩ⽲ʵϣʵڰŸӢΪ׬ǮԴγáôβƭҩ˵޷̺ͽܵģǸٸߣҲǡŹѸɽڵ뷨Լһ£Ȼ˵ĳԲһǾܾӢ룬㽫Լĵ뷨˵˳ᵽӢʱͬг˳ޡ
ŹѸĽܣɽڵҲܵһĳǰΪֻҪ׬Ǯܿ׬Ǯ׬ǮͿԣûŹѸղᵽġʵϺͻʵҲóҩҵɽڣܵ˼Ĵͽ
ţɩǾͻؾǵɣֻҪǺúøɣ˵ʱǸɵûءɽڿ˿һŹѸͻȻôôĿɰԼᷢתأɽڲﲻͣԼ
ɽڣɩ岻̫ɩӲȥˣҲȥһȥɡŹѸһֱԼɽڣ΢һ˿ΣǿĺҸССˣȻöʮ߰Ů˲ҸĸоŹѸﰵе˼顣
ɩİɣѾ֪ôҩˣԼȥڼҺúϢɡɽŹѸĻû˿ԥԼһȥҩġûŹѸָ飬ԼҲܶ鷳ýᣬһԼĸֻԼǿˣܵͽ⣬ÿζˣԶ죬Ҫǿ
ţҲãɩӱҲԼǸᣬԼϣ涼ҪСĽҪͬдùϵֵ⣬Ҫţú֮ͺ֮ˣҪŽͬһǧҪԼɣ֪𣿡ŹѸͬСһ޾ϸ䷳һһɽڣɽڻһ⣬ɽڵĸ飬ɴ˿ɼһߡ
ɩİɣҲµģһҶãǻʲôչҵͱǿءǺǺǡĵŹѸĸɽһЦȻ˵гźͼ㣬ŹѸ궼һ̤ʵĸо
ˣɩҲ߶ˣ߶ɳ฾ˡɽһı飬ŹѸֹͣ˸УͷһղԼĸ߶ɵáۣ͡һЦɽҪһȥϴԼȴҪţȻԼƵ߶û꣬ԼеЩ˼飬ҲɽŹѸѾĥӡ
ɽŹѸЦС۾ȻЩıŹѸЦճյ
ʲôɩְɽԼŹѸһ죬ĳɽ˵
ɩÿɽڱŹѸĻͻȻѣʱΣһĭ˵
ÿʲôãɩӶˣ㻹ôᣬԺɩӵġɽڵĻŹѸͻȻеһ˿˸УȻĿǰɽڶԼǳĳԣҶԼҲ۰ϾĲ޷ֲĨƽģٺõĻҲелһ죬뵽ԺӣŹѸͷһĪ˸С
ɩİɣԶôƯģǺǡԺôҶġɽڿͻȻ仯ŹѸƺ뷨Ǽ˵
ͻɩˣƶ졣ԺôɩӣɩӶѾˡɽڵĻŹѸٴηЦݣ˿̣ľһҸСŮһеޱȵĿ㡣


091 
ʱúܿ죬ɽڸŹѸһҩĺҩгеֵˡһɽŹѸңŹѸĽҩ˩гϣ׼˷ʢ糿ɽڵĵ
ɽŹѸҺ󣬼򵥵ĸһȻŹѸ׼֮󣬸ŹѸһгȥҩġ
һ·ϣɽúܿ죬һһ߻ǰŹѸŵʱ˵˵ЦĳЩįһ뵽ȻԼҪԼҵЩͱԼԳеҲ͸о̹Ȼ
ܿҩгɽڻѡϵطںҩĵ̯λȻĸܱߵͬдкܱߵͬĵĽ˻еͬ߹кƺΪϴθŹѸͺӣӮ˴ҵĺøС
ǱǸС˭ôԹȥкԼԱߵͬ߹ȥɽǸСӴкһͬҩͬкʵ
ŶϴûɽڣŹѸģϴοУŹѸͺһٱᣬǴĳһջҩĵͬһĿ˿Զɽں󣬻ش
ŶѹˣǸͺҲ湻۸˵ģҿһ£ҲȥкҲߵɽǰĴк
ͬекɽƺЩܳһ¶ЦĻظ֮ͬкһ֮󣬸λͬвŷֱصԼ̯λ׼ҩгʽд
ûãҩгʽУڶҷ׷ӿгʼѡԼҪĸҩġһҩĵľ飬ɽкңĽŸҩģϸµĽŸҩĵҩԼעܿڶң½Ҵֵ߲ҩġ
Ȼҩĵļ϶ɽڵ۾Ҳûţһ̲ͣɨŸŮǰĵĸͺŵͷͺ󱳺ִСƨɣȻƷһŮ̯λǰѡʱɽͨ˼ҵڣ͵ѩ׵ĸͷҲɽڿİ̯˼Ȥ
λͬУ˭ҩģһ㣬´λǡɽȫעҩͻȻԼԱߵһʮͬдĺ
Ҫ٣У͸һЩɡܱͬеĺɽڼæվһЩԷҪҩģ˹ȥ
ɽֵ̫ллˣ´һ㡣ǸʮͬмɽڣȻ˵
̫ˣģҪ㻹ͬ໥ӦõİɽͬЦݵĻش»صԼ̯λղŵĴ˿ɽڵıӰЦŵ˵ͷ
˭տһ̯λҳȥе£ˡɽڸڵ̯λ̯ͻȻվȻܵͬдܵͬжæտԼ̯λȫͷû˻ش
磬ȥɣҰտһɽڼûӦվ˳Է˵
ɽֵܣ̫лˣ´ʲô£һҲͬæǸмҪȥ̯һɽվӦԼտ̯λмĴ˵
ûµģ̯λҲţɽȥɡɽһԷʮָмԼͿ˵

ɽذͬУֺòĸͬദûãͬͬжɽ˼õӡ߰ԳɽһĲϡ
ɽڲиŬҩ̯Ҳ̯λһΧѡҩĵĿͻ˲ٵҩģɽŵڷˡΪԼһγɣܶ鷳û뵽Ȼô˳һ˲ٵҩġ
û뵽СĻӱɽΪ˳ʱڳˣͺɷΧȺֱɽڵ̯λ˹
ѽͺɽֵܵ鷳ˣһŹѸڣɽҪԿˡ
ͺǻģ㿴׺ݵӣɽڹƽ϶ˡ
ǿԲһûɽڵжͺϾһȭͺӲһ㶼
˵ɡ
ͺɷɽڵĻΧȺ׷׵ĳܶܣ˲ɽ̯λǰóһʮƽ׵Ŀյء
ͺӣϴΰûǲǣ볢ҵȭͷ𣿡ɽһͺӾֱԼı˹ͣԼ̯λǰŭĶԼһе㷢װ򶨵ӴĺԵĵ㡣Ϊɽڻûе˵ĴܣһҲΪͺƵŹѸɽ˲Ųܲ˵ĳȥͺӣһͬͺֱӱԼģɽڵеһ˿ĺºͿ־塣
Сӣϴ͵Ϯӣҿ㻹ôšͺ˵꣬ȭͷͳɽڳ˹ȥɽһͷͺӵȭͷȻԱһͺӵľ롣
Сбܣӽ㡣ͺӴӺ׷ɽڴɽͣضͺӵȭͷĹһ׷һ㣬ڲĿռص׷ţɽԵռ·磬ϲʱؾͰͺһȭ
Ӵѽ˭ӡͺӾҪɽڣ׼ʱ֪Ⱥ˭ͻȻһţͺӵһӰͻȻǰ͵˵һſ˵ϡ
ɽĶͷһͺҪӵæһԾһͺϣȭͷͬһԴ˹ȥ
׷ɽͺϣһ߻ӶȭͷһߴĺţƺҪǻŭȫйͺϡ
ˣˣСֵܣ֪ˣҰɡͺ˫ֱͷһ߳ɽȭͷһߴ˻ģȫû˸ղŵŰ衣
ţ۸ˡɽڲûͣȭͷԾһߴһߴغš
СүҰɣҲˡҰɡͺڳܲɽڵȭͷȻɽںˡСүΧĹۿȺжʱһôЦ׷ñӵĿ⿴ɽͺӡ
ϽɣԺӼһΣһڴˣ˦˦۵ȭͷͺվȻѸٵһߣںƣʱ׼ȥٸͺӴһ
ͺͻȻôһ㣬˺üβվԴɽڴ׳ͷбĿһɽڣɽڵͻȻǰһŵͺӰȾܣ˼ˤڵϺͷҲûһصٴǱˡ
ɽֵܴĺá
ͺӦá
ԺͺӶˡ
ͺһαɽڴܣȺٴαҵĻǷ׷þ۹⿴ɽڡ
ɽֵȸϿ뿪ɣһͺȥˡɽ׼صԼ̯λҩʱղ̯λͬߵߣС˵
ллѣ뿪ɽ̧ͷ˿ֿ̫˿̯λϻʣ´ҩģҡҡͷ󣬿ٵĽ̯λг뿪ҩг
ҲˣȵݳԵ㶫ɣÿ˳һ˵ģĶ͸ǺǺǡ뵽ɽгֱȥ


092 ƺĴɫ
ɽгݣеֵǣƽʱſк˵ϰ棬һȴûվſڣݶûмӰ
ⲻɽֵ𣬽컹ǳ𣿡ϰƽʱɽʮֵ飬ƺи飬ݵķԱҲѾʶɽڣһɽ߽ݣǰк
ţһ棬Աһ£أɽһԱкԼҪһ棬ͬʱѯϰ
ϰ鲻ã˺ܶƣںϢءԱ֪ϰɽںн飬ûɽڡ
Ŷô㵽׷ʲôˡɽԱôһ˵ϳɻ󣬲ֹ֪ۿʵ棬ʲôƽ
Ҳϰ飬ҲöʡԱɽڵĻĻһ䣬ȻҪת뿪
һ£ҿȥһЩҪ͸㡣ɽڼæסԱȻ˵
ȥҾʹȥɣϰ鲻ãƢСŵ㡣Աɽںס΢룬ȻӦɽڵתȥ
ɽֵܣϰķ䣬һȥ˰ɽڸŷԱƹת˸֮ͣһŽյķǰԱɽ˵һ󣬱ת뿪ˡ
ɽվյķǰ棬ûţŵŨصľζ˳ŷŵķ϶Ʈ˳ѬɽԴһΣһΣŴ͵
㣬ţôˣɽڣ㡣ɽţȻĺ
ҹ˭ûһöĺûȷֱ˭Ŵ˻ƺܵ˼Ĵ̼
㣬ɽڣȿź𣿡ɽ֪˵ĶǾƻû⣬Ȼţ˵
ԭɽֵܣţ㻹ǲģˡִȻһOO@@󣬷ͻȻˡ
һ¹ڲɽڵǰֻ汾ܰ׵Ϊ˾Ʊð͸죬Եøӵˣϴһ׶̶̵ȹװ˯£ûд£ǰѩ׵Ĵͷಿ¶棬ѩ׵ĴȸмɫڵҲȻɽڵǰ
ɽڿ˵ĴⰻȻ¶ʱһѴɡŵɡʱ£۾ض汩¶ѩ׵Ĵͷ
㣬ϽݰɣôˡͻȻɽʶԼʧ̬æ§壬棬Ȼ˳ֽŹϡ
ɽڻﱧ壬ȻʼǿߵһԶ¶ѩ׵Ĵͷ޲ſúõسϼڡƣһҲûУɽڵĻ
ɽڼæ屧ɳϣȻɳϡɳƤɳƤȽϹ⻬ûһɽڸսɳϣķ˳ɳ»Ķȹڱѹסû»ʱѩ׵ĴȸɫڿŵĹĹĵޱߴɫشȻɽڵǰɽĵĲסķĿҲͣĲ
ɽֵܣȻԼĿǰѾйƺоԼʮֵܣǱ㺰ɽڹԼ
Ļɽڼæȶһ׻ǰ棬һƹҸ£һִĴȣһ屧Ȼһһĳ˹ȥɽƹҸµ֣ô¶ѩ׵ĴͷָжʱɽѪţ˽µġ
ɽؽڴϣȻȹͼסޱߴɫشĺɫڿ㣬ֲСȴĹĵޱߴɫشȻ˳һ¡
ƺоԼޱߴɫشһѣֲֻϵĳɫڿ㴦һոձȹסĸڿĴɫشһα¶ɽڵǰ
ɽֵܣ˵ȫǲǲˣ˵ڴϵ棬ͻȻȻλƵĳɽʵ
㣬ôˣôȳɽڿλȻûͷûԵԼһ죬㿪˵
ɽֵܣȫڿ˵ֻϲһˣȴģŮҸ㣬˵ǲǶԲҡشĺţг˷ߺ
㣬ȱ˵ˣȺȵˮɣѾ˵ɡɽߵůԱߣů浹һˮ΢˵󣬶͵ǰ
ãɽֵܣ͸Ɑ˵һ㽫һ󱭰׿ˮȫȵ˶ӣȻһ̧֣ӵ˴ϡ
㣬Ϣҹһɡɽ۾ֱĶĴͷѩ׵ĴȣԼһʱ̲סЩʲô㼱æ˳䣬Ϣһ
ɽֵܣǲũˣǲũˡɽڸҪת뿪һĿ˵
ǵ㣬ҴСѶ峤ǸũˡɽںΪʲôôʣʵĻشʻ
ǾͺãɽֵܣҵɽڵĻشƺ⣬һ̧֣кɽڵߡ
ɽڲ֪ҪʲôǾͰҪߵߡ
ɽֵܣӽ͸ˡȻȫܹũŮˣҲӸһũеġ˵꣬ɽ˵ѾɽڣӲѹɽڵϣֻѩ׵ĸ첲ıɽڡ
㣬ˣſҺ𣿡ɽڱһѹѪҺʼڣʢĻҲ˲䱻ȼǿԶƵĳ嶯˵ΪԼĺܺã֮ΣϿ뿪ķ⡣
ɽֵܣԸģɣҪҰɡžƾƺԽԽıɽڣޱ˵촽ʼɽڵ˹ɽ˶㣬ŨȻޱȵ촽Լ촽ʱɽǿŵʶʱڻˣͻȻһѹ£ȻͷʼǾﲻͣ裬ͣĸͷĽ裬Ȼֿʼ˱߲ʱƣơ˱
汻Ũľƾ̼ţɽڵ˱òţ˱÷ǳķ˺ɽڵ·ػӦɽڵ˱ֻ첲ıɽڵѩ׵ĴҲɽڵȽĲơ
ɽͬľ̼ţܿ˷ܵ״̬һ㽫̶̵˯ȹͷ˳ȥѩ׵ǰ߸¡ѩ׵Ĵͷ˲ɽڵǰ
˵Ĵͷɽڿǰ߸¡ѩ׵Ĵͷﲻ˵


093 ̬и޼
ɽ˵꣬㽫޴ĴͷϣȻʼͣĸ󡢺ͼѹѩ׵ĴͷԼﲻͣı任Ÿ̬ɽڸе˼˷ܺ㡣ͣŤ壬ɽڵĶﲻͣķţš
һѩ׵Ĵͷ֮ɽ̲סҪ׿ڳһͷͷǶŵɫѵζ
̰ʳɫѣȻֽɫѺ˱֭Һſ죬ͷʳȻƷͷζɽڵĶӹȻǶˣһͷ޷ʳֿʼ̰ƷһͷĿڸкζ
һɽڿǰ߸¡ѩ׵ĴͷŹѸڵʱ˶ͷʱĳɽڲｫ˵ĴͷбȽϡŹѸĴͷ˶ˬɿڣĴͷʵ޴󣬵Զԣҧʮ㣬ǳ˵Ĵͷɫѷֲ١
ƷĴͷɽڵֿʼ¼̽Խһƽԭɽڵ˱ɫڵŵޱߴɫشɽڱ㽫ַںɫ֮ϣʼĦͼֽɫϽ
ɽںɫϵĦ忪ʼоҵŤȻͻȻֻ֣ԼޱߴɫشϵĺɫһʱƬɫϱ㱻泶ϥ֮£ѩ׵Ĵһɫϱ㱻˴ϡ
źɫϵĳʧޱߵĴɫشµһԺɫĴֳɽڵǰɽڲûͣ̽ĽŲʼԽɫ֣ŴعֽɽڵմѾȪʪعʱͻȻҵһŤ﷢šһֻֿʼıסɽڵԼޱߴɫش
ɽںɫ־ͷ̽һ֮󣬲Žվѩ׵Ĵм䣬ʱɽѾϣѾ˹͵ɽһ£ͿԿٷĿ
ɽڣˣҪ㡣Ѿؽɴü˷ܵ
㣬𼱣ˡ
ɽֻסɿڵĴͷȻһͣʱɫ־ͷع֡ͻȻһҵŤšһѩ׵Ĵȱ㽫ɽļļ˹֮䡣
ɽڵȻԼĳ˵ļסƴĽԼĳΣ͵ҪγʱڹڲַǳһιڲɽڵĳͣعΰΣƴҪɽڵĳ£˿ʼֹ˶
ɽڲͣѩ׵ŷͦãӭɽڵĶͣһһϣĬڴϲͣ໥ĥš
žƾĴ̼ɽĲײţšţ֮ƺ˷ţֱӴĴϡ
ɽڼæס󺰵ͣԷֹĺǰķԱͿˣʹﻹɽڵĲϵعءء
ɽڣˬˡ
㣬ȫ㡣
֪ڴϵ˶˶ãͻȻͬʱ˳ɽڲϹĳҲĿ꣬һɰɫҺ󣬳ɹİعֵع˳
ͬʱ̱˴ϣ໥ӵŰһɽڲŽѩ׵һߣԼ·òȻҪ洩·
ɽֵܣлл㡣ɽڵָոս̶̵˯ȹҪʱͱţȻü˵
㣬Բ𣬸ղҡɽһƺ˺ܶ࣬Լʱ֮ΣԼæڵǸ
ɵֵܣղԸģëǸʮ˵һ˵һ߻ָԼѩ׵壬ɽڿ¿ʼð
㣬ôˣôôưɽںٴαòԶƵļ飬æ۾Աߣҿʼתƻ⡣
ɽֵܣÿ𣿡ƺǳϲɽڱԼòʱ˷ܵر飬ԣһ߼Լѩ׵壬һʵ
㣬ÿٴζɽڱôһʣ㽫۾ٴɨѩ׵壬Ȼɫһ죬С˵
ɽֵ㶼֪ҺÿΪʲôȫǸ쵰ҪȥأͻȻһſʼصĿ
ɽڱͻ仯Ūͷת򣬲֪ǺãǼæߵߣ̺ӣΪ潫ϡ
㣬̫ˣúϢϢɣ˯һͶˡɽҲ֪ΰοĵ棬ֻڴϣſ棬ȻС˵
ͻȻϵ̺ӳȻѩɫһɽڣִֻɽڵļϣſɽڵĻؿɽڴûо飬֪˵Щʲôֻòָͣ⻬ĺ󱳣İο
˻ʱֹס˿ȻɽƿԼѩ׵壬˲۾֮󣬿ʼش·Ȼҵͷ
ɽֵܣлл㣬£ϣ˭ҲҪ𣬴Ӧ𣿡ͻȻһƵģжָֻĿٺѸݣҲüǿͼ㡣
ţ㣬˭Ҳ˵ġɽڿͻȻر仯Լ˵Ļصĵ˵ͷȻش
ȻѾȫӻҪȥ˭ϲءˣ㵽ǰԶɣҲ˰ɣɽںĵ˵ͷ뵽ɽԼӿһů뵽ղŸɽڷľٶϲһ糺죬ͬʱɽڵĸоҲüΪӡ
ţ㣬õǰһжҪ͸㣬߰ɡķϴ˰·ϣ໥£ȷ˲ῴ쳣󣬲Ŵߵݵǰ档
㣬û˰̫ˣˡ
Ժôƺòãˡ
ɽֵȰð죬ȰãɽֵһͱȰˡ
ɽڴӺķߵݵǰ棬еķԱΧ˹ˣʼߴߴ˵ͣ
ɽԱ˵Լʱ뵽ղԼļҵļ鳡棬һΣҲû˵ʲô
ҺɽֵŪԵģ͵һŰɡڶԱΧ£˹ұֳԼĹģͬһůŤͷһƺѾǳɽں󣬱ĶԷԱԸ
ǣɽֵԵһϾͺáԱϲȥɽһŰᡣ
ɽᵽһŰᣬͻȻ˵һʱ͸Ĵ׻ĴɫĳղԼӴѩ׵壬вһп


094 ֻܸһ
ɽڸһŰ֮ϸĹ۲һһŰãһԲεĿתӺһȦ⣬һرŵţ֪ܹͨʲôط缤ƻ֮󣬱Ǵȥ˱ĵط׻ӲĴɽǰʧ
㣬ǸǸİɽڶŰſ˰죬Ȼʵ̲ס㿪ʵ
ɽֵܣզʲô氡Ǹ䣬ȥһɽڶ԰ŵŸȤһЦڶɽ˵
ɽûЦվ˹ȥȻ˰죬ҲûתʱһƣžȻˣŪɽһΡ
ɽƿ߽֮󣬷ռܴмһɫƵĶо˰Ҳ֪Ǹʲôõģߵһϴϴ̨ӣ̨ϻǶźôһ澵ӣұһϴĵط滹һͷ
䶼ŪôʽġɽϸĿ˿֮󣬲û淢ţѵ˼ҵĽսѵǲõĴӺķǲǿͨԼıĻһܴ̼лһһԣɽڵгʣͬʱҲ˺ڴ
ʲô𣿺ǺǺǡĿɽϸĹ۲һУ˻֮Цʵ
Цˡô󣬾ûж׿ӵĵطɽڼЦԼʵĻش
ɽֵĬǸ㣬ŵģǶŵģ㿴ӡɽڵĻʵڱﲻסЦЦĲڵϣĴЦǰɽڸոƷĴͷǰγһ˵ͷˣɽһԺӸղ״̬˳ɽڵﻹǸеޱȵĸˡ
ɽֵܣһŰҵ޽ģһдĿˣɽֵĿˡЦ˺þòֹͣЦݣδЦɨȥһ󲿷֣ɫ͵Ķɽ˵
лл㡣㣬ģϴȥɽҩʱɵģģˮȶŮպкôġЦ˻ָ֮ɽڽһѾɹɵĲҩӶóŵǰϡ
лл㣬ɽֵܣ㣬ҲˣˡɽڷϵҩЦʮֵĲãɽڵԽ͡
ʱ򣬷ԱѾ˶ˣɽһ߳Զһ졣
ɽڣɩôûиһǿʼԼ𣿡濴ɽԼĲҩͻȻ뵽ɽҩĵģֵǣϴʱɽڸɩһģȴɽһˡ
ǵģ㣬ɩ岻ԼˣˣǻǺϻһġɽԼæ͵
Ŷɽֵܣ´ɩɣҽһ˸ʶȻȫ˵ԲңѾʶǴкôġ˵仰΢΢һ죬Ȼ۹⿴һɽڣȻѸٵؽߡʵ˵ıǽԼһµСũ񣬶СũɽڣҸղŸɽڵļײеǰδеãֱڣˬĸоûȫɢȥ˵ʱԾıɽڡ
㣬Ǹȫǰᵽ𣿼ȻôﻹҪʶɽ˺üΡȫ֣ͻȻ뵽μǸᱳͷ磬Ǻʵ
ţǸ˵ڿ˵ֻϲһˣ깴ϵŮҲˣһũŮˣҺ޲ɱɽȫĻڵһ±ˣȻ񶾵
˭跸ƫƫϲ˵ȻѾȥҲ͹ȥˡȫһҩϰ壬֮һҩչֻܹͮ൱ʣ˶ûа취ȣʶǵĪĺô֪𣿡ȫ֮һ֮У΢һ󣬲Žżɽ˵
ֲϴȥҽԺʱ򣬿ȫȥҽԺɹأԭ̸ҩ⣬ǸȫȷʵҲǸȻԼŮȥءɽͻȻ뵽ϴڶͯҽԺԱߵĹ԰ȫ龰Լٵ˸ҽԺĲɹƣҼʶǸɫеĲɹƳ
Ȼȥʶһͮ𣿸ҪʶԲȫأɽĽܺɻʵ
ɽֵ㲻֪ͮƢŹֵŮˣϹΪܲĹŹֵƢѡġԣŮ˻Ϊá֮£һʶһȫȻҲǸʮĻ쵰濴ɽɻ֪϶û˵ͮǱϸĸ˵˵ͮŹֵƢԴɽҪʶ뷨ᵽȫʱɫԵЩ
Ǻðɣɩˣ´һ͸ǽܰɡɽͬĽ飬׼ʶʶȫȻ󿴿ûлŹѸҩ
ɽڸһ߳Էһ죬ʮֵǢÿĿԵʱܸоƺǰôȻҲǸղ˵ļײǵ˲ͬĸоÿ۹⽻ʱǶĽŶܡ
㣬ҵûȥˣٲߣҾ͵ˡһŰСʱʱѾĵ㣬ɽվվ
ʱզôأɽֵҪ߰о㻹ûĹءɽվԼͬվɽ˵
û£һأʱ򲻾ͼɽڿһ濴ͬʱϷ죬Ȼͬʱ˱ĵطóɽڵУ˶Լڴ
ɽڣ飬Ժ֮䶼ٷˣ£ҲҪκʱٱɡɽڵĻͻȻ֮ƺЩ˸УΪ֪ɽݵļ飬ֻܷһΣΪԼΪѾ屨ȫԺ󶼲ٷˡȻƺҲܲᣬѾ¶ģ飬ԲݡΪ˸һɽʱɽڱԼ
ĻɽڵƺЩΣһֱΪԼǳ֮Σõ˶Լܺõ壬һֱЩεÿ뵽ѩ׵ļĴͷͷǳеԵƨɣɽڵֻἤȣԼԣ汧Ҫɽԥһ£Ȼߵǰıڻ
ɽԵĸоԼڻ΢΢ķͻȻ潫Լȵĺ촽ɽڵ촽ϣɽڸҪӦԼ촽ȴݺݵҧס촽˲ӡ
ɽֵܣԲ㣬ȥɡͻȻһת˰䣬ȻԴ˸еĻ


095 ѻ
ɽڶһڷѶ·ϣűҧ۵촽ζ漤ĳʱ˵һ仰þòƽҲɽСũݣȫҸ˻죬ԼҲ*ϵ˫صĥǰ˿˵ԵĽܹϵԴӷ֮˲֪ܱܲǰǷݴ档
£ɽеٶȺгͣŹѸԺʱѾˡŹѸԺﳯɽ·ɽڻ󣬼æ˹ȥɽڽгʣҩж󣬽һ߳һѯɽڽĹ뵣ǡ
ɽڱ㽫ҩٴαͺӺ͵ݵŹѸ˼ҪĽܣȻмʡȥ˸ڷ޼ײڡ
ɽڣԺǻСǸͺӰɣҪȥˡŹѸɽڵĻͺȥɽڵ鷳ǵ˵
ɩ㲻õģҸͬѾˣһʰҲôˡɽڿŹѸһĵ飬һůȻο
ɽڣ´ȥʶǸȫҲ֪Ǹôʶûкôɽ˵ԸͺӵŹѸҪǽȫ飬Ǽʵ
ɩǻȥʶʶɣһҲһƬģҲ˼˼ҵӣȻǸȫһҩĵĴ󻧣ʶʶûлɡɩ´οУһȥɡɽŹѸȫ飬㽫Լ뷨ʵ˵˳ҽ´ҩгʱһȥ
ǺðɣȻѾˣɩӾȥ˰ɣ극ȥúϢϢɡŹѸԴɽһгȥϺĵһ죬ɽ˳ĻŵĲŷƣɽڳ۵˵
ţɩҲúϢɣЩã´һȥϡɽŹѸĵĻһжվߵŹѸǰı˱ͬ˵
˽ӵһɽڲƣ壬뿪ŹѸңصԼס󣬵ڴϾ˯һۣ漤ĻͲͣԺطı֣Լ׻壬ɽûа취˯ɴڴϣҵ顣
ͻȻ뵽ԼŹѸһҩ⣬ÿܵҩĶ˳꣬Ҳ׬̫Ǯοÿλ꣬ҩĵǮ˻ƽ֣յÿǮ͸ӵˡȻɽǰǿ˲֪ٱҪǿĻȥǲеģֻѧڰƺӢӣҩĵĴùϵڴߵܱߵĴչҩģȻҩĵģ𽥵׬ǮŹѸ𽥵ıԽԽǮԽԽǿ뵽Ҽᶨɽʶȫľġ
ɽڱһ죬绹һ*սɽȷʵȽˣڵĺ˼УɽԺ˯ˣǸ漤սĳ棬ΪϾɽڸĵһϵˣҲ˵ˣֻ֮һΣɽڶһεӡΪ̣ҲΪ
ɽǼѻۡڶϣɫѾɽȻڴϺ˯ͻȻѻǼΪͼд͸۵ʼɽΪΣϸһ֮󣬷ȻǴԺﴫ˽ɽ˲˯ȫޣڵһ´ӴٵĴ·ǰŴ򿪡
ȻվǸݸ߸ߣװ׾˹˹ĵĴˮŮѻ֪ۡΪʲôɽһԼѻۣȻٵĸоǰͤͤѻۣɽھȻ֪˵ʲôãֻֻ۾㶵Ŀһ˫˸˹â峺Ĵ۾
ʵѻ۵Ҳܲͤͤģװ׾Ƥͦˮң޳Ĵȣһг׵ĸоԲλࡣɽڵ۾ȴҶͷͱĵطΪΪԼеǸξҲ˴ޱȵѻۡԣʹǰ໥ϲ˺ö꣬ȴûӵǹʱֶѡԴ˴ΣɽȻ峺ˮĴ۾
ɽڣ㿴ʲôأô˵ɽڶſѻۣһ죬ƺЩߣͷһͣС˵
Ŷûʲôѻۣôˣ㸸׿ˣȻ鷳ˡɽڱѻһʣʱֽţ֧֧˰죬˵һ仰Уɳ˶ѻ۵ĸ׳ľ£ȻѻýԼӡ
û£Ұְֵɻȥˣʱ䲻ġɽڣ˵쵽ȥҩˣ˰ɡѻɽڵĻͻȻһЦЦͬһ˿磬˿ôʣȻɽ˵
࣬ûȥ١ɽڶѻ۵ĵʵû׼ңʮֵľᣬ֪ζԴǰѻۣݴĸ飬ֺ˺˴ѻۣѯʣֻǼ򵥵ĲݲݵĽлش𣬲Ҵ̫ĸвʡ
ɽڣǲǲϣ㰡ѻƺҲеɽڵ̬ȸǰһԼԶ䲻ȵģѻƺеġ
ǵļѻۣ֪ʵ䲻ġɽҧҧھ˺ˮѻۣǽǷݴĸ
ɽڣֻҪ֪ϽǴûںģԣûʲô䲻ϵ˵ѻûɽڰѻ˵꣬ĻȻһ˫ˮĴ۾ɽڣ˵
ѻۣ㡭ɽڵͻȻеһ󼤶ѻ۵Ļеޱȵůһ̲סߵѻ۸ǰֱ㽫ѻݵ屧˻ˡ
ɽ㡭ǵһαӵѻƺɽͻӵŪЩ֪룬彩ɽڵĻɴ۾ֵĿɽڣﾪȵ˵ġ飭顰Ŀٵţƺ
һ֮ѻƺͻȻӽӲоѣֻһɽڵĸ첲ɽڵĻ˳ȻͷҲصתɽڵ˳ȥ
ɽѻͻȻܳȥıӰ崿ӣһθеٰľᡣ
ѻ۵ĵɽҲû˯⣬Ǳϴ˰׼С㶫͡ɽڵͷѶ·ϣһߣһߺҵ飬ߵС̵ԱߣͿĵӢһС˳
ɽڣԵɩȥأԼͳˣǺǺǡӢһС̵ţÿͷ߹ɽڣǱͦŷͷŤԲĹĵƨɣĵЦųɽ˹


096 ˭Ҳܿ
ɩɶ°ɽԶԶؾŵһŨѩζȻһ̧ͷ㿴ӢŤƨɳԼ˹İڶǰĹĵĴͷͣػζţγһһ˵Ĳˡ
ɽڣĹ˶°ǰɩӸ˵ģɩҪչǵҩĵôŹѸ𣿡ӢһĵĿɽڣȻɦŪ˵˵
ŶǼ°⼸æŸɩһɼʰҩģһæ͸ˡɽ֪ӢҪ˵ʲôֻԼŹѸѾãڲмӢԴγò棬ԲֱӽҩǣѡԼɡЩ˼شɽڸɴװɵװ顣
˵ɽڣ㲻ˣŹѸͬɡֱͬ˵ͬ⣬øɩӶȦӡʵɩҪҩģǿ㲻ףҪЯЯ㣬ǵҩģɩӻûɩӿʶˣԺɲҪڰӢƺŹѸʲôѽ⿪Ĺһ㣬ɽڹԼװɵ㽫ɽھܾԼԭﵽŹѸͷϣҲͻȻúߣһֻһ棬ʼβĳɽ˵
ɩɩ£ллĺ⣬Ժ˵𣿡ɽƺӢЩŹѸȻ֪ΪʲôӢУԵܹо
ɽڣǲǾɩûŹѸˣûӦɩӰ˵ɩĵŹѸҲŮ֮ļĶǿɣӢΪɽΪŹѸɫסˣûĵȰŹѸҩԼԼΪԼ۴ʲôطŹѸҪǿͻȻͷһͦһɽڰڳһΪĵƣȻɽ˵
ɽڱ绪ľٶһ㶣漴۾ĶסǰĴͷﲻһ
ҿƾŹѸʲôɾ͵ġɽڣ㷴ˣͿɩӣǺǺǡӢһɽڶԼͷûǺһЦƺϻ˼ĳɾ͸УоѹŹѸһͷ˵껰󣬱ŤԲĹĵƨɣĳȵĵطȥ
ӢҪĳӢﻰԼӢŤŤյ뿪ɽﰵһ䣬ȻС˹ȥ
С˵ԵĺɽŶߣ·ʱպһֻŻûкõİ׹֥վſڳɽ߹ʱ۾̳ŭֱ㶵ĵɽڡ
꿴ʲôӿû㡣ɽԴɽ˰׹֥׹֥֮󣬶ûʲôӡ󣬽ݺݵصԼһſ˵
˵Ҫҩ⣬ҿ㣬ƾ㣬˰ɣͲǿϡ׹֥ɽڵĻֿɽһۣȻ˵
вйʲô£ƫҪҩ⣬һҪģǿɽĵĸ߰ͻȻ׹֥Ļ˳ųŰ׹֥
ٴʲôãоǲСɽڵ׹֥ĶɽڡȻ󵭵˵
㡭ɽڼ׹֥˵һֻŵİ׹֥ݺݵĵһ֮ˣ׹֥ŭɽ뿪ıӰƺΪջ
ɽĲϰ㿴ӵģҲǮĲϡ
ǰСûʲô£ܹɹ˶ˡ
Ҳ֪ŹѸôģԼúõҩ⣬ҪһʲôҲ˺ϻвɡ
˵ŹѸΪʲôҪɽڣģ⣬˵ʲôء


ɽڻûעۣӢͰ׹֥ӺɽڻԼס·ϣע⵽󲿷˶ԼŹѸ飬ҴһһΪɽڸͲĲϣϹ󹤷ɽڼͬʱøӵļᶨ
궼ƲңһҪӸǿʱҿǻʲô˵ɽһߣһﰵ¶ģһҪѶͷأǵӣȻ֪ҪͷأҪļŬΪ˲ӣٴ󸶳Ҳȫеٶ࣬ҲҪп˷뵽ʼѶĽֵϣÿһߵø
ɽڱصԼסĵطֱȥŹѸңϾѶУŹѸԼİԼˣ˿̣ɽڵƺؽŹѸİοؽ֧Ԯ
ɽڣôżЪһŪɣǲǲʲô¾͸ɩŹѸɽԼӺɫΪѿû˵ڵϿʼҩģƺʲô
ɩûʲôû˯þϢһͺˡɽŹѸеĻʱӿһů͵ŹѸȻ˵
ɽڣɩ֪£ЩˣûгƨĽɫǵĻɲҪ氡Ȼ͸һˡɩԵģֻҪŬȥһԱǿġɽۣŹѸ˵ˣ˵뷨Ȼ෴ɽڣһܹãҿԱԼúã׬ܶǮԱúǿһɽ־ЩαĹ
ɩģһѶͷصģһջԼĻŰɡɽŹѸĹͻȻվĶŹѸεӣг˼ţҲ˺Ͷδ
ţɩ㣬ɩҲģİɡŹѸһɽͻȻһƵģôļţ˶Եñǰ͸ߴ֪Ѿ㹻ǿԺѾӰ෴ȴǰĶǺοĶɽ˵
лл㣬ɩŹѸĻɽߵĸǰĽ屧ڻ˵
ɽڣӦɩлл㣬飬ɩӱǰĶˡŹѸ屻ɽڽıţ˲䱻ɽڵڻˣſɽǿļϣȻͬ˵
ɽڸܵŹѸı仯øȻԼЩ̵촽ǱŹѸκգս촽̵ͬŹѸ촽ϣŹѸûбۣһ˫۾ɽڵ۾
ɩǸɽڱŹѸ񿴵ЩΣСʵ
ɽڣסʱӣԺʹ뿪ˣɩҲǵ㡣ŹѸĻͬһ˷ܼһ㣬ʱɽȫѪҺ̷ȵ촽һŹѸͬȵ촽ϣȻŹѸע£ʼ໥˱


097 ɩӵֺ
ŹѸҵĻӦɽڵ˱ͷزɽڵͷǿͷ໥ţ໥šֻоСĴתģӵݶתģɽڽıŵԼҲתģŹѸĳתļ˱УþõĲ԰Ρ
ɽڣ⼤˱ѾǴɡɡӲ·ŹѸȼޱߴɫشĺü٣ҲѾ˽ıŹѸ壬ƺ壬ǶԼ塣
ŹѸҲɽ˱У׵ĵͬرɽڣǰѩ״ͷɽڵϣϵر任״ͷλ
ɽڣɩӵͷŹѸͻȻ˫֣ԼĳµŦ۴򿪣ǰһԶ˶ѩ׵Ĵͷһӳɽڵǰ
ɽڱŹѸıּ˸ĳ嶯һ㽫һĴͷͷʳͷǶɫͨÿһ£ŹѸ嶼֮ڶһ£Ҳʱţšһ
ţɽڿʼ˱ɫѿƺ뽫֭Һ˱Լ̰ʳŹѸɫѿɽ˱һ󣬿ʼüӲͦΡɽڱ㿪ʼ̰ҧʳŹѸѩ׵Ĵͷѩ׵Ĵͷһ˱һҧʳͷɽڵҧʳ£ϵظı״任ŷλ
ɽ̰ģһͷθڣҧʳһͷ֮ɽֹʼʩʼ˶һͷƴҧʳŹѸɽڶԼĵѩ״ͷҧʳĹУϵŤ壬ǳɽڵҧʳľ޴˷ܸУ˶ڼȵĿ֮С
ɽڣɩӵٻûнֻܵˡɽڵ߮ʱŹѸֹɽڵĽһжȻЩεС˵ȴǸ
ŹѸĻɽͣԼ϶ֻǽıŹѸ壬ѩ׵Ĺ⻬ļһδӡ
ɽڣɩְɡоɽڵɼȿܣŹѸɽڵĶ˵һ˵һ߽ɽڵ棬Ȼɽڿϵһ죬Ȼһ㽫ɽڰȻͦľ޴ɡ·
ŹѸͬɡһ㣬ɽڵļɡȻʼ˶ɽֻоһļѹѸٴȫøӵĿܣֻֿʼסŹѸǰǶԶѩ׵ĴͷҲϽѹ󣬽ͷ任Ÿ̬
ŹѸ𽥵ļӴ˽յ˶ٶȣɽڵ˶Ľ಻ϵزﻹǵķĴϢ
ɩѸ˶˺ܾ֮ɽͻȻоһԶƵĳ嶯ʼڼƺ˷ܵʱ̼ǱɿŹѸ壬վԼĲ棬Ȼ˷ܵضŹѸ
ŹѸɽ˷ܵı飬ɽڼ˷ܵǸӼӴԼϵӿԼ˶ٶȣ첲Щ顣
ɽڴĺУһɰɫŨŹѸҲͬʱֹͣԼϵĶȻȥֽɽʰ顣
ɩáŹѸܿʰϣɽ½ıڻȻ˵
ɵϣ㶼˵˶ٴˡŹѸɽһֵİɽһۣɽڵ궼ʼƮ
ɩ˵ٴζ˵ǺǡɽڱŹѸİŪ鼤Ȼ˵
ͻƶ죬ԺǿˣҪɩӾͺˡŹѸɽڵĻŪĻŭţҸЦݣȻ˵
ɩİɣҲġɽȻŹѸ˵г˼ᶨ
ɽڣ˼ɩӶףԺɩӻġŹѸɽڼᶨȾȻĶɽ˵г档
ɩǸɻɣԺһӱŬģİɡ˵꣬ɽؽŹѸķſȻ˿ʼһڵһСѶѾɹɵҩġ
Ӵ˺ļ죬ɽڲɽɼҩģǰŹѸɹҩģһƴæµľ󣬿ŹѸЩۣȰɽڲҪôƴɽÿζ΢΢һЦϴӦţʱƴæµ
ѶĴƽججɽÿ챳ŲҩĿĽɽȻָŹѸһɹɼҩģϾֳ˲飬͵ľ𾪴ɽڵۣҲ𽥵ļ١
һҩгеʱɽڸŹѸԼʱȴ֪ȫʱֳȥˣʲôʱܻҲɽڸŹѸֻܼȥ㲻ٶʶȫʲôϣרĵԼ̯ҩġ
ʼʱŹѸͺӻٴɽڵ鷳ĵģ֮󣬷ͺҲûҩг֣ų׵ķ
ͬʱɽչֳ˳Ѱ츳ΧͬйϵĻȣҶԴҲǷ飬Щרűɽڵҩ̯ΧͬиеĽʺ޵ǣΧɽҩ̯ģ󲿷ֻŮɽڴ۸ͬʱҲ˲ٵ롣
ɽô̵ʱȡôĳɹЩϼһе
ˣģĲ
԰ǻʮֵƣ»ṩ뼵һ£ûɣ
ŹѸ۹⻹治ҵôõһϻˡ
㿴ŹѸɽڵ֮϶й¡
ΧͬУɽ̯λǰﲻȺȫ¶ĽȻʼСۣݱЦһôЦ
ŹѸɽڶʱھȡ˲ĳɼͬ¶οЦݣҲʱĳɽڵķΧͬһĴЦŪŹѸͨļæ˱𴦡
ɽڵļ룬ɽںܿ˽ɫ˵Ĵҩģʱ򣬺ܿˣ˱ٴݣ׼Ե㶫ϻѶ塣
ݺ󣬲֪ΪʲôÿοɽڵУ̺һָӵĸ飬ƺ֮ڼײĸУûΪ˵Ժ󲻻еڶζʧĸ
ɽƺЩ˵̬һʮֵĲŹѸһʼͿ˵쳣飬ȴװûκ鷢һȻ˵Աߣ졣
治֪ΪŹѸȻˣøԼһķƯΪɽŹѸǳ飬żŹѸƺ˼ʡ


098 Ů
ɽڵĺϻû೤ʱ䣬ŹѸǰҩĻ϶ˣÿδϻ󣬶ץʱȥɽɼҩģȻץʱɹ֮׼һٵϳۡ
ɽڣʱˣɹͦŵأٿǮЩãŰɣɩӶĽ͡ɽŹѸĵϣŹѸһԵóٿǮɽߺ󣬵ݸɽڵϡ
ɩ˵һһģҲҪô࣬ûȥɡ˵ţɽڴֳһٵĳƱҪŹѸ
ɽڣɩӵǷѾˣЩģŰɡһ̨гͿһһ̨ȥˡŹѸɽڵݸԼǮ˻ȥȻ˵һ䡣
Ҳгһϲɩһ̨ӡѾѧôҩԺɩڼʰҩģҩô飬ȫˡɽ֪ŹѸÿһϣʮֵƣ࣬ǰʱԼûа취չ˺ҩ̯λԼѾܹĴȻ뵽ŹѸڼҺúõϢϱ۵飬ԼһеԣһǮһ߸ŹѸ˵
ɽڣɩô궼ϰˣɩӲ࣬Ҳ۵ġɽڵĻŹѸʮֵůϾۣ˹ԼÿŮ˶ģɽڵĻȫŹѸҸ΢ЦȻЦŶɽ˵
ɩԺңͲôˡɽڿЦݵŹѸͬһΪ֪ûŹѸĹͰԼǸججС죬һû뷨ûǰ;ͨСũȻɺͨɺƽѾһϽģһϵĶʮֵĸмŹѸѾŹѸһĸ飬ԲԾı¶Ĺۡ
ɽڣɩлл㣬һʱ䣬ɩӻȥðɡŹѸ֪ɽԼӦɽڵҪ󣬵ǲ̫ɽһ˵ϣʱһȥ
ǺðɣɩôҶлл㣬û㣬Ҳн졣ɽһŹѸгůмȻһνӵһ
ڵһ׬˺üٿǮһֱƶԵҹѲѵɽڣеΪĿġΪٿǮ൱һҹѲѣʱ䣬׬ǰһ룬ɽڴΪͼӶӼᶨҩľġ
ɽҪ׬ǮŹѸСףһ£ŹѸܾˣɽھԼȥСŹѸҳɽڸоرر£ԼҲǸľ·ĲӶо
ɽڿ϶ʲôˣȻôôڲͬأ
ǲΪҩ׬Ǯ˰û뵽Сӻܼ֣һ㶼ǰʱǸСˡ
ŹѸ̵ĺ£
бҲȥŹѸ̵̣вС
ӰŹѸǻƢӲŹ֡
ɽڻ治һ˰ŹѸܱ㶨
۷׷׵Ĵ񿴵ɽȵڴϣһ̬ʱк鼫Ϊ׷ڱۣ벻ɽڸŹѸɽҲ˵ʲôֱСȥ
ѶԶƶ壬ձ϶ڷԷ˺١ɽһ߽ݣͿѶ峤Զһɽʱк
ɽڣл˵Զ֪ʲôĿģһɽڣкɽڣƺʲôŶɽ˵
Լű֧ˣСƶհӦӦøأ˰ɡĳûˡɽһ峤һӦȻ뵽ŷ봺Ŵ͵Ļ棬ﷸֹ˼ȥ󣬾Ϊ˱Լĳ룬
峤𣿡ɽ峤кӲͷƤ˹ȻĶ棬һĿŷԶƽʱܼԶϷԶһ֮ԼָŮɽܼһˣɽڶԴ峤һֱĴɵ
ɽڣΪҹѲˣҴлл㡣ԶɽԼԱߣһ߷ԸԱһ;ߣһˣȻŶɽ˵
峤ҹѲǴչҲŸҰŵԵĹӦлл峤Ŷԡɽ֪峤϶Ҫ˵Ǳ㲻ɫĻش
֪ͺáɽڣҼɽ˵СϵͲһֱܺϵ𣿡峤һֱ֮⣬ᵽŮɽƺɽĸǰ˵ɽʲôԲ÷ԶɽرĹע
Ŷϵԣϵԡ峤ᵽ˷ɽɽڵһᵽɤ۶֪ǲǷɽ峤ǰԼ״һ㶣ȻŽ˵˵ľ仰ǵ峤
ţһĹϵУɽڣҿ㣬ҪסԼʲôݣԺҪҼɽ𣿡峤ɽһ㶣ȻŽ˵ΪԼŮԼ˵ɽϲģͬʱΪɽΪȢɽԼĵλɽĳɽ˵
ʲôҾİɴ峤ġ귽ԶĻɽڲһû°ͣ治֪ɽ˵ʲôȻ÷ԶΪɽھɽ
ɽʲô˼ͲҪƱˣƾҲҼɽҼɽԺҪһǮеλİɡɽı飬ԶΪɽΪԼɽеԼ
峤İɡȢ˭ҲȢġɽ峤Ȼ˵ĿԼЩպޣ㿪˵
ȢҲȢġԺҪסԼݡԶɽڴŭĻͬĻظһ䡣
峤ҳԱˣû£ˡɽʵڲٸ峤ԻȥҸɱҪ뿪
ȱߣɽڣ˵ڸŹѸҩ⣬ŹѸɲʲôýɫûԶ㣻ǴӢҲҩ⣬Ըȥ峤ɽҪߣͻȻסȻ˵
峤ҸɩĺܺõģɩҲܺãѡ˭ġ峤ĻɽͻȻеһΪڵɽڣŹѸʮֵ⣬κ˵õĻɽڲķӦҲûԷԶش
ɽԶƺǳɽڵ̬ȣͻȻվ˵һ˻ȥתҪ뿪
ճǴίϡԶСݵϰ庰һ̧Ⱦͳߡ
ɽڼ״һ̨峤ղŵĲȫ˵ԶһͷȵĿɽڴӿڴͳһһٵĴƱ֮󣬷Զɫ΢һЩЩӵĿ˿ɽڣŴ뿪ˡ峤ԶҪߣСϰЦͳȥԶת
ģ֪׳԰׺ȣ峤ģֱ˲ࡣԶѾߵúԶСһ
ɽֵǲⷢ˰ôǮҲУ˷Զ֮ɽڻعͷЦĶɽ˵
ʲôư˺þòһšɽӦһ䣬صǰԷ
ɽֵܣҾ֪ȱгϢԺҪҵС갡ʱҸۡͲöһ˿ͣһɽǮ㼫ͽ֮ܣȫûǰʱԣ
˵˵ɽڸ˼󣬱صԼղŵӡ
귽ɽǸһῴΰɣ˶˵峤̰ƣռˣӽˡղڷԶڣɽڻûжӣԵߺɽԣ߳Աߺһ󣬲뿪СݣصԼסĵط


099 Ұܻİ
ɽڻصԼסѾһ࣬ڸղź˵ƣͷеκģڴϢΪܵƾĴ̼ڵѪҺʼڣڴϷȥ˯ţӶǸŮ˰׻壬ԼŮڴϸַ໥ײĻ棬ñ;ʢɽڣڿһѴɡ
ǣɽڿʼַڿ£ʼԼľ޴Ŀ½ܵĽӴҲϵ˶Լ֣ĦԼĿֵĸо
ɽڣȾˣڸﰡɽ˶ٶ𽥼ӿ죬˴ڼȵ˷ʱͻȻײһֵԺܿٶȳӣŵӵľζɽڵ²ͣ˶Ĵ
ɽ㡭ôݲŰɽһݵǻ֣ǰϴСķɽϽֹͣĶһ˴ϣȻε˵
ɽڣĹϵ˵ԼҶţŰˣɽڣղڸﰡϴŪӣԼҲŪǲǺܺ氡ɽڵĻɽڴϵɽڵĿ²λȻʵʵ
ô˷ɽϴλȥְ˵ʲôˣôΪҾأɽͻȻ뵽ʱСʱԶΪԼľɽӶɽ뷽ɽԶ龰ǻͻȻײûĶԷɽ˵
ôҰְˣΪҰְ֪ãԺڴչЩôҲҰɽɽڵĻɽı飬͵͵һƲ죬ûֱӶײɽڣΪԼְַ֪Զ˵ɽϲԼܲԼԲŵԼĸɽڵ鷳
ɽҲǰô˵ģӽԺپˣòãҷءɽڼɽ̬ͻȻ֪϶ǷɽǰҽйԼĻǴ˵
ɽڣ㲻ҪҺòãһΪϲŸҰְ˵ɽɽڵĻͻȻоǳίһᣬһȻһίɽڣȻС˵
ɽĲܵģ㣬ԺˣвɽڿɽҪ޵ı飬ҪŭֱѹȥȻһε˵
ͲҾϲ㣬ҾͲ㣬ÿ춼㣬ֱϲҡɽɽڵĻͻȻɽ߽һȻɽڵ۾˵
ҪôôһѲķ귽ɽĻɽڼץ񣬵һֵķɽûֻﰵһ䡣
ɽڣͬ˰ͻȻĬɽڣɽΪɽͻȻıע⣬Ǽæʵ
ͬðɽϽ߰ɣǲϲģ߰ɡ귽ɽĻɽڼֱЦã۵ŭͻȻȻԷɽ˵
ɽڣôҾϲ㡣ɽһ˵ţһ߽Լֵɽڣɽһע⣬㶼ûж㿪ñɽֵסڷɽǳأɽƶûƿ
ɽģСı˿ɽƷɽ壬ȻһƣһС˵ˣĺ
ģǶ˯أûġɽʼֻ첲ıסɽڣһɽڽѹ˷ֵ¡
ɽڵ屻ɽֵ岻ϵؼѹϵŮ㲻ϵشϾƾĲϴ̼ɽڵ˷ӦոڷɽݾűñĿµɡ𽥵һȻҲʼıŷɽ
ɽͻȻı仯ɽͬӽѹסɽڣһѹһ߲סĺҵɽڵ
ɽڣҾϲһ棬ɽڣ֪𡭡һףɽһߵɽڵĶ߲ͣ߶߶ʲô
˵ˡɽͻȻһ˷ɽ壬ȻſֵϣſڷɽϺɽڻĳѹ£Լ徹Ȼɽֵط˻Ȼſɳϻ
ôÿ԰ܻܰ𡣡ʱɽѾȫԶƵĳ嶯֮Уſڷɽϣžƾɽڿʼ˺ɽ·ɽҪͣһֵĴ˲ʧȥȥģͷϵ˺ɽ·
ɽĻӦɽڣ˳ľɽڽԼ½⿪ҽĶǰϰСŵ֣ҲĽȥɽǰϰСţмӾȻĳɽڵǰ
ɽڣϲɽСŮĺߵĿ˿ɽڣֿ˿Լǰľ޴ţȻС˵
ɽѾͲסеĳ嶯ֻͬʱڷɽǰľ޴ϣȻʼͣĸץ󣬼ѹ꣬ϵر任ž޴ŵ״ɽǰϰСŵĸеԵָУͬɽھ޴У˷ܲѡ
ɽͬСӰŪԼİһ㣬ֵŪŷɽǰһԶСϰСţɽɽڵİ£ҲϵķͬѾŹѸ÷ȣϸ⣬ԵĴŮɬУɽĸӵ˷ܣµľ޴ɡʼͣ¶ʼŷڵĻ档
ɽƺ湻Լߣַֻſ˷ɽǰţȻʼӣͷ֮䣬ҲϵҰڶԼͷĦɽ޴ţɽڵѹĳбͷҡζϵر任״
ɽͻȻϴԼŪɽڿءľΣҸղŽʱҲɽԼŪԼءľһֱɽڿϵȻһγɽڿͦĴɡɡץ˹ȥϴεľ飬ɽһõᣬı㽫޴ɡץ
ɽڸܵԼľ޴ɡɽץһɾ޴˷ܵش̼ͻȻɡ̲סһ
ɽڣզˣûʹɽһ߸Լǰ޴űɽŪ˷ܵظоһ߿ʼϵ˶ɽͻȻһæͣϵĶ־ɽڣɽһιԼ
û£ߣսһ㣬һ㡣ɽɽʻͻȻЩΣ漴˵
ɽһɽû£Ľɡץʼ˶ɽڸŷɽ϶ľ޴У岻ϵŰڶ޴֮ͷҲʼ˳ҿʼ޴ŵһֺϵľ׽˱
ɽϾŮûо£ɽֵѾŤҲǽϵĶø졣
ɽһ߸ž޴˷ܣһֳ߽ɽ˹ȥ


100 ԲŪŪȥ
ɽڵ˳ŷɽֵĸ£ֵ̽Ĵмǵشҿʼ·ϵɽûбԼصǵشɽڵָһȥʱ͵һȻֵĴȽؼнȻɿסɽھ޴ɡֻֽ֣ԼĻδ˿ǵشر
ɽڣҪɽɽڴžѾ嶯ȫƵͻȻЩºͺߵ˵һ䡣
ɽŷɽ͵͵˷ܵϾƾĲûֻֿ֣ͣʼץסɽֻ֣ĳһקȥɽֻĿɽڵƴıԼδػ԰
ֵֻһҵקɽһֻֽɽֻѹ˱𴦣һֻʾĹĵشɫشظȻһĳشɫش͸𽥵ĽŵĴس߷ֿ
ɽķֵ屻ɽڵǿ׳ѹţȻɽڵֲϵظ·ǵش̽ȥɽڵճƲ谭شɫشʱɽ͵һ﷢šһķƺ˲䱻ɽڹ
ǵһһŮĿӣɽڵֿʼЩ΢΢ʮּңҲʼЩɣһֿܵ״̬
ɽھ˺þã˳ĽɽʴĿӽ⿪ȻֻһɽڿͬһȥʱɽֵĴȼĹĹĵصɺɫּɫ־ͷķỬعɵĴɫشȻ¶ɽڵǰɽڶŷɽûб̽شɫش˺ð죬֣Сĳŷɽصشĺɫ̽˹ȥ
ָһɽδѹĺɫֵ֣͵һŤȻֵĴһμнһȪƺصĹӿ˳ɽڵִʪɽһֽɽֵĴȳ߷ֿȻʼԽɫֵشųʪķỬعֽ̽Ѱ
ɽڵִɽعֵ˲䣬ɽֵҵŤ﷢šһȻ󱧽ɽڵ塣ɽڵ̽Ửع֣˷֮ѸٴȫȼʢĻ棬ĸ߸ͦĿѾӲƴ
ǣɽվѸٽԼ°Ȼվ˷ɽֵĴȵмֵַֻĴȣҪ趯µĳǹ׼һν뷽ɽķ۵ع֣еһε̽뿪
ƽɽڴϵķɽͻȻ۾˷ܵɽڣгڴֻҲʼϷƺٻɽھع֣عֵһεĿȨɽڡ
ɽڿŷɽڴĿ⣬Ҫ׼ң׼عֵ룬з䣬ɴƬŮصĵһοѡ͵ľ޴ļͷҪƬ۵ĵعʱ峤ԶĻͻȻɽڵԺɽͻȻһƾĴ̼ʱȥ˴룬ĻҲȴ˺ܶ࣬ҪضѨľ޴ļͷҲӲͣ˷ɽعֵıԵûٽһȡ˶Էɽعֵĵһ̽뿪ѡ
ɽվڷɽֵǰͦŸ߸ֱľ޴ɡؿֵ壬ǰϰСֵĴмջع֡һͦɶԷɽһȻֵϾĳ۳ңˮͼ顣
ɽܵɽͻȻı仯۰Ͱ͵ɽڣͻȻֻֽͦıסɽڵĺ󱳣Լصش塣ɽͻȻһ㣬Ȼɽĸ첲Ȼ뿪ֵ壬תȥٿɽಿķֵ塣
ɽڣŪɽƺѾɽòȲɽڲûнԼĴɫشת뿪һԼԼǰһߺɽڸϿȥ
ɽվԭأѹԼֵģΪ֪ĿһԵĽֹ鷳Լ峤̵ĵѣΣҲԼĿѷɽʮ궼ĺúõصĹ֡
ɽҲŪȥ㴩·ɡͻȻɽڻعͷȻȻĶڴϣȴɽڿѵķɽ˵
ɽڣôɽڵĻɽһİգͬյʳİ㣬вʵɽڵ塣
ôһٰ˺ɽڽɽ·ִֵԼƿȻһߴԼ·һСĳŷɽ
ɽڣǸ쵰ɽɽ̬˵ļûа취һ߿ʼԼ·һ߳ɤӴ󺰵
ûöãɽ㽫Լ·ãɽڵĴ󣬳ɽڱǼȭȻһ䡱ɽҺ㡱Ťŷֵ壬ͷҲصˡ
ɽ뿪Լӣɽڲصһղſڷɽֵϣſɳϻĸовһͽ峤Ůδ˽عֵĴŴ򿪣뵽صĶѨ̽ɽЩźһ뵽峤ԶΪˣ뵽Լôˣ϶õʲôõ³ֿʼԼܹͻȻ֮˵侲漴һƬ̹Ȼ
ɽڣɽôôһĴܳȥ˰͵ɽڸԺҪȥʱ˵ŹѸɽڵԺ˽ɽںС˵
ɩûûʲôҲ֪ôˡŹѸһԺԼɽ£ɽ֧֧ͨ
ɽڣɩӲĸɩȰ㣬ǧҪմǷɽҲ֪ĸ׷ԶΪˣ֪ˣ㲻кùӳԵģ֪𣿸ղûʵʵʲôɣŹѸɽһͨεӣͲµ˴ţǱɫɽڵȻ֪ɽڸɽЩҲЩŹѸԼݣԼֻɽڣҪɽô
ûУûСɩһֱҵġŹѸĻɽڸԼղûб嶯ɱͷԣûнһǱ˷ɽȻҲѾɽֵ飬˸ȫѾ˴عֵԿףҵǣûô
ǻãԶˣ㲻òŵ㣬˼̰Сһñ˱ãΪ峤ôҲûиʲôȴ᲻λҪˡŹѸƺԷԶʮֵĲΪȻ˵ŹѸЩɵ
֪ˣɩˣɩô˰ɽҲ˵˴峤ԶƷԲŹѸ˵ɽѾгĽģŹѸɽͻȻ뵽ŹѸ֪ΪʲôԼأɻʵ
ûʲôֻǸպ·ÿɽܳȥ˳㡣ɽڣɩӸһȥҩǰ׼һ°ɡɽڵĻŹѸ͵ȻָɽڣҪһȥ
Ǻðɡɩ롭ԼϤŹѸķ壬ղδɽͻȻ֮˸оѪҺֿʼ궯
첻ˣɽڣɩӻ£ҵˡ˵꣬ŹѸ˿ڴɽڣԥһ£һŤƨɣͷҲصˡ


101 赹ƯŮ
ŹѸת뿪ķıӰɽһֹŹѸ£ΪԼɽһĹϵȥҲûȻʱɽҲȥȥߵͷҲʧˣֻص棬ڴϺҵ顣
ͻȻ뵽ԼЩ׬ǼٿǮǿʼϼôʶԼ˵СĿǮʼ뵽ϸԼŹѸһЩÿ·ȻŹѸȥϺõķȥԼ٣һ룬׬ǮõĻ̫û壬ҼʹŹѸ·ҲòôǮǱͷ
ȥɽڻǾǮҩϣȻŹѸĴѾˣôЩǮڴչһЩҩģȻתõȥúõĻŹѸȥɽɼҩģֱѧڰƸӢһСҩչ㣬ֱм̾ͿԣҲÿһεҩга̯ҩôࡣ
ȻҪɹм⣬ҲǼ򵥵飬ҪҵɿչҩĵˣһҪдĺʵĽͨߣЩĿǰɽڶûУɽھҲżΪһܺõط򣬿ȸŹѸһ£ԺʱٽʵʩɽھԼʣԪǮŹѸԼܣȻȺʵĻᣬһʼڴҩģȻٵȥ
ڶһ磬ɽڱ㼱ҴҵŹѸңŹѸƺܵӰ죬Щ䡣ɽΧŹѸð죬ԳЦ
ɩҵǮȰģȹǵҩȫˣǮȵͼչһЩȻȥȥɡɽڼŹѸ¶ЦǴӿڴͳʣԪǮŵŹѸϣȻ˵
Ǹ취զû뵽أ¾ͲΪûҩȥˡɽڵĻŹѸӹɽǮƺɽڵĻͻȻһ㣬ϸ˵
ԺûˣɩȥҩģȻȥֹİ󡣺ǺǺǡɽһԼ뷨ĵŹѸͣǳĵĶŹѸ˵
ǶԺˣǻȰЩҩǵȥɡŹѸɽڵǮպúתɽһԺѾ׼õгǰ棬Ȼɽ˵
ҩģƽ⣬ɩϳ߰ɡɽ˵껰㽫гƳŹѸԺӣȻվڴſ棬ɽ˵
߰ɣ۽ͰҩٻŹѸһԾɽŵгȻ§ɽڵ˱ıϵҩгȥ
һ·϶һ˵ЦͬһԶ۵°㣬ҩгУɽ·һǳǳгӡ۵Ц
ҩгɽںŹѸܱߵϤͬĴкȻһҩķΪ֣˸һ̯λ׼кŲɹ
ͺԼİܱߵͬкɽҩгѾúԵкܶ˸ЦҲкܶкǼŮͬУһߴкһ߻ƵĿɽɵЦŪܱߵүǶһĽ
ɽڣؼôԺרźô
ɽڣ㳤ôߣ֪ôȥ԰
ǿǿȥŹѸ֪𡣹
ҩгûпУԼŮͬб£ΧɽڿЦʱĶɽڶֶŵһѣȻ󼸸˺ôЦ
ɽһûһЦҲʱĻϷһ䣬żɫеĶǵƨɻǰͷһѣüŮͬһ߶㣬һ߳ԳԵɵЦ
ŹѸɽڸ˴һƬӣʮֵοڶŮͬ¶Χɽʱ΢ĸе˿˿⣬ͷԼɽڵĹϵ֮󣬱һжúܵˡ
ҩгŵʱʽĿˣгŵĴ򿪣ڶŷӵԵϤ̯λѡԼҪҩģҸ̯żҵּۻۣг˲㱻ӵĽ֡
ɽڵ̯λǰɼǰҩĵĿˣһ󲿷ŮԵңһΪɽᣬҳҲܿʣȻҲβסӢǶԴ˱Ƚ飬ʲôĿˣʲô⣬ɽڶĵһһֱ⣬ȻѶ帽ɽҩĵĸƷʣҲڶǰ˵Ҫԭ
ɽһ͵͵ڶŮҵͷѡʱӲ촦͸Ĵɫһ߲Ųæкڶҡûã̯λϵĲҩһһıߣΧһȡ
ôˣôˣôˣҩглûãɽڵͷΧ̯λϵҽҩĵҩҩʱ̯λԱߣͻȻһӵĺ
ɽڼæվ˳ӵ˹ȥֻһȺ˾ۼһ𣬽һطΧʵʵ龰ɽڼæϼȺϣȻ͸Ⱥķ϶ԭȺ棬һŻʮĳŮ˵ڵϣڵʱ߸¡زͰϸ۵ƤͿԿһǸʮƯŮˡ֫ϵس鴤ﻹϵŰĭֻ۾Űۣ˶ڻ״̬
ΧۼΧ£˷׷ţҲ϶Եϵָָ㣬ûһȥæ
괩ôãһǸǮˣôóǷֲأ
ǰôûȥ
㿴Եӣ˭ȥﰡһ⣬Լ
˵Ҳǣһ²һ£ۻǿֵˡ
ΧڻԵصŮΧˣ󶼱ſֵ̬ΧۣһǰԼܵǣûһǰæĿųŮ˻ŵڵϣʹĳ鴤
ÿÿÿȺͻȻһߴˣزȺ˵İΧȦ֮УȻڵϵĳŮߣڵϣȺеҩĵɽڡ
ÿһºÿһ£ҽȥɽڸնڵڵϳǷĳŮǰȺִһŮ˴ĺɽڴоͿԱŹѸֻȺзһ϶ڳ˽
ɩôҲˣǵ̯λأɽһŹѸͬԼȺͻȻ뵽˵̯λ棬㿪ʵ
˲ôˣŮ˳ǷˣҪͽҽԺȻΣաŹѸͬŷƨɸ˿ڵϵŮ˵˿ҺûҧͷȻ󽹼Ķɽ˵
㿴̯λұȥҽԺɣԶһҽԺŹѸĻɽûж룬㸩ڵϵĳŮ˱ǰȻҪ忪ȺҽԺķȥ
ɽڣЩǮһõõȥɣİɡŹѸɽڵĻæӿڴóҩǮɽڵĿڴȻߴٵ
Ҫˣˡɽһ߱ŻԵĳŮˣһߴĳΧ۵Ⱥš


102 Ư㣬Ǯ
¡氮£Ҳһܵǣ
ǸαͺӵѶɽڣ˻ˡ
ǰңҿ϶ȥȥҽԺ˭֪˭
˰ͷԷȣյǣʱ򣬺ҲˣǺǺǡ
ɽڳ忪ȺŻԵĳŮ˳ҽԺȥʱΧ۵Ⱥ׷׿ɽڵΪ󲿷¶Ŀ⣬ҲС˵ŷȺб
ɽھ͵ûһ̤ĳҽԺķȥֵ߽ϵľɫ߿ٵķˣĶ˺ķûöãɽڱ㽫ԵĳŮ͵ҽԺȻ꼱ｻǮ󣬽Ů͵˲ҽΡ
ɽҽԺȵϣĵȴƵĽ˺ð󣬲ҽĺԼղŲ˵ļɣûˡ
ɽڼæеĲǰ۾ĿڲϣѾ۾ŮˡֻŮݿɫ𪣬ڲ²԰׵ԵĶˣǰ΢͹ˮҰزٵĺͣϸ޳ϻţŮ˻ɢŸ߹˵ʵ
Ůڲϣ۾ͬʮ־ǰĸߴˣȴû˿Ʋ𣬶ǳ˸мŮԼҲеǳ֣ƽʱܹ˵Ŀ𣬵ǰСӣȴ˵ƽʶһ㡣
ллҵҽԺĳŮҪһ߷ĳŸ첲һʮ˵
ûϵġ㻹ŰɣúϢָɡɽڼæǰȻӣҪĳŮ°˲ϣȻС˵
ֱʱɽڲע⵽˳Ůɢĵ˵㣬ǳŮĳˮɢζƮɽڵıʱеĿٿŮƯʱﾹȻʼЩ
ҽͮСֵʲô֣ζңȻ֪ᷢʲô顣ͮƽڴϣڲɽڣһȣʵ
ͮѵᵽһҩչ󻧣ôɺϰɣôôأӦòǰɣͮҽܣɽȻᵽһҩչ󻧣оֱ֣ͮţǵɽڿȻ˵ƯʱӸе˼顣ڶԷ֪Լ˵Ĵɽڽѹĵɱԭһƽӡ
ŶѶɽڣϵҩг̯ҩģպ㲡ֱӱҽԺˡòͮʻɽڼæ¶忴۹⣬ȻͬС˵
ŶҪллˡɽ˵ǱԼҽԺʱͮ԰׵΢һ˿ɫ˿ǰߴũ庢ӣһм˵
ÿֻҪû£ҾͷˡٹһҪԼ·ҾҪȥˣɩҿ̯λһȥءɽڿָͮɫ֪Ѿûʲô󰭣ϢϢͿˣʱͻȻ뵽ŹѸԼ̯λǶڲϵͮ˵
Ѷ̯ҩĵģСֵܣҩȫҪˣЩǮ㣬ҩԺٸҾСͮһ˵һ߷Լ·ڴóǮȻͳһٵĳƱҪݸɽڡ
⡭Ǯ̫ˣҲҪҩĻû㣬ǮҲաͮǮͳһٵĳƱɽڴΪȻͮӦúǮͿóôǮǴɽڵϡȻǮ£ϾղҽԺҲʮǮǮɽڻûա
Сֵܣ°ɡҶĸмҿ˲㲻Խһ㣬ԺҩĳֱۣҾͿˡͮƺɽڵӡ󲻴ܵǣԼ˺Զ·ҽԺԼĽǮջΪʱͮũˡ
ô߹ôƯôأֻҪ㲻ңԺͺˡͮĻɽڵԵޱȵļܶԷǲ˵ҩչ󻧣ܹϵǮƯŮ˵ԼĽ㣬ǵȷһɽڸеʮּ¡
ǺãԺҾ㣬ҵɽֵܣʲô£ҩĵ飬ֱͿˡͮɽڵĻ¶Цݣʮ˵գټϵ΢ЦǷֱԸӣɽ񶼿ʼ
㣬һؼҰɣҾͻҩгȥɩȻ󿴿ҵҩ̯λɽڿŲϵͮɫԽԽãѾչԼ㿪˵
ɽֵܣɣЩǮţȥҩгɣһԼؼҾͿˡַǺˣԺ飬͵㣬ǵһҪͮоԼѾ𽥵ĻָٹһӦÿԼؼˣ˿ɽڣ֪ܵԼҩ̯λɩԱӿڴͳһŴˮζľµƬͬղĳļԪǮһ𽻸ɽڣȻ˵
㣬Ǯ̫ˣһž͹ˣûȥɡɽڽͮݹǮд֣֬ʱһִδỬĸоɽڵϴеޱȵȻӼųƱóһţͮƬһڿڴҪ⼸Żͮ
ɽֵܣģҵ㣬Ǿ£ҲҪƴˡͮɽҪһǮԼһװĶɽ˵
㣬ǡҡǺðɣҾˣԺҩģһ͸㵱ͮĻƺЩɫɽԥһ֮ھǮ£Ҳ¶ģԺɽɼҩʱһѰҼרҩģ͸ͮƼ
ţҵɽֵܣϿȥɣҽԺʱҲ˰ɡɽԼǮͮϲ¶˵ЦݣȻһ֣ɽڸϽȥҩгԼ飬ԼҪҽԺһȻٻؼҡ
ɽ°ҽ˽ȻҽһμͮȷȷʵѾûʲô֮󣬲뿪ҽԺҩгȥ
ĺƯãһǲμôңһôǮԺһúõĽ˵Ժܹõءɽһ߳ҽԺһ߿ͮ͸ԼƬƬϵζȻﰵ˵
ľ˾Ȼ˵ļɽڸղھ˺͵ȴɵƣ˲ɢ˶ˬŴ󲽣ҩгԼ̯λȥ


103 һɩӣһǽ
ˣˣɽڻˡɽڸһ߽ҩгڶ˱׷׵ĽĿͶɽڣɽָָ㣬۷׷ףҲϲ²ɽҽԺĸղŵڵϻԵĳŮڵ״
ɽڣղŵǸŮ˻ҽԺôˣŹѸɽŴ󲽴ҩг˽Ͻ˹ȥɽߺһǵ˵
ɩղǸŮ˽ͮҽƣѾûˣϸĹ̵һȥٸ˵ɣտ̯λɡŹѸǵӣɽʮůڲ˵˵ʱ׼ȻȥʱٽղŵϸĶŹѸ˵
Ǻðɣⲻȥ٣ȥ̯λɡɽڵĻ֪ղŷǷŮѾûʲô⣬ŹѸŵĲŷǺɽڸԻصԼҩ̯λ
ɽڣղŵŮû˰ɡ
ɽڣû뵽ģ湻үǶ
ɽڣԺʱ򣬻Ƕ۶ȽϺá
ɽڣСûãѾΪķˡǺǺǡ
ɽڴҽԺصԼ̯λܱߵͬз׷׾£ʾɽڵ壬ҲȰɽڽµģɽڸмѣһһشʾл
ɽΪֵҩгƺٵĶܵЩȾ׷Χ£ɽڵҩ̯ǰûõĶһЩûã㽫ɽ̯λϵҩĹһգɽҲΪĺ͸ж
ɽ̧ͷ˿յ̫־绹һʱ䣬㽫ŹѸ̯λϵҩùһЩ̯λǰ̯ҩ
־һʱչһ㣬ɽڸŹѸ㽫ҩĻˣ˱ܱͬĽУʰг뿪ҩг
߳ҩгɽڵĴ£ҽԺ׼ȥͮҽԺһҽ֪ͮѾҶ뿪ҽԺɽղŷ
Ѿ磬˶Ӷе˼ǱٴݳԶһŰᣬҪ棬÷ԱŪˣһ߳Զһ졣
濴ɽڵЩ룬ŹѸȴЩʺĽƺѾƾŮеֱɽڸŹѸͬѰϵԼɽͬܵϵĹϵŹѸĺȫÿŹѸԼһ壬ǰ˶ͷʱ᲻Ĳһ˿ʡ
ɽŹѸɳ飬ʱȴϡһ˿ӣƺ֪δԼ֮ѾζĽܹϵ
ŹѸȴͬʲôҲûһ㣬΢Ц˵ЦÿÿɽĿʱ˵ĸӱ飬ͬ𵭵˾Դκһ죬ƺ˭ҲԸƽ⡣
㣬ллдǰ˵ȫϢ𣿡ɽڸŹѸΧӱϸһ죬ɽڿһڶԼ棬һ죬æ˵ε
ɽֵܴƯɩͺܸˣ˵ëллǸȫҲþûмˣ´μһÿɽڵĻһͦأһŹѸȻɽ˵
ӣ˵Цˣһũ帾ŮƯﰡ㣬ôôƯɽܹʵ㣬˰ŹѸһĻᵽԼƺЩԼζ΢΢һЦ˵
ɩȻũ壬ܹõɽֵܵ׽ǶȻǷǳƯˣҿɱȲˡŹѸĻЩԵĻظ
ӣɽڶϵĽҲ׽мӣߣôܺءŹѸͬʾ˵
˱˵ˡɩ㣬ǶƯҶҷǳãһҵɩӣһҵĽ㣬ɽ׽ˡɽŹѸ֮ƺΪԼزһЩԵζϽ˵еڣԷֹ˵ĻԽԽìҲԽԽ
һɽڳ˵໥һۣͬʱһ죬ȻֹͣԵĶԻ˵ƺȻ䡣ҲŮ˰ɡ
˵˰¶ˣɽֵģǸĻһ㣬ǽܵģİɡֹͣ˸ŹѸĶͻȻʶղɽԼȫ£ԼֻŸɩ¸ˣԼæɽ˵
лл㡣㣬һһ£ǵϴᵽϵչҩĵĴУһͮģϸĸҽһ𣿡ɽͻȻ뵽Լ͵ҽԺ֪ͮǲᵽǸչҩĵĴ󻧣Ǳ⿪ʵ
ͮһʮķǳƯŮˣԸǳŹ֣֪ΪʲôԴ˷ǳ̣ûܹõͺͬͷԣҩչǳԲܹΪһҩ󻧣ΪŮǿˡôɽֵܸܶȤ𣿡ɽڵʻ㽫Լ֪ĹͮϸĶɽڽ˵ʮֺ棬ɽΪʲôͮȤ
ŶûʲôҩгһŮͻǷ磬ȻȥҽԺҲԳƽͮʮֺǲеͮĽܣȷǲһˣȻǸŮ˺öط˵ĶһԸǳĺãȫ˵ôŹ֣ȷɽϸĽԼͮȤԭ򣬲ʮֿ϶ȷϣԼϵͮͮ
ҲһͮŮˣɽֵܣԱӣö鲢ô򵥣ԺʱýһЩ֪𣿡ɽڵĽͣɻ𽥵ĽԾնԺҪע⡣
һɽڸŹѸ뿪ݣ׼Ѷ壬潫ͳ˺ԶſɽгıӰĻص档֪ΪʲôƺɽڲһУҲ죬ԼɽڴĽսǰδеϵĻ䣬ɽ˸Ŀɡ
ɽٶȺܿгŹѸɽڵͬ۵°㣬һһ˵˵ЦЦɽڲʱػͷһЦŹѸŹѸʱһɽڵĿ£ܵɽڸ߸ͦĿ£ɽھʧĽгҡҡڰڵӣŹѸ򷢳һĵЦ
ʱʱǸоúܿ졣ƺûãɽڱﳵŹѸصѶ塣ŹѸܲԸɿ˽ɽ֣ҲֹͣЦֻż˵һ䣬ȻѶע£صŹѸҡ
ŹѸҺ˽׬Ǯַһ£ȻɽڽͮҽԺʱ͸ԼļٿǮҲ˳ʱŹѸ򵥵˵һ£ŹѸŵĿУǮݸ
ڱһ죬ȷʵеˣԵɽ׼ҪŹѸʱŹѸֵɽڼ򵥵ĸŹѸһ󣬱صԼסĵط׼úõϢһ¡
ɽڣϹɶءɽڸճԹûãԺɢͻȻԺſŤŤ߽һȳƣǰƨԲĹĵĵŮˣһſڱɽں


104 ɩ㻹
ɩ㲻ڼҴţ𣿡ɽתһŮ˲ǱˣǰԼȥҰæʱҴϽйҲɱ÷ʱֳѩ׵壬زԲƨԼԼſƴĻ棬¶ʱ˷ӦһѴɡ˲Ŀ³ɽһѹĵĳ嶯һ߶÷˵
ǵϢȽݰɡ÷һ۱㿴ɽڿͦɡһȻһЦ󣬱Ҫɽڵӡ
Ǻðɡ÷ĻɽһΣʶһԼ߸ǵܵľ޴ɡ֮󣬼æ÷Լӡ
ɽڣָأǰɡ÷ɽһߣһһԼĿ£ɽһЦ
ɩ㵽ģǾΪȡЦҰɡɽڸ÷ݺվţɽ÷ЦżȻˣһһҪϺúõظһ㣬ȴɫ˵
ɽڣզþöɩȥ˰ǲǱŹѸסˣ÷ɽڵʻɫװһȻɽ˵ƺ˿˿ԹɽڶЩϡ
ɩĻæŸɩ⣬̫æˣԡ÷ԴԹĻɽڼæڽ͵Լվסţû˵꣬ûм˵ȥˡ
˰ɣԼ˵İɡɽ𼱣ɩǸ㿪ЦģһҪ˵һ£˵ڸŹѸҩ⣬ɩһЩҩģҪҪչɽεģһŤ֫һЦЦ֮󣬲Ŷɽ˵Ŀĵ
԰ǵҩҲҪˣɩԺҩģȫҺˡɽ÷ĻԥľʹӦΪŹѸŵҩĻˣôչһЩ÷ԼҩɽڸеʮֵĿġ
㵹ǴӦͦˬ찡ǮŶǡ÷ɽڴӦԼЦݣһת΢΢ȵĶɽڵ۾ƺʲôҪɽ˵ֲ˼˵ڡ
ʲôɩ㵽˵ɽڼ÷糺ԼһֹӣԼѾµҪʲôȻװʲôҲ֪Ĵߴٵ
С˵Ĳ֪Ҫ˵ʲô𣿼Ȼ㲻֪ˡ÷ɽڹԼȦӣɫһ䣬һŤԲƨɣתҪ뿪
ɩߣ֪ˡɽһ÷Ҫߣæǰһĸ첲סȻ˳ƽ˻رס壬߸ͦļӲľ޴£ĶǵشȻ˵
С˵еġɽڽס壬ǱɽڵĿĶԼǵش÷΢΢һȻͬıסɽڵ壬ͬ˵
ɩϴҴϣѾˣ㲻𣿺ǺǺǡɽһַ߽÷ԲҸеԵƨץ󣬸һ˵һ˵һ߻Ц
С˵ĵһζְֽ̻㣬£ﻹ𣿡÷ͻȻһֻ֣ɽڸ߸ͦĿһѣȻЦ˵
Ǿ԰ɽͦԼޱȼӲĿºݺݵض÷ǵشһ£Ȼ˷ܵĶ÷˵
С˵ﻹ㲻ɣ÷˵꣬㽫ͷһȲĽԼɽڵ죬ֻҲʼɽµĿӣȻֻ쵽ɽڵ·ߣĸɽڵǰ󱳡
ɽؽԼӭ÷Ĺ̵촽ϣȻһַֻԺԴʼ÷мҵǡͷ໥ţ໥裬ƴ˱ţ߲ϵķƣơ˱˺޲ýԷ嶼һԼУ˵ĵĴƺΪ˱Щȱ
˵඼ҵţڵѪҺţȼšɽڵһֻֿʼ÷ǰĽ¿ӽ⿪ºĶ˶ķزһһȫѵȻַǰľ޴Ĵͷϣϵ꼷ѹ
÷ҲѾɽڵȥȻ˳ಿ촽촽ıһҲ໥һ÷ǰľ޴ͷɽڵĿŽļѹţԲĹĵĴͷѹ˱ƽİɽĲϰڶ任Ųͬ״ͷλ
ɽڵֿʼ÷˵ķϲϵߣ÷岻ϵ֮ŤɽڵͶסϵطأء˷
ɽڵͻȻ÷Ŀӣ÷ֹ֮ǰֱڿůĻԲļԵĴƨɣȻʼͣƨ֮ץ󣬼ѹҲʱĽĴ򡣶÷ŤĸӾңأء˷ӵƵ
ɽڵּ˳÷Բƨ½̽ƨɵм䣬ѾȪʪعֵıԵ͵ָһ÷صشʪعʱ͵һֻּæ˳ԼԲƨɣץסɽڴӺ̽Լػ԰عֵ֡
ɽڣҪӺ档÷ͻȻɽ鼤ǵ죬ƺЩΪĶɽ˵
ţɩġ÷ĻɽڽִĻԲƨɴ˳ȻʼǰϵŦۡ÷û˿ķɽ˳Ľȫ·Զѩ׵ķ壬÷׻ļջ壬˲ɽڵǰȻɫѾЩ谵谵ɫ÷ѩ׵ļǰŵ޴Ĵͷѩ׵Ĵмŵĺɫشɫشеĸջɽ۾һֱֱͦɡѣһаֱð
ɵϣʲôֲû÷һɽֱĶԼصĺɫַ㶣ֻֽɫһ棬Цһ
Ǻǣɩˣô÷ĹɽڻһЦ˵һ˵һ߿ٽԼ峹׵ĴԼ·н˳ǻ谵еķಿһԶŮ໥Ŀһ۶Է壬ȻһЦűֽıһ
ɩǵϰɣеˡѾĿѾԵЩ˳ಿվƺܵһ˿ĺ⣬ɽС÷˵
ţϸϵ㶫ȷе÷ͬСĸ͵
ɽʰ˵··ӵϣȻֻһ㽫÷ڻȻ󳯴˹ȥ


105 
ɽڽ÷׻ƽɷ˴ϣԼҲ֮˴ϣſ÷ϣȻһıӣ˵ϡ
ɽڣʼ̰ҧʳ÷ǰǶԶѩ׵ĴͷҲʼ÷Ѿٴǵشعֽ̽÷ƺܱɽҧʳͷͱ̽عָľ޴ĿУ۾Ť壬û˿ķ
ɽҧʳ˱÷ѩ׵ĴͷһֻѾԽصشĺɫ֣ʪع֡Ȼʼعϲֽͣ̽һ빵ڲ̽ء
÷ҵһŤššһȻסɽҪعֽ̽ص֡
ɽڣɩ׼ˣɡ÷ֻֽıסɽڵȻİȻͦľ޴һһĳԼشɫشعɡ
ɽͦżӲɡһͷһͷͱײܿ÷ʪعֻ֣ڹֵԱ߽Ħװ빵ֽ̽
ɽڣˣɩӿ첻ˣɡ÷ѾɽòĴȲ﷢Ϊ˷ܵߴɽڿ
ɩͦסˣˡɽһ÷عѾȪӿʪ͸ֻֽ÷ѩ׵Ĵһ֣عֵĴų׳ȻԼ߸ͦľ޴ɡ׼÷Ửع֣һֻͦ÷šһ޴ɽڿµɡһ±÷ع֣ʼõ̽Ѱ֮ý
ɽſ÷ѩ׵ϣϵظ÷Ż˶÷򲻶ϵͦ壬ӭɽھ޴ɡԼعвϵĽ̽
÷ɽڵľҵĻ˶£ﲻϵطţš˷Ҳס֮ŤɽҲΪ̽÷عеط羰ľ޴˷УϵطصĴϢ
ɽڣˬɩˣ÷ɽڵĲϹ£ƺ˶˷֮У￪ʼҵĺŻѩ׵ĴȽļɽڵֲֻϵظԼǰĴͷ
ɩͦסˡɽͬ÷˷ܵȾ÷ѩ׵ŰţӲĿ÷عнĲϵĽ̽
÷ɽڼ籩Ľﲻͣķţš˶ޱȵĻ֮С
ɽڵĽһֱ˺ܾã÷ͬţš˺ܾãͻȻɽڵѾν÷عֽ̽ľ޴ɡһɼΪǿҵ˷ܵĸо˷ܵĸоѸٴȫɽֻоԼľ޴ɡ÷عԲ̽񣬲һŨҲסعף
ţţšɽڶعֵ̽Ľ÷ͻȻҵ²ҲķΪ˷ܵ
ɽɽ𣿡ɽڸ÷ڴϾʱɽڵһӱƿˣһСӶͻȻ˽
ˣҶˣɽڣϽͣ¡ĺ÷ԼĶԼǼæһסԼ죬ѹƵ˷ܵһƿɽڵ壬Լعֵľ޴ɡٵĳ˳ȥ
ɽҲֹͣ˸÷*սԼ峯÷һ÷ѹԼļ֮£Ȼñӽ˵ĸס濴ͺɽſڴϸű˯һ㡣
ɽ壬Ҹտ߹ˡɽڵͻȻһСƿһӲߵĺںݵСк÷Ķڵɽڸ÷żʱֻǽŽڣ˶˽÷Ķڵֱžͽ档
ڵû裬ȥҰɡɽһ÷ĶڵӽĽӴıҴΨ¶÷˿ۼ˵ĻŲ
÷ɽڵ²ϵ΢΢زţϵıӶ΢΢ضҿѾ˰Ĺ߱ȽϰڵСȻɽڸ÷飬϶ᱻڵ֡
ɽ壬űӸզô߰ڵգգͲ۾ɽڽĸűӣ彫ӳߣʵ
ۣµͷȥɣȻҲ㣬żġɽڼڶĻŪò֪룬һ뵽˶۵ͷ˵Ȼæڵ˵
Ұȥ״ɡ˳ȥ裬˰ɽ塣˵꣬ڵֿ˿ɽڸ߸¡壬գգ۾ת뿪ˡ
ڵȥҰ״򡣡ûɽ˵꣬ڵѾܳɽڼҵԺӡ
ڵ뿪ɽڼæ´ܵǰѸٽȻصϴŴͬ˵Ļѩ׵÷
ɽڣҵøϽȥˣ˵һҼҶҪˡ÷΢һ£ƽһ¼ģȻٵʰһ£ȫ·ãһҵͷ´ҴҵĿˡ
ɽҲæԼ·ҵıӵɵһȻ󽫱Ҳһ£ڴƽԼ顣
쵰˵۵ôˣɽڴϻζŸղžյһĻʱͻȻ򿪣ȻһƺϤݵһӱ֮ݵİ׹֥Ÿҩ˽һֵźúõڴϵɽڣһ˵
׹֥ô㣿ôˣɽ̧ͷһԼɽֵĿӶȹĴҽ״Ů׹֥ʱ˵ĽѾȫֻڼбҽҩ䣬ҽҩıôǰСͦСͷмչСͷʾɽֻ۾ĶŰ׹֥ǰͷһɻʵ
쵰۰ҿ˭áڶȥҰְ㿴׹֥ɽںúõԼĴϣҶԼزţԭͼԸͻȻüǳɽں
׹֥ÿμҶŭİôǲǾȹôءҽˣβˣˣһҽ׹֥ĻɽҲѾһӻҲѾ̰׹֥þˣýᱬ
㡭ֱ޿׹֥ɽڵһŪǱ֪ôشɽһٳû뵽ûɹһɽһ䣬֧֧˵һ仰һžҪ뿪


106 ɩźһΰ
׹֥ԺܲܲҪƲңҪң˵Ϊҩ⣬֤ĻҵǵˡɽƺıǼˣǻŭһȫ˳
㡭ҡɽڵĻ׹֥ɴ۾ŭɽڣȵ֧֧˵
ôû˵˰Ժǰôţвɽڼ׹֥֧˰Ҳû˵һ仰ŭ˵
ҩòôҾ㡣ߣɽûû˵ķйԼŭ𣬰׹֥ͻȻɽڴһ䣬ȻһŤСʵƨɣҽҩˡ
ɽڿŰ׹֥뿪ıӰԼղŶһٴŭ𽥵ɢɡ
÷յⲫս÷Ȼ˵㻰û죬Ťŷƨɣǰ޴ͷԼϵҩ͵ɽڵɽڴӿڴͳһЩǮҪ÷ϸϸˣ÷΢΢һЦɽĳƱȻɽڵĿһģЦ뿪ˡ
ŹѸŬҲӱĴϣͼչһЩҩݣɽڵҩĴһҲΡ
ʱѾ죬ɽɽʢĲҩǷյʱɽںŹѸһƴؽɽɼĲҩһץʱɹ׼õȥͬʱͬ˵չҩĽ
ûã»һҩģ㹻һʱ䡣
ɽڱŹѸֹɽڸϼҩģŹѸǲɼҩĽɹͱ档ɽѾϵҩгõһԣҩÿζĺܿ졣˶еŵǣÿҩге磬ɽҩĻʣƷ֣ʣ󶼻ᱻһʮ̫̫ߣɽʹöԭЦ𣬽Ǯҩĺ󣬾ֱ뿪ҩг
ȻյҩľˣɽȻᵽݳԵ㶫˳һ죬ѯһȫϢһ¸֮Լǰ¶Ĵ⣬ζһԼſѩ׵ķϵ޾Ļ䣬ԼԼϼͷķ֡
ȻɽڸȻƣĶ֮ѾǴĽܹϵǷǳŮϵԼұ֤᲻ĳһĳʵĻһθɽڷĶǵ*սȻ׿ڶɽ˵ֻ֮һΣеڶΡ
ݳ֮ʱ仹磬ɽڱгϸ߿ϤһϵĻصעһרչҩŵ꣬ԼŵķֲҪչҩƷ֡
ʱһ£ÿҩгУɽڶһЩҩǰȥ̫̫Ķףԣһ¼䣬ɽڱٴνŹѸɼչҩͬʱҲ˳ǧԪҩĵ롣
ټ֮ǰһ׬ǧԪ룬ʱ䣬˱ѸٵܵǧԪĻٶȺЧʣ˺üҩĵŹѸΪࡣΪ֮ǰԼɼԼÿҲܹǧ˰ٿǮһҪõʱ򣬵Դɽںϻɽڲֳ˳Կ͵ľͬʱҲֳ˹˵츳ԲѸٵػôʽ
ɽڣϻ룬һǧ飬㿴ŹѸɽںһΧԣŹѸϵǧǮŵϣ˿ϵľ޿Ȼֿ˿ɽڣ˷ܵ˵
ô࣬ɩⶼ׬𣿡ɽ۷ŹĿϵһǮ˷ܵضŹѸʵ
԰׬ǮɩӴû뵽ɽ츳д󲿷ֶ׬ġŹѸ˷ܵɽڣͬضɽ˵
󲿷ֶ׬ģǰɣ󲿷ɩ׬İɡңʲôᰡɽŹѸ˵󲿷ǮԼ׬ģΪŹѸڹмĶŹѸ˵
ɽ㲻ǫ飬ЩǮȷ󲿷ֶ׬ģûиϻǰɩÿһǧϻ󣬰ʱǾ׬ǧ飬˵󲿷ǲ׬ġɽڽеĹͶԼŹѸһůȻɽǸм˵
ɩлл㣬û㣬ûҵĽ졣ɽڿЦݵŹѸг˵
ǺǺǣøлֻҪԺҲɩӺãɩӾ֪ˡɽڣʲô㰡ԺɩӶġɽһһ죬һһǿŹѸдοͬʱд飬ɽڼĵΨһο壬ǴϣǴӾϣɽڶδйҸкͻ䣬ְܹɽڱǿĵ飬ɽѾһĿˣôȥŹѸѾΪˣԺ飬ֻܿɽԼ
ɩһϰ⣬һǸɺˡŹѸĻɽͻȻеĲӦǰŹѸְֵĽ̻ɽڴʶҩĵɼҩģӵҩٵҩĵķŹѸͻȻ˵ԺԼģɽڸеЩʴӣе˼ѹ
ɽڣѾɩ̸ܽе֪ʶԺҪôߣɩѾûа취ˣڵɩӾҩģøǿôҪúõ룬ԺôôɩӶ֧ġŹѸɽصɫ֪ɽѾϰ˸ԼߣԼһôߣŹѸ֪ɽڵͳɾͣԲӦֻԼҩģԼҵԼգŹѸɽڹ
Ŷɩ֪ˣǰһֱڱңҶĳ£ӽ쿪ʼһرǿ󣬲ɩǰ棬Ժһᱣ㣬Ϊڷ絲ġŹѸĻɽͻȻ⣬ҪԼøӵǿ󣬶ǽߡɽͻȻ֮úܸж³˺飬¶ҪһǿˣӴΪŹѸڷ絲꣬ҲΪԼһƬȫµա
ɽڣɩ㡣ɽڵĻŹѸûٹ˵ʲôֻǼ򵥵˵һɽڣΪ֪ɽѾ¶ҪһǿߣĿѾﵽѾûҪٶ˵ʲô
ɩҡɽڵͻȻ֮ʮֵļɼȫӣ֮龹ȻתΪ˳嶯ɽڵĺʼ٣Ҳʼ٣˶ͻǿĳ嶯Χ޴ĳ嶯ʹĿѸĳһѾ޴ɡŹѸУ˿ڴ
ɽڣɩ֪Ҫʲôɩӽ㡣ɽͻȻ֮ı仯˷ڴ飬ŹѸ֪ɽںҪԼںγҪɽڵĸοء
ɽѸٵվغŲ˴ȻŹѸǰȻӺĽŹѸ˻ֻȲĴ·ŹѸ޴ͷϣȻͦޱȼӲĿ£ĶŹѸԲƨɵм䡣
ɽڣ𶯣ɩӷһΣɩɡżͻ飬ŹѸͬŨŨĴ⡣
ţɩɽŹѸĻһ㶣طſ˽ŹѸ֣ȻŹѸתһٰʮȣĸŹѸһ
ɽڣſ졣ŹѸֻıסɽڵĲӣȻĶС˵
ɽںſԼͣ˷ܵŹѸŹѸԼĻͷĳɽڵ촽̽ȥ
ŹѸſȵĺ촽˵ͷɽڵ촽̽ȥûкܿĽԼɽڵϣԼۺ˵ͷϵزɽڵĻȵ촽
ɽڵ촽ŹѸͷȵĻĸоһǰδеʵĸоѸٴȫеޱȵʣıѾޱȼӲĿµɡӵļӲҲϵ߰ŵͷ
ģŹѸڽԼĻȵĺ촽ɽڵ촽ϣȻʼԼỬͷľͲɽͷɽܵŹѸòͻȻ䱻Ϊͷһͣ㽫ŹѸסȻĽŹѸỬͷ쳣ͷ֮赸໥˱ȵļӴöġƣơ쿪ʼ߲ͣĻ졣
˵ͽţɽڵֿʼ·ŹѸ޴İͷŹѸͻȻɿɽڼǵͣȻüΪ˷ܵ˵ɽڣɩ
˵֮ŹѸһһŵĽԼµŦ۽⿪ʱһԶ˶ͷŵĺɫֱɽڵǰɽڽĶŹѸɫּѹĹ֣޲̽ĺɫֳѩ׵ĴͷнܽӴ


107 𶯶ɩϱ
ɽڣ𼱣ɩӵͷһԸŹѸɽȲı飬üΪ˵
ɩھҪԡɽͻȻĽŹѸıסȻַֻĺ󱳣±㽫ղڸѩ׵Ĵͷĺɫժ˲ԲĹĵѩ״ͷԼΪջ̬ɽڵǰ
ɽڽرŹѸѩ׵壬Ȼؽ泯ķŵ˴ϣҪԼ·ŹѸ˵ɽڣɩ
ŹѸѩ׵Ĵͷ˫ֽɽϵ·һһĽװľȻ󱻱ŹѸŵһߣһɽڿǿ׳ޱĳŹѸǰǸ߰ͷҲľ޴ɡһּΪԵķʽͣŹѸơ
ŹѸͬĽԼѩ׵ʣг׵Ľ˳ѩ׵Ĵȼ֮ŵĺɫشֵشɢżϢջɽڸ߸ͦɡֿ̱֡ŹѸѩ׵Ĵȣصĺɫֽпٵ̽ɡ
ɽڣȳɩӵͷɡɽںＱӣŹѸ΢΢һЦȻɽ˵
ŹѸԼѩ׵ڴɺãǰǶԶջķĴͷİڶͣҡΣһͷĿѣͷˡ
ɽſŹѸϣֻ̰İǶԶĴͷҰֵĽŸͼѹǶԶ˵Ĵͷͣı任״λãҲͣĻζҡڽ
ɽڣɩɡ͵ɽڷſͷҪҧʳŹѸǰĴͷʱŹѸͻȻת壬ȻصһЦ󣬶ɽ˵
ŹѸɽƽڴϣԼſɽڿϣǶԶİɫͷͷǶĺɫͨɽڵͷϲͣĻζεɽ޲һڽҧ
ŹѸĽŵͣǰǶԶĴͷϵɫѱζһһĿɽڵ촽ȻʼΧɽڵ촽ͣĻζŴת
ɩҪԡɽͻȻ֣һץסŹѸζŵĴͷȻɫѺҿʼ˱
ŹѸɽͷϻζѩ׵壬ɽڶͷϵɫѵ˱￪ʼ϶ķţš
ɽﺬһɫѣֻһζŵĴͷ֣ҲͣĸꡣɽڵθƺܴһѺʳſѾ˱ҧʳѣʼһѽ̰ҧʳͷɫһʳȻﲻͣ˱ҧʳ
ɽڣó𣿡ŹѸͷɽһ̰ı飬ļųӯĴ⣬üջɽ˵
óԣɩôҲԹɽŹѸĻſҧʳŹѸѩ״ͷǶɫѵ죬ͬһ˷ܵ˵
ŹѸɽڶϵĻԲƨͻȻ̧Ȼ峯ɽһˣɽڵĴϡŹѸһססɽڰȻͦľ޴ɡȻ׶˼¡һļѹĦļ˷ܸУɽ鲻ԽķһС
ŹѸͻȻ̧ѩ׵壬Լѩ׵Ĵ֮ӳںɫеضѨ¶ɽڵǰȻԼѾȪʪضѨĳɽڸ߸ͦɡ˹ȥŹѸʪضѨһӴɽڵľ޴ɡʱŹѸһ㽫ɽڵľ޴ɡԼضѨ֮С
ɽֻоһůůļѹаԼľ޴ɡһĻУȻ㲻ԾĿʼͦԼ壬ҵĻӦŹѸضѨ׶
ɽڣ𣿡ŹѸɽڵϣͣ壬ǰ޴İͷѩ׵ϵزţɽڵǰγһӿ׳ɽ̲סȥץסޱߴɫΡ
ɩƺɽһͦԼ壬ӭŹѸһüΪ˷ܵش
ŹѸһʱɽͻȻһ㽫ŹѸѩ׷ѹԼ£ѩ׵ĴҲȻ㽫Լɡ˳ŹѸʪޱȵضѨУʼ˿ٵķ
ŹѸѩ׵ɽڵ治ͣŤţ΢˫ۣ˷ܵı飬ﲻͣķţš
ɽŹѸѩ׷ϣԼ壬ϵضŹѸضѨпٵĹһ߹һߡĴشϢš
ɽڣɩӸˡŹѸһ߲ϵͦѩ׵ŬӭɽڵĹһ߲ϵطΪ˷ܵ*
ŹѸ*ɽҲܵĸȾĸѸ٣ͣŹѸضѨ鵷á
ͻȻɽڸеһǿĴֱ̼ԼŹѸضѨŵɡ͵һɰɫŨضѨ
ŹѸѩ׵һҵĲͻȻֻֽıסɽڵĺ󱳣ѩ׵ĴҲļסɽڵķһ󼫶˷ܵġţš
Ƭ̣ŹѸѩ׵ͻȻһɣ̱˴ϣɽڵͬʱһſŹѸϡ
ɽڣһֱôſɩϡһ˷ܸȥŹѸĿɽڣȻ˵
ɩôһֱҵ¡ŹѸ۵飬ɽҲʮֶĻش
һ󱩷*ײɽڸŹѸڴ໥ӵ´˵һ黰ȻĴ·Ӵ
ɽڣɩӸղ飬ʲô㰡ŹѸͻȻɽһδ㣬һʵ
ɩȻǵҩѾˣڴ￪һҩչվȴһҩĺһȽȶҩչˣҩɵĻҩĵø룬һʡȥǶϵı֮ࡣŹѸĻɽƺѾ˼ǣϸĽԼ뷨ŹѸ˵ʱɽ΢ͣһ£Ȼ󿴼ŹѸȵԼƺԼļƻš
֮ǰٵһø乤ߣٵ̨ĦгĿǰǵǮԵĲǻÿܵҩģֱܹĦгͿչվǮɽڼ˵ļƻ֮ŹѸ¶˾ȵı飬ϵ漴ɾȻο


108 Ů֮
ɽڣɩԶˣóˡɩڿԷˡɽ꾡ļƻŹѸܵɽ𽥵ĳ죬ڿԷɽڶԴĵĵɽڵһģıĬĬ֧
ŹѸɽѾ󲿷ҩĴˣΪ׼ҩģ첻ͣɽܣҲϵѯ˭жҩĿԳۣҶҩĵͼչ֮ҩгУɽڴȥ
˿ɽڸŹѸ˲η͵Ľɽɼҩĺڴչҩģȫɽܹе˼顣
ɽڸŹѸϻҩҲа˰ɣû뵽ɽСӻй;Ȼ
ǰ˭뵽һΪɽھΪ˽ӽŹѸҵأû뵽ںϻɫġɡ
ǰǰһһ𵽴С¹Ӹأ˿϶׬˲Ǯ
˲ò࣬ʿյĿ࿴ɽСӣ˵ԺгϢ
㿴ɽڸŹѸ˫Եĳ룬ǲǺܰ䰡
ŹѸɫǺ˲٣ٲɽСӵĹͰ
ѶƺѾϰɽڸŹѸΪۣɽڸŹѸս𣬴˴󲿷˶ΪɽڵתеοͿģҲٲ˻żʵ˵֮˵Ļⶼ벻ɽڸŹѸˡ
ɽڸŹѸϰܴ˵ġŴƾۣ˱Ҫı⣬ɸøȫ۵ĸţҩҩķæʵ
һ仰ͬԩң˵һ㶼ûдΪѶ壬ǵͼչҩĵģɽںŹѸ⣬ڰƸӢӡۼǰֻԼڴͼչҩģȴɽڸŹѸļ룬չļ۸ȻˮǴߣڰƸӢΪﰵ˲˵ҥԣ˵˲˵лһƾԼۺʵչ۸뽫ɽںŹѸѶҩչг
ɽڸŹѸڸո𲽣һֱȡ͵ķʽӢǵͻÿÿᵽӢŹѸǻŭƺӢ֮ʲô˵ľ
ӴⲻɽôŹѸ߻ΰŹѸ㣬ɫԽԽ˰ͦʼѶˡѶ˵󲻴󣬵˵СҲСƫƫһ죬ڴչҩĵɽںŹѸͬչҩĵӢڽͷһӢһŹѸʾƵ⽫ͷһͦͦѾܸʵزŤԲĹĵƨɣǰһЦɽںŹѸ˵ﻰȴԵŹѸ
ɩʲô˼Ҹɩϻ⣬ȻҪһҪȻһ𰡡˵˵ҩıǰ˭˭ô˵أӢĻɽ֪߲ƣ˿ЩҫӢֿ˿ͻȻ֮ߣ΢΢ŹѸæ˵
ɽڣɩΪϧ˭ãƫƫкô𣿻ɩءӢŹѸò԰׵գƺǳ⣬ҪһŭŹѸŸӻϽͰ˵
Ӣûǰɣﲻһʶͣһߴˣ˵ûûˣ˲֪Ӣĵϸ֪һϽұɡӢĻŹѸѾõŭȻ֮䱻ȼǰһֲֻڷϣһָֻӢ
ܱĵĴƺҲŹѸӢһ򲻶ۣ֮仹˵Ĺϸһһ𣬱׷׾£˹Χ˵Уе׼Ȱܣȴ׼֡
ŹѸ㻹ҪҪƾԼǰĶͷƨɺһ⵽𣬹ҲˣɽСӶ㹴ˣ˵㻹ҪҪӢʾͬŽţŭĳŹѸ
ɩְ̫˵չҩľ˵չҩģ̫ûõĺòáɽһӢ˵ԽԽ֣һԼͬŭĶӢ˵
ɽֵܣҲ㣬ǲмŹѸ£治ҪɽڵĻӢɽڵ΢һЩһᵽŹѸӢٴγŭ
˵˭Ҫ㲻Ҫ˱˵Ϲǲɵģ׽ڴǲ㣬㣬Ϲô軹˵ˡӢļŹѸͻȻ˷ƵĳӢ˹ȥʹͷߺ޵ı飬ΪŤ嵽Ӣǰ󣬻ûӦһѾסͷȻָ׾ͳ˹ȥ
ŹѸΪ㣬ƴˡӢͻȻŹѸӳһǳǳĺۼ۵һȻ֣ͬһѾסŹѸͷ˿ʼһһ໥ץŤһ
֣ҷ֡ɽһŹѸӢͻȻ֮Ťһţһ㶣ŸϽ˵ߣק˵ĸ첲Ҫ˷ֿ
ƺһ㣬֫첲ؾһɽôקûнֻȺм䣬ͬŮˣ໥ͷ໥ŭţ໥˴š˵ͬŭǰĸ˶ȻĴͷͣĻζţ˵м䵴˵ͷˣ˺ľܽĸͷҡż໥ײһγһɸӵĲˡͬԲĸеԵƨɣĲϰڶͣĲγޱ޵βˡ
Ů˴ܣûô˵Ůһܣÿ
㿴ԲĹĵƨɣӶ˷Ӧ
ĸͷײһˣ㿴ִϼڡ
Χ£ɽڡŹѸӢΧȺеļд񣬿ŹѸӢΪ򶷶ֵ޳棬ǵķḡЦ͵ۣƺٿŹѸӢܣϻΪұݵ޽Ŀ
ſˣϽȥܰɣٴȥͳˡ
˷ʱˣģֲǲ֪֮ĶԹǿǴŹѸǰѾԹˡ
֮ôĶԹô֪
ŮԱߣ͵ʺĻ֪ƨ


109 ŹѸͿĨҩˮ
ܺõõȥÿŮӲõ𡣹ӣȻ֪Ǿ͸Ͻҽ
ȺȰܵģû߳ȺͱһֵֹˣҪŹѸӢʷĶԹ
ŹѸǰϹ֪֪ǸʮӢĶԲҩʮ־ͨ衣ˣ㻹˵ɽڳûĸЩѹŹѸɽôáղֹһȥȰܵ˶Աߵ˿˵
Ŀ˵⣬ôֳɽС˰˴ŹѸȥϹֳɽڣܱߵļԹ
Ͼ˵ˡ赱ǴСӣ˳˧һӵвҩ֪ʶɽڶŮ׷Ķ󡣵ʱŹѸӢҲǴŮƯҲʮˣֱڻôķˣǶˡ˵΢ͣһ£ҲĿͶȺŤһ˵ƯŮˣַһḡЦɡ
ͬʱ裬ƺ˶˼˸鶼ܺã֪Ϊʲôѡ˸ŹѸ顣Ӣûµıܣһȥģ˱㣬һĴϸûв͸ǽܿ㱻ŹѸ֪ˣҲ֪ŹѸıƢ֪֮ŹѸٰԹޣ˼쳳ܣסһӳȫӢӢŹѸ㵽衣΢ͣһ£ٴο˿Ťһ˵ŮԼȫȰܵɽڣż˵
вƣ͵Ӣûȣһɽʱ򣬲֪Ϊʲôһעɽµ棬˽ҵʱѾûϢŹѸ˹ѸӢҲ¹ﵽŹѸͷϣΪŹѸܣһСĵµɽ£Ӵ˵ĶԹôˡ˵ÿ𡣹ڰŹѸӢĶԹˣŵ˵ͷ׷ױʾͬ
Ӣܾˣƴˡ
ŹѸ㣬Ҳ뿪Ҹƴˡ
ȺŤһŹѸӢͻȻ֮ͬʱڵصϣ˵Ů˿ʼڵϷ˴һߴһ߲ͣ໥ŭȫ˲˵˺ͷµԼദй
ɩɩǱ˺𣿿ɽȻվ˵ߣЩ֪Ĵĺš
Ҵ㣬ҪģҴ㡣ͻȻӢһ彫ŹѸѹ£ȻŹѸϣӶȭͷҪŹѸȥ
ŹѸһŤӢȭͷȻһ֣סӢĲӣӢʹĽֻҲץסŹѸĸ첲سһק
ɩϽӢŹѸϣŹѸԵ·磬ɽͻȻֻ첲һ㱧סӢȻһ㽫קӢƴɽڵֳ̽ȻһýӢǰĴͷ
С˵ſͷӢǰͷͻȻɽǰһʹһ죬Ȼ
ԲɩҲǹġɽͻȻеӢһͺץһ㣬ȻӢȻʶԼץסӢǰĴͷǼæɿ˽Ӣĸ첲
ӢͻȻʧȥһûվȣ峯һƨ˵ϣ޴ƨɽϵĳ
ɽСУûռӢıˡ
ɲôͷָһɽС޸Ĳǳ
ҪҲȥһѣ񫡣
Ҫȥ˻Ӣ۾Ա߿ˡ
ɽӢǰ˶ͷȻֿӢƨͻȻ˵ϣȺбһЦȻЩ˿ʼɽڵ޸
ɽڣС˵ŹѸ۸ңûꡣӢڵϣֻűˤ۵ķƨɣĻǰղűɽͷҲķ΢΢زŭĵɽڣȻ
ɩҲǹģɡɽһ˵һ߳ڵϵӢһֻ֣Ӣȴһ½ɽڵִ򿪣˿ûҪӡ
ӢҪĸǵʻûءŹѸʱҲѾӵվɽߣڵϵӢ
ŹѸҪûɽС˵ҪĻӢڵϣ۾ɶݺݵĵŹѸû˿ķɡ
ӲҪġŹѸӢڵɲĵӣͻȻֱŭˣĴȣҪڵϵӢ
ɩ˰ɡҪһʶˡɽһ˵սƺҪȼæסŹѸĸ첲ק˻
ÿÿΧһ𣬳ɺͳΧɽڵΧĴע̬չʱ򣬴Ⱥĺ棬ͻȻһ˵
峤Ǵ峤ˣϿ㡣˵Ƿ׷תͷһѶĴ峤ԶǷ׷׵ĳһ·÷Զ˽ȥ
峤ˣøŹѸɽںϻ۸ҡڵϵӢһ峤Զ߽Ⱥ֪ԼľˣװһѱһĳԶߵΪӢ֪峤Զ̰ģϲռˣΪ˸õѶչҩģûٸ񣬶ԶӢڰƵǮƺڴµʱȻ˵
ŹѸô£۸ˣӢڵϣһѱһĸԼߣԶɷ˵ıŹѸŭ֪ΪʲôηԶȴûᵽɽڡ
峤̫ˣľûе飬ƾʲôҡŹѸƢͺܱ꣬ͷϣ峤Զ֮ɷ˵Լһ䣬̻ðɣŷԶ
㡭ŹѸ㿴㶼ʲôˣԼҲˣɽڴԷܵܣҿѶݲˡԶΪѶĴ峤ڴһֱ˵һû˸Ҹ죬쾹ȻŴڶĴ񣬱ŹѸ䣬ȻеϹҲסǳŹѸ˵
ԶΪǴ峤ͿָʹҵָˣôܣѶݲݵңҲ˵㡣귽ԶָŹѸѾŷԶĺ
㡭㡭ɽ˵ǲŹѸˡŹѸĻԶüҪ˵ŹѸʲôȴû˵ͻȻѻתɽڣɽԼ˵ʲô
峤ɩ˺ܺðûʲôãɩҺܶࡣ峤ԶѻԼҪ˵һЩŹѸĻɽȻôŴ峤˵
ɽС˵ǲǱŹѸסˣðôάڵϵӢ峤ԶɽڸŹѸǰ˿ûռƣæķƨϵһȻɽں
ɽڣȻô˵Ҿûʲô˵ˡΪ֮ɡߡԶָһΨΨŵŵɽܹԼָӣԼ˵仰ûȴʮֵάŹѸԼ澡ʧо˵ȥĻԼ϶ᶪӣԶݺݵĵɽһۣ֮кӢһ뿪
Ӣһ峤ŹѸɽǰ˱񣬸ϽڷԶĺ棬Ťŷ˶ƨɣٵ뿪ˡ
ŹѸķԶӢٺЩʲôɽһ첲ֹˡ
û峤Ա񣬽㳤ʶˡ
ŹѸɽĺ峤ˡ
ǸӢΪ峤û뵽һ뿪ˡ
ŹѸɽµ˴峤Ժûӹˡ
ǰԶɲʡ͵ĵƣǸСģ̰ƻϲռˣ˿϶رġ
ô˵ֵˣǿֵĳǶȥȻֿ峤Աʹ죬һ
˵ŹѸⱩƢզͶɽһôء
꣬Ϲ˵СŹѸӻˡ
峤ӢɽںŹѸһܣղΧ£һɢˣɢĴȻһȺһĴһ²Ÿղŷ飬󲿷˶Դ峤ԱΪġ
ɽڣղô˷ԶԺСЬɡŷԶȥıӰŹѸͻȻǵĵĶɽ˵
أʱ˵ɡŹѸĵǣɽһ̯֣һν˵
˶ѾɢˣŹѸæڸղŵ˺ͷɵ·Һͷңղű¶ϵĶദĴɫ·ڸǺáֱʱŹѸŸеһĵʹ϶ǸղŸӢڵϷŴʱѺŪˡ
ɩϽؼͿҩˮɡŹѸʹ̵ģɽڼæĸ첲һһĳŹѸȥ
ɽڣȥǸ룬õĺҩˮóصŹѸңɽڽŹѸſűϣŹѸžҵʹɽ˵
ɩƿɣôðҰɡɽڰŹѸָʾĴԱӵĳ˰ҵһ͸СƿƿװСƿĺɫҺ壬ɽڰõŹѸǰ󣬶ŹѸ˵
ţҪȵͿĨ˵ĵطŹѸɽŵĺҩˮ΢΢һ죬ɽС˵ƺЩΪӡ
ͿĨںϣɩҷҰͿĨŹѸĻΪӣɽ΢΢ŹѸ΢΢һЦȻ˵
ţɽڡ㽫ҩˮģطɩӺ˵ĵطȻĴȣͿΣͿˡŹѸɽ΢ЦӣеһůȻĽͿĨҩˮķ̸ɽڡ
ɩҰ°ɡҪͿĨĵطҪŹѸѵ£ŹѸĺʮʹֱۼûа취죬ԼѵɽڱŹѸ˵
ɽڵĻŹѸ򵥵ĴӦһ£ûж˵ʲôɽԵĿԸоĺЩ٣΢΢Щ
ɽڽĺҩˮطڴϵϣŹѸԱߣȻַŹѸĲӴʼؽŹѸĿӣŹѸſڴϣź󱳵ľʹͬʱɽڽԼŦʱԼʱĸоʮָоͬʱϮ壬ŹѸһ˵ĸܡ
ɽһһŵĽ⿪ҵѸŦۣ⿪ǰĴͷŦʱŹѸͷ̫󣬼³űɽڷ˺ôľҲûн⿪ɽһֻֽŹѸĴͷذѹţԼС³ܵѹһֻСĽµŦ۽⿪ɽ˺ܳʱ䣬ŽŹѸĳֻʣһǰĴͷýĺɫ֣ɽϸĿ˿ȻԼ͸ŹѸǼӿһů
ɽ˫֣ȥŹѸֵĿ۴ָһŹѸʱŹѸ﷢ţһʹȻ嶼һɽڼæֹͣϵĶŹѸʹӣеһۡ
ɩŵ㣬һһġɽڸŹѸ˵
ţɽڣɣɩûµġŹѸɽͻȻȻͬĶɽ˵
ɽһοʼȥŹѸֵĿ۴һΣŹѸžҵʹȻһûзʹ
ɽСĽŹѸժȥŹѸѩ׵ĺ󱳱ɽڵǰ
ͬʱŹѸǰһԶͷ̫̫ſڴϵŹѸһѹͷѹѩ׵ظ࣬ͨŹѸĺ󱳣ѩ׵Ĵͷһ֣չɽڵ
ŹѸѩ׵˵壬ɽڵĿµɡ˲ſĿγһѴɡɽھվŹѸǰ߸ͦľ޴ɡŹѸǰȥŹѸͬһ
ɽڣ첻ˣŵɡɽڵͻȻд˷ܣŹѸǸ˵
ţɩһŵġɽڿŹѸܱʹЩ԰׵գ۵˵
ɩҰͿҩ˰Ϊ˾ŹѸʹ࣬ɽڼæϵСƿȻŹѸ˵
ţ㣬ɩۡɽڵĻŹѸԾɺ˵
ɽڽɫҩˮĵԼģԣҩˮͿȣȻطŹѸѩ׵ĺϣʼͿĨ
ţɽ㡣ɽڵĴŹѸ󱳵˴ʱŹѸ﷢һʹڴʱɽſŹѸѩ׵ϷƴʱɽڱŹѸŪе


110 ŹѸ
ţɽڣۣһ㡣
ţš
š㡣
ɽڵŹѸѩ׹⻬ĺĸͿĨŹѸﲻͣķʹһһ*ײʱŹѸ˵˷ܵһģһɽڵѸȼʢĻ棬ŹѸʹԽԽɽڵ־ٻչ⣬µĸ߸ͦɡҲͣţƺʱ׼ս
óʱͿĨŹѸ󱳵ʹᣬɽڼæ̺ӽŹѸ˵ѩ׵סԷֹԼܲŹѸջ󣬶ÿ³߱ɡ
ɩõ𣿡ɽڿſڴϵŹѸеʵ
ţöˣлл㣬ɽڡŹѸ̧ͷɽǹеʮ˵
ɩúϢȳȥˡɽʵڲٿŹѸſڴ¶ѩ׵ļΪ֪ŹѸҲû취һ飬Լץһ¿ͦɡһת뿪ŹѸҾ
ɽڵľĵϺϸĵͿĨҩˮ֮ŹѸڿԼ첲ҿԵ·ˣŹѸԴ죬Ϊ˱ӣɽڼ춼ߣϤĵչŹѸеʮֵҸɽڵԵ顣
ڼ𣿽㣬㣬쿪šɽڷŹѸĸ첲·ԺͻȻһŮ˵ĺ
ɽڣȥţšôأŹѸԺĺãɽڷԼǰȻɽڽŴ򿪡
һֻվһ༸ŹѸһģһƤŹѸϸۣıŹѸƯŮˣŹѸšŸŹѸ׽ƢŹѸһ𱬣ԸŹѸˬҲǳԼĽ㣬ÿŹѸʱŶ᲻һеĳȥԽСϵͷǳáǰż޸Ѷڴһ˼ңӸǳǢзͬҩܶ࣬Դӳ޺žͺٻصѶ塣
ɽڣô㣿ף㣬ôˣǲ˭۸ˣңھȥˡŹѸҵһżԴȥһֱʹ˵Ľ㣬ȻɽڷԼĸ첲˱ֵĻʮֵܣоΪȣţԼĽŹѸƺʱʱֱֳǰҪԼġ
ŽȽݰɣɩˣչչƤ𪡢ǰ߸¡ƨɻԲ̵ͦſԼɽһֻĸоæͷɽǰͬҲţֻǴû˵ŹѸãʻõº󣬵ͷòĻش
ţû£ǰ첻СԼŤöˡѾûˡŹѸ֪ԼõĻ𱬵Ƣ˵Ӣ֣ſ϶ļָȮŹѸ˸Ӣܵ£ƭ˵ԼСˤ
㣬ôˣ㻹ôСģԺעˡ㣬ɽô£ôֱڿˣʲôʶ˿΢Цɽڣʵ
ŶɽڸҺϻҩÿܸһȥҩгҩģ츳ҺܴͷԡԴӽķǳ˳ŹѸԼֱʵɽڵ飬һ£̶΢΢һ죬Ȼż˵˵ɽ֮ϱúͣ˵ɽڵĸŵʱϳͺԺı顣
Ž㣬ɩһҩģ̻ҺܶණҺܸмŹѸԼһٿ佱ɽڵҲ΢΢Щ̣ȻæŽ͵
Ǻǣϻ⣬ɽڣԺҪҽõ㣬۸֪𣿡ɽںŹѸЩֳܾٶҴԼĽôʹˣڶɽȴ˵飬ƺЩ˲ͬѰĹϵȻΪԼĽɽ̫˸ʣҲܻһ𣬵ΪãֻϣԼĹĽĿĿ־Ϳˣ飬Ҳ޷ңҲ֣ԶɽڵĹϵûֱһο˿ߴȴɽڣȻ˵
ϸɽʱȻüĿ֮䣬ԼԼĽӰӡѹֽɽ˵飬Ųﰵ˵
ŽİɣԺһᱣɩģԺ󲻻۸ġŵĻɽڻͷ˿ɫЩ԰׵ŹѸȻ˵
ɽڵĻŹѸ԰׵Ϸһ˿̺죬ǳɽڵ˵ͷ
ţҲǺæ𣿽ôпջأѾаûлصѶˣͻȻԼңŹѸȻܸ˵ʵʵ
Ŷûʲô£Ｗѹҩ̫࣬ûȥæŲɼҩʲôģԱ㡣ĺðɡŹѸʻһŹѸ֣һػش
ŶҩĻѹˣòýһЩɽҩĺġŹѸһԼüҵҩļѹȥͻȻ뵽Լ԰һЩ㿪Ҫ뷨
㣬лл㣬ĿǰãȿɣʵڲýæɡŹѸĻůԼ׽㣬ԼʱԼֱȽҪǿˣܹԼ⣬һˣԼ׽Ľ㡣
ǺãҪ󣬾ҽ㣬æﲻϣһЩҩģǿġŹѸһ˰Լõ뷨͵Լʱæ󣬱ʱæ
ɽŽúÿ㡣ŸŹѸʱɽڱŹѸԱߣƺѾϰչŹѸʲô⡣ſɽһеʱͻȻȤɽڵʲôãܹԼĽܱԼСô
ɶ°Ž㡣ɽźԼæŹѸԱվߵŵĸǰȻԵͷʵ
㿴̧ͷͻȻҲվ͵ؽԼǰ߸¡˶ͷɽһͦȻ˵
Ž㣬ǡɽڿŽԼǰ˶ͷԼͦͻȻеһȣæͷ֪˵Щʲô
ɽ㻹ͦ˼ſɽЩߵı֣ͻȻЦЦŪɽڸһͷˮ
ţҪɽŹѸԼƺϷɽڣϽֹԼãɽڽΧ
Ǻǣ㣬СӻͦõġŹѸ˵ĽɽڣͻȻԼĽһЦ


111 æ
ʱɽڡŹѸŹѸҳɽڵСͣһŲ뿪ŹѸҡʱɽһЦݣɽڰ˼⡣
ɩóúƯĺܺãࡣǺǺǡߺɽڲ΢ĻָƽʱɼڣȻ˿˵ŹѸ⳯Լͦľ޴ͷȻŹѸ˵
ɵϣͻᶢ˼ҵ忴ñҪƯҲб£ҲǺӰŮˡǺǺǡŹѸɽָֻڣԴ٩Ķ˵
ﰡɩüҲҩİԺǿоһܲܺŹѸĵ٩ɽ΢еΣɽ˵ص㣬ĵǣͬҩ⡣
ʮֵҪǿ򲻵ѵʱǲ˺ģȻɡɽڵ뷨ŹѸͬʮ˽Լã׸˺ģԱɽ˵ɡ
ǺðɣԺлᣬǾͺһѡŹѸ֮ɽ룬ҲֻܵԺлˣ㿪ڶŹѸ˵
˵֮ͻȻĬһɽڱ뽫ŹѸڻǵı˻ûг׺ãͷֻŹѸŹѸƺ͸ɽڵ˼ͬ飬ִЩǸɽڡ
ɩѾûȥҩˣһοУԼȥڼҺúϢɡ໥ĶһɽͻȻڶŹѸ˵
ǺðɣЩҲܶҲɹ˲ҩģչģҲˣհ׵ļڣҩгӦòܶ࣬ҲˡԺˣɽҩԽԽ٣Ǿ͵취ˡɽڵĻŹѸ뵽ɽҪץʱҩ׬ĦгͿչվǮԽһԼҵɽ˵
İɣɽǰ·ɩȻȥˣúϢϢɣվ˰ˡɽڰŹѸ˵·ɺãȻٵת뿪ˣΪʵڲŹѸǰһΪԼ̲סȵĳ嶯ŹѸ״̬ûа취Ҫȡ˶ܵķʽ
صԼס˴ɽڣͬҲԼĴϢŸղŹѸűŹѸ˵ߣɽĲʼ޴ĲΣ¶ʱ߸ӶǸɫŮ˰׻Ӱ
ɽֵڼ𣿡ɽڴϺ˼ʱԺͻȻһԴŮ˵ɽڼæʰͦĿ£ԵòôԣȻ´ǰŴ򿪡
վŵģͷСͦƤ𪣬ƨɼʵ̣ͦƽʱ˵ݣֻɫ죬ͷ΢΢ðƺոշ˺ܴ
ɽֵܣæˡݿɽڴ˳϶ʱƮһƬƲʣȻ΢ͷС˵
ɩʲô¾˵ܰ쵽һæ糺ݣɽͻȻ뵽ڸҽԺĲԼݼҵĴη*ɱʱݱֵڵ֮𣬿壬ɽڵĻ治ʼ
ɽֵܣɩڵհףţûлԼȥɩӺòáȻɩӲװæҼҴŵҩʱ㿴Ҫã͸ˡ̧ͷͨ죬г˿롣
õģû⣬߰ɡɽڿı飬вҩҪ͸Լ˲ԼƣԥĴӦ
ɩҺأզû㱧źӰɽһ߸ݳߣһߺʵ
ŶⲻҰѺѼȥˣڼһˡ˵ʱͻȻоЩԾһӱ
һ˰ããܵı仯ɽڵƺҲͻȻ䷺˲ƺڴʲôķ
ɽڸͦԶŸϵҵİ׵أֻһľʽṹֳϣװһİסĪ˵ݣɽڿеΡ
ǰæȫʹġһ׺ɽڲ죬ﰵԽп
ȻӦݵɽȻ÷ڣʹٲԸҲӲͷƤˡ˩ֳǰְ֮òƵƤڼϣ壬ָֻץסֳǰһ֣һ㽫ľֳȻ峯ǰ㣬һɽһߡİױ㱻ɽڼѵųǰ
ɽԵͷþƴݼҵİףҲֳԣسǰֳտʼʱɽųӻɣһʱ򣬾͸оȹǦһĳأÿǰнһԵ÷ǳļѡ
ɽڿ԰ͦϧġ
ɽ⳵ĲҼҵϻţˡǺǺǡ
ɽСӻĲؼʱܶϡ
ͬհ׵ˣɽڷѾףһ۷׷ף󲿷˶ɽܹݸе͡
ɽǰƴںԱƴƣ˾ţ֮þ˻ֱʱ˲ŽݼҵһݼҵԺӡ
ɽַ˺ôݽϵİ׶ж֮󣬱һڰ׶ϣĴŴʵڲԸ
ɽֵܣлл㣬ɩһɩӸŪɡݿɽȫԼѰŪ˼ң۵ڰ׶ֱʮֵĸмȻҲƣž޴ƣɽ˵
һ£ɩȽݰɡɽڳûоܾɽڸоڰ׶Ѷϣ΢΢紵еޱȵ⣬Ǳ˵
ǺðɣȥŪԣһŪˣк㡣˵꣬Ťݵ֫ȥʰŪɽһڰ׶⣬һɽڲŸоָֻ˲٣ҲһЩ
ôˣɩûŪ𣿡ɽڰ׶Ѷϣоʱȥͦʱ䣬ҲûкԼԽȥݵ
ɽڴӰ׶ѶվߵǰʱַǹŵģɽҲûж룬һŶͽûˣŵƱһݡ
һݣɽڱ㱻龰Ѫšԭڴϻ·ݸհԼĿѵûüӣ¶ѩ׵ϸĴȺڵŴмĹҵصشɫСڿ㡣ɽһѩ׵Ĵȣʱһɻ濪ʼȼգƣƺ˲ɢһѴɡ


112 ɽڣɩܲ
ɽͻȻ˽ݼæԱקһ·ס˴ȸĺɫڿ㣬Ķѩ׵ĴȣǱ¶ЩƵĵƹ£ڻƵƹӳ£ԵøӵľջɽڿͦĴɡʱͻȻһƬߺ죬æת˹ȥȻ󰵰صͷ
ɽڣɩûôͽˡһתԼĿӣһСԹɽڵ³ç
ɩҡɽ۾ݵĴȣ˵ʲôȴû˵Ҫӣ֪ҲΪӸݻĺˮɣһ粽ǰȥһѽرסϸȻԼĻ˹
ɽڣ컹磬һˡ屻ɽڽһһһǿҵϢֱԺ˼ѣΡɽڿĻرţû˿ĵֻֿԵ˵һ䡣
ɩӣʱ䣬ġɽڸ΢΢壬ȼյĻԽԽʢ۾жų˿˿ļĻɡ
ɽڣȥŹغãɩӵ㡣ݸɽȫǿҵĳ嶯ƺɽڻȵļڻĿɽڵϣȻˮ˵
ݵĻɽڼæվԺ˿û˺ȰԺĴŹغãȻصǰҲغá֮һݵݡ
ʱ泱죬һڴڴϵɽڻɽڸһĸǰؽԼ˵ɽڵĻȻرסɽڽʵ徢
ɽڼݾȻ˵һѹԼǿ׳֮£Ȼɷ˵ı㽫ԼСС촽֮ϣȻͬ촽һݱ˵ʲôûü˵ڣͱȫɽڵĴ츲סȻ󷢳˼أء
ɽǿӲĽԼͷݵУȻȵĻֱײסݳĻͷȻƴؽ;ݵ챻ɽǿӲ˱ţҲȫ˱ɽڵͣ˵ͬǿˮճһ㣬һ𣬶һ໥ǿ
໥˱ʱݱûдӵѩ׵ݵĴȣزסɽڵֻɽڵǰĽ⿪·ϵŦۣȻַֻĺϣסĸɽڸԼϻĸоµѪҺӷڣ޲㽫ԼļӲޱȵľ޴½СصĶѨн̽
ɽһС۵촽һֽе·ȫĿƣӵ˴һߡԼҲѾȥ·Ѿޱĳ
Ѿֹͣǣ໥ಿڴϣֻ໥ţ˵嶼Ѿụ̀໥ֵĸо˵ȫ΢΢Ĳš
ɽͻȻӴȻʼԼ촽ҵȫļÿǵһطݵ嶼΢΢ĲﻹͣķţšļΪ˷ܵ䵱ɽڵ촽ǵȸɫ־ͷعʱһšһȻһȪӿһ㽫ɽڵմʪ
ǱݵȫɽֽԼȵ촽̰԰ķŵǰһԶС֮ϣݼҵСڳ̣ǰˮ̺żΪḻ֭ҺԵɽһ콫ǰһˮȫУ̰˱ʱˮҵ֭Һɽ̰ԵУɽҺܡ
ˮе֭Һͬ˷ܼһ㣬ѸٵĴɽڵӵȫȫ񾭶üΪ˷ܣ˱ĸӵ̰µɡҲʼͣ
ǰˮұɽ̰ҧʳƺǳֱ˱ĸоݵɽ˱ĽͣŤҲţţĲͣط
ɽһˮ֭Һһ߽Լƽ̹⻬СϽиɽڵƴСȵ˷ܸУӾҵŤͬʱԼַɽڵֱϣһ
ɽڵ˳ƽ̹С̽رСصĺɫ֣ɫƺ˳ɽڵȥʮֵͻȻסɽڼ֣̽ƺԳܺɫֱ̽ļش̼
ɽڵָݵֵӰ죬΢һͻֵȻִ̽غɫ־ͷضѨĶʱһʪʪĻĸоѸٴɽڸеޱȵ˷ܡݵҵһŤͬʱˡšһ˷ܵȻѩ׵Ĵһ㽫ɽڵּضѨĶڴ
Ȼɽڵ첲ݵȽؼסָضѨĶڽ̽ɽڵֲϵضѨĶڽ̽ʹݵ岻ͣžŤ
ɽڣĥɩˣҪɩӰɡͻȻüΪ˷ܵɽڵĺȻĽݵĴȳҷԼỬĵضѨĴų״򿪣ҳɽڵǰ
ɩҾ붴ѨˡɽݼΪ˷֪ܵѾ˷ǳҪԼ̽ʱǱ㽫һſڴϡ
ɽڣҪʲôͻȻоɽڷǳı֣Ťͷ˷ܵʵ
ɩ֪ˡɽڲûֱӻشݣѸƨɺ棬Ȼ˫ִ֫Ȼֻһ㽫ѩ׵
ɽݹڴϣʵƨɳԼȻ¸󵫱ˮǰȥֻ첲ڴϣڴϱһֹݵơɽͬѩ׵ƨɺ棬ָĴ˼ʵƨɣȻֿݷỬضѨӲĳɽڵǰɽһѪţ߸ͦľ޴ɡҲ߰ͷס
ɩҪˣͦסɽڼضѨ̽ʱѾ죬ֻķסݵ֫ȻԼļӲޱȵľ޴ɡ׼ѾȪʪضѨһ㽫Լ޴ɡȫضѨ
ݡšһǰȻһǼΪ˷ܵı顣ɽݾ޴ƺܵ˹һ㣬ʼԼľ޴ɡͣݵضѨڽ̽ţСͣײݼͦƨɣöġžžײ
ݴûиܹƵļײɽÿ̽һضѨֱͦ壬ӭɽײȻ﷢šһ˷ܵݲʱŤͷɽײײĶ˷ܵӡ
ɽ𽥵ļӿƨɺײȺٶȣϼӿضѨ̽ʣڲײԼļΪ˷ܵĿֵĸо
ɽڣһ㣬ɩܲˡܵɽͻȻӵײݵеһ󼸺Զֹ˷ܸУ˷ܸмʣæعͷɽڴĺ
ɩŵ㣬һ˵꣬ɽڵ忪ʼĶѩ׵ƨɷһ󼱷ײɽڡһ󺰣ɽڴﵽ˷ܵض壬һɰɫŨݵضѨݵضѨϣݲһſڴϣ忪ʼҵ²
ɽͬһɵƣͻȻ֣һſݵϣѩ׵ر˻
֮Ƭ̵´棬ݴɽڵĻ˳򵥵ʰһºߺɽһ֮ȻʼԼ·ܿ㽫Լ·á
ɽڣҲ·ɣɩ׼õٲҪˡɡݴԼ·󣬿ɹӣ¶Ž˶ĵɽڣԴɬС˵
ɩҴ·ɣҺۡɽڿһһĽԼ·ãԾĴϣȫͻȻϮʹУɽڼߺ죬ָֻģ˵
ܲȫɽڵĻݰɽһۣȻһİϴ·һС˵
źɩٿҲ⡣ǺǺǡԴɬɽһʵ̵ͦƨɣһЦȻ˵
ͻƶ죬ϽԶɡ극ЩҩĻȥɡݰɽڴãһɽڵĸ첲ҪɽڴӴһһ˵
ɩҵôƶأղųôʱͷӦǸŶԡǺǺǡԴɬػЩĿεӣɽͻȻɫɫĵ٩һ䣬ݵøӵĺ


113 Ưͮ
ɽڽݵһµӴȻһǰ극ݴԱóһҩ͵ɽϣɽڿʼҪݲҩǮ˵ʲôҲգɽڵ֣Եһ㡣ּ֮򵥵˼ɽڱݣصԼסĵطϴϢ
Щҩļ֮ǰɼĺչģֿˡɽ͸ԼҩģһԼסߣһ
ڰָڴϷļսʹɽڻļ죬죬ɽڳ˵ŹѸȥŹѸ򵥵Ҫҩ⣬ʵʵԼסϢ׼ҩгеӣȻõҩĵгȥŹѸź󱳵ʹɽһҩģɽڽԼҩĻľ顣
ʱĺܿ죬ת۾͵ҩгеӣŹѸĺȻʹûа취ɽһȥȥҩģɽֻԼһǰ
һɽװһڴҩģǰƤһֱƺԤʾʲôķɽ룬ǰʱŹѸɽɼҩʱֵļﲡЧҩɡ
ɽһһڴвҩҩгķУһһ˼ԼһĴ㡣ҩĿǰ뿼ǵ⣺ȣҪһȶҲҵһչҩĵϼңԼչҩĺ󣬲ܹ֣ܿѹͻҪһ̨ĦгԷϵϼʱϵԼչҩʱʹϵѶ忪ҩչվƱҪӢչվŹѸӢˮ𣬸ܺƽദӢľǲɱġ
Ŀǰɽһ߱Ŀǰпɵǣ콫ԼҩܹĦгǮһҪʣһЩչվʽչҩĵǮ뵽ɽڲüϵѹܴ󣬵ͬʱҲǰĶ
ɽں˼ʱҩг֪ѾˣɽڼæͣгжڴҩģȻϵطں̯λ
ɽֵܣû˰ǶˣýǺúϡϡ
ɽֵܣɩҲܶûˣһȺүǶҲˡ
ɽֵܣûܣǸص̫̫ÿζ׼ʱ֣ûҵ𣿶ôá

ɽڸһں̯λΧͬбΧ£˹һһΧɽڲͣ˵ţɽڸеЩͷֺůΪദΧ֮ͬ佨˺꣬û͵õ˵ĵǣȻʱҲе٩ǶǶ֣ɽڸеǳο
ɽҲһһĻشǵʻҸǺҵĵ٩һᣬʱҩгеʱ䵽ˣҷֱصԼ̯λ׼Լҩġ
ҩгĴһɹҩĵ˱ӵ˵̯λΧ£ʵʵеѯҩĵҩҩԣе̽۸Ҳеڸ̯żҵּۻۣҩгһӱУ쳣
ɽڵ̯λǰΧ£˴ɹҩĵˣдŮңɽһ͵͵Ů¶ĵĴɫһɵԼҩģһȥ٣ΧͬĽѡ
תۿ쵽ʱɽڵҩѾȥһ룬̯λǰΧ£ŲѡĿͻɽ̧ͷ˿յ̫Ǹصֿ̫̫ˡɽһֱ²⣬ص̫̫ͮչԼģһֱû֤ݡһɽѾ⣬ҲҪص̫̫̽
쿴СƯСæµĽʱͻȻҩгĴſڣͣһɫСγСγ϶ǱȽݳ޵Ķĳ֣˵Ŀ⡣
һСһŻƯŮˡŻƯŮˣƤģǰһԶͷ겻ԲƨɣĽһ𣬸һ޵Ļʣ۾ֱֱķ㶡
ôƯŮˣ
ǰһôǮѵҲҩģ
԰Ů˺Щ졣
ŶˣⲻɽֵȹǸŮʱɽڻҽԺ
ѹ˳ֱɽڵ̯λȥɽڵ޸ǳ
ӺɫСγŮɽȥҽԺͮԴӱɽھ֮һʮֲðͮȴѵõĶɽмӣɽڳƺԼΪ㣬һԼҵıķÿܶҩгɽʣҩͳͳߡ
ɽֵܣôʶ𣿡ֿͮȺֱߵɽڵ̯λǰȵĶԼɽڣû΢΢һЦɽ˵
ǣ㣬ôˣͮɽһ㶣Ȼ֧ʵ
ɽֵܣҲǸƬôΣզһҲȥأɽЩεı飬ͮװɫһȻ˵
㣬Ҳææ㣬˵һˣôȥ㰡˿಻ðͮĻЩı飬ɽڸӵĲ֪룬֧֧˰죬˵һ仰
ɵֵܣôˣǿ˳ۣϵЩˣһƲء߰ɣؼңҿͮɽæҲ֪ӣҲ̲סһЦ˳ȻЦ˵ͮһЦͰ۵ͻȻŵͬ˰ԵЦݣɽһıͮЦݸˡ
Ÿʰʰ߰ɡͮɽһֱԼ΢һ죬Ȼߴٵ
㣬㿴ҵôණҪ´ΰɡɽָָԼгֿ˿ϵ̯λһΪѵ˵
ɽֵܣĵĸλŮȥɣҰ㿴šɽԱ߽һͬУɽôõȴģæĿ˵һ˵һ߿ɽڹЦš
ǾˡԱͬеĻɽڴͮȥҿÿ˳оһ£Լҩĵ顣
㣬һ£һôһɽͻȻгȡһССİȻһתͮС˹ȥ
ϣɽڸƯͮɫСγǰͮһ˼ʻңɽڴûһţۡһԴײ˳ŵأ۵һȻϽײ۵ţһͷ˸ʻλϡ


114 ͮƯ
û°ɣɽֵСĵ㰡ͮɽײϳŵĻ֣ǿЦûסЦȫŲ嶼ſ˷ϣЦһ󣬲̧ͷɽ˵
ûһξ͸Դһ¡ٺ١ͮΪԼװϳŶЦĻ֦ҲӣɽεȻ۵ԴٺһЦȻҽ⳰˵
ǺǣɽֵܣԺϰ߾ͺˣˣ㿪˰ɽҽ⳰ĻģͮЦĶɽ˵
˵꣬ͮ㷢Сܿ뿪ҩгԼҿȥ
㣬СſٶҲÿ찡ɽȵСϣųٳȥĵ·ϵľ˷ܵضԿͮ˵黡
ǺǣɽֵܣҪ԰ͮɽһ˷ڴĿ⣬΢һŤͷһۣȻ˵
ҿɲῪԼɣٺ١ͮĻɽںٺһЦЩ˼˵
û£ɽֵҪѧ㣬ܺѧġɽڵĻͮ˵Ү
Ժ˵ɣǺǺǡɽȷʵѧΪ˵̫ңԶڿǵ飬ͮ˵ģҲֱӾܾӦһ䡣ɽﰵ¾ģһҪŬ׬ǮԺԼҲһСԼôôʲôʱ򿪣ʲôʱ򿪡
ҲãɽֵԺ׬ǮԼһ֪ʲôоˡǺǺǡͮƺɽڵ뷨㲻ǿǿڶ˵
ڳһͮų·תתһСǰĿյͣȻͮŴ򿪣
ɽֵܣˣ³ɡͮߵɽǱߵĳŴһţȻɽ˵
㣬סﰡɰɽСԴȵĿǰװ޺Сз˷ܵĹâȻ˵
ǰɽֵܡ߰ɣȥɡͮɽȵĿ⣬΢΢һЦɽڵļȻ˵
ɽڵעȻͣͮɫСǰıϣͮһģȻ侪ѣȻľľĸͮСԺӵĺɫդ˹ȥ
ͮɽդԱߣְԱߵ壬һûãӱ߳һͷЩ׵̫̫첽ĳդ
ɽһԼͮ߹̫̫ǱˣǰԼҩгҩʱûʱ㽫ԼʣҩȫߵǸص̫̫ͻȻ˸м顣
С˰̫̫һ߳դǰߣһ߸ͮкȻܿĽդ򿪡
ţ̣ȥæɣҴɽֵܻؼҿѾդ򿪣ͮɽſߡ
̣ллǰЩİæɽһߣһøмĿ⿴̣Ȼ˵
ǺǺǣøлӣСԸģҪллɡ̼ɽںòԼлǳˣЦݵĶɽ˵
ҲлôԶ·ԵҩгȥɽڿЦЦݿ̣ɱʾԼĸм֮顣
û˵ʲôֻЦݵĿͮɽ߽˱ĴţȻ󳯱ȥ
СһƲϵˣЩʹˣôɽôأͮɽڽ˱ķţͻȻСһ䡣
ɽڸͮ󣬿űװ޺ۻҵİ裬۾ãͣתͷĴſͮɽûмСũӣûж˵ʲôֻ΢΢ЦЦȻɽߡ
ɽڣЬˣǸЬݰɡͮɽڴһ¥Ĵ˳Żε¥ݾֱ¥һǰһһ䲼üȺֽķſڣЬ÷ԱߵЬ߽棬ȻһͷűЩľګɽ˵
ҪЬ㣬ҡҲȥˡɽͮкԼЬȻЬܽݣһΣȻԥ˰죬Ķͮ˵
ɽֵܣɣﲻÿ͸ԼһСͮɽԥ˰ҲûнݣɽڸǰЦŶɽ˵
ǡ㣬ҡҵĽųϻмŪЬɽһʵûа취һҧԼ֮˵˳һ˵꣬ʱһ죬
ɽֵܣ˵ûϵģ㲻£Ьݰɡһȥ˫ӡɽڵĽͣͮɽεı飬̲סһδЦЦϸ嶼ŲĲǰҲ΢΢ţɽͻȻ֮͸еּֿʣ뽫ˮҷжô֭
ɽһʵû취㵱ͮ棬Լũǧ׵ĲЬȻѾϴһ˫ӣ¶ŽźֺҲԵĳӵ߸ߵİͷ
ͮɽڵӵģ΢΢һЦɽڴЬݣȻ̺˹Ըȥɽ˫ӣ˳һЩԵĵ緹
ɽڽͮķһ˵˱Ƕɽڸеޱȵ泩ͮɽɳĴԼñȥһʱ·
ĺúûǮǮɶʱ׬ôǮɽɳϣϸ۲ͮµĲֺ;ĵİ裬࣬Ȼ
ɽֵܣļҲõĻ԰ɡɽרעĹ۲ͮİʱñҵһͮ˳
ɽ̧ͷһʱһʢĿֻͮһ׺ɫĽװװ壬ȫĳɽǰӡϸߵģ޳ĴȣǰһԶˮңƽ̹С֮䱾·ŵĹĹĵǵشɽڵѪҺһڡ
̫ˣ볢˵ζ޵׶ջģɽڲﰵ˵
ɽֵܣܺÿǰɡͮɽڶԼһֱͣ΢΢һЦ⳯ǰͦͦǰǶˮңȻ˵
ŶԡԲ㣬̫ÿˣҿĶˡͮͻȻʻɽڼæջԼȻһε˵ɽڻķͮһ䣬Ϊ֪Ů˶ϲ˿ԼƯŮˡ
ǺǺǣɽֵܵ𣬽ǲǳԷ˰ͮɽڵķУȻãһŤϸ֫һ߳ɽŵɳ߹һ߳ɽЦ˵


115 ֻ㱧
ͮûߵɽߣһŨŨˮζӭ泯ɽŨŨˮζֱɽڵıӣеһ²˷Ӧæ峯ǰ㣬ַֻڶ棬Լ彫Լ߸ͦĿ
ͮŤżʵ̵ͦƨߵɽڵߣȻŲ輸ɳϣЦɽڡ
ɽֵܣ岻𣿶ôֱأ۵ĻҩͮͻȻԴԼñ߳ɽھһֱӣֱͦ壬Ϊۣһе˵
ҡû£㲻ùҡͮĻɽһͨ죬֪ôشҲֱͦ壬ΪĴɡͻͮǰ¶ɡ
û㿴˵꣬ͮɽڵԱߣȻɽڵֻ֣ҪɽǲǶ黡
ɽڲͮԼĿѾ߸ߵֻͦĿֻͮ֡ͮû뵽ɽڻĿԼ֣һȴɽڵ˻ȥһûվȣ˳ɽڵĴſȥ
ɽڼͮͻȻԼſ˲Լ߸ͦĿ£æһֱһ֣Ҫסͮ塣˫ûüչͮſɽڵĴϣƽ̹С·ѹɽڸ߸ͦļӲޱȵĿ档
ӴѹˡͮСѹŵɽڸ߸ͦĿ£ͻȻеһʹĿ³ͮСľ޴ѹһûѹѹۡҲҿͮСλǵɽڵĿ´м۶ϲҮ
ɽڼæֻץͮ֫һԼĴԼĿ´ͮСѹ½ųȻ˫Ŀ£ʹ࣬ͷ亹˳
ͮȻ˵ɽڵĴϣСͻȻһޱȼӲӲﶥһ£ʶɽھ޴Ŀ£ܵɽھ޴µĳȺӲȣĶʱһ죬һ˵ĸӵĸоͬʱɽɢǿҵ˵ϢͮһƺſϵĸоȻԼ屻ɽڵĴһץһȻɽϾ޴뿪ɽڵĴȣͨվ
ͮɽڵĴվ֮󣬻ͷʹסԼµɽڣͬеʮֵΣû뵽ɽڻΪԼĴŵĽ¶˷Ҳû뵽ԼȻΪϵ˵ϢеȻͶĻ뷨Լǰɽڵܵܿġ
ɽڣûû°ɡ˳Ĭһ󣬼ɽڵֻԼĿ£ʹɳϣڵռΪΣΪ˴εľ棬ͮС˵
ûû£ǻеۡͮ͵͵ϸϸƺżΪ˵ɽڱѾ˵ķڵѪҺһȼոµľ޴Ŀ˲һαֱվոѾ˵ʹУһϮֻԼ³ĴɡʮεĻش
һ㣬һȻСˡۼɽڵĿͻȻֳ˴ɡͮɫӵСĶɽ˵
֪Ϊʲôһ̣һʹ޵ͮɽ˵İݣ˵ݣΪԼʱɽڱ˺ԶȥҽԺΪɽڱֳũе봾ӣΪղ˵ɽڵĴʱԼСоɽڵľ޴ļӲޱȵĿ£֮ʱͮɽȷʵֳеݡ
㣬ҡɽͮĻͻȻеһů̧ͷ˿ȴɢųŮͮȻһҪڻĳ嶯Լͮݵľ޴죬ɽڽѹ뷨뷨û˵㱻ɽ˻ȥ
ɽڣл˵㲻ġͮɽֹӣ֪лҪ˵ȴ˵㿪ڶ˵
㣬ҡ뱧㡣ɽڿͮ°ŵ˵壬һģ㽫Լﻰ˵˳˵󣬱ĿͮķӦһӡ
ɽڵĻͮͻȻһ㶣˵ʹޣ⼸ٸҲû˸ǰ˵ĻôҲû뵽һũСӣȻҶ˵ֻΪƬ֮ؽԼ˵壬ĳɽ˹ȥΪղɽϸܵɽǿҵ˵ϢЩĸоɽһ˵Ȼζһɽǿҵ˸о뷨
ɽڣ㱧ɡɽߵʱͮȻٵĸо˵Ҳʼ΢΢˵Ҳ΢΢ȻһۣԼɽڵĴϣ󱳿ɽڿš
ͻȻŨˮζͮеĳŮ˵㣬ɽͻȻû㱣ͮĵԼʱɽȫѪҺ˲÷ڣ¶˷ܵػ磬ıѾ߸ͦĿ£ƺʹʼͣɽһ֣㽫ͮıԼĻС
ͮɽڽһ̲һ£ȻĵɽڵĻɽڵ˵ϢĻ䡣
ɽڵĿٵţҲʼôأҲʼûԾֻĳͮǰűˮ˹ȥ
ɽڣҪҡͮͻȻֻ֣ǳֹɽڵּеһȻɽüΪ͵С˵
ţ㣬֪ˡ̬ͮȼֹԼһֻԼɽڱֹͣһǽֻֻƽ̹С棬§ͮɢ壬Ȼ󽫱ӷںͷϣŴϢ
ͮ΢˫ۣɽڻ¼ŵ˷ܣżӵĻĸоƺڻζʲô
Ҳһӵ˿šǿҵϢůıˣӵԼĵֻԼһˣеޱȵҸۣҸξ롣Ǹٶɽ˵ͬʱȴŮͬ§һ§˻ñԸ˳ͮ䣬ʼԼ壬һ죬һ˸˱㽫Լ˳ȥϹ޷սƢͬǶ뿪ʹϸӵԱʼƾԼͬ˺Ҹ㡣
֪ΪʲôԱʼͮŮҪͱúܴ󣬶ҺܹҪö֮㿪ʼʹеˣƲΧתȴûа취ЩˡЩҲʼԶͮҸ֣һţ޵׶˼Ůļֱһ޵׶κܹ
֪ΪʲôԴɽںͮƺɽû˿ų⣬ǳϲɽһʱĸо


116 ̽ѰѰ
㣬㡣ɽڽıͮ壬ڼŵĵĳˮʶͻȻɽͮ˵
Уɽֵܣֻܱ̬ͮȵľܾɽڣɽѾĳˮͷԣĽͮת˹ȻҪԼ죬ǿӲͮȵĺ촽ϣͮȻһַֻԼϣɽڵĴһ׵֮ͮϡ
˵оǲУɽֵܣ㻹Ƿ˰ɡ̬ͮȼľܾɽڵǣȻɽ˵
顣С㣬һˡɽҪһǿ֣ͮȻǿʱ򣬷ͻȻ죬Ŵ̵
ͮæɽڵĴվȻԼ·ҵͷЩȻɽͬĿٵϣߵǰŴ黡
治ʱ粻ƫƫʱӵŴ򿪺ɽڼһֻһϿڴڴװ˸ʽӣһֻʮַʢʳ̣а˵
С㣬ͺɽڵӶˡɡ̿˿ɽڸͮȻûȥĳ죬ƺЩʲôæϣת뿪潫ŽĹرˡ
˵ı֣ɽڸͮ϶Щգͮ˿ɽδӣûټߵɽڸǰ̸ղԱߣʹӴһ˳Ȼɽ˵ɽֵܣ˰ɣͰɡұ
ǶˣԵˮңʲôͰ
ͮкɽڲﰵ˵ϻǲɫߵԣͮȻ۾ȴû뿪ͮǰޱ˵ˮҡ
ɽֵܣԷɣ򵥵ĳԵ㣬Դͮ͡Ѿɽڵһֱ͵ԼǰСˮңҲûнµƣ΢΢һЦɽ˵
㣬ɽΪɼĲҩҩг򵽵ģҰ͸ˡͮĻɽڼæǰƿʱͻȻ뵽ˣԼͮһɼҩģݺͷ˲輸ϣӲ輸˹
лл㣬ɽֵܣˡɽڵĻɽڽԼһҩģͮʮֵůͮҩһܹȵģֻʶǸȫ׬˺ܶǮʶѣǸȡûܹΪʲôɽڲںʶ£ǣıԼ˺ԶԼҽԺһֱԼĲɽΪԼɼҩġȻԼҩ϶ͬҩģ⻹ͮΪжɽڵԵøӵ͡
ţԺҲɼˣ͸㡣ͮƺЩжӣɽڵ¶οЦݡ
ɽֵܣԶɣһ߳һİɡͮĶҲеһ󼢶ɽ͸ҩķŵһߣȻɽ˵
һ߳Զһ졣ɽڴлĿģĽҩ⡣
㣬ϵҩģҲҩɣôǮǲĺܴ󰡡ɽͻԼͮ˵һҩչ󻧣ȴ˵ܲǣɽҲһֱûеõȷϣһΣɽ׼֤ʵһ£Ǳò˵
ţҲҩ⣬Ļԣ׬һЩǮôϵҩҲܸȤ𣿡ɽڵĻ̧ͮͷɽڣȻ˵
ҵҲֻ֪ڴɼһЩҩģȻõгȥϵĴ⣬ҿɴû㣬˵ȫ˵һҩĴ󻧣ƿķ֮һҩչгɽ֤ʵͮҩ֮󣬱ʵҽԼᵽģһֱԼܵȫ˵˳ˣͨȫݣһͮݡ
ȫôʶɽֵԺԶһȽϺáɽᵽȫͮ϶ʱһ䣬ȻĶɽ˵
ŶҲʶҵһѸϵҵ֪г̯ҩĺ󣬱뽫ܸʶԺܸܲȫ˲㡣ͮƺȫܲðҴᵽȫУɽȷԼе뷨ǰͮȷʵϸȫʵ൱һҩ󻧡
ȫˣսթ̰ƺɫΪ׬ǮʲôֶζãΪ˼ΪɣɽֵܻǲʶΪáŮԵĻҲȰ뿪ΪáҩȫȥǰҲ㲻ʲôĽɫɣ㡣ڶҩ⣬ȫΪˣͮʮֵһʱ䣬ȫͮͮӡĲɽѯԼȫͮϲĽȫӡȫ˵˳ȰɽڲҪӴҪԸԼ
㣬ллѣԺҩһʱⲻ˻鷳㡣ɽͮᵽ˸飬˵ļΪĳϿȻû˿ĳɷ֣һůæվͮл˳ΪԺ˷ʡ
ɽֵϿ£ֻѣҩСȫˣСʱע㣬ģ΢Ĵһ㣬ǧټƵżѹ㣬ϧжҪ׼ɽͻȻվͮæҲվְɽڵļϣʾ£úͮٴɽ˵
֪ˣ㡣˵ȫȥˣȥ˺ܾҲûл֪ȥʲôɽͻȻ뵽˵ѾþûȫϢˣȫһʹܵ˺Ҳɽڱͮ̽̽ȫϢϾͬУҩȽͷˣ֮ϢӦǱȽͨġ
ʲôȫˣ˭˵ģһֱֻǻ˸µطѡһµŮ˻ĺ죬ıһ졣ɽڵĻͮԵôΪ죬ȫ򣬿ɲ֪Ϊʲôɽȴ˵أһȥ˺ܾãͮ㽫Լ֪Ϣɽڡ
ʲôѵҲ𣿡ͮ˵֮ɽͬеţȫôãȥͯҽԺΪأȻԼﶼ棬ɽڴΪ⣬Ϊ򱧲ƽ
ʲô㣿ͮɽСᵽ㣬ʵʵ
ŶûʲôҵһѶѡͮʻɽڲἰ棬һ䡣


117 Ӣȫ
ɽƺἰġ㡱ͮҲûټ׷ʣʼͷϵͣɽҲͻȻĬڷĥòðȥ棬һֱȥһ˿˿ϣҺʵĻ߸棬泹׿ȫˡ
緹ֶɳ죬ɽڿͮ·ܵ˵ģͮɢ˵㣬һڣʱȴѹԼĳ嶯Եͷȥͮ塣
ָͮɽڽ˺ܶҩӦעͽɣҸ˵ֻҪɽҩģֱɽ룬ҩ٣ԼŬԺĿ˲ɹվռҩĶˣһͮͮһѶ帽ɽҩĵƷʱȽϷģƺɽҲǳĿأɽڸһԼ뷨ͮӦɽڵҪ
һֱĵ࣬ɽڿʱѾ磬ٲȥҩгͻرգԱվͮȥ̧ͮͷ˿ŵʯӢӣƺЩᣬɽɳϵ·󣬲Ŵɽ뿪Լķ䣬߳Ĵš
Ժ޼ľ̸֮ɽٴͮɫСͮųɽڻصҩг黡
ɽֵܣԺϣлһҪȥҿ㣬ҵ㰡ͮͣãɽһ߳վҩгĴſڣ˿ɽı飬˵
㣬ллдʱһȥġҿҩչվʱֵܡͮЦԼԼлȥҿɽһжͮ΢΢һЦȻ˵
õģֻҪɽֵʲôҪһģȻȥˣԼСĵ㡣˵꣬ͮɽ΢΢һЦȻСɽڳ˻֮ͮ㷢Сٵ뿪ҩгҸ
ɽֵܣǸƯŮ˭ôôð
ɽֵܣС޸ǳȸ˾һ׸ؼûʲôɡ
ɽֵܣСɶоӻô󣬻ûС㣬ôõĻԵ
ɽֵܣϺ㰡ǲǸղǸŮϵζ
ɽڱƯͮС˻˷׷Χ£е壬еĵ٩ǵɽڵ߱󿪻Ц
ɽĵ٩û˵ʲôһЦ֡Χɽֹˣ׷׵ĻصԼ̯λ׼ʰ̯λԻؼҡ
ɽڱȥ￴Ϊڻ·ϣɽȻھţǲҪȫȥɫѾˣٵ󣬻Ѷʱ̫ˣҪһɽ·̫ҹ̫ڻΣգɽھһξͲȥȵԺʱҺʵĻٸ˵
ɽʣҩģʰг󣬱Ҫгߡɽڿ˿죬ƺͣһɽڱгϵ·ѰĦгĵطΪѾҪɹվҪǰϤĦгĵط⵽Ҫʱ򣬻Ѱҡ
ǰѾΧйأһѭǰе·һ߹۲·Աߵĵ̺һѰĦгϷĽֵʹϢȺɽڲԸпȴ²ܱȵģͬʱҲ¾ģгһգԼǿһҪϣҲĵط
ɽһгһߺҵʱǰ治ԶͻȻһϤӰһǰͦһԶͷʣԲƨɹĹĵĻ֦չĶ˵Ů˵Ӱɽڼæٵĳǰ˼ڿòŮɽʶǸŹѸĪԹѶӢ
ôأʲôأǸϤӰǱӢɽڲһɻ󣬲֪ʲôȥкһ룬ȻŹѸйڣŹѸԼôãǸͷ
ɽԱ߿ٵȥȻʼѶߣǿҵĺʹͣгĵĸӢ󣬿׵ϸʲô
ӢŤŷĴƨɣִ߽Ĺ˺ü䣬һƬ½ɵıǰͣ˽ŲȻתСĳܹ۲һ£ȷΧû˺󣬲ſߵŵԱߣְ˱塣
һıˣ߳һɫ·űͷīĸߴˣٵĴǰŴ򿪡
Ӣ·˳ֺЦݵŤŷƨɣԼ嶪˺˵ĻͬЦݣĽӢ§ڻȻҡ߱Цĳȥ
ⲻȫ˵ˣͮ˵һµĵطԭһֱɽڶڱԱߵһǽǺ棬Ӣ壬ȫţȻҵ߽龰һȻﰵ
˵ӢϸʲôԭǸȫ͵顣ѹ˵ȫһŮ˹ģԭӢУӢѶ忪ҩչվϵϼңѵȫ뵽ɽƺͻȻ˺ܶ飬ͬʱʶȫκε뷨Ϊ棬ɽ⽫ȫĵַȻгĳѶķС
ѱץסҿӢԺǰôţҿҩչվʱ䲻ԶˡͨѶɽ·ϣɽͻȻ뵽Լҩչվ£ȻӢаѱ߬Լôʹڴ￪ҩչվӢҲ̫ôĿ꣬һ
һ·뵽棬汾ԼɵܵܿԴӾǴξƺļ飬ɽ뵽ʱһĸо켤ʱѩ׵壬رֺһɽһΡ뵽ԼҲܺãҲԼܶæĽԼܵܵĻԼеֳ嶯뷨ĲӦٱֳңȻԼ֪ȫϵµŵ㣬Ӧȥ֪ͨڹ뵽ɽֿʼҾ´ȥϣһȥ֪ͨ棬ںɽҲ벻̫ˡ
һ·еĺܿ죬ʱɽڱصѶ壬ŹѸѾԼſԶԶɽڣɽڳԼſںæźʹЦݵӭȥɽӭӺڲǰһ߳ɽһ߸ŹѸܽϵӢϢʱŹѸһЦȻߺ޵ı顣
ʰϺɽڽҩĵõó󣬽ŹѸбܡ


118 ƣҪ
ɽڣܵǮټǰһЩѾһ̨ĦгˣĻԵȥѡһ¡ɽڽҩǰݵԼϣŹѸͻȻڶ˵
ɩǰĻܵǮԼǮԼŻɣҲáٵȵȣһǮܹˣȥɡŹѸĻɽڵһмĿ͵ĿŹѸ붯ŹѸԼܵǮ뿿Լ׬ǮĦгԿ˵
ɽڣɩӿɶֻҪɩӺãɩӵһжģɩӿɽڵĻŹѸɫ΢ЩȻɽ˵
ɩǵģܵǮһӡûɽڰѻ˵꣬ŹѸͻȻһĻЩĿɽڡ
ɽڣٸɩӿɩ˰ŹѸͻȻɽ˵ԴӸɽйܵӴŹѸûжɽе˵ɽͻȻеЩӦȴ˸м֮黡
ǺðɣɩǮţԺһ׬ǮٻðɡɽڼʵֲŹѸĺ⣬ֻôӦҪ󣬲׼Ժ׬ǮŹѸв
ŰɣԺԺ˵ɡŹѸɽͬԼϵƶʱɢȥ¶˲õЦ
ţһһιĦг顣ŹѸ岻̫ɽڼ򵥵ĸŹѸһεգǰ˶Ĵͷ󱳹ܹĹĵĸеԵĴƨɣصԼסĵط׼ϴϢҺ
ɽڴϣĥĦг飬ȥ˯ţΪûнӴĦгֻǿ˿ԶιʹĦгɽûһĸ;顣
ͻȻ뵽˴Ļ绪绪ʶ㣬һ̨ĦгⷽľӦû˲٣ȥӦÿѧ١
뵽ɽӴ׼Ͼ͵Ƽȥѯѯ
ϵģһڼңȥòðɽƿԺҪƼߣͻȻ뷨
أҲȥѯ£˷ˣ˵պҹѲ²˳٣ôˡң˵뵽ɽڵͻȻƵİ칫ңŻƹϵĻ棬ԼԼİ칫ϣĳ˵ͲСĺôˡǣڵƼѯ֮Уɽֶһڴ
ɽڱ㾶ֱסĵطȥһߣһŵԼô˵һ·ϣɽȷʵĴ񣬼ɽôٴ߶ѯʣɽԼҹѲΪ˹ȥɽһ
ɽû񵽵˵ʲôֻǳƼҵķ첽ȥûãɽڱƼҵԺǽ⣬ƼҵŴĴȻŵơɽڱôţƳţһ룬ҹ˾ģҲãƼܱȦȷʵû˺󣬱һԽƼҵİǽҵԺ
ȻƵĴǰû쳣Ķ󣬲ǰš
˭ϵĵҼʲôԼķţƽ߼ߵǰȻʵ
ң쿪šɽڹѹ˵
˭Ŵ׳ǰ첻㲻㰡ɽû˵Լ֣ǹѹ˵ĻûɽڵΪŴ״Լһ
ƣɽڣŴ׳Щ飬ȰŴ򿪡ɽһƵĻһ㶣ȻﰵЦƹȻģȻŴ׳Ǹи֮Ҳһ
ɽС˵ôʲô𣿡һɽڣ϶ʱʼգԼŴ׳飬ôСıԼ˵©죬ֱЩץһ߿ţһû
ƣŴ׳ҾͲ𣿹ɽڽƵ°ŹغãȻɽͻȻЦŵ٩ϣƴŽ˯˯㣬𱬵ĳֵһ࣬ǰ˵ͷͺ˵ķĴƨɣɽڵĿ¶ʱ˷ӦһӲֱɡ˲Ŀ³
û£û¸û¾ѰġɽһһȻɽڿͦľ޴ʱʱøӣʼ٣Ҳ˺ܶࡣ
ƣĦгʹĦг£˳㡣ɽڿͻȻ仯ͬһĸоƺһŻ棬ʼڿʼڣ˵ƺ˷ܣҲˡ
С˵ĦгǮĦгǲİϴǴӦŹѸ̥£Ҫһζûɽ˷ܵе㷢Ƶͬʼ˵ı仯¶ȿʼߣ𽥵ĳڴı顣
ⲻɽıƵĻ׵ļˣҲ˲ѯʲôĦг飬Ƶĸǰһ֣㽫˯¿ŵķر˻
û뵽ɽͻȻ߹һѱ㽫Լڻ屾ܵĿһº󣬱ɽŨϢ׷˷忪ʼɽڿϣƺܱɽڱڻĸо
ɽڽıСƵ˵壬°Դϣúͷɢŵ˵ϴˮζټƱĳŮ˵˵㣬ɽͷеѸٵͣ˲佫ǿҵ֮С
ƣˣ㡣ɽڵ˫ֿʼ˯¿ƵĴߣȻмһ㱡˯£Ʒ壬ɽڸе˾޴Ĵ̼һĴƵ壬һ˵
ֻҪҪܳԵ£ͳ԰ɡɽڼΪ˷ܵͬļȾȻΪĻһ䡣
ƵĻɽ˿ûԥ㽫ԼѾȵ촽ϣûɽڷӦƵỬͷ˹ʼɽڵͷмҲ˵ͷֻͬۺɫСһ㣬໥ţ໥ţ˫ã໥໥˱Һϵ·ɣƣơϡ
ɽһֻ첲Ʒַ֫ԲĴƨϣһֻֿʼƵĸ˯£ĸеԵĴͷ


119 ұȻƹϺö
ƵɽڶԼǰͷĸͣŤ첲Ҳͬˮһ㣬زסɽڵ塣˵⣬ͻȻֻֽ§סɽڵĲӣ˵峯һݣĴȽؼסɽڵ˵ɽڵϡ
ɽһƽԼķԼϣ㽫ԼֻԲƨϣԷֹ峯µƻԲƨɣʵʵѹɽڵϣĸеԵĸоɽڵϴɽڸеޱȵ˷ܡ
أɽڵֿʼ˳Բƨɵм䣬ԽľջޱջضѨȥҿʼ·ضѨĶڽĸĦ
ƹɽϵͻȻһȸӽļסɽڵֻҲıסɽڵĲӣɽڽһͣҲʼأء
ɽڸ·ƵضѨȫеޱȵ˷ܣһļȴ̼ĿһһĴϣɽڵ岻ͣŤǰĴͷͣĦɽڵ黡
ɽڵͻȻӺ棬Ƶ˯һķѩ׵Ĵƨɱ㱩¶ɽڵ£ɽֲֻϵظ⻬ԲĴƨɣֻĸоɽڸоޱȵͬʱɽҲͣĴƵĸеԵĴƨɣܵԼֱƨɲϵطɽĵĵĻȼյĸʢ
ƸܵԼƨɱɽھĸŪһֵĸоѸٴƨɴȫھ޴ĻУÿһ缡ֵĵ
ɽڣѹҵ·ϰɡɽ첢õò£ڴﵽĳҪǿҴ̼͹״̬ԣȻɿɽڽϲ˱˰죬˷ܵ˵Һ
ƼΪջɽѩ״ƨɵһɣ˵طŵ£Ȼ㽫ϵ˯˯Сѩ׵壬˲ı¶զɽڵǰƷŰɫѩ׹⻬壬ǰǶԶ˸еѪŵıĴͷɽڱŵĸ߸ͦĿ¶ʱѣƺѿӵҵܹԼǸʪضѨ澡ĳ۳̽Ѱһ
ƣҲѰɡɽڿѩ˵壬ֱ㽫Ĵͷһֵ߰ĸһ߶˵
С˵źź㡣ѾɽѵþƣɽڵĻͦǰ΢΢ıĴͷȻһֻɽڳĴɡĿץһѣȻЦſʼɽϵ
С˵ǿ׳塣ƽɽڵѵ֮ĸţȻ˷뾪ȵ˵
ƣͷҲôҺϲĸԼţɽڸƵĴͷͬ˷ܵ˵
ƺܿ㽫ɽڵĿҲɲǼ䣬ɽڸ߸ֱľ޴Ŀ±һ־ǿ̬ǰƲֻһͬץץɽڵļӲޱȵĿ£г˿
ȷԵѹϴˬ˺ü졣ץɽڵޱȼӲĿ£һ߲ͣ׶һ߽ضȻ˵
ˬġɽȻ˵ѩ׵屧ڻȻسƵĴ˹ȥ
ɽڽಿƽŷڴߣȻѩ׵Ĵһᣬ㽫ȿ˼ϡȻһֻ֣Լ޴Ŀ£׼Ѿʪ͸ķỬضѨһͦľ޴Ŀ±ĴصʪѨУůůĻıŵĸоʱɽڸеޱȵˬ̼ɽڵСϵײƵصشĺɫ֣޴ĿҲضѨвͣŻ˶
Ŷˬɽھ޴ļӲޱȵĿǿӲĴԼضѨƣ͵һﲻһΪ˷ܵغ˫ҲԾؿʼԼѩ׵Ĺ⻬ƤǰĴͷ
ɽһ߿ѩ׵Ĵȣһ߷ĶضѨչҵعʱʱĲϱ任ŹĽ࣬ƵʱʱķţšͬʱͦԼƨɣӭɽھ޴³ϵĹ
ɽڷĹ֪˶ãֻ֪Ƶɤƺ캰ˡžžö*ײţš˷ĴشϢƵķУγһΪ˵Ĵ˷ܽĴɫ֮Ƶӳޱȶ˵Ĵɫ
С˵ɰɡͻȻѩ׵͵һ²ǰĴͷͣظŻζͬʱ﷢һ伫Ϊ˷ܵؼĺ
ƣӺҵܵͻȻ仯ɽƺ˲Ҳﵽ˷ܵؼ㣬忪ʼķײ˵ĺɫ֣޴ĿҲٵضѨڽɽһͦһɰɫŨγɵ˲䵽ỬضѨУɽڽ
ɽڽ̱رϣȻԼҲ󣬴Ӻ汧ѩ׵Ĺ⻬塣
С˵ˬ˱ļײ֮ƺܵĽԼѩ׵忿ɽڽʵϣȻʮ˵
ұȻƹϺö˰ɡǺǺǡƵĻɽڵԺͻȻһֳֻƹԼźԼ龰ȻḡЦŶ˵
С˵ȡЦ´ΰקƹϡɽڵȡЦƱͺܳϱøӵĺΣعͷץһɽѾ˳Ŀ£ȻΪŵ˵
𣿺ǺǺǡɽ֪ڸԼЦԾɻһЦȻ˵
᲻ãԲ֪ˡͻȻӴץɽڿµֵȻͬЦ˵
ããſңˡɽڵĿ±һץʹͻȻĿ´ɽڼæץסƵ֣ġ
֪˰ɡԺٲĸקɽĵϳ˷ܵЦݣȻ󻰷һתɽ˵
ϽɿɣһҪˣǲ𰡡ǺǺǡɽ˷ܵЦͬЦ˵
ɽڵĻ͵ɿԼ֣ΪղŵľҵⲫսѾСЩԲһΣƿ϶ܲˣԣɽڵĻȷЩ¡
ڴ´һŽ·ĴϣȻƵʼ졣
ʱɽͻȻԼĿģǱ㿪ʼĦг


120 ĦгԱ
ƣ㣬ڹĦг⣬һ̨ĦгҲԸ˵˵𣿡ɽΪղŵļµЩȻ˵
С˵ҪĦгΪҵĽ𣿡ɽڵĻƼֱò˼飬ƾɽڣҲܹĦгҲţɽıʱɲš
ȻĦг뿪Ħгҩģͻ᷽ܶˡɽڿı飬֪ԼĻΪ֤ԼĻģ㽫ԼĦгĿĸơ
С˵ĺ˲𰡣ŹѸҩľȻ׬ôǮĦгˣɽڵĻƸӵţǰججӵɽڣŹѸһ˰ҩģϢܹĦгĵزǰֱ췽ҹ̷ȴ׶ɽڵ˵òɽڹĿ࿴
ȻԼ׬ǮҸɩϻ׬ǮټɩһЩԺǻǻһϻġɽڲƾԼ˲𣬱ѹĦгʽԴ˵˵ԺǻŹѸһϻ黡
ŹѸͦﻹ˵ΪŹѸϧ峤ô峤ŹѸ˸С˵ʵǲǸŹѸ͡ɽǿԺҪŹѸϻ⣬ͻȻĶɽڣȻʮֹЦ˵
ƣǻ˵˵ĦгӦעɡֱӵɽڸŹѸϵͬһ㣬ɽһΡͰ͵Ĳ֪˵ʲôãͻȻһܿƵĻ⣬ǽתƵ˹Ħгϡ
ɽ֧űܿŹѸĻ⣬΢΢һЦƺ˴𰸣ûٶɽڽе٩ղת˻⣬ʼɽϸĽ⹺ĦгʱҪעԼθԼ;ֽѡͬƷơͬλͬ͵Ħг¡
ɽĺ棬ǵҲϸȫעƵĽ⣬ҲʱĲ廰ѯһЩԼʵûᵽ⡣ƿɽ̬ȣ￪ʼɽڣӡҲǰȻͬĸı䡣
һֱ˽СʱȵɽڽƵĽȫҲڽɽеʱѾʮࡣɽڿ˿ɫæվҪƵ
ƣллĽ⣬ҸûȥˡԺʲôҪҰæҾƴǵġɽڴӵ˿ղԼı˯˯ŵƵޱ˵壬Ȼ˵
С˵ռıˣһ֮ô˵°ɽҪߣƹ⽫ɫһװĳɽ˵
㻹ôѵҹ㲻𴲱˿ƵĻɫɽڵһΣû취ֱ٣ԱС˵
˭ϲҹɣ£ԼȥɡɽƺԼļװŻˣһץסɽڵʹŵĿ£Ȼ󡱹ĴЦ˵
һƹϣզþզáƵĻɽڵͷϲһߣ߷ߵĿһƣû˵һ䡣Ȼ㿴һץҪ˵ı飬һתƼҵţȻĵĹ۲һܵȷû˺󣬲ſ첽ǽߣһԾƼҵԺӣȻѸʧ˳ҹɫС
ڶһ磬ɽڱ𴲣ʰһº󣬱ܿŹѸңһĦг顣ĦгŹѸһϲͨɽڸ˵˰ѧ֪ʶҲɽھ˵ʲôֻǵһ˫۾ɽڣɽ˸߲ҵĽŸĦг֪ʶ
ɽڣ㲻ٸɩ˵ˣɩʲôҲ˵Ҳ˵ԼɣɩûκɽڸԼĦг֪ʶŹѸֱһּ尾ɽ²ӣ˼ɽڵĽܣеʵûʶŹѸɽ˵
Բ𰡣ɩҼĽζΪϲҵĽأ֪㲻ϲͲ˵ˡŹѸĻɽڵϺΣҺֻŹѸûɽڸо̫ѿ
ûϵģɽڣԼɣ˵ɩǮˡɽεı飬ŹѸͻȻоԼΪƺе㲻ףɽڵĵǸæ˵
ŹѸȷʵĦгһϲͨɽָ򵥵˵һº󣬱ȥѡĦгɽгŹѸһȥѡŹѸ󱳵˻ûкãг㣬ɽվԼȥϹ
ɽѡһܺõӣ컹ϴԼϵڴ£ɽһŹѸǧǮڴϽǰŹѸһٵɽڣСĵĿԼǮҪκʧ֮
ڴܿϣȻɽϵҩгȥæԼ顣ɽԼ·ϵеϡɽڴûдôǮţһ·СŵĶͣҲͣԼװǮĿڴΨֳһ⡣Ҫ֪ŹѸൽҩ˰ʱǮټŹѸƽʱܵǮŴģԲܳκ⡣
ȵݣȫһȥĦгݺʱ̫磬ݵĴŽĹرţɽ͸ۿûпκһˣִƣҲûƶԭǴŵġû취æɽֻҪӲͷƤһ˳ǰѡõĦгȥ
ɽһ߲ǰĦгһСĹ۲ΧϾС޴һнΪȡ
ףǲȫıϴθӢȥģû뵽ԭĦгôɽڿҪԼȺõϵĦгʱǰ治ԶһɽڵĿ⣬ԭϴ͵͵ĸӢȫı
Ӿȥ㣬ȫһֱ˷㻹ɵɵĵȫһֱڹɽͣ½ŲԶԶس£澲ĵûһˣżĦгȥ
ɽѡõĦгԼȫ±λߣɽȥҩгԼߣƽʱȫԼ±Ҳֲˣȫأʵȴ±иŮ˹죬޴֪
ӭٴĦг磬ȥǰβȹĴĦгɽھֱĴſȥп˹ſվŵĸݿƤ𪣬ǰ߸߹ƨɼʵ̵ͦСԱӭ
ۣƯ毺õĵԱͦһһĸ߸¡زԼɽڵ۾ͣǰˮɨ裬ȻֿСԱƯ²˿˿ķӦȻﰵ˵
磬Ħгģֵģû£㻹ǵȥְɡСԱɽڵһֱԼز飬΢΢һ죬Ȼ˵
ҡĦгģֵġƯСԱȽϿ̱Ļɽɫһ죬æջ˶߸¡ˮҵε˵
ĦгģǾ͸ɡСԱɽĴ磬ֿղһֱԼزˮҿͣΪɽ˵ֵģĦгɽ˵ĦгģСԱˮĴ۾ŵı鿴˿ɽں󣬴ȥ
ɽıȽ磬ＸСԱɽˣɽڸСԱ￴ȥϸѡţҲʱյĦг֪ʶСԱѯţСԱЩͷһһ˽
ӣ㳤úƯʲôְɽڸСԱ棬һ߽ĸЩͷĽܸĦгܺͼ۸һɢĵ㣬ͻȻҪֵ֪뷨Ա㿪ʵ
ĦгĦгôƯСԱɽԼ֣ͷɽһۣȻû˵ɽڿԼúÿͬе̵ģǿɽڵƺЩ
ôᣬôƯôܸɣ̲סһ¡ƯСԱˮĴ۾ԼһۣɽڵЩԼ̱Ļɽڼæлһ䡣
û뵽´ͦͦ˵ˣɣҽţҪһ̨ϽҿǸ˲ٳ˰ɽڷеĻƯСԱ͡һЦ˳ЦҲ΢΢زǰ˵ˮҸһǰγһ˵ĲˡͷٿԼ߸ߴɽڣȻôɽҲ˧ģղһŵʱôᣬȻ㽫Լ˵˳
ţ֣ǴĶѾˡǺǺǡĦгΪ˴Ӵﵽ˻ҪƼһ̨ܶ˶ֲ̫İɣѡ˰Ҳ֪ѡһ̨űԼһĻ֦Ҳǰǵ˵ĲˣɽڵĿȼһʢĻ棬һѴɡȻ𽥵γɡɽڼæ΢ĳǰȻŰԼѡĦгΪڣԼεľ档
ǺǣֻҪŵùңҾͰѡһ̨ɡɽڵĻ϶ʱһõЦݣȫûע⵽ɽڿĴɡȻЩƾɣ컹ͦ˵һͦԼҲʵѡһ̨ȽϺõĳ͡
Ȼˣ㿴˳ôƯĵҲãѡҵȻˡ˼Ҷ˵ƯӲţƫҪһΡǺǺǡϲõ΢Ц˵ĻɽھԼѡһ̨Լòʣٻһ̨Ǯ֮ǰеʱѡΪúõİԼѡɽھĵİԼѡ
˵ˣҪЦҰɽڵķУһЦȻɽǰŶЦɽ͸͵͵ڣ͵űͦһԶˮңɽȥϼڳζ
ӣҲ˵ˣѡɡɽڶŰ۵ˮҿһ󣬼ŶûҪ
ѽ磬㣬Ц˼ҶӶˡ̧ͷ˿ɽ֣ԥһ£һԹɽڣһսԼַŵɽڵϡ
ɽڵִŹ⻬Сʱֻĸоɽڸеʮֵݸ߸ߵ󣬾Ȼɿ֣һֱ߬Լִˬĸо
磬ɿҵְ硣ôˡɽڳճյ߬Լ۵Сһֱûɿһ죬æԼֳκ󣬶ûг鶯żæɽ˵
ŶԡԲӣ̫⻬һ˵ɽڲž쵽Լɽ֣߬Ǽæɿ֣ŵֳԱһ˦ε˵˵ŵ̫̫˷ſ˵һ룬ò̫ʣ㽫ʣĻ˻ȥȻʮε΢ա
ˣ磬ҰѡĦгɡɽһεӣͻȻоȺЦַǳΣǺɽ˵
˶εĲ˵ɽڸ󣬿һ̨̨Ħгм䴩УͣһƲĦгԱߡ
磬ĦгŶϣǪ̇̄ɣ̨ĦгķԵĶ࣬һͣҲؼ̫󣬲һۣˡŽɽڴһ̨ۺܲĦгԣָĦгʼϲĽ
񲻴֪ôܲ԰ŵĽܣɽĦгԣĴĦгλϸһ£Ȼ˷ܵĶ˵
Ȼԣ磬ȷҪĦгɵǧǮءɽڵĻֶɽƾɾɵµ·Ȼȷʵ
ӣ˵Ҫ򣬾Ϳ϶ҪİɣҲƭġһĲŵı飬ɽնĶ˵
Ǻã磬һ£ȥϰ˵һϰͬˣͿȥԳˡ˵꣬űŤ˵ƨɣȥϰ칫ңɽԼϸĹ۲ѡĦгɽǰҲûнӴĦгֻǴƴ˵һЩĦг֪ʶǰĦгֻ￴о޴֡
Ħг˸ѧһôˡԼеĦгɽͻȻ룬ԼŹгȴѧϰô
磬ɣϰ˵ˣȽٿǮѺȻȥԳûһűϰİ칫˳Ȼ˻֣кɽڹȥȻһߵտĵط
ӣǮȥ򲻳ɣ˲ɽԼڴǮҪͣͻȻ뵽ʲôƵģǵĿʵ
磬İɡ򲻳ɻ˸ģǮ㿪վݵģȷҪѺֱӵһֳİɡɽڵĵǣżæѺɽڽ˽ͣЦݵġ
ǸͷˡŵĻɽϵĵǽɢ˼Ȼ󱳹ӿڴһǮгһٵĳƱٽǮպãһ̨
ɽСĽӣҴıԼԼĹҵǮŲȷɽȷʵĦгģҲ¶˿ĵЦݡ
ӣûпĦгզٿǮѺ𽻸տ̨վպ֮ɽһθղŵĦгԣոµĦгֿ˿Ưɽһε˵
磬û£Ҫӽ㡣Ѿ֪ɽȷʵĦгΪҵ񣬶ҸղΪɽڶģɽڵӡҲԿɽεӣЦŶ˵
ȻˣǾллˡҪԽԼѧĦгԼԳɽһм˵
磬˶೵࣬ûԳǰ治ԶһտĳأǵǸطȥԳɣﳵȥϳɡŸɽڽѡõĦгƳⷿԱߵ·׼ԳɽһҲ·ģû취ԳŸɽ
Ǿ鷳ˡĦгɽڱһԾͬĦгȻֻץĦгĺϣ׼һȥԳһĦгϣŵɢĵĴ֮㣬ɽڵıУɽڵľΪ֮һȻѪҺƺʼطڡ





121 磬㿪
磬ˣҪˡ˵꣬ŷĦгһ󷢶ĺſĦгಡһ˳ȥٵĳǰĿյؿȥ
Ħг͵سǰһܣɽڵͻȻһĦгϵȥֱֻܵĳǰ͵һýϸ֫ı˻ס֮㲻֣֮ȵĦгϡ
磬Լϸ֫ͻȻɽڴӺرסŵһĳɽںɽڸ첲ǿ˵ȴŴһȵĸоĻ¶еʮֵȻеɽͻ§
ӣˤ³ø籧ɡɽȵĦг֮󣬲ʶԼĸ첲§סŵ˵֫΢΢壬ɽͻȻеһǰδеĸоŵĺɽڲûɿԼĸ첲Ǹıס
磬ְܵɽڸıסԼĲӼңʻĦгҲʼ΢΢ҡΣȻֳ溰һ䡣ɽ§ĸоʮֵãȻﺰɽ֣ûͣĦгɽڵ֣ķĦгٶȣҿʼȵٳǰнɽڵϵĺ黡
ɽһֱرŵһֱĦгƺĬƵĶû˵ܹܵ˴ĿɽڵĿ£Ѿ߸ߵĳһѴɡ
磬طˡɽڱŵ˵˷״̬֮УͻȻ֮Ħгͣˣ»عͷź˵
ŽĦгһƬԵûпĿտشƽʱ˵ֻżԳ˵ǵʱƬյس⣬Ȼûһš
Ŷ˰զô찡ɽɿ˽ĸ첲Ȼ˷Դε˵
磬³ɣҽôĦгץʱԳɡƺȻڸղűɽڽŵ˷ܵظоУƺʮֵ˵ϸϸǰǸСԱ֮
ţлӡ˵֮ɽڱĦг
³ɽûվֱ壬΢Լ߸ͦĿ£һַֻĦгεĿš
磬㲻ҪҪֱͦ壬ȻĦгļʻλáżɽĦгǰȥȷļʻƣߵɽߣɽڿĴɡʱͻȻһ죬εĶĿ£֪˵ʲô
ӣ̸ĦгɡͻȻ֮εı֣ɽڼæĦгַֻסĦгİѱ΢ǰ㣬Լ߸ͦĿѹ档
ɽڵĻ΢ĳһ£Ȼźɽڸǰ۾ɽڱѹסĸ߸ͦĿ£ȻſʼָɽڸôĦгôٿĦгʱעЩʲôɲʱעЩʲôô٣ôٶȣʲô·ôĦг
гľ飬ټϤĵָûãɽھͿؼʻĦгڿտĳУɽڴΪ˷ܡ
ӣϳһɡɽһĦгԳһ߿ԱߴָӺԼţͻȻɽڽĦгͣߣȻ˷ܵ˵
磬𣿡ɽڽĦгͣԼߣſɽ˷ܵر飬Щĵ˵
û⣬ϳɡʱϰϤɽڶԼĦгļѾЩգԼЩǣɽŵ˵
磬㼼У㿪ԥƬ̣ǽһԾɽڵĦгֻͬץĦгĺܣȻɽѵ
ɽڼԼĦг棬㿪ʼĦгǵһĦгˣɽڸоʮֵ˷ܣһҵŵͻȻһĦгᡱһ±˳ȥȻԺܿٶȳǰ汼۶ȥ
磬㡣û뵽ɽڽĦгôͣΪ˱ƽȣæֻ첲ıסɽҲȥȻĺš
ɽҲû뵽ԼŵֻͻȻʧ󣬵Ħгٵı˳ȥԺܿٶڿտĳϱۡɽڽŵĿĦгʱŵĸ첲ͻȻıסԼҲͻȻԼĺϣŵǰˮңҲļѹɽڵĺϡŽıԼĸоǰˮļѹɽڸеʮֵҿ¶ʱ߸ߵͦ
ӣˣҿƲĦгˡʱɽѾȫסĦгΪŽıԼĸоܹɽڹĺɽڵĻȻӽıסɽڵ
ĦгȻܿڿտĳϷɳţͻȻɽ͵һɲĦгٶͻȻĽͣŽɽں󱳵Ȼɽڵĺ󱳽һײǰǶԶˮңײɽڵĺ󱳼ѹıұȻѸٵĸԭɱˮҡ
Լĺ󱳵ײˮҶԼļѹɽڸе˼˷̼ɽⲻͣɲǰˮҲͣļѹԼĺ󱳣ˮҼѹ󱳴ľ޴Ĵ̼
磬ĦгϽͣرɽںţĦгͣɲȻּ١Լ岻ϵɽڵĺ󱳽ײԼǰˮңһһεɽڵĺ󱳽мѹѾеʹΪɽȻûпסĦгԴĺ
֣ץסҵĿˡŵ岻ͣǰҡΣɽںҲͣƶ徭һǰζűɽں֣ץסɽڸ߸Ŀ¡Ŀץۣæ󺰵
磬Բ𣬶Բ𡣡ɽʹĺżæɿץӲӲĹ״壬Ȼֳƶһξ룬Ȼıɽڵĺǵһץס˵Ŀ£ͬʱΪܵɽڿµĳӲȣŵʼ٣˼ҲʼøӣһνɽڵĿץζһ˵Ŀµĸо
ڿ±ץۣɽڼæĦгͣĦгϣֻֿʼԼ۵Ŀ¡


122 ˮ
ŵһһܵĶײ޴Ĵ̼ͻ䡣ʱƺԼɽڵĺײ˷ܵظоУֻȻıɽڵĺûзſƺҲ΢΢
ܵı仯ɽڵͻȻŵֽץҿʼԼĸ⻬ϸ۵ֱ
磬ɿҵ֡ŸоԼֱɽڽסͻȻһ㣬æ˱ɽںĸ첲سԼ֣ɽֵܴų˼ζûгǱĺ
ŵĺɽɿϸ۹⻬֣ȻĦг˷ܵؿͬĦг
ӣ뱧㡣ʱɽڵͷѾ޴˷ƣϸ۰ͦˮң޳壬ٳܿΧһˣɽͻȻȥһѽݵ屧˻黡
磬ͻȻɽڽסţ͵һҪɽڵĻȻһߴһɽڱʮƾôҲûɽڵĻأƺϰ˱ɽǿĸ첲ıţȻֹͣƾɽڽ屧ԽԽЩѡ
ɽڸ͵ĴŮ㣬嶼˷״̬߸ͦļӲޱȵĿ¸·ĶǴδ˿صĴŮأҲͣһһµ
ӣ㡣оŵıԼŵ壬ƺſʼ΢˫ۣԼͷɽڽʵļϣɽķſһֻֻ֣һֻֽϸȻŶС˵š
ҪȻ΢˫ۣСĻشһ䣬û˿ķ΢΢ȴĸӽɽڵ塣
ɽڵһֻֿ·Ĵߣʼĸɢ˴塣Ŵûһ˽ıţûиܵĽӴɽڵϵĲͣĸһɴδйĸо˾޴Ĵ̼忪ʼͣŤֻҲĽıסɽڵ壬Ҳʼ΢ġţš
ɽڽϸͻȻŵԺȻ΢һ㽫ŤԼԱߣȻɷ˵ĽԼŵ촽ϣȻо˿˿⣬ɽڴΪ˷ܡŵ촽ɽ͵һƺǳܣæԼͣɽڵͷ֮⡣
ɽڲûżһ촽һԼͷŵĽյݣһˣһ˱յ촽أżǿĵֿ־ɽƶĹ𽥵ڻ߽ˣݵһɶɽͷǿӲĴŴδֹУȻȥŽĶỬͷ
ŵͷһţͣĶɽͷľɽڵͷզŵﲻͣĴ׷ӱܵͷͻȻŵͷ޿ɶ㣬ɽڵͷ¸ţȻɽڽԼͷĲŪŵͷͷʼؾ
ɽͷϵؾŵͷ𽥵ı˻ʼɽڵͷе໥໥ƺ໥衣𽥵Ŀʼ໥˱ǵһθ˽ǣ޴Ĵ̼˷ܣ໥˱ͻȻһͷĿѣĸоһɽڽǣһ˫۽ĲɽڵĲӣ͵Ŀɽڵ壬ҲסŤţɽڵ岻ͣĽĦ
ɽڻļѾֵĵʼŵ·棬ϸ۵Ĺ⻬ĺϵļŵûбɽڵֺĸԼļĸоѸٴȫӻԾŤţɽڽϵﲻϵطأء
ɽڵһĸһᳵ·ĽźϵֽΪ̽ǰޱ˵ıˮ˳ֵ׼ȻֿʼӱŵǰߡǸƽ̹⻬СȻ𽥵ĳ˶ƿѾɽڽ⿪֣͵ؽżͦˮ
磬ҪŵҵһֻּæɿɽڵĲӣſɽ˰ֻֽͣץסѾסˮҵ֣˵
ӣġɽڲûŵ˵ˮҵֽ̽һֻˮϣĴŵĸļѹͦˮңһ̵ֻͦƨϣʼץʵƨɡ
Ÿزƨϵ˫صĴ̼˵ĵֿʶ𽥵ı߽⣬ɿ˽ɽڵ֣µĲסɽڵĲӣԼѾ¿ɽϣȻԼıˮϸͼѹϵؽԼˮұ任Ÿ״ԼûйĴ̼˶ޱȵĻС
ӣø糢ĿɿڵˮҰɡɽһ˵һһֻ§壬峯ԷŵȻһֻֽŵ³һѩ׾Өޱ˵ˮҺˮҶǶŷ۵Сӣұɽڵǰɽĳȣ˷ܲѡ
磬ҪҪˡžû뵽ɽھȻô󵨣ı㽫Լ¾Լѩ׵ıˮҳı¶棬޴ͻȻϮʼҵҪɽڵ֡
ɽڵĴԴʱѾ޴ĳ嶯ƣûŵѾһѩ׵ˮϵĺӣҺȻʼ˱
š﷢һҲ͵һȻҪƺͻȻ˵ֿ嶼Ŀɽڵĸ첲ϡ
ɽﺰżͦޱˮңʼʳҧ̰˱ҲϵͷĲŪˮǶ۵Сӣҡ
΢˫ۣ˷ܵر飬ﲻͣġţšĵɽ˱ľ޴Ĵ̼뻶䡣
ɽһƷǰˮңһߴӺ潫ŵ·Ź⻬ĸеԵ̵ͦƨɽܵĽӴŴʱǰľ޴УϾ˼Լ̵ͦƨɵķ߱ɽɵعƣֱɽڵֿʼĶԼļʵƨɽץʱŷӦʱѾ׵ķ˵ֻֿȫĵɽֲôԼǰδе˷ܵظо


123 ˬ
ɽƷŹ⻬ĸеԵƨϣһץ㽫ƨϹ⻬ץȻ任ƨϵĵص㣬ظĶŵɽϵÿһץ΢Ĳһ£ҲӦŲϵš
ɽſӵ֣ϸʼСشŮ̽˹ȥ𽥵ĽӽƬδĺɫ֣͵ؽԼַƬصĺɫ֮ϡ
磬ﲻУŹҰŴδ̽غɫֱɽڵָһŵ㿪ʼҵĲʱѾɽòĳʧȥ˵ֿɽʲôѾٽпܣΪصĴŮرɽڴʱֻʶĿһ£ȴû˿ɽڵֿʼصĺɫﲻͣĸץһץɫе˳ĺڲݣһĽʵ̶ȡ
̽˵ĺɫ֮ɽڲûͣ¼̽ĽŲǽϸϸĴм䣬صĺɫ־ͷĸ˸صضѨɽڵָһȫΪΪջضѨĶʱͻȻšһҵһͬʱһУԼضѨ֮ų׵ķ
ɽڴǰ˺üΣûа취ͻŶضѨķʼȡػս½Լߵżʵ˵ƨϣȻ˳ƨɵмĹ֣ĳ̽ԽһջεĿյغɽͻȻӺΪΪصʪĶѨչ˹黡
ʪضѨɽڴӺ䲻Ĺ˷ǰضѨķ˲Ҳ߽⡣Žŵ˲ȻĳſΪеضѨĴţ׵ı򿪡
ɽͻȻ֣屧ĦгϣȻһ֣ĦгļʻλãֻԶķסĦгǰ֣ҲſĦгϡ
ɽԼҲĺ棬һֻ§ϸ֫Ȼһֻؽ⿪ѾʧȥֿŵĿӣǰ潫Լ쵽δ̽ΪеضѨС
ɽʪضѨıԵȻʼظضѨָĦضѨĶڡ
磬ͣҪˡſĦгϵɽڶضѨĶĸͣŤ￪ʼͣĴȻʶ˵һ䷴Ļܿ㱻˷ܵءţšû
ɽ˷ܵ𽥼ӿָʪ۵ضѨĶڵĦٶȺȣҾϵĽָǳǳضѨУг̽
磬磬ˬɽڵָĦضѨڴļ˷ܣŵ￪ʼϵغܵ˴ûйľ޴˷뻶䣬ʱʶﾹȻһƮƮɵҪĸо
ӣھˬסżΪ˷ܵĺɽͬھ޴Ĵ̼뻶֮УҲŵĺ˷ܵظһ䣬ȻһμӴԼĦٶȡ
ŶŶ磬ҲˡͻȻһ󺰣ΪеضѨͻȻ֮俪ʼͣȻ͵һȪɽڶ̽ȫʪ̱֮ĦгϣĦгϲͣ
ɽڼæŵضѨסԼ֣ȻĦгվŵԱߣһָֻǰˮңһֻֿʼԼԼѾ߸ͦޱȼӲĿ·˳
Ȼ󽫱ضѨȪʪַԼľ޴ϣʼ˾ҵ׶׶ٶȵԽԽ죬ԽԽͻȻһǿҵĴ̼ͿдĿ´Ѹٴȫֲľ޴ƴ׶֮һɰɫŨԶԶ䵽˿տĵϡ
ʱ̱˵ֱ壬ȻߺĿɽһۣ֮ͷԼɽŪҵ·ĦгĺӾԼҵͷ
ӣԲ𣬸ղżˡߺ죬Ĭı飬ɽǰһ§§ԴǸ˵
ɽڵĻŲûлػȻߺĦгϣֲֻͣİŪԼ½ǣ۾ĦгĿյء
ղžȫδеļ˷̼þòƽ˵˼ȻͣڸղԼľ޴ĻС
ŵһα˽Ӵ壬ΪΪصĺɫֺضѨеõ˾޴Ĵ̼ܡԣһֱͷҿɽڡ
ӣˣǸϽȥɡ˳ĬһɽͻȻԶ̨Ħг˹ҲԳģϽһŵĸ첲Сѵ
ţȥɡҲͻȻ̧ͷǰԳ̨ĦгشӦһȻһˣʻλ˳
ɽڼ״æʻλãȻһƬ˼ʻλãûɽڷĦгűıɽڵĺȻԼĿĺϡ
ɽڸʮֵʱѾĦгļʻһšԿףĦгŷһĦгȵسǰ˳ȥ
磬㡣ɽѾĦгıɽںţͻȻС˵ƺǳɽĸоָоܿʧ
ɽںĬĽĦгĺȺſտĳ˼Ȧ󣬲ĳĦг˹ȥһ·ŶıɽڵĺֱĦгʱżԸĽɿȻֽץĦгĺϡ
ţԳôôʱ䰡ǰͦģô¡ٲҾҪȥˡɽĽĦгͣſڵĿյϣŸһ³ϰ㼱Ҵҵı˹һȻĦгϵɽں͸ո³ͨţһĳ˵
ϰ壬ӣһʼῪĦгţʱ˵㡣ɽһĦгϰ彫ŭţŸղԼŵļ飬вǸæĦгϰ˵
˵˵Ħг򣬱ﵷҡϰɽΪ飬㽫Ŀתɽڣɽƾɾɵ˴ʱΪͲṺĦгԼĦг˰죬Թš


124 㣬ȥ
ϰ壬ҵȻҪĦгȻԳôʱ䡣ĦгϰĻƺЩԼĿ⣬ɽڽһͦ۾ֱϰ壬Ȼ˵
ȷҪȷ𣿡ϰ忴ɽͻȻı仯һ㶣Ȼɵļʵ
ȻҪ򣬽ǿӵϣҲҪ򡣡˵֮ɽڽ˸ղŻͷţʱȴͻȻ̧ͷͬĿɽڣ˵ĿһӣԭмͻȻøӵĺ죬ȻϽƿԼĿ⣬ɽڿκգ΢΢һЦȻϰ˵
ǺǺǣλֵ۹⣬Ħгǿ۸ˣ֮⡣ɽ̬ȼ˵ҪԼĦгϰϻһЦݿı飬һɽڵ۹ãһ߿ԼĦгãȻкŴɽڳȥ
źЩŤĴɽ̨׼󵽿ⷿᳵϰ忴ƽʱʮֻ飬ţ˿ȴԵʮֵĺߺŤΪ⣬ڲ֪ʲô£ֻԼ֣ûбֳ黡
ɽѡõĦгŻ֮ļ۸ǧŰٶǮ껹ɽδǧǮ۳ĦгĽǧǮ󣬿ڴﻹʣһǧǮýŹѸøԼƽʱԼܵǮʣ˳ȥ֮ԽǮ
ɽڸ공ӿⷿһ̨ĦгӺͺ󣬱׼뿪Ħгǰĳ濴˿ƺٿһŵģϾղŸĳԼеޱȵһ֪Ժܲټ
磬ʱӡɽŤͷʱݸ߸ߵ˵ӰͻȻߣʮɽЦ˵С
лл㣬ӣʱġЩߺĿεգɽھȻһĸоĦгȻֿһţһţɿ뿪ƯԶԶ˦ſڡ
ɽڳɹĦгѾʱ֣ǳ˷ܣĦг·ϷɱɽڱֱӻѶ壬ͻȻ뵽棬뵽ȫԼûи棬ĦгǰݡĦгٶȵȷгܶ࣬ӣɽڱӴĦгﵽݡ
ɽֵܣɽֵܣʲôʱĦгˣɽڸհĦгﵽݵſڣô³ͿŤŷƨɣͦǰΡΡĴͷߵſڣĦгϵ˾Ȼɽʱдţĺ˳ȻĦгﲢʲôϡƷӡУɽھһƶ˵СӣĦгû˿ϵµСȴԿĦгԼǰûа취еȡ
ң㣬Ħгҽģ֮Ҿˡɽڿ˳ҶԼĦгеޱȵľȣ˷ԺϾñ˶ԼеȣҲһ˲顣
úÿСӻĳϢˡɽſĵЦݣɽڵĦгǰȻװû˺ոµĦгͬ˿ĵЦݣΪһֱɽڵԼĺõܵܣȻǴƺɽڷļҵļ飬֮ɽҲ˷ǳΪı仯ñǰ˺ܹܶ࣬ۿԼɽڱгϢͬеԺ
㣬ɣҴȥ硣ΪԼеĵЦݣɽһůͻȻ뵽ȫ飬ɽڸеЩΪѣһ仯ܻӰݵ⣬Ħг浽һĵطȻٽȫװµģ˵
ðȸԱһ£Ȼ͸ȥ硣ЦݵŤŷƨ߽ݣ̨ǰԱ򵥵ĽһºɽڵĦгǰȻһ̧ȣ㽫Լ˵ɽֺֻȻıסɽڵĺ
㣬ˣҪ˰ѾԼĦгãҽıסԼĺɽڷĦгܿĽĦгӱԵĿտشȥ
ɽڵĦгúܿ죬Χľٵĳ浹ˣĦгɿٶȣԾı㽫ԼĽɽڵĺϡǰ޴Ĵͷļѹɽڵĺ󱳣һĸеԵļѹУɽڵıɽڸеޱȵ
ͬʱɽڵĺ󱳣Ҳϵػζ壬ǰĴͷɽڵĺ󱳽ĦɽڲǰŸոͷļ飬һα˳ӲޱȵĿһθ߸ߵͦʢĻҲʼȼգͷﲻſѩ׷ĳ
ɽͻȻ仯Ҳʼ΢ķű仯ʻŵĦгҲʼ΢΢ҡΣɽڱе޴ĳԾ
ɽֵܣأúÿ濴ɽڼʻĦгĴҡҡλεģʮֵΣգɽڵ
Ŷû£û¡ĴѣɽȻԼղŵ˼ά˹ŷԼĦг΢ҡΣϽĦгķ򣬽Ħг¿ƺãȻεĶ˵
˺ȻǰĴͷԾһ̲ͣòɽеĻ棬ɽŬѹԼдļ飬Լ˼ղֱ嶯Ƶ״̬СļʻĦгΣ
˺˶û˵ɽȫעļʻĦгıɽڵĺ֪ʲôûãɽڱ㽫Ħгͣһƽ̹տɽ·ԱߣȻһ˳һ·ԱߵʯͷϿʼ졣
ɽڣͬһʯͷϣɽڵķ壬˵ĺͻɢĳŮ˵ŨŨ㣬޲ɽڸеһĿѣԣＤѣɽڵ۾ҲǰΡΡľ޴ͷɨ費ѡ
ƺ쵽ɽڵԼ߸¡ǰȥûֹɽڣƺЩܱɽ͵ĸоҲΪΪŮˣܹԵ۹⣬һԼʮԺ£ǱԼɵܵܵһˡΪԼȫѾɽڿڸ·Ҳûʲô˵ġ


125 ˵Ķݼ
ɽֵܣĿ࿴ŶãĦгˡȻſĵЦݣԼԱߵɽڣԴЩӵ˵
ȡЦˣʵҸɩϻ׬Ǯ⿿ԼԲôʱ׬ôǮġԼĿ佱ɽһԺ֮ʣûŹѸԱ˵
ɩãʲôʱ򣬶ߣǸȫҪɩʮ֮һĵǣҲһЩɽڵĻͻȻеһͨŮ˵ĶѾоɽڸŹѸ֮ڵĳ쳣ܵĹϵɽڲŻ᲻֪ñ㽫ߡԼϲȫȻϵҽҩҵҲһҵҲȫ׷ԼҶԼɽˣ˵ֻһˡȫŮ˹ģһһŮ˻һ𣬸ΪֵǣֻԼ˵һҪŵأӴ˱ѶֱҲ֪еʮֵᡣ
㣬ȫܺôʱûϢûƭ㰡ɽڲ֪￪ʼ˵ȫ飬ԼȫɽڱĻ˵
ɽֵܣҲ㣬ʵһʼʱȫ㻹Ƿǳõģǳϲû뵽ȫȻҸŮһҸ㣬һһŮ˹죬ڣϢҲˡҲȽϼɣڻȫϣһת⡣ɽڣ˵ǲǺɵɽڵʻ濪ʼβ˵ȫĹȥ¶޵ʱȦȻ΢΢Щ黡
˵仯ȫɱл룬ɽͻȻԥ֪׸òðȫϢ档϶ӵģڹԺ֪ˣӵġ˼ȥʹʹɽڻǾھͰȫϢ档
㣬ûȫһֱƭأɽѾھͽȫϢ棬ʵ
ʲô˼һֱƭңɽڵĻϵıͻȻһ䣬ƺɽڵĻһЩæɽʵС
㣬м˵һ£Ҫ׼ɽһϱı仯ǵܵԱǰԤ˵
ɽֵ˵ɣûµġɽڵľ棬ﰵȫŮҸԼܽܣʲôܱصģ޷ܵء㿪ڶɽ˵
㣬ʵȫûȥأһֱϣһֱ㣬ϵһһŮ˹졣Ļɽϸ룬Ȼض˵һ˵һ߶۾עı仯
ʲôɽֵ˵ʲôǲƭң˵һ飿ɽڵĻͻȻҵı仯͵شʯͷվַֻסɽڵļ˷ƴҡɽڵļһҡһߴ˵
ɽڱͻȻ仯𾪣뵽ܻϵı仯û뵽ķӦ˵ĴԾĿ漸Ϊ岻ͣĻζǰޱջľκ˶û˵͡
㣬侲㣬˵Ķġ侲㡣ɽҲͻȻվһѽʧص汧˻һĴĺ󱳣һİο
ңھȥھȥҪʸסʮֵļ飬ƴҪɽڵ§ҴȫĵַϾҪȥȫʸס
㣬侲һ£侲һ£ô˵ɽɽ§ķ壬ĺ󱳣Ȼ˵
ּɽڵĻһƽ˼ȻſɽڵļϣأءĿ޵ĺģƺʱĺίͳͳĻᣬȫԼ
ɽڴûŮſԼļϿ滨գɽڵͻȻеһϧɽڣҲΪ΢΢ضǰĴͷҲĿ΢΢ز
壬͵͵ǰĴͷͣԼǰȥɽڿʼһȵĻ棬§ĸ첲ԾıӴһԼϡ
棬ɽڸıڻƺܵɽͻȻ仯͵ͣһ£̧ˮ˫ۿһƺЩɽڣû˵ֻǽԼͷſɽڿļϣҽԼĸ첲ıɽڵϡ
˽ıһ𣬸ŶԷ¶ȺͶԷƺЩ˿ֹͣ˿ɽҲû˵ͬʱųĬֳͻȻ֮쳣
㣬㡣໥§ųĬһɽͻȻĶ˵
㲻㣬װɡɽڵĻ΢һ£Ȼɽڻȵص˵ͷ
Ļɽɴŵ۵ӣȻԼ촽Ŀϣһһڵɽڻȵ촽岻ɵһƺԼ龰Ժĺʼü١
ͻȻؽԼ촽ɽڵ촽ϣȻԼͷɽڵͷĲƣ໥Ľ裬˱һףɽڵһ߲ʵĴߣͣɽÿμ˶ĳһص޴۵Ĵͷϡ
ɽһ߸໥˱һֲͣѹĴͷͦļӲޱȵľ޴ɡ·Ķѩ׵Ĵмشɫش岻ϵضĴɫشĦҲɽڵǺ͸òȫͣͬһֻ֣һץסشɫشɽڵľ޴ɡҸ·ʼͣ׶
ȫ໥ľ޴УƺԼλãԵһĦг߼۶ͣڲԶĦгϵԶԶعǵļʱʱǲͻȻʶɽ··ߣ˼æͣĶĦгٵĿŻصݡ


126 䶯
صݺƽһ¼ԸԱȲ˺һ˶˵һŰᣬȻɽһŰһ˵һߵŷ˵ĵ
ӵĶ棬һ̧ͷ໥Է۾˵ཻʱڱ˴˵жһһ˿ĸӣƺ뵽˸ղ·ͻȻŷļ飬Ȼ˵ȫ˲𴦣Ҳʼ÷ա
ɽֵܣԺǲˡһһֱ㵱ֵܵġ˳Ĭ˺þãķΧҲʮֵΣֱԱѷ˶ɽͻȻ˵
㣬ҡ֪ˡĻɽͻȻеһЩԴʶԼһֱܺãչԼԼɵܵܣǴξԼĵļ飬ҲǸԼȴѹ£ȫضѨ뷨ϲʼ
ɽֵܣİɣȫǸ˵£Ҳٳ嶯ˣһ죬ҪǸ˵ÿġ֪ȫƭû뵽ƭֵزԸղЩʧأղ侲˼ѾȫٱϣҲȥһΣԼΪǻһΣҲΪԼ⼸ĸһ˶ϵһ黡
㣬ȫߴĦгԶı㣬֪ʲôԺԶˡǧҪ嶯ɽڼѾȶžȫĵַ棬ȰҪ嶯
ɽֵܣİɣʵֻ᲻⼸ԼĸѡɽڵĻԳһ˿ʹ࣬漴ֱٵڸˡ
˿ʼһ߳Զһ죬ƺɽڵ߶󣬸ɽ˵˺ܶȫǰ飬˵ĵʱϻŲõЦݣ˵ĴϻӨ飬֮潫⼸ȫദһĻعˣҲľҪȫһ˶С
緹ɽָһְοһ֮ɽڱĿ뿪ݣѶȥˡ
ǿղǸĦгĺɽڰ
ܵģɽھʹһС죬˵ŹѸ˼ҩģҲĦгġ
ҿ
ǿŹѸȥˣһ𿴿ȥ
ɽڿĦгܿصѶĴϣΪ˲ЩĵĳĦгɿͨڴ·һȻֱŹѸҴ˹ȥĦгӰǱЩ˳һ۷׷ףȻһȺ˳ŹѸſھ£ȥ
ɩǵĦгˡŹѸԶĦгǼæ˳øɽڽĦгͣԺȻĺԼ
ӴĦгÿƯǵгɺÿˡǺǺǡŹѸŤŷƨɼĦгǰģоʮֵʣ뵽ԺɽھͿԿĦгϣȻֻͷ˿ǽǵƾг˷ܵ˵
ǵȻˣĦгǻǧǮϴˣٶȿɿˣϻСʱ͵ˡŹѸĻɽڵҲ˷ܵ˵
ɩϳҴȥ簡ɽƲסĵϲú˷ܣ˲øողŻŹѸĸ첲ͰĦг
ɽڿ֣ˡŹѸóֵķɽĸ첲ҪĦгקʱһȺһһ߳Լļſھ£˹ԼæɽڵקȻС˵
ȺͷĴ񣬲֪ܱʲôŹѸĻɽҲͷڸĴЩε˵
ˣˡһһȥ
ȥˡ
뺦ҰԼҽȥһŹѸĸ鰡Ǵһһȥɡ
߿һһȥɡ
£ŹѸſڵһȺˣŹѸҴſͣ˭Ҳҵһ߽ŹѸҵԺӣ±ŹѸپһۺһ߽ŹѸԺӡ
ŹѸŹѸĦгˣ
˵ʲôţ㿴Ħгǲɽڡ
ȻɽڣɽʲôʱôϢ˰
㿴ĦгƯ硣
Ⱥһѷӿ˽ɽڡŹѸɽڸĦгΧ˵УȻȺбֿʼߴߴмʼĦгúĽ۹⿴Ħгʼȥһ
ô𳳳Ҳ𼷣˺󣬶ҳȥȺеŹѸΧȺᷳͻȻĳΧ£Ĵĺ
ŹѸƢѶǳģκ˸ԴԺӣᱻȥȻɽڳ⣬һ󺰣ȺϰղżȥҲæˣŹѸɽڵԱߣϿճһСط
ŹѸ㲻ҿɽĦгֲʲôõ£ûҪŭ߰ɣ˵ǲǡ
ǰŹѸֻ֣
԰԰ŹѸʲô˼
ŹѸֹȺһ£пʼߴߴ˶һµŹѸŹѸͻȻ֮һΣٷ𣬸оҲûʲôɣΪ˵Ҳûдֻ֣Ҳð죬û˵һ仰Щ֪Ħгǰ
λɩǣɩߣôұôһ𣬴뿴Ħгû⣬һҲԣһҲУһһòáŹѸͻȻεɽڼæ˹Ҽ仰ŹѸΣְǰֵȺոΪŹѸ˶ɵȺеķŭƽϢ
ɽС˵ĻŻô¡
ţɽǱ˲٣¶ˣҲǰǸСˡ
ǰҿǴϢģĲࡣǿ˻治۹ˡ
ɽڵĽȺ۷׷ףһΣǴ󶼸̾ɽڵľ޴ı仯԰ɽչֳ͡
Ȼɽ˵ˣһĦгɣɽԼ׬ǮģСŵ㡣ŹѸɽΪԼΧȺжɽڵ۷׷ףΪ˸ɽǿţǱ㿪˵
ɩǣһɣһԵĵȵȣһɢˣҸһȥɽŹѸĻ⣬͸мĿŹѸһۺ󣬱кΧ£ĴĦг
˺һӺæңΧ£Ĵ񶼽ɽĦгȻΧɽ˵һЩеĻ֮󣬲Ʒ뿪ˡ


127 ɩɩӵ
ɩǶˣԼĦгﳵȥɣϴˡȵΧ۵Ĵ뿪ɽһҪŹѸĦгҪȥ磬һ¡
ðɣҪ̫죬ɩеΡŹѸĺ󱳱еۣɽ˷ڴ󣬱Ӧ飬ź󱳵ʹĦг¥ɽڵĺ
ɽڷˣŹѸԺӣ˿ĴϣȻһţĦгɿĳɳ۶ȥ
ɽڣ㣬㡣ɽĦгһ٣ŹѸܷٺ˵ľ͸еͷЩΣǼæĺɽڼ٣ͬʱıסɽڵĺԼȥǰ޴İͷҲ·ɽڵĺϡ
ɽڸܵŹѸͷԼļѹһ˵˷ܸУ𽥿ʼӣܿȫͻȻٶȽʱŹѸͷ͵رԼĺһĸӴ̼ļѹУɽڵĿҲʼ𽥵ȵĻ黡
ɽ𽥷ĦгٶȣʼȵĦгŹѸɽıɽڵĺԼǰͷɽڵ塣
ɽһ󣬱ŹѸͷѹԼļ̼УŪÿͦͷͻȻĳֿͷ˿΢˫ۣԼķ˵ŹѸ
ɩǻȥɡɽڸܵԼԽԽǿң㽫ĦгصͷȻŹѸ˵ơ
ãȥɣɩӿгȽϺһЩɽߣŹѸظĵ˵Ȼɽ˵
ɽںܿ콫ĦгŹѸңҸŹѸĦгһŹѸӡһݣɽڱֽŹѸŹϣҽϡ
ɽڣʲôŹѸɽЩľٶƺ뷨ǿһ顣
ɩ롭ŹѸʻɽĿĿŹѸȻֹΪͻȻ뵽ŹѸĺ󱳻ûг׵Ŀ֪ܲԼһεҪ
ǺðɡɽڴֹģŹѸ룬Ȼص˵ͷ
лл㣬ɩɽڼŹѸͷؽɴߵŹѸĸǰһѽŹѸ屧˻ȻǰǶԶ˵Ĵͷ
Ӵɽڣͣһ£ɩӵĺ󱳲ɽǿ׳һŹѸ󱳵ʹͻȻЩֿʹæֹɽڵĶ
ɩ⡭ȫѪҺոշڣֵͷȴҪɽڸеޱȵʧ䣬ƵĿŹѸƺǳĲġ
ɽڣɩȷʵŹѸɽƵı³ĸ߸ߵǸ˵˵һ룬ŹѸƺԥһ£˺ֽ֮˵ˣɽڣɩӾͺúźһذɡ
ɩ㡭ŹѸĻɽڶٵЩ⣬֪Ļʲô˼Ȼ˷ܵصһ
ŹѸ˵ɽһϣȻһһİɽڰ·ȫѵɽڽ˶壬߸Ҳľ޴Ŀ£ŹѸ¶ʮָӵı飬ʼӿ죬Ҳü
ɽڣɺˣɩɡŹѸɽƽԼĴϣȻԼ·ſɽڵĴϣԼͷɽڵĿµطȻ˷ܵĶɽ˵
ɽڿŹѸҪԼĿ£ʵʵĽԼ뿿ŹѸϵıϣ°ƽڴϣȻڴŹѸӡ
ŹѸſɽڵϣûֱ죬סɽڵļӲޱȵĸ߸ͦĿ£Ȼߣߣɽ˷ܵ죬ŹѸҲ˳嶯
ɽڣɩҪĿ˰˵ŹѸһֻֽɽڵľ޴Ŀ£Ȼ΢˫ۣԼķۺɫ۵ͷһɽڵľ޴Ŀ¡
ŶɩԡŹѸͷɽڿµʳɽڸоһͻĴ˷ܵĸоӿ´ĺһҲ֮ͦһ¡
ɽ˵˷ܣŹѸ㿪ʼͬԼϲʳһ㣬ԼỬʪͷһһڵĽɽڵĿʳһ顣ŹѸÿʳһ£ɽڵšŶһ˷ܵغȻһ塣
ɽڣ𣿡ʳɽڵľ޴ĿºŹѸɽһ䡣
ɩ̫ˬˣͣŹѸʻɽڼٵĻشг˷뼤˶ڼȵ˷С
ɽڼ˷ܵĻػŹѸһЦȻſԼͣؽɽڵĿºҿʼԼỬͷϵزŪɽڵĿˡɩǶˣԼĦгﳵȥɣϴˡȵΧ۵Ĵ뿪ɽһҪŹѸĦгҪȥ磬һ¡
ðɣҪ̫죬ɩеΡŹѸĺ󱳱еۣɽ˷ڴ󣬱Ӧ飬ź󱳵ʹĦг¥ɽڵĺ
ɽڷˣŹѸԺӣ˿ĴϣȻһţĦгɿĳɳ۶ȥ
ɽڣ㣬㡣ɽĦгһ٣ŹѸܷٺ˵ľ͸еͷЩΣǼæĺɽڼ٣ͬʱıסɽڵĺԼȥǰ޴İͷҲ·ɽڵĺϡ
ɽڸܵŹѸͷԼļѹһ˵˷ܸУ𽥿ʼӣܿȫͻȻٶȽʱŹѸͷ͵رԼĺһĸӴ̼ļѹУɽڵĿҲʼ𽥵ȵĻ黡
ɽ𽥷ĦгٶȣʼȵĦгŹѸɽıɽڵĺԼǰͷɽڵ塣
ɽһ󣬱ŹѸͷѹԼļ̼УŪÿͦͷͻȻĳֿͷ˿΢˫ۣԼķ˵ŹѸ
ɩǻȥɡɽڸܵԼԽԽǿң㽫ĦгصͷȻŹѸ˵ơ
ãȥɣɩӿгȽϺһЩɽߣŹѸظĵ˵Ȼɽ˵
ɽںܿ콫ĦгŹѸңҸŹѸĦгһŹѸӡһݣɽڱֽŹѸŹϣҽϡ
ɽڣʲôŹѸɽЩľٶƺ뷨ǿһ顣
ɩ롭ŹѸʻɽĿĿŹѸȻֹΪͻȻ뵽ŹѸĺ󱳻ûг׵Ŀ֪ܲԼһεҪ
ǺðɡɽڴֹģŹѸ룬Ȼص˵ͷ
лл㣬ɩɽڼŹѸͷؽɴߵŹѸĸǰһѽŹѸ屧˻ȻǰǶԶ˵Ĵͷ
Ӵɽڣͣһ£ɩӵĺ󱳲ɽǿ׳һŹѸ󱳵ʹͻȻЩֿʹæֹɽڵĶ
ɩ⡭ȫѪҺոշڣֵͷȴҪɽڸеޱȵʧ䣬ƵĿŹѸƺǳĲġ
ɽڣɩȷʵŹѸɽƵı³ĸ߸ߵǸ˵˵һ룬ŹѸƺԥһ£˺ֽ֮˵ˣɽڣɩӾͺúźһذɡ
ɩ㡭ŹѸĻɽڶٵЩ⣬֪Ļʲô˼Ȼ˷ܵصһ
ŹѸ˵ɽһϣȻһһİɽڰ·ȫѵɽڽ˶壬߸Ҳľ޴Ŀ£ŹѸ¶ʮָӵı飬ʼӿ죬Ҳü
ɽڣɺˣɩɡŹѸɽƽԼĴϣȻԼ·ſɽڵĴϣԼͷɽڵĿµطȻ˷ܵĶɽ˵
ɽڿŹѸҪԼĿ£ʵʵĽԼ뿿ŹѸϵıϣ°ƽڴϣȻڴŹѸӡ
ŹѸſɽڵϣûֱ죬סɽڵļӲޱȵĸ߸ͦĿ£Ȼߣߣɽ˷ܵ죬ŹѸҲ˳嶯
ɽڣɩҪĿ˰˵ŹѸһֻֽɽڵľ޴Ŀ£Ȼ΢˫ۣԼķۺɫ۵ͷһɽڵľ޴Ŀ¡
ŶɩԡŹѸͷɽڿµʳɽڸоһͻĴ˷ܵĸоӿ´ĺһҲ֮ͦһ¡
ɽ˵˷ܣŹѸ㿪ʼͬԼϲʳһ㣬ԼỬʪͷһһڵĽɽڵĿʳһ顣ŹѸÿʳһ£ɽڵšŶһ˷ܵغȻһ塣
ɽڣ𣿡ʳɽڵľ޴ĿºŹѸɽһ䡣
ɩ̫ˬˣͣŹѸʻɽڼٵĻشг˷뼤˶ڼȵ˷С
ɽڼ˷ܵĻػŹѸһЦȻſԼͣؽɽڵĿºҿʼԼỬͷϵزŪɽڵĿˡ
Ŷɩ̫ˬˣ̫ˬˡɽڵĿͻȻŹѸһʪʪůůļȴ̼ĸоѸٴӿ´ȫɽڵĿ²ͣ岻ŹѸͷĽаڶҲͣķΪ˷ܵغ
ŹѸͣԼỬͷɽڵľ޴ĿµĶˣɽڵҲϵ֮ڶĴ̼˵壬ŹѸͬ˳죬ԼصشƺҲѾʪȪ
ţŹѸʼҺʪĿ£Ȼ첻ϵ׶ɽڵĿ¡ǿҵĴ̼д̼ɽڵ壬ʼŹѸ͵׶ͣԼ壬Լľ޴Ŀ£ĽŹѸůʪ
ŶɩԵ̫ˬˣͣɽŹѸ͸ԼĿ´ľ޴Ļ䣬ͻȻŹѸֹͣԼĶҷſɽڵĿ£ɽڼæߴٵ
ɽڣȻɩӴ̫ˣɩеԲŹѸſɽڵĿº󣬽ͷתһߣŻ£Ȼعͷɽ˵ɽڵĿִ̫ŹѸ͵ÿһ׶ɽڵĿ¼ҪĺŹѸЩԲҪ;Ϣһ»
ɩ뿴Ĵͷɽڰ뿿ŹѸıϣŹѸ͵Ĳ˶ؿǰ·ĴڰռȵͷͣĸŹѸĶǰζɽڵĴϷγһޱջľκˣɽڲڸ·˵Ĳˣֱ;ΰˡ
԰ɩѰɡŹѸܵɽ˷Ӱ죬ҲѾ΢ȣɽڵҪɽԼųǰͷ
ŹѸĻɽڼæȻһֱؽ⿪ŹѸ£Ȼһ㽫ӵ˴һߣŹѸǰŵѩ׵ĴͷɽڵǰɽֻŹѸĴͷ޲һҧȥҲ졣
ȴͬ챻ԵɽԼŹѸԣɽɿԼ֣ȻһνԼ뿿ŹѸıϣ׼ŹѸԼ޴µһºҧʳ
ŹѸѩ׵ſɽǿ׳Ĵϣķ壬һνԼůʪɽڸ߸ͦĿϣȻʼ׶ǰڰյѩ׵Ĵͷͷ˶ͣĻζǰ·һޱջİ׻Ĳˣɽڱǿ׷ȣѪһ˳æס˱ӣ࣬ԼıӷɷɣֹѪڱĿ񱩵ļ
ɩͺʱŹѸֹͣ͵׶ǿʼ˱ɽڵľ޴Ŀ£ƺɽڵĿ̺ޱζ֭Һһ㣬ŹѸ̰˱Ҫȡɽζ֭Һ
ÿζҵضѨһ㡣ɽڼԵĻŹѸҲȾſɽڵľ޴£ģȻΪŵ˵һ䡣ֿ֮ʼסɽڵľ޴ƴ˱
ŹѸ˱ԽԽһƴ˱һ׶ɽڵĿ£һֲͣߣɽڵľ޴Ŀ£µĹɽڵ岻ͣͣ췢ŶŶ˷ܵĺ
ɩ
ŹѸ͵׶ԽԽͷͣɽڵĿ֮ĶҲԽԽ졣
ɩҪˡɽͻȻеһ޴˷ֱԺƺԼ˷ܵļҪ٣ͻȻ壬ְֻסŹѸԴȻץԴٵԼĿ
ɽڵͻȻİסͷŹѸÿһζɽھ޴µ׶ɤ۶ΪܣҲΪ˷ܣﲻͣķأءҿʼͦͷɽڵ°֡
ɩҪˡ
ɽͻȻŹѸͷƵһߣԼѸվ˴£ȻץŹѸĴͷŹѸץסĿ£ٵǰ׶
ɽڣŹѸһ׶ɽڵľ޴£һ߲ͣĸŻȻߴɽڿԽⳡļ顣
ɽ﷢һ󺰣ĿȻһɫŨԶԶŹѸĴߣɽڴﵽ˷ܵض㣬Ȼ峯һˣŹѸĴϡ
ŹѸ˲ô£ˮԱߣƨưҨˮưˮһ߲ͣĸŻһ߲ˮ졣


128 Ů̬ȴȻ෴
ɩлл㣬ܿˡɽڿŹѸܵı֣ʮֵĹⲻȥǸĳŹѸ˵
˵ɩŹѸ󣬻ص˴ǰ·ָһԼȻЩŻǰأȻ˵
ɩáɽڿǰԼŮˣԱʱıǿᣬ˾޴ķɽеޱȵů뼤˵Ļܶ࣬һʱ侹Ȼ֪ôڣֻ˵һãǧ
ɽڣ֪ΪʲôɩӾϲһɩҲͼܶɩôֻҪԺɩӣɩӾ֪ˡɽ飬ĻŹѸͬеһůĿɽڵ۾Ȼ˵
ɩԺôҶġɽͻȻŹѸ§ڻȻʮֶ˵黡
ţɩ㡣ɽڣǱ˵Ժˣ˵˵ĴɡŹѸɽڵĻɽڴů顣뵽ԺŹѸͻȻеһ꣬Ժôأû˻֪ҲɽֻҪĿǰԼúõأҲ֪ˡ뵽ĿǰȻ뵽һĴ㣬ŹѸĶɽ˵
˵һĴ㣬ɽĽŹѸķſͻȻر飬ͷƺȵ˼ʲô
ȻĦгˣӦÿǿҩչվˣҲʶһҩĵĴ󻧣·Ӧò⡣ɽڿ˺ܳһʱ䣬Ȼ̧ͷһضŹѸ˵ơ
ţֻҪģɩӶ֧㣬ĵĸɰɡŹѸɽر飬Ļͬضɽ˵ŹѸǳɽڵһֱܿŹѸѾ̻ɽ̵ܹģ·ֻɽԼˣɽѡʲôĵ·ŹѸ޷˵֧
лл㣬ɩû㣬ҲҵĽ죬İɣԺ·ͽˡŹѸĻɽڵͻȻ˺飬Ҳ˸мŹѸѾΪԼһУΪ˻Ժ·ҪʼԼߣҪŹѸһǰߡң־Ҫ߳һ˹Ŀ࿴ĵ·Ѷͷء
ţɩ㡣ŹѸѾɽڵԼԺο壬Կɽ˼ᶨرʱҲġ
ɩĦгʣµһǧǮǰܵģɡɽͻȻ뵽ԼĦгֻǧǮڴﻹʣһǧǮŹѸóԼܵǮǱǮӿڴ˳һ˵һߵݵŹѸϡ
ɽڣЩǮŰɣԺǮĵطܶ࣬͵ǿչվıǮɡŹѸһɽڽʣһǧǮҪԼæһ߾ܾŽɽڵƻȥһ˵
ɩ㻹ջȥɣԼ׬ǮǺϻǮǺϻˣ̫ðɡȻŹѸɽڰǮչվıǮɽȻŹѸǮջȥЩֲ¡
ɽڣǮţٸɩӼ⣬ɩ˰ŹѸɽһֱϽǮ£һֱԼûͻȻеʮֵĲɫһɽ˵
⡭ɩӣɣǮȷõʱ͵ȡȻҲûطšŹѸЩɽûа취ֻýǮ£ûеطǮԻŹѸȰܣõʱá
ǺǺǣǺðɣɩӰ㱣šɽͬ⽫Ǯ£ŹѸ¶˲õЦݣ˿ɽЩεЦŶ˵
һ¿չվϸڣѿչվ鶼һ飬ʱĽҲһ飬֮ɽڱĦгԼס
̶̵죬ɽĦгϢѶ弸Ƿ׷̸ɽı仯󲿷˶չֳͣҲٲĽʺ޶˵ŷ
ͣɽڣͣ¡һϣɽڷĦг׼ŹѸұȥԼоҩչվ顣뿪סĵطûԶ·ͻȻһˣ嵽·ǿӲסɽڵȥ·
ɽڼæһɲ˴òײŽͣ·룬Ȼ̧ͷǰ·ˡ
귽ɽвܵ·Σհˤˡɽ̧ͷһվ·ԼĦгģһ⣬ǰСϰСķɽվ·룬ЦǺǵĿɽڣƺǳĸˡ
ɽڣ˵ĦгˣҾ뵽￴û뵽·㡣ϳȥ簡ɽƺѾϰɽڶֵ̬ȣҲûɽ˵ʲôɽܰѳ֮ͣ󣬱Ťŷֵ壬ɽڵĦгԱߣҪɽڵĦг
ɽȥҿɲҵĦгһҵĳ̥ѹô죬Ҷûطȥ̥ɽڼɽҪԼĦгæתֹһֹһ߳˵
ɽڣᣬ˼ô𣿽ƫҪȥ硣ɽڵĻɽɫ΢΢һ䣬֪ɽȡЦֵģƺ÷ɽĺˣǳɽڴ
ôûôذҲҵĳϿ߰ɡŷɽֵ壬ЩŭĻ뵽ղԼһ㱻˴һˤϱͲϲɽɽĻһ䡣
ɽڣ㲻Ħгȥ磬Ҿ͸Ұְ˵۸ҡߣɽɽ̬ȼǲϳ㽫Լİְ֣ѶĴ峤˳峤ɽ
ϾǲϣǴ峤ˣǲϡɽ峤ѹԼɽڵȷеһ˿˿ĹǣͻȻ뵽ŹѸӢʱ峤ԵվӢһߣ׵ŹѸɽڶԴ峤ͷɽӸеһ̬ȼܾ˵
㡭ɽڣҺ㡣ԼŴ峤׶ûѹסɽڣɽһţɽڴĺһǰϰСҲſʼ΢΢زǰγһ˵Ĳˡ
ɽڣɽڸﰡôˣ໥ִʱһݸ߸˹˹ĵŮ·˹һ˵˹ˡ
ѻۣãɽڵĦгһȡЦҡɽһ̧ͷԼʶѻۣͬץסһݰ㣬
ۣȥﰡɽһԼǳϲѻۣʱ鿪ʼΪ֪ѻϲԼԼҲϲԼѾôŮϹѻô࣬Լе䲻ѻۣеʮֵľᡣ
Ŷɽڣ˵Ħгˣȥ￴û뵽㣬һзɽѻ귽ɽĻû˵ʲôΪɽȻҲСѧͬѧɽĸ׵Ϊһ᷽ɽɽԼ˵û᣻ɽڵʻ΢Ц˵
ŶѻۣĦгҴȥɡѻ۰ϴŴ΢Цɽһһ뵽ԼеǸξǿ˵
ðѻ۷ǳˬĴӦɽڵ룬ҳɽڵĦгȥ
ɽڣ쵰ΪʲôҪĳ㲻ȴ뷽ɽɽѻ۲ԼɽȴѻԼĦгһߵĴ
ûΪʲôǲѻۺӯıɽںĦгϣɽһ߷Ħгһ߳ŷɽ˵Ȼ񶾵Ŀע£Ħгɱȥ
ɽڣѻۣҺǡ
ԶԶأɽڸѻ˷ɽЪ˹ĺ
ɽڣ㡣ǵһδԼϲŮĦгɽڵٶȿĺܿ졣ٶȴĳЩСѻ۱˫ۣҿܵľҲ˫ֿʼ§ɽڵĺΨԼĦг
ɽڸܵѻݵԼӵǳΪԼϲѻ۵һӵԼȻǱӵҲĺ˷ܡѻ۵עȫ˷ֹӳ˦ȥԶԼĽӵɽڵĺһ㶼ûио
ѻƺ̫ϲԼķǳ죬ɽڱؽĦгٶȣҿʼȵнʱѻ۸еԵĽ۾ͻȻԼرɽڵĺԼزɽڵĺϣͻȻúܺ죬Ҳʼ٣˫ּæɿɽڵĺȻֻץסĦгĺܡ
ɽڣͣ³һɡɽڰĦгԶѶһɽ·ʱѻͻȻڶɽ˵
ɽͣĦг˶Ħгվţʼ졣
ɽڣϽ֪ߣҺܸˣҺϲѻۿǰɽڣֿ˿ɽԱߵĦг΢΢һ죬Ȼ˵
ѻۣʵ䲻ġѻ۵Ļɽһᣬʵڲ˺ǰԼϲĵŮҧҧԼѻۣѻ뿪ԼԼģԼеܵĸо
ɽڣ㲻˵ˣֻҪ֪Ͻ֪ҶںģҾϲ㡣ɽֹ֧֧ӣѻΪɽ˵䲻Լæɽ˵˵ϲɽڵļֺͨϿʼգȻصͷٿɽڵ۾Ϊһ˵ϲһˣķǳеʮֵĺߡ
ѻۣҸɩѻ۵ĻɽڵӵľᣬһοڣҪŹѸ˵
ɽڣ֪ɩһ⣬ûϵģҴķԷҲںֻҪֻ֪ҪңҾ͡˵ѻͻȻ糺ĵͷҲԽԽ͡
ѻۣҡѻ۵ĻѻۺʱģɽڵͻȻһֳ嶯һ֣㽫ѻݸ߸ߵ屧˻Ȼ屧ĺܽ
ɽڵĸ첲סѻۣɽǿĻůɽڱеŨϢѻ۵͵һȻʼɽڵĻ΢΢ط
ɽڽ§ԼǣεŮ壬ɢĵĴŮ㣬ͻȻʮֵĳ嶯΢΢صͷԼ촽ѻ۰ϡ
ɽڣҪɽڵһ׵ӵѻ۵͵һø죬ϱø죬һŤͷ㿪ɽڵ촽
ѻۣҲϲ㡣ɽڵѾĳȣĵļʮֵӿҲԼĻ˵˳
ɽڵĻѻͻȻһ㶣Ȼֳһ˿΢ЦɽڳᣬֽԼ촽ѻۿϡһΣѻûٶǽı˫ۣƺԼձɽǵĸо
ͻȻɽڽԼ촽͵ѻ۵촽ϣȻʼ˱ϸۻȵ촽ѻ۴ûб׹Եɽڵ촽Ӵ촽һɲǣͻȻһ嶼ɽڵĻҲͬʱӡһ
ѻ۽ıԼͣɽ촽ĹɽͣԼͷѻỬ촽ҲԼͷѻ۵Ľյ㴽ѻ۸ܵɽڵͷԼ촽ʪʪĻĸоͻȻַӡһɽڵͷҲץסᣬһӴѻůůʪʪ͵С
ѻ͵ķ˲䳹ױʼɽڵͷԼ͵Ľҿʼ׷̽Լͷǵһθ˽ǣѻ۵ͷ֪ͣĽɽڵͷ̽
ɽڽԼͷزŪѻ۵Ĺ⻬ͷȻȥƣȥȥͷѻۼĻϷǳ٣˼ѣΡѻ۵ͷɽڵͷѱʼɽڵͷһƣ໥˱裬ҺĴ׷ɣƣơϡ
ѻ΢˫ɽţųνǴľ޴Ĵ̼˷ܣĻıɽڣֻоԼ嶼תµĴҲת
һǣɽһ߿ʼ·ָѻǰһԶˮңһ֡ĸо˲䴫ѻ۵ȫ岻һȻҪֹԼǰĴδժˮұɽڵ׵ժȡ
Ҫֹɽڣȴɽڽţ˱ţ޴Ĵ̼ڲʱɿ첢ɽ˵ѻɽڵԵʮֵɽ΢һ㽫ƵһߣȻԼַǰıˮϣʼ꼷ѹ
ѻ۵ɽڵǰˮϲסĸϵطѾ˵ֿҿʼıסɽڵ壬ɽڵĸľ޴ĿС
ɽڸ·һѻѾ˵ֿ㽫·ĸϸƽСѻ۵˫ֻԵĵĵصֿһ£ɽĹ⻬ϸ۵ļĸ
ɽڵ˳ѻ۵С𽥵ıһԶˮҵ֣ɽ΢һ㽫ѻ۵ƵˮҵϷˮұ¶ɡɽڵֿʼеĸѻǰϸ۱ͦˮҡɽڵֿʼˮҶǶŵķۺɫСӣң۵ˮҡ


129 ͬĴ
ѻ۵ҵһɽڶŵ﷢һӡƺһȪصĴŮصضѨ˳ɽڸѻͻȻ仯ǼӴ˸ǰ˵ˮҵȣҿʼˮϵץıˮԼﲻϵı任Ÿֲͬ״
ڶѻ۱ˮҰһ֮ɽڵֿʼ˳⻬ƽ̹СߣҪȥ̽ѻΪΪ˽ܵشŮءָոմĿʱѻ۵ͻȻʼҵͬʱſɽڼ˰ıɽ˱Щ׵졣
ɽڣУԲСѻͻȻɽڵĻͨĻԼȻ̬ȼ˵
ɽɿѻݵ壬ĴŴղŵǣҲоǰͨ͸崿ѻۣͻȻһֵĸУƺоԼ˴ѻۣҲԼǸξȼյʢĻѸٵĿʼȴѻ۵ҲʼԳǸ⡣
Բ𣬼ѻۣҡͻȻһָУɽڲֱѻԵͷĶѻ˵˵һ룬иоʱԣΪողŸѻ޼һأʱ˵ԼŮ˵£ѻһξ޴˺ɽھԺҸʵĻ˵黡
ǻȥɡɽֹĻѻûлشֻԼ·ͨĿԼĽż⣬˺һѻ۲촽̧ͷɽ˵
ţѻϳɡѻ۵ĻɽѸĦгԱߣĦгѻҲĦгϺķĦгȵسķȥ
һ·ϣѻ۶ıɽڵĺͬ۵СŮһҸۣɽڵȴޱȵľᣬúõظԼʮϲŮȥֺгһոɾ޴˺һ߿һﲻסľҳ
ѻۣͣɣȻſڣְָֿΪˡɽֱӽĦг˴ԼסĵطȻѻ˳ΪĦгſڣĸ׳ֻݺݵĽԼߣһΪѻۣѡһ׵ķ
ţɽڣԺúõ⣬һ᳣ġѻĦгͨĿɽһۣȻ˵һ˵꣬һŤϸ֫ʧɽڵ
Ҹô찡ѻͤͤӰٵʧԼǰɽڲüͷһ壬ﰵ˵
ɽڣ㣬һ֪ҵġѻ۸ûãɽŷֵ壬ŭĳԼǰȻĳԼ
ллңϿ߰ɡ귽ɽĺɽͻȻһȻĶԷɽ˵
㡭ɽڣ֪ϲ㣬ѵô𣿡ɽɽڵĻͻȻһᣬȻʹɽڵ
ǵģɽҺ㣬߰ɡɽڵﱾΪѻ۵ţɽǰԵǻ˿ûпҪֵķɽ뿪ԼԺӡ
㡭ɽڣڵġɽڵĻɽһ£Ȼ͵һţһŤֵ壬ٵ뿪ɽڵԺӣһһߴһ䡣
ⶼʲô°˭ܸңҸôأɽ̧ͷЩգȻĺ
ɽڵͻȻúңŹѸѻۡɽӰ÷ݣƵӰѸٴԺ˶Ůˣɽڵĳ׵ˣĴİ飬*Ļ䣬ĽУͻԺͷͬ˿ңͬ磬ʼʧ˷򣬲֪ʲôѡ
֮ɽڲٴν˼·壬Ȼûа취ѡǸɴȲκѡרĵĽԼҵãҵ飬ȫȴԺ˵
ǣɽƽԼ飬ҵĸ׵һߣĦгȥŹѸоҩչվ顣
ŹѸķɽںŹѸһ໥оųﱸҩչվ顣ҩչվҪгҪһ䷿ӡʼʱŹѸķΪչվĳΪҷӿѶ֣ȽϷ㣬ΪչվĳλҲȽʺϣԼҵķӣҲ㡣
ɽھ˼ΪŹѸΪչվĳزʣŹѸƽʱԸȽϱ꣬ԵĻ˶ŭĿƢ֮ľͰߡԾö֮ĵҵ϶˹ǣû˸ҵŹѸңʹ£ҲվԺкŹѸŹѸǶڼҵһŮˣŹѸķΪչվĳɺܶ಻Ҫ鷳
մһ£ɽĿǰסķΪչվĳΪɽסĵطڴӲԶĵط䷿һչҩģһ乩ɽճϢɽھһСӣڴԵҲǽɽڵסҲʮֵķ㣬ɽڵסΪչվĳȷʵŹѸҪʡɽΪѡԼסĵطΪչվĳ˵ŮˣԼһˡ
ѡɽڵסΪչվľӪصҲһ⣬ǾɽסĵطڴķӣǴʱɽסģɽΪչվĳ֪᲻ͬ⣬ǰɽڸŹѸոյ˴峤ԶҲȷʵǸɽջǾԼסΪչվĳʹĲͬ⣬֧һЩӦҲˡ
Ӫѡ֮˵ʽ𣬼ȻҪҩչվͱһЩǮΪչҩĵʽ𣬶ҳչҩõʽ⣬ҪһǮΪճáŹѸԼһǧһɽڱһЩҩ׬ǮܹϼҲһǧٶǮҲάһʱչҩãҪǾչҩȥԻʽ𣬼չҩġ
˵ҩۣɽͻȻԼӦٵͮоһ£ܹͮǮչҩģͮļ۸ȷˣɽڲܾԼڴչҩĵļ۸ԸԼȷһʵ׬Ǯ䡣ͬʱڴһӢչҩĵļ۸񣬱ϾԺҪǽоֻеˣ֪֪ˣڲ֮ء
ɽڸŹѸͷжɽڿĦгȷ⣬ŹѸ򵽴һӢչҩĵļ۸


130 ļ
֮ɽڲûгɣȻѾҪˣɽڻǴһЩռҩģĦгﱼȥһĦгһôͮ˵ȻͮҲܺãҽɵܵܣϾ漰Ǯ⣬ܲ£ܹػҪһЩ
ɽڵĦгúܿ죬СʱﵽϡɽڱҪȥȥϾϴԼȫϢľܵ˺ܴĴȻԼ˵ѾûˣɽﻹЩĲ¡ɽڿչվԸҲȽУȥͮҵıչҩĵ飬Ȼʱ䣬˳ȥ档
ɽĦгܿͮıĦгͣĴűϣȻԣİ塣һûãͮҵıķ̱ӱ˳ȻűĴ
˭ȵȡһߣһ߳Ŵſں
̣ңɽڣڼе顣ɽڿ̳Լ˹˵黡
ɽڰĦг𣿼û˰òɣСպûڣɡСһΣС㷿صƺ˺ܵɽڣ̱㽫ĴŴ򿪣ȻɽԺ죬ɽԱͣŵոµĦгʱ̵¶ŵı顣
ţĦгȻûڣҲȥˣ鷳Щҩİҽ㡣У֪ʲôʱڼЩ顣̶ԼӵĦгֳĲı飬ɽǵ⡣˵ͮûڼʱɽڵЩʧɲɫ΢ЦĶ˵һ˵һ߽ԼŵǰҩĽ̵ϡ
Ǻǣãһ㽻СġҼСҪܲŻڼң£ôɣһҹġ̶ɽڵӡͦãΪԴɽڴҩгһμͶòټԼļֶɽڷǳأɽڵ̬ҲܺãͬʱҲΪС㴫Ϣҳ
Ǿллˣ̣ȥɣҪˡͮûڼң鲻ɣڵõͮʲôʱڼҵϢɽڱòĸ̸ΪȻͮûڼңԼÿȥ
ɽڣҪ緹ٻȥɡɽҪߣ̼æ˵
ˣлл̣ˡټ˵꣬ɽڳ̰˰֣ȻĦгݿ˹ȥ
֮ſڲûкˣɽͣĦгֱߵݵĹ̨ǰԱѯ
Աſôûм㰡ɽ̨ǰǸڵԼ׻ĲķԱȻʵ
ɽֵܰϰ鲻ãüûԶˣȰ˺þãҲûãԼķأȥɡݵķԱһɽڣ֪ϰĹϵǳܣܹĻش
ԱĻɽڱһ˳ݺķȥɽԱȥһΣǸ䣬ɽƺܹѩ׵ķ壬ƷǰĴͷջĶ˵ɽһᳵ·ķߣһһʱԼſѩ׵ϼײ龰ﲻ
㣬ţɽڡܿɽڱյķſڣţȻﺰ
ɽֵܣлл㣬ûµġûãķű㱻ˣͷң·ҡݣһ㲵ӷ˳ıɽڣ˵
㣬㻹˵û£㶼ʲôˣΪһĵȫֵ𣿡㲵棬ɽڵͻȻеһۣԼҲ˵۵ǵܵܶԽۣǲصۣ֮Ǹֹۿʵģɽڵʮֵѹ
ɽֵܣ˵ɡɽڵĻһĸ첲ʾԼķ䣬ȻЩľȻ˵
㣬㻹ûԶɣȥᣬһ߳Զһİɡдɫ㲵棬·ҶֵĴɫɽںԼһʱ̲סһθ淢ܵӴǱѾĽܹϵøӵĸӺԿƣܲԶҲԲɽͬеۣɽվſڶ˵
Ǻðɣ£ʰһ¾ͳɽڵĻһ㶣Ȼƺɽڵ⣬ͻȻеһů㲵Ҳ¶һ˿ѵõ΢Ц˿ɽǹĵı飬Ȼ˵
˵֮潫Լķ¹ϣȻԼڷм򵥵ʰɽվĵĵȴһٴνŴ򿪣ʱѾͷ·ã͸дűˣɽһܡ
һݵĹ̨ǰ濴ǰкķԱֻ΢΢ص˵ͷȻ㲻˵ɽֻøԱҪһЩˬڿθķˣȻһŰᣬһŰ᲻֪ʲôʱѾһţҲװһ̨ӣᣬԵøӵĺ͵šԱܿ㽫׼ò˽ŵɽڵĸǰ󣬱С˳ȥ
㣬Ե㶫ɣԣǾԼݵĶĲóԣǺǺǡɽڿһ仰Ҳû˵棬ҪͻȻ˵
ɽڵĻͻȻֳһ˿Ц⣬һ˲ֱڸǣƺʲôص£ѿ
㣬Ե㶫ֵιԡһֱ˵ҲԶɽڱĿӼһڲˣ͵ߣȻЦ˵
ɽֵܣ°ɣûθڡɽѾ͵ԼߵԼƽʱϲԵĿθСˣԹ˵һ˵һ߻ĽɽڵݹĿƵһߡ
ٳԵɣ㡣ɽڼ˷ŵߡ
ɽֵܣȥҪƿưɡ濴ɽڼйĲˣֿ˿ɽڴĺ͹ذ˵
Ǻðɣһ¡ɽԥһ£һ룬ֻҪϳԶȵҲûʲôʹӦҪ󣬵̨ԱҪƿơƣ˰
лл㣬ɽֵܣ֪ΪҺãܣûθڣžƳԵ㶫ˡɽڵĻʮֵůԼʧʱܹõ˵ĹģеʮֵοͬʱеǰԼɽڵչˣҲǷǳֵõģ͹˼ơƣȻ΢ĳ˼ڲˡ
㣬ôˣ˵˵˵ͺЩˡɽڿкܶ£㿪˵
ɽڣǰˣ˵մػȻ˵ԭ˵ԺҺúõĴԺʱˣҽ顣ȺƺƺЩͣɫҲúɽ˵Ļԥһ£Ȼſ˵
㣬ⲻǻƭĻ㻹㣬㻹뱻ƭȥĻı飬ɽ֪ܾᣬԱ㿪ѵ
Ҳ֪ƭңһе᲻ãɽֵܣ˵ǲǺɵ֪ȫƭЩ᲻ãʮ־ᣬһֱܲ˵ʱͻȻƺѾۿת
㣬ʵҲЩŮĸ飬ֻ֪Ҫ˭ƭ㣬˭ͲǺˣȻǺˣӦ뿪ίҪ޵ӣɽڵҲЩͳ㿪ڶ˵
ɽڣĺֵܡɽڵĻۿڶͻȻɽڣֻ첲ˮ߰סɽڵĲӣȻͷɽڵļϿʼصСĿƺɽǰܹͷĵ
ɽڱͻ§ŪЩʧ룬Ƭ֮ͬ§壬Ĵ⻬ĺ󱳣Ըİο
ĸ鱾ͺܴټӺ˲پƶµͷţе־õĵɽڽıŲĴԼĺ󱳣ؿʼ˱仯ҲһĿ
ȫȻұˣҲܡ֪ΪʲôͷͻȻðôһ䣬ƺ޷ȫͻ
֮ӽıסɽڣҲʼ΢΢ķͻȻ֮䣬վǰŴȻһλصɽڸǰԼɽڵǰԼĺš
ɽڣ㡣ͻı仯ɽڵƺûзӦͶĻʱȻЩ֪룬ֱʮʱ˫֣ӺĽ屧ס
㣬ǡɽڽı壬ߵ¶ȣŨŨϢЩ㱣ӲĿѾ߸ͦ⻬ĺ󱳣˼ƺֻصһʱ˷ĳǵ˵ֻ֮һΣҪ΢Щɡ
ɽڣ˵㣬Ըġܵɽı仯ʶƺѾƾĶ̣ԼӣԱȫƭ͹⡣
ɽҲѾɢĴŨؾ˵ĳϢҵĳ嶯ҲûԥֻһӺıס壬Ȼһͷ㽫Լȵ촽յԼǰͷȵĺ촽ǰ
㣬촽𡣡ɽĶ˵һ֮󣬱ԼסŨؾ죬Ȼʼ˶ỬͷľŨľɽһ˱ʱ˵ĺԺӵĳ嶯Ǹظ໥˱
ɽڵֻĳζ͵ظ·ǰ΢΢Ĵͷҿʼļѹ͸忪ʼɽڶĴͷĸϵŤɽڽŵҲͣķӡ˷
ܵԼĺ󱳱ɽӲĿ½Ķţһ֣ѸٵɽڵӲĿק˳ɽڸ߸ͦĿﲻͣץµ׶
ɽڵؽ𣬲ȥֻץĴͷϣͣץͻѹĴͷԼﲻͣر任̬ͷλ
㣬ĴͷźɽѾķԼľ޴嶯УĴͷɽڲſȵ촽Ȼѿڶ
ɽڣĿºôϲͷҲѾ޴˷ƣɽڼΪ˷ܵӿ˶ɽھ޴µ׶ȻһߡţšСһ߲˵
ɽڰǰǶԶķĴͷ󣬽ĿȻһ죬ĿַƽСĺɫ棬Ȼںɫвͣ󣬲żһºɫӲݣһºɫӲݵĽʵ̶ȡ
忪ʼɽɫеĸϵŤҲϵطΪ˷ܵص͵͵ĵһȪͻȻĺɫ־ͷصỬĶѨӿ˳صĶѨȫʪ
ɽڣھŪɣܲˡͻȻɽڻվǰŷȻ󽫰ĵӻ򿪣ҽĺܴ
ţ㡣ɽ˵꣬Ѹٵؽ·˸⣬ѩ׵ķ׻ĳԼǰȻһ߶ǰػζѩ׵ķĴͷһ߽Լ·ҲѵȻͦһ޴ĸ߸ֱĿ£վǰ
ɽڱѩ׵ķ΢΢̵壬ƽŰеɳϣȻѩ׵ĴȿԼļϣ׼ʪضѨʼʪĶĦ
ɽڣĥˣŪɣһץסɽڼӲޱȵĿ³ԼضѨһ΢˫˷ܵص˵
㣬׼ãҪŪˡɽڵĻһ˵꣬ɽڱ㽫Լľ޴Ŀ¡ۣ͡һȫûضѨ桱šһ͵һ˫Ȳļһɽڵļ
ɽڣŪɣðŪɽھ޴ĿûԼضѨļ˷ܣ￪ʼ˵˺
㣬ҿʼŪ˰˵꣬ɽڱ㿪ʼѩ׵ƨϷϵԼԼľ޴Ŀ²ͣصĶѨнҲϵظıſĽǳȡ
ˬˡɽڣŪһͦӭɽڵĹһĺУǵ쿪ţ*϶Ѿصݡ
ɽһѩ׵ƨɺŻ˶һ߿ǰ޴ѩ׵Ĵͷǰͣػζγһޱջѩ׵ĲˣⲻĴ̼
㣬ȥͷŪ㡣ɽŪһͻȻ뵽ȫڰ伤ɽҲȤ
ȥﶼУϿŪ㡣ɽڶԼضѨĹľ޴УɽͻȻֹͣ˶еʮֵĲɽҪ䣬붼ûһڴӦ
ɽڱѩ׵ķ壬ٵ䣬޴ľ￴˳ಿ׻ʱһԶֹľ޴˷ܸȻ
㣬ҪӺŪ㡣ɽ˵꣬ѸٵĽѩ׵ڵϣȻѩ׵ԲĴƨɣֻץס޴ľǰϴ̨ϡ
ɽȲվѩ׵Ĵƨɵĺ棬ѩ׵ĸеԵĴƨɣŽվڵϵѩ׵Ĵȳһ֣Ȼһַֻ֫һֻԼ߸ͦľ޴Ŀ£Ӻ׼ʪضѨһͦ㽫´˽ȥ
šȻһصѩ׵Ҳɽڵ͵عƵͻȻǰ㵹æ֧壬ֻҲ͵һϴ̨Žɽڵľ޴
㣬ͦסˡ˵꣬ɽڱַֻסҲϵͦԼԼľ޴Ŀ²ϵش̳̽ʪضѨԼСײѩ׵Ĵƨɣžžö*ײصС
ɽڸǰһ޴ľӣɽڴԼǰĴУܹԼĳಿվѩ׵Ĵƨɺ棬ϵعضѨԼǰڰвҡεѩ׵Ĵͷ΢ŵ˫۵˷ܵ飬һһţšģɽڿӴ̼ɽڵĳ嶯ʹײѩ׵Ĵƨɡ
ɽڣŪͻȻ۾Ӿ￴Լ˷ܵı˳ಿķģɽھҵĹǰδеĿУĺ
ɽڵͻȻǰһֱֻסǰĴͷȻһץ߬һҵͦй
㣬Ҫˡѩ׵ĴƨɺҵĹѩ׵ĴƨɶɽڵСײЩʱɽͻȻеһԶֹĴ̼дӿ´æץס岻Եķһ󼲷ĹһɰɫҺʪضѨɽڵ˷ܵض㡣


131 ŹѸŭӴ峤
ɽ˷ܵĶ֮ʵҵĹﲻסġţšĴţǰĵŵ޴ѩ׵ͷҲٵҡţǰγһ˵İɫӿĲΡ
ܵɽڵİɫҺҵӿ䵽ԼضѨУͻȻһ˾Ҫǰſϴ̨ϣɽڼæ˫ѩ׵屧סȻķرڻ
ĴûŵĵطɽڵҲͬһĻﻹرѩ׵壬ɽڵͷһƼ˰װڵϵͰһƨͰϣﱧ壬ͰϢ
ɽھôر壬˭û˵ô໥§šһɽڱѩ׵壬վȻƿţߵ˰ɳϡ
˳ĬŴ·Ȼ໥ɳϣɽ§壬оʮֵĸ黡
㣬Բ𡭡
ɽڣ˵ˣԸģҲġ
ɽڵĻεı飬ͬһӣɽһԺýܣû뵽һηܵײңһɽڵײУ˴δйļͿҵ
ǣ㣬Ժ𣿡һθ澭ս֮ɽͻȻܺʧȥ㣬ΪԴõģչľ棬ɽҲ㣬Լһη*ϵĹϵɽںܵĻ˶ʧȥĽ顣
ɵܵܣԶĽ㣬İɡɽǵı飬ɽڵĻ֪ɽڶԼҲ⣬еһůɽ΢΢һ£ȻĶ˵
ţ㣬һ㵱һӵĽġ㣬ԺôأɽƺĵоȫûģԱСʵ
ҲȥһΡɽڵĻıһӣƺһʹľᣬȻ˵
㣬ʲôѡҶվһߣ˭۸㣬һŹʹ;ı飬ӿһۣһν屧Ȼʮּᶨ˵
ɽڣлл㣬۵ʲôʱ㶼˵ĺֵܡɽڽ§ޱȼᶨĻ֪ɽڶԼĸǷĵģԼͷɽڵļϣʮ˵
㣬ԺҪϧԼ壬úõĳԶ𣿡
ţģлл㣬ɽֵܡ
÷ԱŪȵķˣúõĳһ㡣
ţġ
ɽڽԼĻƿȻ򿪰ţ̨ǰ÷ԱŪ˵ȵķˣһЩĳ˲ٵķˣɽڵ¶Цݡ
궫ɽһ֮󣬼ȶ֮󣬲ĦгصѶ塣
صѶʱѾӽ˰ɽĦгŹѸңŹѸҵԺûˣҲ֪ŹѸȥʲôˡɽڵû䣬ɽڱ㽫ĦгͣԼסĵطȻŴСȥ㶫ԡ
ɽֵܣɽֵܣһ㣬ָе¡ɽС̵ķͷ·ͻȻһ˼ٵĺ
ɽĺæͣ˽ŲͷһӺ׷ǱĴִɵֻһƤӣƤƺװһЩȣһߴ󲽵ĳǰߣһĺ
Ŷִ簡ʲô𣿡ɽͣ½Ų󣬼ִɵ켸׷ɽڣļִɵɽںܿʵ
ɽֵܣ˵ĦгˣʱܲܰҴһЩ͵ϵʳվɽںܿԵԼִɵҲ⣬ֱӶɽ˵
治Ǽִɵб˾ռӸĦгӰɻִɵھҪɽ°׵ϣɽڲﰵıȴɫ΢ЦŴӦ˼ִɵҪ
ȻԣִʲôʱҪֱȥҾУֻҪʱ䣬һ㡣ɽȻһٸԸ΢ЦĴӦ˼ִɵҪΪɽ뵽Լ׼ҩչվ˵׼ʲôʱõִɵϾһˣܱȵһҪá
ٺ٣ǼָллˡȻɽֵô壬ôԺʲôõżָĵطָ϶æġɽ˿ûԥӦԼҪ󣬼ִɵٺһЦɽ˵
ţ˵Ժõָءɽڼһֻռ˲ԿļִɵȻҪԼֻ֪˵˵ѣһ߰һ߿˵
ɽڣ˰Ӧҵ鰡ִɵѾﵽԼĿ꣬ڸɽڸ𣬲ܿʧɽڵ
ܰҵæҲšżִɵʧԼǰɽһһ߼Сȥ
ɽڣϿȥŹѸ峤ڴίſڳˡɽڿҪߵСʱͻȻǰٳһ񣬼֮󣬼æĸ˵
ʲôɩ峤ˣղǸĻɽڴһæίᱼ˹ȥ
ڴС̾ί᲻Զûö೤ʱ䣬ɽڱϵ˴ίſڣֻίſΧ˿ֵˣ͸Χ۵ȺԿŹѸŭĸ峤Զ࣬峤Ավ֧ŴһֻӿŹѸΧ۵Ĵ۷׷ס
ŹѸȻƢ꣬ţ峤ҲǣԺڴǲˡ
ǰ峤Ҳǣ֪ŹѸƢ𱬣ֻɽͦãɽһϻ⣬峤ȴ˵ɽڴôôŹѸܲ𣿡
峤Ʒ治զ̰ĺռˣҲΪ£˳ԳԱҲǼĵ¡
˵ˣʵʵĿְɣ˶ӣСȥ峤һ״ɾܵĿǺǺǡ

ɽȺϣȺбô£ļȺίſ漷
ŹѸ˵һѸңʵڼϹɶҰҴ˼ҵҩ۸ɽڵķԷﻹٰίĴſڣ峤Զһ߸ϵģָŹѸ˵ԭŹѸڴﰤҰӢչҩĵļ۸˴峤ԶڷԶӢҲٵĺôԼŹѸҵȻǰֹǰŹѸô峤˱ӣȻ
Զĳ죬ҵ黹ֲܡΪ峤˲⼸ռˣ㻹ʲô㣬ŹѸ㡣ŹѸͬŭŷԶĺ
㡭ŹѸΪǸѸû취Ժùӳԣ峤ԶŹѸĻüϵļƺڶ£ָŹѸгŭ
ŹѸҲ̫ˣ峤Ϊͦµģҿ֤ġ峤Աߵ֧ŴŹѸĻﰵЦֹΪ֧飬վڴ峤һߣϾ峤Ǿ˵򳤣Լúõά
ꡭŴĻȺͻȻһҪ˵ԶΪ£е˶ΪǸЦŴȻ˵ڣΧ۵Ĵֹ
Ŵʲô£ﲻ˵㣬Աʵʵŵˣ㵽ԺӸǰȥĴٰ峤ԱվŵŴΪ峤˵ŹѸֽìͷ׼˵
ŹѸҽʲôʱȥʹȥҲȥľʲôʱŹ㡣ŹѸìͷָԼŴһѿΪάԼΪ֧ϣӲͷƤĻػ
ŴϴαŹ׷˰𣿵ʱǺܶ񶼿ˣҪҪһʣŹѸŴʸڷϣǳ׷ʹ
ййʱǼˡŹѸ˵꣬Χ۵ȺоͱһЦмЦŴ˵
õõãû˵û˵Ŵæûаɣǻæ죬ҽ²Ծƶ˼Ӵ峤ľ롣
Ŵ㡭峤Զһ֧鲻ûаﵽԼһһӴԼľ룬תŭĵŴ˵ʲô־òף㽲˻ȥ
ŴԼΪһ仰߶ûúãѿǺ˵
ŹѸ㲻Ҫ̫ˣΪûε㣬Ҿ͸ɫ˵껰Զʼߣ첲ӣһҪŹѸֵģ
Զ㻹ﶯզΣҲ͸ǶǰϢ治֪ôܵϴ峤ŹѸ峤ԶһҪֵӣ˿ûʾĺ
ŹѸҽɫ֪Ѷ嵽˭¡ŹѸĻԶζҪըˣȫٹ˼峤󣬳ǰȥҪŹѸ֡
ŹѸû˿˫־Ҫ峤˴
ס֣˭Ҳ۸ɩԶҪŹѸʱͻȻȺгһߴˣһ߳ŹѸ߳ȥһߴĺ
Զһ㶣ͣĶŹѸɽڣûֻ֣ͣ͵سԶ˹ȥ
ŹѸˣҽƴˡԶһûע⣬ŹѸӵϣ϶ʱǳǳѪۣ۵ķԶһУȻ־ͳŹѸĲץ˹ȥ
ŹѸ΢Աһ㣬ԶûץסŹѸĲӣһŹѸǰһĴͷϣһѽŹѸƵڵϡ
ԶƴˡŹѸ˲ñˤ۵Ĵƨɣһꤴӵ౻Ƶĺ۵ĴͷݺݳŷԶ˹ȥ
Ҵɩҽƴˡɽڸһίſߣ㿴ŹѸԶһƵڵأڵһ»ӿԺ߼ԶһѽԶֺֻһסȻĺ
ɽС˵ſӵĸ첲ŹѸ˴ķԶ첲ͻȻɽڱס˲ʧȥ˷ŹѸȭͷָ㳯Ϯ˹ŹѸȭͷָ׸ԼĴʹԶ̲סĺ
˭۸ɩͲСɽرסԶĸ첲ŭѾ˲ÿǺݺݵĺŹѸɲĵȭͷָ׹ԶǰĴͷͣζγɵӿĲΣɢ˵Ĺʡ
ŹѸˣˡŴĸϽæŸԶȻþȫҪɽڵ§ҲûгɹɽںŹѸĺԶͻȻվһԵŴ
ɽڣŹѸǸϿס֣ôִܶ峤ءŴԶĺæǰҪҵѸûҶ֣Ǳȥɽڵĸ첲
ŴϽſӵĸ첲˹̺İ칫ҡɽһŴԼĸ첲һŭֱԺǳŴĺ
ɽڵĻһ˵꣬Ŵ뵽ɽץŵԼŴƽʹ峤ŷ봺͵İѱæɿɽڵĸ첲һһףεվԭءȺпֵŴƽͬʱһգæͷתȺĵ뿪ˡ
Ŵɵ˰춯ְԶŴͣԭز
ˣæȰȰŴ峤Ļֿ˿ɽڣеʮֵΪѣͻȻһԱ߿ֵĴæ
Ա߿ֵĴ񣬸տʼ峤ԶɽںŹѸʰʱеģﲻס͵͵֡峤һֱİ򣬶Ұͦʱ䣬پ֧һǴȺ߳ɽڡŹѸʹ峤ǰְ˽ŵĽӲ峤ԶŹѸӵѪǱʱȺе˶͵͵ذЦ
ңҸƴˡ峤Զ˽ŹѸɽڴظĳ˿һȺ㣬һɳǿĴ˵
ԶԺ۸ɩӸûꡣɽڱ󣬿Ϊŭͨ죬ҲϴŴŹѸͻȻеһۣȻŷԶĺ
Զﲻ㡣ŹѸͬǶקס˸첲һߴһ߳ŷԶĺڵĴŴǰ޴ĴͷҲǰγһ˵ķ羰
ŹѸɽС˵ǵţԺӻǺÿġŹѸɽڵĺԶеΪԴ峤û˸սȨ˵ԱΪάԼѴ󣬷ԶӲͷƤѾĥôܸɽںŹѸɫ
Զ¶˴ˣһ峤һǶһСʰǱ˶ĿɲС
˵Ŵǲʲôѱɽﰡղ԰ɽȴûҶ֣ѶɲƲסɽںŹѸҲ˵ġ
Ҫ˵ɽڶŹѸ治һɻȥľͷŹѸҲ͵ģ㿴Ѵ峤ӵġ
ɽڸŹѸģԶ϶ôưոݵġ
ίſڼҵڶĺȰ£սˣɽڸŹѸȥԶһȺţصԼļңŴ̬ڽҲˣΧ۵Ⱥһûֿˣһţһ𽥵ɢȥίָֻƽ
ɽС˵ŹѸ£һúʰǡһԼļţԶһԼŹѸӻһ߶񶾵
ĵȥˣ˭ҵϱӳ㻹Զŷ봺һԶѪ߶߶߽ӣΪֵ˭ȥ죬ӻͲһȻ
Ƕģ֪ƨû¾Ϲ赽ȥ찡ǱɽǸС˵ŹѸһġ봺ĻԶֳ˸ղűɽںŹѸһ龰ԽԽýźݺݵһżȻŭȫϡ
ɽڡ˵һ峤ȥ£ȥһѸһСӸûеġ귽ԶĻ봺ŭҪȥԼɷˣһɽ֣ʱ˪ӰˣһתֿʼԹԼɷԶ
˵Ƕզ˵ҲˣԹҡԼͻȻ첲գԹԼԶŭϼŭź
֣ɽڽ۸ңҪʰԶ봺ʱǵŮɽŷֵԼ˳ȻίĸԶ˵
군ǸС˵Զ㣬ǰգԼȥԶͷϣּɽϽͣתͷԼŮǳ
ԶͻᣬбȥɽڸŹѸһٰһǶһʲô봺ԶŭȫԼŮŭĳ󺰵
Ҿϲɽڣϲȥ귽ԶĻɽҲ˵һ䣬һŤֵ壬صԼӣȻһصĹ˷šԼŮԶܣ봺ͬŤŷֵصԼңȻصİŹϣֻŭķԶվڿ


132 ͻ
ˣˣ跴ˡԶһԼŮŶص˸Եķ䣬Ƕݺݵһ䣬Ȼɳһ
ɽڣŹѸҪǶԸˣҷԶ׵˼Ĵ峤ߣԶһԼŹѸӵ˺۵һ߶ݺݵ
ɽڸŹѸһȺ뿪ίź󣬱ŹѸһصңŹѸŭȻûʣһֱҪҪȥԶˡɽȰ˺þãŽŹѸȰסȻŹѸ΢ƽЩ֮󣬲ŸŹѸ
ɽֽԼȥ˵һ£Ȼȥ˵ݼԼһμڣ֮һŹѸȥӢչҩĵļ۸
Ӣ治Ƕôҿչվǲ֪ҩ飬ҩĵչ۸ѹ̫ˣѹǼ׬ôǮɽԼŹѸƺǻŭӢͼΪӣֵ鵽ҹ⽫ҩչ۸ѹüͣŹѸŭ˵黡
ãǾ콫չվֻҪǸչ۸񣬺ܿͿչ㹻ҩˡŹѸĻɽڳӢҵΪ⣬ҲԼҩչվǰһġ
ǣɽڸŹѸӽﱸ콫ҩչվ
ɽڸŹѸҩչվ֮û˿ĵ飬ѸٿʼﱸǻǮ˴˼鴢ҩĵĹӣ˰æʰɽסĵطӣͬʱϹչվҪ˳㽫ִɵҪɽڰæӹȥһӴ͵ϵվõ˼ִɵһмҵ
ɽڸŹѸҪҩչվˣڶæųﱸء
ѹǰŹѸҴӢչҩĵļ۸ԭΪԼչվ
ܿ˼ӢҶˣҲѾϰߵӢҳҩˣ˭ȥɽҩء
ҲһֻҪɽչ۸ߣ϶ȥġ
Ǻǣ˵ӢһɽںŹѸôչվ˵кϷء
ˣд峤ԶǰձŹѸӻ϶Ҳưոݰɡ
ûв͸ǽɽڸŹѸææµµĳɽסĵطһȺææ˶µɽڸŹѸҪҩչվԴĴʱֿʼ۷׷
ɽڸŹѸûʱ;ȥ˵ۣﱸչվæͷת򡣾չվﱸɣͿʽ⿪ҵʱɽͻȻӦǰڴһ£ŹѸһźֽëдúõʦæдһݾɽڸŹѸҩչվҪҵˣչվصɽסĵطҵҩĵչ۸ʮֺϣܹҩģǰԹʾл
дëֵʦɽڸŹѸҩչվʲôʱɽڸŹѸһ£ͽСɽҩչվдɽںŹѸίϣΪǴרŷϢĵطʲôش飬һ㶼
ɽڡŹѸôҴҵģҪȥɶɽںŹѸڼҴҵĵĳίߣӭ߹ĵ繤ɽںŹѸ֮󣬱ͣһ䡣Ѷĵ繤ʮ꣬繤߳ΪֱҷǳģˣڴԵǳãܴ𾴡
壬ǵġɽҩչվ쿪ҵˣȥίſһȿҵ죬ȥɽһǵ繤ЦĻش
磬ҵ죬һҪȥŹѸҲĶ롣
һһ磬ŪҶ֪ʲôˡɽԺҲɣһϰһЩҩչվҪҵˣǺ°ʱһȥأİɡɽڸŹѸԼͬĳƺһЦȻЦĶ˵
Ǿлл塭ˡǺǺǡ
лл硣
ûϵһҩչվǺ£Ӣѹҩĵļ۸񣬺ǺǺǡ˵ˣҵȥæˡҲϽȥɡ˵仰󣬱ɽںŹѸ𣬼ȥæ顣
ɽڸŹѸίſߣһ·ϲʱдк˳ѯһ£ƺɽڸŹѸһγΪѶĽ㣬βΪ˵⣬ǼҵҩչվɽĻشλѯʣǲμԼչվĿҵʽ
ɽڣС˵ס֣𣡡ɽڸŹѸίſڵɽҪʱͻȻӴίһˣһߣһߴغ
ɽڼæʱͣĶȻͷۿϱŹѸӵ˺ۻûкķԶڵĳ˳߳ģд֧Ŵ
ԶϴΰûûǲǡΪʲôŹѸһԶǰһ
ŹѸϴεһûˣ㵹ˣ˵ǲҲ˺ԶһŹѸֳƣ뵽ǰԼӻûкǳĺ
Զ̫ԱĲӢļҵƾʲôǲ귽ԶĻٿһŵӢҵɽһŭһ߽Լϣһ߳Ŵ峤Զ˵
ɽС˵ǲ۸ҼŮɽˣӻûءţǵչվɡԶһԼΨΨŵŵɽڣҸԼŸɣ뵽ԼŮԼ˵ɽ۸ŭգһӵŭȫɽڡ
ôˣɽڸŹѸָ峤ˣ
ⲻɽҪϣ峤ͬ⣬ֳ
ģ峤Ϊʲô˼
㻹벻ףǰ峤ǰ˴𣬶ӢҶԴ峤ǿ˱Ǯģ峤ȻҪʾˡ
ίſڵĴֶΧ£˹ҿƣֿʼ˷׷׵ۡ
֧飬ȥǵ˺ɽĽϣԶ̧ȾҪȥ˺ŹѸŭĵԼһæԼȻ˺۵ʱήȻŴ˵
峤Ҫȥ㺰ƹ˺峤Լȥ˺ɽõŴһΣ峤ȥ˺ŴңһŴ峤˵ﲻͣ峤Զֲң׵뵽ңһĸҹ棬һ֪Ҹ͵£ĸǵ𰡡
ˣίһȺС¶첻ˡԶŴĲǰ˵ŴԼƾĹϵ֧飬Ŵ˵˵֮Լֳȥ
Ŵ峤ԶĻһ࣬Ҳҷ˭Լ˴峤£õͷʱֻܵͷˡ
귽ԶǰһһӻžԡԶ˹ȥŹѸæ棬ŷԶ
ԶΪǴ峤Ǿ㣬бǰһɽҲüĿĳŷԶĺ
ԶɽںŹѸ壬Ӳͣ˽Ųûٸǰһֳľƶʱ
ӴΪ˭أԭɽڸŹѸû峤Ҫ£ƾܷ첻ɡֳľƽ쳣ʱͻȻȺ߳һŻѩζǰͷ΢΢ƨɷԲĵŮˣһĽȺкŤŴƨɾֱߵԶǰȻĿŹѸ˵Ǵ￪ҩչվӢ
Ӣ˵˭û˵һΣ˺졣ӢŤŷĴƨֳ߽ҿڱԼŹѸʾĻ
ŹѸ첻㶷ģȤҸʱһ㵽ס˵峤õһ֮ûһʶõ𣿻ȥɣȥģ߰ɡӢŴ峤صһЦȻ˵
ӢǸбھͳŹѸƺӢĶͷӢ˵ԼûŹѸ޲̳ȥ˺죬ɽһסûгȥڵĵһʱҪȥģ
ԣһ֮ϸһС˵һѸһʶǼסһǺÿġӢĻӢصһЦ峤ƺʲôȻɽںŹѸ˵һ󣬱ӢԼİ칫ȥ
ŴһͻӢ⣬æҲܻԼİ칫ҡ


133 ;
峤һγԱ񣬴İɽڸŹѸĺ
ɽҩչվ֮ҵû뵽ɽڸŹѸҪչվˡ
ǰǰɽڻǸججС죬Ű꣬û뵽ϢĦгҪչվҿˣûмܱȵ˼ˡ
ŹѸȷʵɽڲ٣ѹɽôάϧ峤
飬˵黡
峤ȫصԼİ칫ңûԼϿչվŹѸɽҲûֽͣȥæչվҵ׼ʣµһȺ񣬱Χɽǰһ߿ݣһ߶Ըղŵ۷׷ס
峤ǸģϿɡߺģⶼǱŹѸǸûӵİɣӢŤŷĴƨŷԶİ칫ңŹϺһĵվߣӿڴͳһװһԪƱŷ⣬ŵ˴峤İ칫ϣȻһĵĿŴ峤Զ˵
峤İ칫λڴίߣһС䣬˵İ칫һһξ룬ڰ칫˵Ҳ±ܹҵ
ŹѸǸ˵ջӲŹģɽǸС˵Ҳ費ʲôö˵㣬ҵСȽᣬȽֱ˼ҹ롣ӢᵽԼԶһӿ˶ŹѸɽڵĳޡӢϵŷʱǷŭͻȻչһõЦݣֽŷһѽӢԼĴϣһĵЦ˵
峤Ҳ֪һֱֻҼҿҩչվɽڸŹѸҪһţðǿɣòãԶӢֻ첲ˮ߰ĲסԶĲӣŷԶ壬Ȼǵ˵
ǺǺǣСˣҵȻհˡԶһḡЦ˵һַ߽ŵӢǰͷϣʼͼѹ
֪ռ˼ұˣߣõİ취ԶӦ㿪ʼŪԼǰķĴͷӢһѽԶִ򿪣Ȼ˵
һһ취þöû˵ĴͷˡǺǺǡԼֱӢһߣԶ§סӢ壬ȻԼһӢĴͷ
֪Ｑ˵˵ҲӢһûоܾԶֶԼĴͷ󣬶һŷԶԼĴͷĸĿУһ߽յ˷ԶĶߣֹ˵һͨ
ããû뵽С㲻ˣͷҲȻôõ⣬ɽڸŹѸɴ˿϶군ˣͰ˵οҺúõϡϡ˰ɡӢС˵ļƲߣԶͷȫ˵󣬷ԶһЦؽɴĽԼӢۻϡ
Ϸϲţ۲ݣ۵ġԶһӢϸ۵һСķŵЦš
Ҿ۲ݣͿԵ³Բ£ǺǺǡ귽ԶĻӢǵĻһ䣬ȻԼյ˷Զߡ
ӢޱȵԶһ嶯ֻӢƯ㽫ԼӢۻȵ촽ϣȻʼͷзĲƺ˱ӢͬǶľ޴˷УŤŷ壬ȫĸԶ໥˱ǵͷ໥ƣ໥裬ǵļ
ԶֿʼӢ·棬һ±㽫ֽȻĴͷӢŤ壬֣ԶӵѾø߸ͦĵӲĿ˳Ȼץ׶
ԶӢִԼµĸоһ˷ܣֽӢ·һ㽫ѩ׵ķ¶ԼǰǶԶѩ׹ķͦĴͷ΢΢ţγһޱջķ羰
ԶԼסѩ׵ĴͷȻץѹĴͷԼﲻϵر任״ͷλҲϽ߸ߵͷѹѩ׵
ӢڷԶĻﲻϵŤţҲͣķӡŷԶӲĿ£Ҳϵ׶š
ӢŷԶĸĿУһȵڴһʱ򣬷ԶͻȻһ󺰣һɰɫŨĿ˳絽ӢϣȻĿ˲ſȥƾӢץĿ¶ſţҲԸ
ǸҰֽɡԼĿº̵ܶʱŨȫӢϣĿ˲Ҳû취ԶΣæӢԼĻȻΪε˵
˱ڣÿζĻˣڡŷԶһǰеһλճĶ䵽ԼϣһģƵ
ǺǣûϵûϵԼˡӢȻ֮ͬ򿪷ȣԭָˬ磬ȴû뵽˻ȵȷһ㣬ȴװµӣ΢Цǵ˵
ϡĵطҵСҪҼҵĴǶ͸ˡǺǺǡӢĻԶϵ΢һЩһ߰ӢճҺ壬һ΢΢Ц˵
ã裬̣ȫҡΪûﰡѹڴ٣ӵ;öȣ˭ܸŰҪõ㣬࿴һ۶öġӢʱһǧֻԶ˹ȥȴɹЦݣĸԶ졣
峤ҵûȥˡǧ˴ӦҵӴǰӢֽԼ˷ԶϣȻٴĨһĿ£Ȼ񶾵ţȴ˵
İɣһаϡԶӢǰĴͷѣȻЦ˵
ӢƿŴӷԶİ칫˳û߶Զ뵽ղŷԶճҺԼһһƲסĶͻȻﴫæһۡһŻ˳
Ӣû°ɣӢͷŻ²ֹʱ򣬴֧Ŵ˳ӢڵϲͣŻ£㼱æǰʵ
ûû£ԶԻˣ¾ͺˡŴߵԼߣӢæվ˲죬ŤŷƨͷҲصˡ
֣ãҪҸһΣӢԲĹĵƨɺͷıӰŴһȻðһ䡣


134 ľеDIY
ӢӴίܾ֮߳ãǹɶĵĸоһֱӰΣһֱûˣæصңϹڰƳŰûڼңһľˮѹ·Լѩ׵ķĴƨľУˮϴ飬ճĸоųʧ
ڸղűԶòǹɵĻ滹ûгˣԼѩ׹⻬ļϵĴϴǹɼŵȻǵûбƺøӵʢ
Ӣ׻ʢˮľˮĴһ¶ȵĵİɫˮ˴ѩ׵ķ壬·һ˫ůĴĸһ㣬Ӵ߶ڵǹɻ棬еޱȵ˷ܡ
ӢʼַԼǰѩ׵ķĴͷϣĸԼޱ˵ѩ׵ĴͷԼĴĴָʳָһסͷǶŵĺɫѿȻĳקͷü⡣
ȻӢʼĴָʳָԼͷϵĺɫѿһ꣬һߵġţšͷϵĺɫѺӢʼץסԼѩ׵ĴͷȻͣץͼѹǰһѩ׵Ĵͷһƽ̹İɫһѩ׵ţϵر任Ÿ״ҵץʱѩ׵ͷָ϶Ｗһ֣ѩ׵Ĵͷ̶黡
ڶԼѩ׵Ĵͷһ󰮸֮ӢԼѩ׵ķĴľ貢ҳ߲Ȼ⻬ĺ󱳳ľıأԼûˮеصĺɫֺͷỬضѨȫ¶Լǰ
Ӣͷ˿Լĺɫ֣ȻԼһֻ˳СĻеƬջĺɫϣȻһزŪľеˮһĸƬɫ֣ҲϵƯˮеҵĺɫӲݡ
ӢһԼûˮеĺɫ֣һﲻͣСľеѩ׵ķҲϵ΢ŤľеˮһһĵľҶ
ٽԼĺɫ˳֮ӢֿʼߵԼɫ־ͷضѨĶڣظԼضѨȻ㿪ʼĦضѨĶڡӢĦضѨĳУˮԼ˫ش̼ĿУʹţšԽԽŤĶҲԽԽľеˮȥҲԽԽ࣬ľԱߵƬضȥˮʪˡ
оľеˮԽԽ٣Ӣ㽫ԱůˮĵľУȻľԱˮͰˮĲһ½ľˮ
Ӣٽˮעľ󣬽ٴηŻԼضѨĶڣԼĦԼỬضѨĶڱԵϵĥȵԽԽٶԽԽ죬ġţšҲԽԽ
ʱͷлһ߸ͦľ޴ļӲޱȵĹ״壬ԼضѨ͵һͱ״嶼ͱԼضѨȻʼͣĽԼ޵ܡģӢԼһָеޱȾ޴ļӲĹ״壬ԼضѨͱ˽ȥ
ӡһӢԼָһȵˮԼضѨҿʼͣĽĶԽԽֿʼϵؼˮˮ䵽ѩ׵ƽ̹СϺ󣬻һһŵ͸ˮ飬ĹľеˮУĲͣŤǰǶԶѩĴͷҲͣŻζǰγһɫ˵Ĳˡ
ӢָضѨĵٶԽԽ죬ŤķҲԽԽţšҲԽԽͻȻһ󼫶ȵĴ̼ضѨ͵һһȪͻȻضѨӿӢ˲ﵽ˷ܵض壬֮ѩ׵Ӷ̱ľС
ľֱȽСӢ̱ʱһ࣬ľ豻һͻȻһ߲෭Ӣѩ׵˲ľзѩ׵ĴƨһԱߵϣոϴѩ׵մӢΪѿ
˲øոԼָضѨĦõĿУæŰ׻ӵվľźãůˮһЩˮȻٵˮԼϵϴɾëɣܿĴ·
ָȷԶǸǿˡӢ·ʰ֮󣬿˿ԼղضѨָȻ˵ȻԼֽеĻͷ˴󲿷֣Ծɸоδһвʵӡ
ŹѸĶĲƤĺڣͷСƨҲıΪʲôҪ飬ɽСҲôãֻȥֺ÷ԶǸأӢžԼԼǰĴͷＫƵ˵
ȥɽƾɫֶΣܰܰɽڸߡﵹǿûɽڣŹѸŵߣӢž绨ԼԽԽʣԽԽζͻȻһᣬ׼ȥɽڣɽڱԼˣŹѸҪչվͻʹ÷ԶæҲܹﵽĿġ
Ӣ־ĵĴһһЩֻȥʱˮȻȵɫ֮󣬱ĵسɽסĵطȥڴ˴ϰ˯Ӣһ·ûκˣͺ˳ɽסĵط
ɽɽڿšɽסĵطɽڵݻŵƣӢɽڵǰرźôŲ͵͵ĺ
˭ϵģҶҪ˯ˡɽڰæһ죬ڴϺϼƲɹվҵ飬ϼ˰󣬸Ҫ˯Ҵһ͵͵Ů˵Ը·˴ǰһߴŹǷһʵ
ңɩſе¡ɽǰӢĸøӲ˵
ɩϵ㲻ڼ˯ܵɽĽŴ򿪣վſڣžĴӢͻȻһɴ̱ǵŨ˱ǶѬɽЩ㱡Ӣǰޱ˵ĸ߸Ĵͷʱ¶ʱ˷ӦһѴɡ˲
ɽڣɩӽȥ𣿾ɩվ⣬Ҳ̫ûò˰ɡǺǺǡɽһſڱ㶢ԼǰĴͷڿ³һѴɡӢɫһ䣬ͻȻԼļƻѾɹһ룬Ȼһ椶֫ʮĵĶɽ˵
ɩϵģ²ðɣһ˿ָ÷ԷˡɽڵѾŨŨģһѰӢڴһ͸㣬һ뵽ŹѸУԼҩչվҪ֪Ϲ⣬ɽѹԼǿҵĳ嶯Ӣ˵


135 һҪ
ŹѸԷĶ£ôɩ³أɩһýȥ˵꣬Ҳɽͬⲻͬ⣬ŤŷĴƨɣɽڵﴳ˽ȥ
ɩǸӢܲˣԼŨķ峯ɽײ˹ɽڼæһȻЩε˵Ӣ˳ƽɽڵ
ɽڵ֮ӢһսֹغòҲãȻعɽڵӿ˿ɽڵݻʰˣһŸոմõװҩĵľͷӣǰһȦ뻡εĹ̨̨ӣϷһ鳤εľ壬΢ĵƹ⣬ԿľдšɽҩչվëʵĴ֣Ա߻һչҩҪƷɽڸŹѸҩչվҵ׼ˣ͵ѡõ쿪ҵˡ
һʹҲҪŹѸĺ½ˡɽڿҩչվ׼꣬ӢһżȻﰵ˵
ɽڣҪŹѸһչվɩⰡɩӺһ𿪣ɩӱ׬ǮӢ󣬳ŸǰɽĵһЦȻüΪϸǵ˵ɽֱƤ黡
ɩú˵𣿴ϵҺ䡣ӢΪĵɽڻһƤһءӢĽ棬߸¡ͷʱĿȴͬ˵һ㣬˲üӲڹ˷ܣӢ˵ʲôû壬ɽԴε˵
ǺǺǣֻҪϲɩô˵ɩӾô˵ɽڣɩҪȥ̫ˡӢɽûԼĻ⣬Ըʧ䣬ѾűʤһҪɽڹ֣չվƣɽڵĴȥ㶨
Ӣ˵֮󣬻ûɽڷӦһ磬ŤŷĴƨɣֱ߽ɽ˯ݣɽһûа취ҲԼҶ
ӴɽĴҵģɩӰʰʰɡɽڴҵ·ͱӣӢװҪʰӣһЬɽڵĴϣȻ򵥵ʰɽҵڴϲȻһĵɽڡ
ɽĿӢŷĴƨԼصʰǴϣʱѪţĴƨɽĿӳŵýģҪӳơɽȥһӢĴƨɣȻѹ£úõһ
ɽڣɩӺÿ𣿡Ӣʰ֮ɽµĴϣɽֱ㶵ĶԼķ壬ĵһЦɽ˵
ţɩͷÿɽڵͷԴ˿ѾӢĴƨɻε˶ĿҲü٣Ҳʼ٣üΪĵһʣɽ۾ֱĶǰǶԶ˵ĴͷҲûֱӻص
ǺǺǣСɫ֪ɩӵͷ뿴ɩӵĴͷɩӵĴͷ𣿡ɽԴŲļΪ˷ܵӢ֪ɽѾԼ˵øӾջɽ˵
뿴ԡӢĵģԵĻɽڵͷԱһɼĳ嶯ƣ˵һ仰Ȼ볯Ӣ˹ȥ
ɩӾ͸㿴˵꣬ӢԼ⴩ĺܽ³һƣǰѩ׵Ĵͷű¶ɽڵǰɽڿˮһ
Ӣֶûӵİɣôˣ˵Ӣһ·¶˲ΡΡѩ׵Ĵͷû֣ɽﰵ˵Ȼ˫ֳӢĴͷ˹ȥ
ţСɫɩӵͷиɽ˷ܵ˫ҪӢѩ׵ĴͷʱӢͻȻԼ·£ѩ׵ĴͷʧɽڵǰȻӢĵһЦɽ˵
ʲôϽ˵ӢǰĴͷͻȻʧɽڵһʧȻȲʵ
СɫֻҪ뿪ҵѸԺɩӺɩӵĴͷԸǺǺǡ˵꣬Ӣ·Լѩ׵Ĵͷ¶ɽڵǰҺŵĵɽڵ
УԲСɽһӢֽԼѩ׵Ĵͷ¶Լǰ־ҪȥӢ˵ʱֶʱͣ˵ŲУȴûջ
ͲˣƾҵȲŹѸǸûȥˣΪģΪ֤ŹѸǿҲҪɽڹ֡ɽԼĻͻȻͣӢһƣԼջ󣬴ɽڵıͶܿŹѸĸȷʵһĺãһ㣬ԼͱȲŹѸ뵽Ӣﰵ˵
ǺǺǣСɫȱ˵УɩӵĴͷ֮Ӣ治ɫĵЦŶɽ˵
ɩΪȰҲҪɹվ뿪ҵɩ㻹ǻȥɣҲôġɽһ̰ĶӢǰѩ׵ĴͷһҧҧݺݵѹԼĵĳ嶯ȻЦӢ˵
ɽڣɶҲˣɩɶĿҲûУȳɩӵĴͷӢһ˵ţһֻ첲һԼȫѩ׵ķϰǰǶԶջѩ׵Ĵͷ׻ĳɽڵǰɽڵ־߽⡣
СɫɩӵأԥʲôӢɽֻǽضԼѩ׵ûнһжһüΪĵ˵
УҾϵӢ϶ĿģһҪסɽӢѩỬļ޴ĿѾسѪȻͦҲţƺʱƿӵҵһʪĶѨп񱩵ĹɽѹԼĳ嶯ﲻͣԼԼһСģԼŹѸҩչվļƻӰ졣
Сɫ㻹Ÿ㲻ϲɩӵĴͷ𣿡ӢɽȻԭأûжԼһжʮˣΪƾԼɫ׾ٵĽɽڹ֣ȴû뵽ɽھȻǿĶʼ⽫Լزǰһͦڳһ˵ƣȻԼطԼķҼͦĴͷϣʼҸһ߸һ﷢Ϊջġţš
ӢԼǰڳޱջƣҹüΪջԼɽѾѪţ۾Ļ棬Ȼ̲סԼӵԼѾ߸ͦҼΣպ͹ľ޴Ŀ½ųסʼϵĦ˶
ӾԼߣҲĵɽڵһԼ²ϵ˶һﰵ˵


136 ŪҰɣûκ
ӢѾؽɴҪ˵İʱ˵ԼʲôҪĿģԼԹԵɽڽӢ˹壬˳ƽ§ڻҽԼһַֻŵζŵѩ׵Ĵͷϣʼĸ󣬲ҽѩ׵Ĵͷͣµ
ӢɽɢŨŨ˵ϢֶԼĴͷĻĿУ˷ܣ岻ͣŤﲻͣĵֻҲ˺ɽڵ·һؽɴģ
ҲӢлŮ̶ȾͱȽϴ󣬸պϹȥݼҩ⣬üûӢҲüûг˵ζֱԶòȴûеõ㣬ؼҺԼźԼһأҲûеõֵͷԣ׳ʢɽڣڵľ޴ܿ㱻ԼƺɽڣǹԼ͸ɽڣɽڵϢ
ɽڣҪɩӣ㣬㡣Ӣһ˺ɽڵ·һ߼ٵĺǳģҲ˼ȵ˷ܡ
ɩҪģûκιϵҪ㣬ҲӦκ֪𣿡ޱӢɽͻȻһ߸ӢĴͷһ˵
ûûɩֻҪҪңɩûκӢʱʶѾ˷ƣѾԼĿ׵˾⣬ɽڵĻԺĻش
ӢĻɽڱѹ˺ܾõļƺͻȻһ㣬͵ؽӢɢŨˮζѩ׵屧ڻǰľ޴ͷһʹꡣ
ɽڣĥɩӣŪ㡣ӢѾȲץסɽڵľ޴ļӲޱȵĿ¾Ͳ֣һĳԼķɫСڿקһקһ߲ͣ׶
ɽڸӢֿ׶ľ޴˷ܺʹ̼һѽֻһɫСڿӢѩ׵屧Ȼ絽ǰһѽӢѩ׵ķӵ˴ϡ
ӴˤƨɺˬɽӵϵӢƨصˤ˴ϣƨԲеԣԲûнˤۣһӢе˼Ĵ̼
ɽڵʱҲѾ˼ļ֮УûӢãһץסѩ׵Ĵȣһ㽫ѩ׵˴ߣȻһ㽫ӢȸķɫСڿ㳶ϥ¡Ȼһק㽫ɫСڿȫȻɽӵ˴һߡ
ɽͬĽԼȫ·ѵͦһ޴ļӲޱȵĿվӢѩ׵ǰ棬Ȼֻֽѩ׵Ĵȳһ֣ӢصĺɫֺͺɫӳµķỬضѨɽڵǰɽϸĶӢ۵ضѨѾȪȫ͸ʪڵƹ£˸žӨĹâ
ɽѾϸӢضѨֻ첲һ㽫Ӣѩ׵Ĵȿ˼ϣȻַԼľ޴Ŀ£׼ӢضѨһ߸ѩ׵ĴȣһԼĿ²ϵĦʪضڡ
ɽڣϿŪɩӵĶѨӢʵܲɽڵĿ¶ضѨĦļ˷ܵĸоͦҪԼĶѨסɽڵľ޴Ŀ£Ȼĺ
ɩĶѨ򿪣ҪŪȥˡɽڼӢѾ׵Ľ뵽һֵȴ״̬ǽѩ׵Ĵֳ߲һЩȻüΪ˷ܵӢ˵
ɽڵĻӢԼַֻŵķỬضѨĶڣȻֳֻһǣ㽫ԼضѨĶڵĴų׵Ĵ򿪡
ɽڽԼĸӲľ޴Ŀ׼ӢŻ󿪵ضѨȻһͦ͡һ޴Ŀ£˲ûӢʪضѨУضѨʵʵ
šɽڣŪӢԼضѨɽڵľ޴Ŀ˲ѩ׵͵һĵͺ֮
ɽڼϿӢѩ׵ĴȣָֻĴȣ˶ԼԼļӲĿ²ϵӢضѨŪŪ˵ҵײţϵطžžö


137 ˣԼ
Ӣ΢˫ۣ˷ܵı飬ﲻϷţšĵɽڵһһĹϵŤǰѩ׵ĴͷҲŤͣĻζǰγһޱջİɫˡ
ɩҪӺŪɽٴӢǰһһӢѩ׻ԲĴƨɣȻΪ˷ܵĶ˵
úŪŪӢʱ˶ɽڵķǰδеĿ֮У׳ɽڴδйĴ̼ͼ飬ɽһ˵˷ܵĻش
ɽڽӢѩ׵巭˹ڴϣѩ׵ĴƨɳԼɽ˼ӢĴƨɣȻվƨɵĺ棬ַֻĴƨɣ׼ʪضѨһͦ˽ȥ
Ӣ͵سǰһ㣬﷢һ޴ġšȻֻ֧ţѩ׵סɽڵķһ黡
ɽڿʼӢѩ׵Ĵƨɺ棬СҵײӢѩ׵ĴƨɣɽڵÿһײӢĴƨɶᵴһ˵İɫƣǰŵѩ׵ĴͷĻζҵҡΣγһӿİɫΡ
šţˬɽŪӢһɽڵײһ˷ܵţ*š
Ӣѩ׵ĴƨɡӢɽƺҲܵ˸Ⱦֻѩ׵ĴƨϡžžˣȻͬΪ˷ܵĺֱӺӢ֣ûкɩƺɽڴŸĴ̼Ҷ
Ĺ֪˶ãӢѩ׵ĴƨɶɽڵСײ˺ɫɤӼˡɽȻϵĹţʾ˼ǿĹͳ־
ӢҪŪˡɽڵĺ岻ĶӢʪضѨһĹžžžžײϵĴɽڵ͵ײӢѩ׵Ĵƨһ£һȵİɫŨӢضѨ
ţţšɽڣŪɩˡӢ֧壬ɽķɽڵ˷ܼķһӢѩ׵ͻȻǰһ˱ɽײ˳ȥȻſɽڵĴϣŤŴﵽ˷ܵضĻ䡣
ɽڲ˲ͷĺ̺ͬӸϣȻڴϣ˷֮ܶƬ̰
һӢڴӼ˷лعĵĿԼߵɽڣֽԼѩ˹ȥȻرסɽڵ塣
ɽڣɩˬˣҾ˯ˡ˵ɽڵĸ첲˷ܹâ˫ۡ
ɩûȥˣﻹ˹ءɽڸӢ⻬壬ͻȻ뵽ڶһ繤˻ҪʰݵĹӣǼæƿӢѩ׵壬Ȼ˵
ŶɩӵûȥˣˣڰҲɽڵĻӢæȻҵĴ··һҵͷ֮Ժ߳ɽڵļң첽ĳԼȥ
ҹѾˣ·ϼһ˶ûУӢһ߿ٵ·һԾɳڸղɽڴļ̼ͻ֮С
ӢһǶҹҴҵǴ͵ӢҪߵԼҵʱͻȻ·߳һӰӢǰȻЦǺǵ˵Цгḡζ
ҪҹͻȻðˡͻȻֵӰӢΪ֣ղŻڻζļĻ˲䱻ŵɢҲͻȻӼԺ״̬˹߹ĺӰ
ǺǺǣʶ˰Ǵ֧Ŵ˯ţĴô㣬ҪȥҸģӺڰͻȻֵĺӰѶ֧ŴڰʱӢıӰ˵ĸ̵ӡԴϵڴզҲ˯ţӶӢ뿪ʱŤķĴƨɣԣɴӴﵽӢҵĸһŵƣҪǽȥûʲô˿ռû뵽ҪǽʱӢŤŷƨɣһŨζǰ·ϣ·͹Եķ壬ŴƤЦ˵
ҹûʱ㡣ͷ֮ӢͻȻ뵽ȥɽǴĿȥģû뵽ûйɽڣɽڷŹѸҩչվҲûɽڶŹѸһĸңĿһûдﵽԼҪ֪ˣ϶ЦӢһգҲʱŴᱡĻӵĻ˷йĶ󣬳Ŵȫû˸ղɽʱ뽿ᡣ
ǸǶӦͲӦ£ڷô𣿡ӢͷһŴһΣĵ뷨˲ʧӰ٣ͬһ䡣
͹ﷳأٲߣߴ峤ҹϷңô峤ʰ㡣ӢԽԽԽζԽԽպŴԼָǸҵĻػ
ãߣߣŹѸԽԽ񣬶걩ƢŴӢҪ峤Լ״д󾪣ǾϽ뿪ֻҲľôӢߣһضӢĴͷ˼ۣһֵתҪߡ
Ŵ˵һ飬㣬ƴˡŴ˵ԼŹѸԽԽӢͻȻף˫־ͳŴ˹ȥҪŴһ
ڵǶôˣһһͣһһꡣӢĻŴͻȻ뵽˴峤ŹѸӻɲ벽峤ĺ󳾣ӢԼǰæȾܣһһﰵ
Ŵ֮Ӣƣһŭ𣬿ʼԼĽеûڣΨһеЩã΢嵭һЩûڵģȻ׳ʮɽڶԼĹǰδеĴ̼˷ܵظоζƺδ
Ӣڴϣȥ˯ţȻĿǰɽҪҩչվϾٳһҩչվʲô£Ϊǰһڼۣü͵ļ۸չҩĵԺͲˣǵ󽵵ͣӢǧټƵҪɽڿҩչվˣϧɫ¸峤ϧȥɽڡ
깴ɽг׵ʧˣԼҺ׼˷ԶļƻηԶҪɹӢڴϣ˼ȥ


138 ׼
Ӣ϶ӣӷҩչվġҸɩóҺûĿģһԼѩ׵ķװ׵͸ӡҪ˵Ӣ廹ĺˣŪӢ뿪ɽסĵط֮ɽڴϣӢḶ́ζŸղżĳȻʧЦﰵ˵
Ӣ͵ʴףȥԺһڵҪԺôҸɩǰš뵽ɽһЦ
ӢһưոݵģǻǵСĵΪãϾС޴ɽ˺þã˯⣬˯ǰ˵
֮ɽڿҩչվȫ׼ѾɽҩչվҲԺſڵǽϡɽںŹѸ̡һЩӺǹ׼ڶ쿪ҵʱָǰףصĴΪ˺գɽڻһЩֽͼұڡϺɽڳȥͮ￴˿ͮ£ûлѾǳȶ˼󣬹ἰ˼ºȫĻ⡣ɽ˵ڴҩչվҪҵʱҲĵĸˣóٿǮһҪɽ£Ȼɽƴǣִɽ£ɽû취ĸ飬øӵŨ񣬶񣬱øӵ͡
Ժϵ׽㣬˭۸ҶŹԼصӣɽڲﰵ˵黡
ɽڵϲɹʱŹѸæŰҰĵȥҩչվҵ飬ǰʱӢҲʼĴߣҲҪȥμɽҩչվĿҵŵңԺҩĵչ۸ͬʱԶİ칫һֺͷԶ̶һļƻֱüƻһʧʱ򣬲뿪˴ί峤칫ҡصԼ棬ĵȴڶĵ
ŹѸɽС˵һǺÿԶӢԼ칫뿪󣬺ݺݵشһѰ칫ݺݵ
׹֥Ǹأϳȥɡɽڲɹ궫ĦгߣͿߵʱɽڷݵİ׹֥ͷ󺹵ıһصĴҩӣһһͣĳѶķǰҷ
лл㣡ɽڣ쵰Լ߻ȥҲŲĳ׹֥ͻȻĦгæ·߶ȥĦгͣԼߣкԼϳʱͻȻ˸мһתĦгɽʱ뵽Լɽ쵰ĺüιڣһαռԼıˣ֮ÿһɽڶıףɽİæ׹֥Խܡ
׹֥۵ģɣҰԵҲҪмңҲô׹֥ŭĻɽڱĦгߣݵİ׹֥۵ͨǺ飬ԼҩչվϾҪҵܼһͷǶһѣҲҪ׹֥һѡ
쵰㡭ɽڵĻɽϵӣ׹֥һ㶣룬ɽȷʵҲûжԼʲôֵ飬˼æҪĸмټԼŵĴҩȷʵܳˣʹӦɽڵİ֧֧ģоЩ˼
ɣҰҩĦг㱧Ϳˡɽڼ׹֥ŤŤӣ³ҩӣȻĸ첲ĦгȻҩָ֮ԼĦгŰ׹֥ɿĻصѶ
ɽڣллл㡣׹֥ĦгҩӼ߽ʱͻȻɽ˵һ䣬˵æ߽߽ͨݣҩ
ɽڿŰ׹֥ߵӣѵõĸлͬ¶˲õЦݣȻĦгصԼסĵطǰĲֽҵ˷Ϻʹſڵǽϡպãһ׼ͣ󣬾͵ŵڶֵĿҵ
ɽڸŹѸæ׼ڶҩչվҵʱѶҲΪɽںŹѸҩչվϿҵԼŹѸӢĴ߶쳣ҲֲֳͬеĿɽڸŹѸеΪǿ϶Ӣҡ
ɽڸŹѸҩչվҪҵˣҾ϶У㿴Դϻı仯󰡣ɽڣֱ̥ǵı仯˵ģҺܿǡ
ǰҪ˵ŹѸҲȷʵһ֣ʱ䣬ӲǽǴججĻ˺üС̳ôгϢСӣԺô˭Ҳ˵׼Ǻϻ￪ҩչվҾһܳɹģٴƽĽӴŹѸɽڲӢƴѹͼ۸ѹեҲܿ
˰ɣһ˻ܸɵʲôҿϻ￪չվǼ٣˻ĿŵĺҸġ
˵ŹѸҲɫȷʵ˺ܶ࣬˶ˮģһɽһĺá
ҾӢҵչվҲȻ۸ͣÿζǸǮӲǷˣ֪ɽںŹѸܲ
ӲǷˣǵǮ˼Ƿˣ̫ܳ˰ɣҲܳΪһŵ㣿
ӢûԴҩɣķŵپƴѹҩļ۸񣬻ﰡԺԸҩɽڣҲˡ
ѶĴ񣬶ڼҵɽڵҩչվֳ˼飬˵ɽڵסչһæȻҲбſЦ̬Ȼ˵˵ת뿪֮ɽڵҩչվһʹɽںŹѸһγȫ˵Ľ㣬ҵţҵţƺ˵ɽҩչվĻ⣬ͻᱻΪϴƣ˳ЦΪһ㡣
ɽڣ˵չվҪҵˣϲ㡣ʱ֣ɽڸճŹѸһԺͷչվҵ飬ԺӵĴ⣬߽һװ׾˹˹ĵŮʮɽ˵ѻۡ
ѡѻۣôˣɽѻ۵ĺ͵תѻ۰ϴЦݣɽһϲһᣬЩ֧˵
ɽڣϲ㣬ҪԼҵˡɽЩ֧ĻѻΪɽڼԼЩ԰϶ʱֳһĺơ˿ɽڷϹŵĲֽԺѾúõĿҵõĳأȻ΢΢΢ЦŶɽ˵
ѻۣллĹϲ˵ɽڿŴѻۣʵڲٶȥᣬԼȫ̹ףȻѻ뿪Լ
ɽڣҪ˵ˣ֮ò˵лĻҶ˼ҲҵҲ˽⡣ֻҪϽңһġѻ۲֪Ϊʲô˵Ĵ󵨣ɽڵ˵ĻһգȻһŤӯ壬ٵʧɽڵǰɽһ˾ĵľ޴ľĥ


139 ٸɩ
ڶһ磬ǡɽҩչվʽҵӣŹѸıʰ⴩һһ·µ͹Եĸ˺ɽסĵطҲǡɽҩչվľӪĵط󣬿ʼԺںӺ͵ӣȻϷźõ̡ӡǹȣǰףصѶĴ
ڴûпչվľ飬ɽڸŹѸоЩţʰ궫һϣ໥עţƺǳʪġ
ɽڣôû᲻һ˶ŹѸ̧ͷ˿տյĴſڣûпһӰʧĶɽ˵
ɩżŸոߵ࣬˼ҲŸո𴲣̫żˡǺǺǡŹѸĻɽڿ˿߸ոЩǰ׵ɫ΢΢һЦȻŹѸ˵
ɽڣһɩӵ۾ɱʲôⰡһҪӱСģǧҪʲôΪһδҵݲаʧ֪𣿡ŹѸĵĿ΢Цɽڣһ˵Ȼչվɽһ𿪵ģʵŹѸͰѡɽҩչվɽԼҵĿʼֻ뵱һϵĺϻߣһסĵãչվʵͿƣŹѸȫɽһ˳еϻ˵õĿǳɹһ룬ΪɽҵĳɹչվĿҵ˳˳һʧ黡
֪ˣɩһӱСĵģ첻˭ңҶóѵģİɡŹѸĻɽص˵ͷΪ֪н죬󲿷ֹͶҪ鹦ŹѸŹѸѾΪԼҵһУ֮·ֻԼһҪӸҿһҪѶͷأҩչվͷصĻʼκڽǰңʹˣҲöԷƻжóѡ
ʱʱƣתۼ㵽İ˵࣬ɽСԺӵſ½½дףɽڸŹѸæȥкȻ󽫴õԺǰеİẉ̂ŮкǳǹྐྵӣһɽڵСԺǰףغͿֵˡ
ϲϲɽϵܣŹѸӣǵչվҵ֮ϲɽڸŹѸкʱѶĵ繤̤ĴȺ˹һһߴĹصҰ
磬ллĹأ˵㻰Ͽ³̣ྵӡɽһĹףأæӭ˹һ̣һŴЦݵĶ˵
Ĵ£ôٵءǿȥæɣˣԼչԼСӹɽ̣Ȼɽڰţһ֮󣬶ɽ˵
ϲˣϲˣɽڡŹѸ÷ǹϲˡĻһ˵꣬ȺִһŮ˵ĺɽ˳ȥ÷ֻԼĶڵһŤŷĴƨɣһ߻ǰ˵ĴͷЦӯӯĶɽںŹѸ˵
ллллɩҺɩףءڵЩǺ͹װȥԡ
лллл÷㣬ԽԽƯˡǺǺǣ
ɽںŹѸһ÷ҲԼĶӹԼףأʱЦӭ˹Ȼֱ˵ɽڸ÷񽻻ʱ˵۾ͬʱһ˿ӵĹâƺȫļĻ棬ȻǼæװµӡ
ﰡ㶼ˣƯҲƯ㿴㴩Ķʱ֣ƯǺǺǡڵйùá÷һŹѸԼƯʱ֦չЦкԼĶӹŹѸ
ɽڣ㿴꣬ӰĶϢԺҪӺõ㣬ȻɩĲŶ÷ƺŹѸֿʼɽڸŹѸЦ˵ӺõʱⶢŹѸտŹѸɫ΢΢ʱ÷﷢һֻԼõصĵЦݡ
ɩ˵Ц˭ҺãҶ˭õġοƽҶɩҲǺǺǡ÷ĻɽڵһΣŹѸͨʱһ÷˵
÷˵䣬ɽڵĻͻȻɽڻĺ壬ͬ΢һ죬ûټ˵ʲôֻĿɽһۺźڵȥԱྐྵȥˡ
ɽڣϲ㡣ɽڸհ÷һͷÿݱԼҵĶӴſ˽ɽڸǰһ죬ߵ˵
ɩлл㡣ҲˣϽԵ㶫ɽڿߺݣͻȻӿһůҪ֪ԸȽ󣬴μӴ˶ľۻᣬȴԼףأɽڿݵͻȻ÷ǳͣԸ˸λãźԡݿɽλҰźʱɫøӵĺ󣬵ͷźӲ
ɽڣϲ㣬ҲΪ㹧ʱȺ߹һĻŮˣһ߳ɽߣһߴ˵ɽڻͷһǴ仨ҲǺڰиԼϡͿһΣ֮󶼲֪˭˴仨
ɩлллл̫лˡ쵽Ǳһɽڴû뵽仨ԼףأΪƽʱɽڼ仨˵ֻе򹤻ʱɽڸһ죬ʱɽżŸ˵仰û뵽ҲˣɽڸеΪ⡣
Ǻǣÿɽɩо仰˵ɽڶԼĵеʮ־仨΢һ䣬ȻɽС˵
ʲô˵ɣкܶ˵кء仨ҪԼߣɽڿŲӿĴһΪ˵
ɽȥɣɩкţȥؾˡŹѸɽں仨ߣǵĶԻŹѸɽ¶ɫЦŶɽ˵
ɽڻŮԵ׻жɩӻףɽôʱһɩһɩӵĽӴûŹѸﰵ˵
ŹѸôһ˵ٿ仨ڴ飬ɽֻøԺһĵط˰ĵط仨ͻȻͣס˽Ųû˵Ⱥ
ɩʲô͸Ͻ˵һûȥкˣһþпҵʽءɽڼ仨ͻȻֹӣƺµҪ˵ʲôǱĿʵ
ɽڣɩӾһ£ϣǲ㣿Ϻҹеļ֮仨ĥ˺þã˭ĴҽĺˬȥųųȥսĿɽϡ


140 峤߳ӣһ
仨Ϊ󲿷˶ȥˣ˱ͺ٣ҸӸߴϳģɽھûеڶˣǳ϶Ǹ˾ɽڣýᣬɽڳ֤һ¡
ɩҲ˵ʲô仨żɽʻĺͰ˵ߣǰͷɽڵͻȻһ죬Ϻڰ֮зļ飬΢΢һΣװ仨Ļһ㣬װɵʵ
ɽڣɩװɵȻ㲻Ͼˣ͵ʲôҲûʹɩϣ㲻Ҫ˵Ժʲô£ɩҲվߵġ仨ɽڵѾ֤ʵԼĲ²⣬ɽʸڷϣͬʱΪ˱Σ仨ûټ׷ʣ˵֮󣬱һǰصɽڵԺ˸
֪֪£ʱҲϣԺ仨ʲôѣһǾȥȽϺáɽ仨Ļͬˣ仨Ѿ֪ϸڰмײԼ仨ԼȻصԺɽһߣһﰵ˵
ɽֵܣϲϲǳϢˣŪô󡣹ɽڸջصԺͿһӲߵľ԰˵ŮˣһЦţһ߳ɽڴ˵ۡ
ӴƣҲ˰лллл쵽һɽһҲΪԼףأʱһܳģȻηļ飬ɽҲû뵽Ϊũ壬ڴСҲɲΪԼףأܳʲôԭ˵ȥҲǺӵ£οԼŹѸ峤ͬΪɲܹȷʵɽڴΪж
ɽֵܲҪǵʱˡǺǺǡɽһܳӣеʮֵĿģ뵽ɽڸԼμ飬еޱȵĴ̼ãڴܹһΣԣһ˫صĶɽ˵
û⣬û⣬ʱһȥɽƵĻһ㶣ܿ˼صЦݣȻ˵¡
½ӿĴŴƽִɵʳڴϹŹѸףأɽڴΪġɽڵƽʱƽæεĽԼ۹𴦣ƺǳɽڵ
ʱѾʮӣɽںŹѸѡĿҵʱʮʮ˷ֻжʮӣҲˣչվҵʽϾҪˣɽڸŹѸеֵǣԤϻҵĴ峤Ӣˣȴٳûг֣ɽڸŹѸŵķһ롣ֻҪҵʽϣɽҩչվʽҵʹңɽںŹѸҲǣΪе˶ֶ֪һҩչվԺҩʱҲһѡ
ɽڸŹѸµǣ峤ӢڿҵʽϳңʹǵҩչվɽڸŹѸѶﱻ˼ЦɽڵĴҵƻҲһصĴΪصǣпܻݻɽڴҵģʹӴ˺һ겻񣬼ججĻȥ
ɽڵҩչվҵʽʱֻʮˣǰףصĴ񼸺վ۾ĶɽӵſúשһķС̨Ϊǿҵʽеĳʱɽڻվ棬׿ڸǰףصĴҩչվʽҵ
չվҵʽʱֻмˣɽѾΪʽ׼·վ˾еʽĸ̨棬۾һֱĶŴſڵĶʱע峤ǵĻ᲻ң峤ȴûг֣ɽڲûиеɣøӵĽš
ʱʮʮ˷֣ɽںŹѸϻ￪ġɽҩչվҵʽʱڵˣǰףصĴͻУɽڵǰúשķС̨ϣ۾ɨһԺڶĴȻʾҶֳе˲䶼˫۾ضվڸ̨ϵɽڣ׼ɽҩչվʽҵ
ͻȻɽҩչվҵʽʽʼˣ
ɽڰվڸ̨ϣ۾ֱǰЩţ߬Լȭͷƽ¼󣬳ڶĴλүӸɩǣȸлǰμӡɽҩչվĿҵʽʮʮ˷ռʱѵ
ѽѽְͦűڣ̫ˡţɽС˵ҴίмҪɽڸҪɽҩչվʽĹؼʱ򣬴峤ԶŴӢڰƵһȺڵķֿȺ˽һȺ峤Զŵĳɽڴ
һΪ峤أû뵽ˡ
ǰǰɽڸŹѸôһŹѸӻˣԷԶΪˣôܹưոأ
ǰɽڸŹѸҩչվˣҿ¿϶ҪԶˡ
˵ӢôҲŴ峤أҲҲǿҩչվǸأ
㶼֪ӢŹѸĶԹöˣһֱͷҷԶӢҵĺ̨ɽڸŹѸҩչվǸӢҾһӢ϶վڴ峤һߣΪɽڸŹѸչվɣõô𣿡
ôһ˵ҾˡɽôӦ峤ĵѰɣѺ
˵ˣɣ˵ɽܹӦأʵͦŹѸġ
峤ԶһȺɽҪɹվʱ˽ǰףصĴǷ׷׿ʼղŻܰԺʱӣϣǿʼ۵ʱŹѸ÷仨ȼ׷״Ⱥվɽڵ
峤ˣˣĻʱʲôϽ˵ǵչվҵԶһȺڳˣɽڵķƽΪ֪һҲ㲻ֻû뵽ԼɹվĹؼʱ̳֡ɽ۾˿峤Щ˺۵ֿ˿һȺˣЩ˵
ɽڣС˵ҪţҴѶί飬磬ѶίȫԱһ±ͨһӽ𣬴ί᲻ٹɽΪѶҹѲҹѲԺҲ֧ڶίὫջɽסĴﹲеķݣҪָԭѾĶȫҪߣɽڲѶĴԴӽѶȥѴٻӭ㡣Զͷͦأһ߸ϵģı飬Ȼ˵ϵĻ
峤Ļڳȫ˶ˣ˶峤ĻĿɿڴƿԣΪմ峤Ļ˵ҩչվɽڱˣѶȥһи׳н


141 峤߳ӣ
峤֮ɽ𽥱峤ԱߴĻ֦չӢЦݣΪ⣬ģ뵽ԼϵɽﲻûдﵽĿģһԼװ׵ĴϣӢһʹޣԼﵽôõЧеޱȵ泩˶ˬ˲١
ֲô峤ôԭͻί˰
峤̫ˣһɽڿ϶군ˡ
ǰίͳһģñҲҿɽںѷˡ
ίᾹȻΪһ˶峤ɽڻǺܼɵҪ׳нۡ
ҿɽˣúõظŹѸϹɶҪʲôչվʵʵڴŶð
Ժ֪ܲټɽˣСʱĺܲ
ͻıԼ峤Զ˵ĻԺĴʱը˹ֿʼ۷׷ףͬʱͬĿͶվڸ̨ϵɽ¡
峤Զ˵ĻɽڵԴˡһ˲úܴԴͷƺһƬհףƺͻȻúᣬһûվȣҡһ£һˤ
ɽڣ㻹ʲô˵ģŸϿ׼ᶫ˰ɡ峤ԶɽڱԼһŪվڸ̨ϲ֪룬һϲǾ׷ʹֱɽڳ׻塣Ϊֻ֪ҪɽڱˣŹѸҲͲη壬ǵҩչվûа취ٿĿҲʹﵽˣӢҪæ飬Ҳˡ
ʱɽŹѸҲԶͻһλŪͷת޴룬֪λشȻԶ˴ΪԶȣŹѸԶͲ䵱峤Ҫ˵ίľ飬ŹѸǲҶ˵ʲôֻǵĿŸ̨ϵɽڣڴܹת
ͱ˵ķԶɽڵĴԾݵĻҺͿհ׺𽥱侲ʼϸķŷԶĻϸĥֳľ档
峤Ȼ˵ǾίȫԱһͨ㣬ίȫԱ˭ϸķɽڷ˴峤е©ǳ˵
ɽͻȻʻǴ峤һˣŹѸǰףصĴ񶼱Ū֪⻰ʲô˼ԴҶ˷Զλش
ȻΪίṤԱˣѵʲɽڣ㲻Ҫʱˣûõģץʱᶫ˰ɡ峤ԶɽͻȻʣҲûֱӻش
峤Ȼ˵ΪίṤԱʣ֮ǰΪίҹѲ㲻ίṤԱΪίᵱ繤㲻ίԱڴίᵱƣ㲻ίԱɽ귽ԶĻ˿ûиϢ˼ʱ䣬żʵ
ѾίˣȻ㣬繤ƵȻ㡭Զ˵ƺͻȻʲôϵıһ˵һͣεĻͷ˿ԼһȺˣǿ˿ΪԼıߵӢӢƺҲͻȻʲôͷ㿪˴峤
ԶȻ˵ƶίԱһ綼ףأֱڶûߣô˵ľίȫԱһ±ͨô£Ĵίôģľó峤Ѿ߽ԼƵĳɽڷҵػڰһϵеʣҪ峤Ѵίľó
Ǹ峤ԶɽһʻŪƿԣʮŵ˲ޱȣ֧֧˵˰죬Ҳû˵Ȼ
峤繤ء繤쵽ǰȥ峤
峤ءƣ쵽ǰȥ峤
ɽڵĻŴ峤֧֧εӣɽԺĴ񱬷һҵ繤ʹ绪ߵͻȻĺ˵Ȼ˼ԸǱƵȺ棬˴峤Զǰ
ˡ峤Զ˱Ƶǰ棬ϸһһף˶ݺݵؿһ֮󣬱˵
峤Ҳû˵Ҫᰡ﷢ô£ǹףһ£ҲŴ峤ԶԹ޵һֱ˵
ǰ峤Ҳû˵绪Ҳ͵
˵Ļ峤ɫøӵ࣬ƺ΢΢촽ԼҧƣӶ񶾵Ķɽڡ
峤繤ⲻôܷȥίأ
԰峤һ
峤ίľǲԼ˵İ
峤ô飬ɲһ˾ܾİ
ֳͻȻϷԵı仯Ƿ׷׽ɵĿͶ˴峤Զкܶʼ׷ɴ峤÷ԶһͣԶڶ֧֧ûشֻܽ񶾵ĿͶ˸Ӣ
Զû⣬ĳҪСòãҪðôί壬Ժ˭ŴίľɽڼԼķѾЧԶѾŪæңǱǼ˵
Զĸ˵⵽ô£˵㡣ɽŹѸʱҲŪ˵ô£ͺܱƢͻȻ䱬ˣŭĳŷԶȻͳԶȥۿžͳ嵽Զǰʱŵ÷Զһ־ĳͶ㣬ûȵŹѸӵ峤ԱߵĴŮӲֹˡ
˭˵ȱ˵繤ͻƣͲܿίᰡղֻǴ峤˵˻ίͨʱûе繤ͻڳѣίľЧģʱֳҿ֤ۼԼⱻɽʶƣҴ峤ҲŪǱĻ֦չӢһŤĴƨߵǰ棬Ȼɽڴ˵һ˵һö񶾵ĿɽڣƺΪԼװ׵еա
԰Ӣ˵Ķԣǿʱ繤ƸպûڳίľЧġɽڣʱתˣѶѾӭˣϽ߰ɡ峤ԶѾһŪýͷöǱһӢվΪԼ˵æ˳Ļ⽫ìͷһָɽڡ
ӢֲǴίԱô֤￪ίᣬôֳɽڲû峤ԶĻǽìͷָӢΪĻŸɽﻶϲѡ
ӢͻȻʶԼ˵˻ɽץס˰ѱھɽڵһ׷£ӢΣæ֧Ŷ㵽Ⱥɴͷ
ӢһεǱ࣬ȺбһЦ


142 峤߳ӣ
ӢĴ񣬲ɽڣ㻹ִдίľϽ߰ɣˡ峤ԶӢǱĶ㵽Ⱥһ񶾵Ƕ˻ˣܸɵʲôһ²ӣ⣬ȻԼĿǰǱСΪؾ棬ֲòӲͷƤ˵
峤ôǲμӴί鰡ǲΪӢƯֺð
峤´οίᣬҲȥ
峤ӢڴίῪĻ𣿲ڴϰɡ
峤ǿ˵ӢĹϵͬѰİڡ
峤ԶޱǣǿĽͣһôЦкܶĴʼĵ٩ĵ٩Զ϶ɫεĺ޲ҸطȥȺӢĵ٩󣬸ɫ糺죬һŤĴƨɣת뿪
ǶȱߣӽͽͣǵĻʲô˼ڴ峤Ӣĵ٩ԼͨҪ뿪ӢϹڰͻȻеƺЩӣһסӢĸ첲Сŭȵ
һȥأûմ㡣ڰһסӢһ飬ǿװµӣ˦ڰƵ֣ݺݵһ󣬿ٵ뿪ˣڰĵĿ첽˳ȥġ
ԶȻڿ˵ľ˴ί飬ʴ֧飬鵽׿ô֧飬һ˵˵ί鵽׿ûˣĵôɽۼֳľƶԼԽԽΪ˸峤ԶһɽھŴ֣ΪԼץŴİѱŴԼʹ
Ŵ˵˵ǵĻǲǿˣγ峤ԶһɽᵽŴ΢˿ΪΪŴǿԼŷ봺ǰٲŵϵĴ֧飬ûԼͿŴԼǵˮƽܵϴ֧飬ֶǴίĸɲԷԶΪŴ϶վԼһߣԼԲ
ϿʱҲûڳҲ˵塣ŴһɽᵽԼһɱ˵Ķ񶾵ɽڣ뵽Լ峤͵İѱ߬ɽήȻ񶾵Ȼ峤Լ˵еӵΣΪǸûٿʲô飬ڴ峤ɽԺ˵֮ǰ֪峤ʲô˵ʲôڴ峤Լ˵һЩûе飬ΪΪѣвһǧֻɽڸ峤˹ȥŴ˵ȴ֪ô˵һɽƣԼ˵ȥ˵µ峤ԺڴίҲûӹѾ֮䣬ԥ˰죬Ŵ֧֧˵һģ˭Ļ˵֮󣬼æ峤ȺＷȥ
ŴҲǱĶһЦۼֳľ˽֣峤һɽһֲ£ʱȴȥ˺ܳϢĴ½˺ܶ࣬ɽסĵطķǰݺΧ˸ʵʵӶҲվ˿ֵĴ񣬴Ҷڹעⳡ׻ʲôķʽճ
Ǽ϶֣ĶҲˡԶƶԼԽԽǾǿֶΣԼӲԽɽڻûʽչվˣȻɽߡ
˭ҶӸƴˡ
˭ҶƴˡԶļ˳ɽסӱ˹ȥҪõĵҩĹӺ͹̨ˣɽڸŹѸͬʱ嵽ſڣԼ嵲ſ֮⣬ŭĵųļˡ
ԶƾʲôҪ˼ҵĶ붯ɽڣҲȥͻȻȺе÷ҲŤŷĴƨɳ˳ŷԶһͬվɽߣҪӲļŭĿ
峤ҲˣһģбҪ𣿡˵⻰ǸղŽɽںȥʻ仨ֻһŤ֫ͦŰ˵ģͬվɽߡ
ҡ˭Ҳû뵽һߵݣʱҲŻĺӣվɽڵߡ
峤ȷʵеˣҲվˡ绪Ƶ˴峤Աߣֳ־棬ҲŷԶ˵һ䣬Ȼͬվɽڵߡ
ǣǣ峤ʲôⲻǿΪ𣿡ΧǰףصĻֵĴҲкö˿ȥԾվɽڵĸǰ뷽Զ໥š
ȺĴ֧ŴһԼϵ쳣ܵ仨վɽһߣʱɫһ䣬Ŵҵעɽڸ峤ϣ͵͵ļȺ֮ˡ
峤ļ˼ֳͻȻֵ֮ȫóȻǰһȻȫ¶ɫŷԶõһָʾ
ԶҲû뵽ô˰ɽڣд󲿷ֻǴȽϻԾĸŮΪͬһȡжԼɾ޴ĻңӰԼǰ;
ֳľһαʮֽŶ֣˫˭Ҳֳֵʱ
ȣȣҶһ£ܲ˵䡣ֳľ쳣Ľţƺһ繤ͻȻȺվ˳ߵ˫м䣬ǿɤӣȻ˫˵
繤Ϊ˱Ƚֱһֱܿףô˵ɡ
ţҶ繤ΪҲ壬˵û
繤͡

Ϊֱ¹ƽѶ御˽֪ģ£վ˵ٺʲԴ峤ԶɽڸŹѸԼֵĴû飬Ƿ׷ױʾͬ
ǺãȻҶңҾͺδҵ˵䡣´峤˵ǴίľɽںŹѸͬ˫ķǲǴľġȻûа취һ£ɽأʱȲչվĿҵʽ峤ҲҪ˲Ķڴٿһᣬȫ񶼲μӣɴһ£ôҶͬ˵Ǳ㿴˿峤Զֿ˿ɽڸŹѸֻһΧֵĴȻŴ˵
ûɽĽ飬÷ǳĹƽȻԼûа취ҩչվĿҵʽɽΪ½ȫԼܹҩչվĿܣȥ˭Ҳ˵׼ᷢʲô״ȿͬĽ顣
Ҳû峤ԶʱѾǳ飬֪ԼļƻѾܳɹ˳ʰо֣ΪͷߵӢŴ֪ʲôʱѾ͵͵ˣ˹¼ҹˣҲʹĴӦĽ顣
ǺãȻҶҵĽ鶼û飬Ǿôɡ˫һʱдᣬ˶ɢ˰ɡ峤ɽ˫ûжԼ飬ڳе˴


143 ɩӣҪɽȪˮ
һֵҩչվҵʽ峤ԶӲıһ־磬˫ֲʱ฾ŮȻԼͬѡվɽߣⳡ־ɴĵ繤ƾ輸仰ʱ⣬ڼ˵Ԥ֮⡣
һʱ䣬ȥΪѶµĻ⣬ɽǶ峤Զ÷Զ޹ôǽֵ˶Ѷȫڴ
ŹѸһֱɽסĵطƽĵȴᵽӣڼ䣬ܶ񶼹ʾɽڵ֧֣ŭ峤ԶĲ˵սթɽڸŹѸ˶ǰοʵĴʾл֮⣬ûбֳȫĹĵǣƺԴĽͳء
˵Ķ뿪ֻʣɽڸŹѸʱɽڻǱֳ˴һ棬ץŹѸ֣¶һ˿ã
ɩ˵ҵôôأɫѾЩˣɽڵƺЩͳһֱЦݿԼŹѸɽЩãȻ˵ڡ
ɽڣ˻ţţֵһ˭Ҳ֪ʲôʱ絽һʯͷϣ㲻Ϊ絽ʯͷֵأǰʯӵһߣȻֵء˵ɽڡŹѸҪ뿪ɽЩǷϵŹѸһɽԼĻŹѸ룬úʵıɽ˵
ɩˣҵֵͬأķԶĵѾͬʱʯͷһѷԶʯͷӵһߵģлл㣬ɩŹѸıɽϸĥһȻ۾һͻȻȻĶŹѸ˵
ţɽڣ׾ͺãôɩӶվߵģİɣһ˷ġɩˣٰɣ̫ˡɽڱԼĻͨˣŹѸ¶˿ĵЦݣȻһҪ뿪صԼϢġ
ɩߣҺ𣿡ɽһŹѸҪߣæվһסĸ첲ڴŹѸƽɽǰֵʮּǿΩŹѸǰŻֳһ棬ڣеһδʱɽںŹѸһֱߡ
ɽڣɩӲ㣬ֻǡŹѸڴɽڣԥһ£ȻЩε˵Ϊģʱ˹һ󣬻ɽĴͶƱɲӰ졣
ûµģɩȥѴϣѷҲϣȻѵƹˣ˭ҲɩһϡŹѸĻŹѸЩεգɽͻȻ˵˵󣬱Ѹ߳ӣԺĴϣȻصϣȻص֮󣬲ŹѸߡ
ҹܹ޵Ϲ룬Ҳܹ˵ԭʼܡڰеĽŵɽںŹѸͻȻ֮ͱһŨ֣˵ͬʱӿ죬ü٣ҹʮְ˵໥
ɩ롭ͻȻķΧɽͻȻ뵽Ǹֲָϣںڰзļĳ棬Ǹ棬ȼ˷ܣһأɽǰδеĴ̼ĸоͬһڵҹ޴˷ͻȻϮɽڵĴԣɽڵĿѾ߸ߵͦӲ
ţɽڣɩ㡣ڱ˺þûгζŹѸѾڰеΧŪôĵȣɽڼ˷ܵŹѸͬ˷ܵĻش
ŹѸĻɽ͵سˣĽŹѸĹ̵ѹ£Ȼı壬ͿʼҵĳŹѸϣĨ̽ѰŹѸ˵촽
ɽڣ׵ұˡڰֲָɽڵֻƾŸоŹѸ̽һȥȴ׵ŹѸʵıϣŹѸı׵ۣæСĺ
ŹѸĻɽԴߣһΣǼæɿͣѭԼʮֿ촽ŹѸȵ촽ϣȻ˱㿪ʼ໥˱Ļͷ໥Ĵţ໥ţ໥׷ţ໥ţͷͷ֮伤ҵĽ棬ŵ赸ҽ˵ҺĴ׷ɣγһġƣơ֮
ɽڿŽļѹŹѸǰǶԶ˶ķĴͷϣԲĴͷѹļѹУɽڸŹѸͬʱе˼˷ܺʹ̼ɽڲŤţؼѹŹѸǰǶԶͷ
һ໥ҵǣһҵ໥໥˺ŶԷ·ܿ˱㱻Էǵ޴ƣಿԡ˵ǰһƬҹɫǸ෽壬ֻ໥Էȵ壬໥ܶԷļ顣
ɽڽסŹѸǰ޴ĴͷȻץ꣬ѹŹѸǰͷϵر任Ÿ״任ŸַλŹѸ߬ɽڸ߸ļӲޱȵĿ£ץ׶
ɽڣɩӵĴͷ𣿡ɽڵֶԼǰͷİŹѸ屻òʢ֮һ߲ͣŤŷ壬һɿԼͣΪ˷ܵĶɽ˵
ţɩҲߣŹѸĻɽһ߶ŹѸ˷ܵ˵һ߿ʼƵԼŵŹѸǰĴͷϣȻʼ̰ʳͷĲŪʹڵʳ˱
ŹѸһ߲ͣŤ壬һﲻͣķţšҲϼӴ߬סɽھ޴µֵȣӿ׶ٶȡ
ɩ볢ɽȪζɽڵѾŹѸصǵشĺɫи̽˺ܾãҶصỬصɽҲĦɽڵֲͣŹѸɽĶڸĦŹѸӾҵĶ﷢öġţšһȵɽȪˮͻȻɽӿɽڵ˲ʪɽڸŹѸȵĻɽȪˮͻȻһҪζĳ嶯ǱСĶŹѸ˵
ɽڣ㡭ҪðɡŹѸɽڵ˼û̽ɽζɽһ˵ŹѸƺЩȣҲ΢Щߡ
ɩûµģҾǳѡûŹѸ˵꣬ɽڱɿŹѸĹ⻬壬峯һˣԼͷ쵽ŹѸĹ⻬Ĵм䣬Ȼֽһ֣ŹѸɽĴų׵Ĵ򿪡
ɽڽԼԴŹѸ⻬Ĵм䣬ȻָŹѸ˳ĺɫеӲݣȻ˳Ӳ£λŹѸỬʪɽķλȻͷʳ˹ȥ


144 ɽȪ𣬼ҷս
šɽỬȵͷһŹѸỬɽĶڣŹѸ͵һﲻķһΪ˷ܵһȵĴ̼ĸоѸٴɽϮȫ嶼˵ļ˷״̬С
ɩ𣿡ԼŹѸɽƷĵһڣŹѸ˵˷ܣӦ˵ǿңԼҲܵ˼Ĵ̧̼ͷüΪ˷ܵʵ
ɽڣɩӵɽɡŹѸʱѾɽڳ׵òˣһԼǰǶԶĴͷһüΪ˷ܵش
ãҾͳɽ˵֮ɽڱһνԼͷŹѸ⻬˵Ĵм䣬ȻͷʳŹѸɽϵɽȪˮͷزŪŹѸɽĶڣżͷǿӲļɽУϵͷɽĶѨڣԼỬͷŹѸʪůɽвϵ̽ͽ
ŶŶ̫ˣɽڣͷᣬŪɩӺڡ
ŹѸû̼̽ʽɽͷɽĶںͶѨеĲϵ̽ŹѸܵǰδеĴ̼˷ܣҵŤţϵķţšѹԼǰ޴ĴͷͻȻڶɽ˵
ɽڵͷŹѸɽ̽ͻȻԼͽɽĶڶסҿʼ˱ƺŹѸỬɽУ˱Һһ㡣
ţšŹѸﲻͣ˷ܵţɽڵ˱ҲһֱţɽڲϵؼӴ˱ȣ𽥵ķöġƣơ
ɽڣɩӲˣɩҪˡŹѸһҵ²ͻȻһɹ̵Ȫˮɽӿ˳ȫ䵽ɽ˱ŹѸɽ
ɩɽȪˮζɽȻɿԼͣͷ̧ﲻסŹѸȪˮζһζһ߶Ѿﵽһ˷ܶŹѸ˵
ɽڣϿŪɩܲˡɽڼΪ˷ܵŹѸֻؽԼҷֿԼĸոշȪɽĶڳ׵ɽڳȻؽɴĳɽ˵
ɩˡɽڵҲѾŹѸɽȪˮζÿ쳣ŹѸĻɽͬȲԼ߸ͦļӲޱȵľ޴£Ĩ׼ŹѸʪỬɽĶڣȻֻּŹѸ⻬Ĵȣһۣͦ͡һ޴ĿȫûŹѸʪɽУɽȵļѹѸٴɽŹѸɽĿ´ȫʼͣķͣĽԼľ޴ŹѸɽɽоҵĹ̽
ŹѸ򲻶ϵŤŷ壬ķţšĵں±·ѹԼʵ̲ס޴Ĵ̼Ҫʱ㲻ʱסͣأء
ɽڼ㡣ɽڣſŹѸϷʱͻȻ洫ҡδŵһ˵֮˽ԭһ֧ɽڵĴþɽסĵطҹ̫ݸɽһɽڵĴŽţҡ˼´ţȻɽڡ
ɽڣͣ£ˣô졣ŹѸĶ󣬼æнԼĴȣʾɽͣ£һʧӣ֪Ǻá
ɩ˵ɽѾȵ˷ƣ֪ԼأûܹԼԺļﲢûпƣɽԾĶŹѸɽйһСĶŹѸ˵
ŹѸҲһηֿԼ⻬Ĵȣƾɽڵľ޴ԼɽĽ˫סԼͣϵطأءĵѹԼ˷ԷֹԼ˷ܵ
ô˯ˣɣ϶ǸŹѸȥҡҡδŵһɽڵԾûжǸһ󣬹Ц߿ˡ
Ǹ뿪һ֮ɽһζŹѸصɽ˱ĽƺղŵĲӼɽڹģſŹѸϵɽڣͬһ̨˷Ļ㣬һ̲ͣķš
ɽڣɩӺˬˬˡ
ŹѸɽ糱ˮĹҲ̲ס￪ʼ*Һʱû˴ɽסĵطȻ϶ὫŹѸΪջ*
ɩһˬ
ŹѸɽڵҲܵ˼ͬʮַŵĻһ䣬ȻͻȻŹѸ屧ҽзתŹѸĴƨɳԼ
ŹѸɽҪʲôعڴϣԼȳ߷ֿԼѾΪ˷ܵɽŻ󿪣׼ӭɽڸҵع
ɽڼŹѸѾ˳ܹ׼ž޴Ŀ£ͦһ̣һνԼľ޴ȫȫĴŹѸʪɽַֻסĴƨɣʼԼͬʱԼСײŹѸĴƨɡ
ŶŶŹѸɽڸĹﲻϵطͬʱֱͦ壬һһγɽصĹɽ򲻶ϵķͳĴϢ޴Ŀ²ͣĴӺŹѸɽйɽ̽
ڵҹɫţšžžײĴϢһɽڼªγһޱ˵öĽɽڵгţڵҹƾһޱջýֵɽڸŹѸУС
ɩҪˡ֪ɽڵĹ˶ãһ󺰣ɽڵ岻ŹѸչһҹһҵײһճİɫŨ͵ŹѸɽͬʱŹѸ屻ɽһײ˶ǰ͵˹ȥ
ˬˬˡŹѸɽһҹͬе˷ܵض㼴٣ﲻͣ*ţӭɽڵײͻȻԼ屻ɽһײ˳ȥſڴϣ岻ɲͣţŹѸҲﵽ˷ܵض塣
ͬʱﵽ˷ܵضɽȻûпƣĨϣŹѸĹ⻬ǰı壬ظ⻬ļŹѸɽڵĻɽڴ´档


145 ᣨһ
ɩллҡɽһ߸ŹѸ⻬ļһ˵ʱɽڵޱȵůҲĸмΪԼʧʱŹѸİο
ɵϣ˵֮仹˵лл𣿡ŹѸɽڵĻͬޱȵůı˱ɽڿţ˵
ɩ֧֣ҾʧܵģİɣһսʤֱۣǰġɽŹѸޱĻͻȻģȫᣬҲ־ڱصá
໥ӵ˺þãޱἰҹɫг˯˹ȥڶ컹û˱𴲣ŹѸûȥĳǣĵ뿪ɽڵסصԼļҡ
չվҵʽķ粨ѶĴձȫᱧм飬ڵȴῪʼȫĴ񵽴۷׷ףԴĽԼĿڡ
˵𣿺ίҪһȫᣬֹɽȥ⣬һҪμӰʱ϶ʮֵֺ;ʡ
ƾɽںŹѸô峤ԱҲҪȥһҸоɽСӲ֧Ǵ峤ԶЩСǼˣһֱҲ
ǰٶһҩչվԴҶкôɲ֪ΪʲôԶҪˣҲ֪ʲôôǡ
㶼֪϶Ӣұ峤£ûӢӸڴ峤棬峤ӢΧǵĹϵ϶һ¡
ҵɽܹϾô꣬˼ҾҹѲҲ˵˼ߣ˼ߣҲ˵ȥ
ǷİɣƾǴЩǶ֧֣峤ɽôˣûǼƣֻҪԶɽڵĹ̨ǶѴ峤˲Ź֡ɽھŮԵ
෴峤ԶβûдﵽĿģǴ繤ڣЩٴγһıԻص֮ӢŴƿڴһ㽫Լҿ˸Ūŷ봺ƿڴ˵ֻᣬԼŮҲָԹӦȥɽڵ鷳÷Զӵƣɴһ˰ᵽ˴ί칫ҵɳסŮֿ
ɽС˵Ϊ㣬ŪӼͥͣһŹġϣԶһסڰ칫Ĵίᣬݺݵشһ°칫棬һ͸оֿʼҵʹæص߬˼ȭͷȻ˦˼֣촵˴ʹв𽥵ļ
֮󣬷Զ㿪ʼڴĴ˵˵ȫϣͶƱ֧Լɽ뿪Ѷ壬ͬʱϵӢҲԴ˵Ը߼չҩĵĳŵԴġ
֧ŴԴȺ͵͵ߺ󣬱㲻ӰƾԶôѰңҲûҵӰƺΪӱεĴᣬ÷ԶӵĻðɣԼ칫С죬Լ˵ԺһҪŴÿ
绪Ϊ˴δļƱԱÿĵίϰ࣬峤ҲĴкûἰչվ粨ͼеȫᡣȻӷԶп˷ԶĲ绪ɸøƺһжûʲôϵ˽绪ȴεɽסĵطΪɽڼʹԼ֧֡
繤ھд飬ÿίᣬ峤оĳͶƱʽͼƱÿ峤ͶƱʱʱĻڸǣʼҲû͸¶ԼͶƱ
ͬʱɽڹϵܺõ÷仨ȸŮȴʼڴΪɽƱһʹ´峤ԶĶ¼һ߳ɽڴҵĺôôĺܶ˶۾һΪɽõŮԵеĽͼʡ
û뵽ǣĸŮΪɽƱŮѻۡһֱɽйڵĴҽŮ׹֥峤ԶŮɽҲΪɽƱô峤ԶղѣͬʱҲȫıʤĲ˶ҡ
İӿѴеȫٶڵˡһ죬ȫ弸Ҽһú磬һԹ緹ʰ곯ίſھۼ׼ѡһõλúͺõĽǶȣõĸҿе˵Ҫе˵˾뿴峤ԶɽںŹѸĶ
ȫעˣȫעˣŵ룬ڴίſھѶȫᣬڼҵȫ׼ʱμӣͶƱ
ȫעˣȫעˣŵ룬ڴίſھѶȫᣬڼҵȫ׼ʱμӣͶƱ
һ磬ѶίĴϣͿʼһһĹ㲥ڼҵѶȫίſڣμӽҪеȫᣬӼ˹μӴ飬ȫŮ٣㳲ȫίſھۼ˹ȥŵʽдᣬ˵㣬ίſھѾɽ˺쳣
кϷˣһɽڸŹѸôԸ峤Զɡ
ǺǣͶƱĽĿǰ֪˵һ峤ˣ鰡
˭֪Ķ鰡˵ɽˣôưոŹѸ᲻һκϻӻ峤
ҿǿ϶ģǺǺǣʱкϷ˰
һ£ίſڵĴڵȵİʱֿʼһҪʼȫĽҾɽںŹѸζԴ峤ԶмȤҪôԴԶ
ɽںŹѸôûأǲ֪Ҫ䣬ǰ˰
԰һѾˣɽںŹѸôûأǲǻôԸ峤
ǲһ˯˯̫ʱ䰡
²д⣬ϲ
˵ˣⲻʱ仹û˵һء
ʱѾ˾ŵӣеĴѾۼ˴ίſڣ峤Զִ繤ļƱ绪ҲѾվ˴ίſڣΩûмɽڸŹѸӰôһеʮ־ҿʼҵĲ²ԭ
ʱɢȺ÷ݡ仨ѻɽˣڽĵȴɽڸŹѸĳ֣ίſĴ峤ԶɽڳٳûȴʼصΪɽںŹѸĲ㣬ǲμӴˡ
ǿʼֻʮˣɽڸŹѸûг֣˸ǰμᣬҪֵĴΪʧҷ׷ίſڶʱһ֮С
ʱ쵽ˣȻɽڸŹѸˣֱɡ峤Զֿ̧˿ʱ䣬ŵֻмˣĶ˵


146 ս
峤ٵȼӰɣŵһҲ١ɽڸŹѸٳٲҲΪżϣɽڻʤΪֲ֣ܱ¶κ峤Զһ˵Ļش
ðɣǾٵȼӣ֮ɽǸС˵ûӾʹȥѶ塣ĻԶεĴӦˣѾ˶񶾵ЦݣһЦһ߶ݺݵ˵
ģɽڸŹѸܲˣǲǰ׵𣿡
ǰѵɽѾˣⲻһ簡
԰ŹѸҲ˰׸ʲôɻأڡ
겻䣬һ˽˰ɡ
ۼŴеʱ͵ˣȴȻɽڸŹѸӰȺֿʼһۣЩ˿ʼֵҪߡ
ɽڣôˣУҵȥȺеѻۣɽʱ仹ûͬļ٣һ˵ţһ߳⼷׼ȥɽڹڡ
ɽ쵰ѵôˣҶǣûôث֣Уҵȥ԰ҽ״Ů׹֥ȺҲʼ⼷ȥ
ʱȺе÷仨ƱĴ绪Ҳﰵżͣĳ·
ȺеӢӡŹѸԼƽŹѸԸһЩˣ¶˵ЦݣƺĽеʮֵ⡣
ɣһˣǲˣǺǺǡԶһֿ̧˿ԼֱȻЦ˵ƺսʤĽ֣Ϊ⣬ѹ˺ܾõĶҲڿԳĺȥ
ֻʣһӣɽںŹѸûг֣ҲΪѾδͶƱʤĻᣬǽ첻ˣǰȻׯصվãӵȺ˻֣ʾұְ֣ǰμӴĴ֪Ҫˣ˶˲䰲ȫĿͶ˴ĵ繤

ˣˣɽڸŹѸˡһھҪ˴δĽʱͻȻӴίǰ·ڴĦг޴ֻɽڿĦгŹѸٵ˹һһ߼ٵİȣȻѸٵİĦгͣ·ߣŹѸһĦгȻɫ԰׵ŹѸһȺίſڼȥ
ɽĦгٵĸҲֹͣĻЦݵĿɽŹѸίſＷ
һãϿһãɽڸŹѸȥһáɽŹѸȺмʱǰȺԶΪÿһ·ɽڸŹѸٵίſڼʽĵط
ʱѾˣʹˣҲѾٵˣϿɡۼʱҪˣû뵽ʱɽڸŹѸϷԵĳˣ÷ԶΪƣæ˵
磬ڸպþŵĻ㼰ʱɡɽŹѸһǰԶ˵ĻɽڸŹѸͬʱݺݵĵ˷ԶһۣȻɽĶ˵
ǺǺǣСҪһʮӣҾͻŹѸˣãСӼʱϵˡɽڸŹѸҴҵĸϵԼߣʻ˿峤Զֿ̧˿¶˿ĵЦݣЦŻشɽڵ
㡭ĻֿѾվߵɽں԰׵ŹѸԶղŻı˲ʧ˿һƵĿûа˼ֻ˵һ룬û˵ȥ
Զ㡭㡭ƨʱϻС㡣ɫ԰׵ŹѸ峤Զɽڹʱ䣬ǿĦгµѣΣŷԶ֣Ȼ˵
ԶŹѸ֣ԾԼûг׺ϵ˰̣ʶĳһ£ϱ죬û˵
кϷˣû뵽ɽڸŹѸһӳ֣ԽԽ˼˰
ǰ̫˼ˡӰݵƵģؼʱ̣ǲ
ǿ峤ſƵľ˰ɡٹһѾ˽ƫƫһӣɽںŹѸˣ˵ǲǹϷԶ
ֳͻȻϷԱ仯˶ʼüɫΪֵĴɽڸŹѸȱϯݲճȴʱΪɽڸŹѸͻȻֶ·תôĽ³
Ⱥеѻۡ׹֥÷ݡ仨Լ绪ȣɽʱڳ֣ȫһ¶οЦݣӢȣղŻЦ˲ʧӰ٣ת񶾵ԶԶɽڣﰵɽһ䡣
峤ȻɽںŹѸҲѾˣǵĴǲǿ԰ճˣδˣɽںŹѸҲڹ涨ʱڵŤͷ峤ʵ
ɣɣϿ쿪ɡѯʣѾƵķԶʮֲͷĻش
λףλ񣬴ҾһһѶȫڿʼδҪǣͶƱ飬һ飬֪ɽڱǴˣǴʮ꣬ҪͶƱòɽǴסȥڶ£Ҷ֪ɽסĵطǴﹲеķݣΪ˿ҩչվɽڶԷӽװ޺͸죬ҪͶƱòɽڼסȥ飬ίǰɽΪҹѲҰ¸ҹѲѣҪòɽڼҹѲȥȻҲ˵ͬһ飬ֻҪͶһƱ귽ԶĻ󣬴繤һһʮĽ˽ܡ
ʲôᰡɽڴúõסʮ꣬ƾʲôҪ˼Ұ߰
ǰҲ̫û˰ɡһһҪ֧ɽڡ
νˣһһ˶ҲûɶӰ죬ҾͶƱˡ
ôˣôͶƱҲûʲôѡƱ
繤ѡƱأôͶƱ
԰ѡƱأ
ԴݵĽܣμӴĴһ۷׷ףе֧ɽڣеĸоνҲеΪӦɽ뿪ӣд֣ȻͶƱȴûмѡƱӰӣȫʵ
ǣһһͶƱķһأɽںʹ峤ֱվڴſڵһߣִ֧峤ģվ峤֧ɽڵģվɽվúɴ绪ҽмලһͻʤδͶƱһʲô׵𣿡
ûˣûˣϿ쿪ʼɡ
ʼɡϿ쿪ʼͶƱɣīˡ
ͶƱƱĽܣǷ׷ȲҪͶƱȻȫĺ
ͶƱʼ峤ɽڷֱվſߡĺͻȻ
С˵䶨ˣȻҾʹ˰ĶȫӳȥѶ壬ŰɡҪ󣬴峤ɽڲվڴίſڵߣ˵ľ벻̫ԶԴ峤񶾵ĵɽڣȻС˵
˵ӮһأӮˣһÿŰɡ귽ԶвĻɽ˿ûк£ԵĻػ
ˣˣ˶Ҫ˵ˣڿʼͶƱҰԼѡ񣬷ֱվ峤ɽڵı󣬼סߴ峤ұɽڣǧǴѡ˰ɽڸ峤ѾҪվλãӵȺĺ
ͶƱͶƱ
ͶƱˣ𳳳ˡ
ĺĴһȻȺʼķֳ׼ֱվԼֵ֧һߡ
ţ磬ͶƱǰм仰һ¿𣿡ͶƱϾҪʼɽͻȻһת˵
˵ɡҪ̡ɽڵĻһ£ԥһ֮󣬲Ŷɽ˵
λǣһºϾҪͶƱˣͶƱǰм仰λ˵һ¡ȸлôҵչˣһϸȻ˵ǣһͶƱΪӦ뿪Ѷ壬ôͶƱһ뿪˿ԹԣҲκ鷳ڶϣҼסȥôҹѲһսУӴҹѲѲҪ֧ңϣסȥôסĴķӣԺҲסһÿ֧һ£ȻҲֱӽԭҲ֪һ繤ΪҺܾغ繤Ҫʱ򣬵繤ȥȡͿԡҵĻ˵ˡɽںܿĽԼѾ˼ǵļ仰˵꣬Ȼ»صԼλá
һɽҪ˵׷װĿͶҪҹѲ֧ʱö˸ıԼѡĬĬվ׼ѡɽڵǸУɽ˵Ҫ繤ԭҶ֪ʱʱһôЦȻԴĿͶ˴峤Զ
ɽڽΥ棬ӷ̰ң֪𣿡峤ԶɽڵĻɫһ䣬û뵽ɽڻһƱľٶеֲֻתĺ
峤лҲ˵͹ƽ˰ɣûз̰˼Ҳûκ˵֣ķ̰Դ峤ʣĴش
㡭Ļ峤ԶʱήΪû׼˵Ҳ֪˵ʲôֻ񶾵ɽһۺ󣬵վԼλá
֧ɽڣһ֧ɽڰһᣬỹһϲġ˸վãŹѸŤŷ壬һվɽȻתǰμӴĴĺ
ִ֧峤Ҷִ֧峤ִ֧峤ôడӢͬһŤĴƨɣһվ峤ԶȻŹѸԵĳŹ񺰵
ӢѧҪǽͶƱվſŻȥŹѸӢԩҶͷӢѧԼӣһվ峤󣬶ʱðɣ
ŹѸûǿ㲻˳ۣȴһӴվӢŹѸȻԼͬײŹѸ
ŹѸȸӢһܣͶƱˣ
һܣһܣŹѸӢһܡ
һܣһܣѹ·һܣ˭ͷ󡣹
ǰͶƱֵĴһͶƱոտʼŹѸӢԴϬĶһ𣬴вһܲݵļƣʱǣЩ˿ʼ壬ЩḡЦŴ󺰣˶ǰļͬĴͷƷͷ㣬ЦֹίſڶʱһƬ֮С
˭ģ˭뿴ѹ⣬Լԡǵ壬ŹѸƢͻȻһֲֻһָֻḡЦķ
Һҳϣ˭ģŹѸոպ꣬ӢͬʱǸĺ
ŹѸȥ·أӢҲȥҪϡϡ㣬ϽȥǶſǵĴͷأŹѸղźѹ·һܵĴԱߵļˣǰ壬һһ߷ŵЦ˵
ҰɣϿɿҰѣӵ뻨ղ󺰵Ǹ񣬱ǰһߣɫʱһƬҰף뵽ŹѸ峤ӻĳ棬¡
ΪҰ׵ɫĵĻ˺ЦŽſȻæȺΧ˱һЦ
ŹѸϹɶͶƱͶƱͶƱϽߡŹѸĺУŹѸдżԹ޵ķԶͻȻת˵
Զϸպһ㣬ɫǰɣٷϻȫ㡣ŹѸͶԴ峤ٰɽڴΪƣüһ
㡭ŹѸΪ㣬ӲһʶŹѸĻԶæԼŹѸʾһ߼æתȥһԵĳŹѸ˵
ŹѸΪɽڰ㣬ѶͷŲˣﲻһףб³ӢŹѸֽìͷָ˷ԶæŹѸΪ֪췽ԶܵκεַΪһӰͶƱɽӮˣܵʧĲǷԶǼҵչվŷԶŹѸĹֻϵġ
Ӣʲô㲻ǳ𣿽ôǺǺǡɽڼӢìͷָŹѸʱͷͻȻ뵽ǰӢԼװ׵ĽԼ͸ɽڣЦų
ɽڵĻӢŵʱή뵽Լͽ޹һװ׵ɽռ˴ˣʱһ񶾵۹ɽڡ
ǰͶƱͿֵĴ񣬼ͶƱֳһƬңɽڸŹѸӢԶĸ໥ȫôЦίſڱУ쳣
ҶҪˣҶһ£ٿᣬһ¡һƬ֮УæŴĺڴǵĺЦ̫޴Ĵ󺰸𲻵κãܿ㱻ûھ޴ĺЦС
繤Ͻȥ㲥ôȹ㲥ɣȻҿǿˡƿεæ
ԶԶԣƴƵĻ۾ͻȻһæ첽Ŵί㲥վ첽ȥ


147 תʤ
ȫע⣬ȫע⣬Ұһ£ȫʱ䣬ҲҪץʱվͶƱץʱվͶƱллίſһӺͻʱίĴͻȻ˵繤ĺȵĺǰμӴĴ𽥵İ
Ĺ㲥֯ǰμӴĹָ£ʼİԼֶ֧󣬷ֱɽͷԶ£˹ȥȫۼ˴Ĵ
⣬÷ݡ仨ѻۡ׹֥˷׷׼֧ɽڵȺҼȰ軹ԥˣԼһ֧ɽڡԵģ峤ȺƺɽҪ࣬ɽڸŹѸΪţд˵ơ
ôأΪʲô˶ȥַ֧ԶأѵΪҸɩôҵȵ̫ãʱ̲ŸϵôΪǺܰشһ˶ǲԲŹⲻվߣʵɽڲʱػͷվԼ֧ԼĶ飬ȻҲ٣ԵķԶ˱Ҫ࣬ʼﰵֹ
ɽڣɩӰ˵ɣһǹΪǰⲻͶƱġŹѸɽڷԶȺһǵĶɽ˵ڡ
ɩǲ˵˰ɣʹˣҲôΪٵȵȿɣǻûеʱ𣿡ŹѸĻɽͬԥһ£ȻŶŹѸ˵
ôأöƱʱӦ֧ɽڣôʱ̶أ׷ʲôأŹѸվɽں÷仨ݵͬǵĿɽֵ֧Ⱥɻ
ɽںŹѸȿڷԶ֧ȺΪǺɻʱǰμͶƱĴмкܶ˶ɽںŹѸİʱ̲ų֣ҷ׷׸ıԼȥ뷨֧ɽתΪַ֧Զܦ
ɽںŹѸ̫ˣ֧ǣǹһӲŸϹûǷƫ֧ʲôʱ
˵ҲǣһΪɽ⺢Ӳ֧һ̫ʧˣˣַ֧ԶɣȻҲϲԶ˼̬ȶ˴ֳ
ɽڣŹѸ׸ʲôȥˣôôأ㿴ö˶Ϊ㣬ȥַ֧ԶˡϿһ˵һɣǱҲУȻ䶨ˡ÷ͻȻߵɽڸǰĿŹѸһۣȻСĶɽ˵
ǰɽڣ㲻䣬Ͽһ취ʱ仨Ҳͬʱ£ɽڵĸǰͬΪǵĶɽ˵ͬʱȺеѻۺͰ׹֦ȣͬǵ۹ע˴ſǰɽڡ
ллɩǣҺɩȷʵԭ򣬵Ҳ˵ⲻǻһЩûվ𣿽һأȵȰɡ÷仨ݶԼ֧Լɽڵޱȵů͵⼸ԼйܼĳŮˣǸм˵
Ǻðɣ㻹ǰ취ˣûа취Ǿ䶨ˣǿɲô뿪Ѷ壬֪𣿡ɽڵĻɽڵ飬ŮȻǵ˵
ǰμӴĴԾİԼԸ뷨ѡԼֵ֧ˣʱ󲿷˶Ѿվ˶飬ֻʣһСԥɽڣٿԶ֪׸ѡ˭
ûͶƱĴע⣬ץʱͶƱץʱѡߣһƻҪмƱץʱ䡣ɽڷԶȺ绪ͬеһ˿ǣǴĹԱûа취¶ֵֻ֧վԭصȴͶƱĽ
ɽС˵㿴Ե㿴ǵѡ䶨ˣ͵űѶɡ峤ԶͬʱĻͷעԼɽֵ֧Ķ飬Ϊɽڿʼʱ˵ƱĻеǣԼŶɽȺʱ¶˵ı飬Ȼݺݵسɽ˵
Զţûʱʱ̣˭Ҳ˵׼ôˣҺɩҲŹ㣬ŰɡԶԼΪŵĻɽںʾԵĻص
Ӿţ㿴ǼˣһȺǻʲôˣ䶨ˡɽڵĻش𣬷ԶȻһĵ⣬ĳɽں峤ĻɽڱվŵĵˣŹѸӢŭĿӣƺʱȥǸŻһץӡ
Զ˵ע㣬Ϊ峤ŸͿϹ٣СǼھ͸ɫŹѸΪɽڵ֧߱ȷԶٶеգʱԶƣϲŷԶĺ
Ӱô˵ô˵ôҵ֧߾Ƕ࣬ôɽ䶨ˣɽڱߺҲûʲôùӳԣŰɡŹѸŭĻԶĻͬʼʢֳԼ϶ʤľƣԶƴʢ뵽ǰԼӻĳԶ񶾵ĶŹѸ˵
ˣһЩھͶƱûˣһǰĵȴͶƱɣڳɶãˡˣ繤ֳֽһƬңǼæĺ
ͶƱ˶ͶˣϿƱɣҲûʱͶƱһкܶҪɡ峤ԶĿǰԼʤľƣʮ㣬ƴĺ
峤һʱ䣬ĵĵȴһɡ峤ĻＫΪ񣬵Ǵ峤Լֲ˼¶ԱȻƽĻش
һ͵һӮˡԶͷͦأǿ׳죬һʤȯղһӡ
ǣ峤Ӯˣ㹧ϲ˰ųϵľƣŷԶΪŵĻվŵӢҲ˵Ļ֦ҲΪĵЦŶԷԶ˵
ǣӮˣŰɡԶһβһ˵
ɽڣ㻹ͽϵ˵ٲ˵ûˡ㲻˵˵ŷԶŵͲһģŹѸһδյɽߣСĸ˵
ɩŹѸĻɽֻͷ˿ʣ޼ûͶƱĴȷʵоҲʼԥ
ɽС˵ɡɽһǵı飬ԶһεĴЦ
ʲôһչ㡣Զӳ첻һʱͻȻͷһӲӲľһ£Ȼһ̫ŵĴͻȻıʣֳе˶ˣֳʱһƬ֮С
裿㡭϶ҡͻȻֵùչһͷķԶһסʹͷϵİһ߶ݺݵصͻȻֵ裬Ȼݺݵ˵
費㣬ҽҪ㣬첻£Ϲڡ귽ԶĻ費ɷ˵ĳչ㳯Զһ˹ȥһ߲ΡΡ̧־չһ߳ŷԶ
Ͽס֣ϺͿˣҲһʶϽȥͶƱءԶһ㣬һ߳ĺ
ϺͿˣͶƱ費ĵŲ΢΢壬Źչʼ׷ŷԶڴίԺԺܣһһߴŷԶԶ˼ɵʹҲһֻ֣ܱСŶŪǱ
⵽ô£ôͻȻˣ˾ԷԶְ
ǰ㿴ԶǱӣͦЦġ
һһ˾סôͻȻأƺæɽڵģˣ
ῪĿ֣۽ôа
ͻȻֵ裬Źչô˷ԶԴһºŹչ׷ŷԶίܣǰμӴǶˣű㱬޴ĺЦǷ׷ųϾƵı仯ֳһӡ
ôˣ廹ûãϿȥסšһͻȻͶƱֳҲɷ˵ùչŷԶ˹ȥŹչԺ׷ŷԶܣɽڼæĶŹѸ˵
ǰǲȥϵҽԺϲżҴҵĸϻôڼҺúϢԼܵίأŹѸͬͻȻָеΪȣɽڵĻϽ嵽ίԺҪֹжԷֹһˡ
ŹѸ峤ԶΪĹչǱһֱţͻȻ̧ͷŹѸŷ峯Լ˹ʱһ־壬ΪŹѸҲսţһʰԼʱֵĳŹѸ
ŷԶҪĹչҪŹѸĹʱĻģȺٴαһôЦ
裬Ͻͣ£Ͻס֡ŹѸû᷽ԶĻֱžŹչ豼˹ȥ
ŹѸίԺ֮󣬲ûаһ𹥻Լȥֹ裬ԶֱԼ۾ŪһͷˮЩ֪ŹѸ衣
ŹѸɿңµ˵˼ɽôˣҪΪ˼ҡŹѸס裬ɲĵĳŷԶֱƺʱŹѸ§׷ϷԶ
̫ţǷ˻ǲˣûû㣬ңƻᣬ֪𣿡ԶڱŹѸڻͣ׷ĽŲĻһȻ߷ߵ˵
۸ɽںŹѸǸ̫ԣɽ⺢Ӷð̫ͻɽĦгϵҽԺŹѸԼĦгȣҺ棬γʹңҽԺ֮󣬲ҿһ޵ĿңֱϲżҴҵĴϻ͵ңˮҩ󣬲ŸŹѸ˹˵ôõˣƾʲô۸˼ң˵ɵ𣿡귽Զʻһ͵ŹѸĸ첲ȻɽڸǰЦݵĿ˿ɽڣȻֶݺݵĵ˷ԶһۣųŷԶڶĴ˵һ˵һùչָŷԶ󣬾ȻĻЩҲʼЩ
Ļոջ쳣ӵĴǣֹͣۺЦֳ֣ͻȻúܰҶһָӵ۹⿴ɽڸŹѸ˶û뵽ֱʱ̲ųڴֳΪȥϿҰһչ
裬𼤶㲻úõڼ㵽Ľ𽥼ɽڼæĸ첲ʱŹѸҲæ˹סһֻ֣˲סİοƽԼ
̫֧ɽڡͻȻѿɽڸŹѸ֣ΡΡߵɽȻĺ
ɽںģŹѸģҪ֧ɽڡίſڵĳŽһͻȻӴ峤ԶȺУһ˵ĺ
ֻһһߵɽڸǰļȻ˵һġ֮󣬱ĬĬվ֧ɽڵĶ֮С
Ҳѡ֧ɽڡ
ɽͦģҲ֧
ͻȻ䣬ո轲ɵֳĳŷΧȻƣǷ׷ɽͶĿ⣬һߺš֧ɽڡһߴӷԶĶ߳һһվɽڵûãɽվŵĴĹģ𽥳˷ԶȺ
Ҷ֧ɽڰƾ²ţֵô֧֡ɽĶУ÷仨һֳ˲䷢תʱĻŭţЦĳŷԶȺдƱǵĺ󣬵ȷвٵĴԥһ֮󣬵ͷߵɽڵ
ߣߣһԶۼֳľĳֶתԼȺϵسɽӿ˹ȥһĳԼĺ
űִ֧峤ˣһȫܵɽڵĶУӢҲͨ죬ȴһ취ҲûС
Ұһ£һ¸ղƵļƱ֧ɽڵĴܹ˰ٶʮˣִ֧峤ĴܹİʮˣһѶȫͶƱɽڻʤԼסѶ壬ҲԼססĵطͶƱǰŵļҪ֡ڽҶɢ˰ɡдѡԼֵ֧˲վĺ棬Ӣڴļල˼ƱǰμӴͶƱĴ
ɽڣӮˣӮˡĽŹѸһ˷ܣɽڴ˵
ţɩлл㡣ŹѸЦı飬ɽͬ˷ܵش˵
ɽӮδͶƱ󣬴Ƿ׷߹ɽڹأɽҲЦݵһһл
ɽӮˣԺɩҪæģҪ浽ŶǺǺǡɽڻʤ÷ŤŷĴƨɣͬЦӯӯĹɽףأĹشУԵĻл
һһллɩİæ÷ĻУɽԵĺ壬˿Ц÷˵ͷص
ɽڣϲ㡣Ҳ˹˵һ䡣
ɽڣϲ㣬ԺԹļɩˡǺǺǡ仨Ҳ߹ɽףصĻ̺Ÿεĺ塣
ɽڣϲӮδͶƱԺһȥġװ׾˹˹ĵѻۣҲ˹ɽףأһ˵꣬һת뿪ˡ
ܣܵģôأԶһ߿ɽڸǰﲻףصĴһĿ͵ɽĲӮͶƱĽİڷԶǰ˵ʲôҲԸš
ɩȻӮˣǾԲܾô׵طŹԶߣȥʰɽͻȻһת˴վڴίſڵķԶȻŹѸС˵
ͶƱˣǻȥɡŸ
ͲˣƱͶˣϷŸոտʼ
ôأﻹкϷ
Ͳˣ룬ƱͶˣɽڸŹѸ׷ŹԶ𣿹
Ŷ
ͶƱѾˣҲѾдĴۼڴίſûߣǶڵſһϷ
ŹѸɽڵĻ˿ٴ೯Զ˹ȥҪǰѷԶм䣬ȻҪϻԶһɫ
ɽڣŹѸҪʲôڷ㶵ķԶͻȻɽڸŹѸԼ˹æٳίԺ˽ȥһһߴĺš
Ǽס㡣Զһ߳ίˣһԸԼļƺסŹѸɽڵȥ·
ûϵÿ˸ҪǰɽڸŹѸ÷ȼǶͻȻĳ⼸˺ǶͻȻԼţͻȻ֪ôźãĿɽڸŹѸԼ߾ֱԶ˹ȥ


148 Ȼˣɩһ
ǡ귽Զ㻹รɡɲ˻ˮˣӢΪԶ˵ʲô÷ȼ׺ݵʱﰵ˵һһ߼æһŤƨɣǰĴͷѸٵߡ
ɽС˵ŹѸҪʲôŷԶɽڸŹѸϻ˴ίԺһǣһĲҽӷԶﲻϵشϴλûкϣѪ˿Ӻۡ
ֵѶĴᣬɽھ޴սʤ峤ԶսϷĵں峤ԶһһӺۣȴô˺þãΪǲ෹ֵŻ⣬Ǵڶ฾Ůһվɽһ߲ҴɽƱڣǸпرŮԵ
ȫ֮ɽڵҩչվҲڶĹгɹĿˣӴѶֶһҩչվǳҩʱҲһµѡ
лл㣬Ŵ磬ͶƱ֧ҡڡ
лл㣬ɩվߡ
лл
ϡ
ȡѹԵʤŹѸҩչվɽһ˰ҰĵŸл֧ԼĴǣҽԼҩչվǵԼȥҩġ
лл㣬ɩллôİԺʲôҪһȫæɽ÷мĶ÷л⡣
ɽڣɩھҪɩӰɽڵĻ÷һŤ壬һͦǰǶԶΡΡĴͷɽڵ۾صЦ˵
÷ԵĻɽڵȻ˼ǰϤĴͷɽڵĿ²ȼһ˿ȵĻ棬²̧ͷ
裬ҪɽʲôҰ𣿡ͻȻ洳÷Ķڵպɽڸ÷ĶԻԼֵľٶ͹ЦĲʵ
ɩⲻжڵͻȻ˵ĻɽڲùЦ쿴÷һۣȻЦ˵
ӣһȥԼӵĻɽڵ٩÷ͷĺߣԼӴ
ɩӰɣ´ٰɡлƱûл꣬ڵֲʱ˵Ĵ˽ɽѹĸոȼĻ棬÷ԹһЦݺת뿪ˡ
ȻѶӲ̫󣬵ҰһȦתҲС죬ɽת仨ſʱѾǰʱ֣ɽվҴſԥ˰죬֪òýȥΪ仨ԼһסڼԺٴγԼֲָĺҹеķļĳ룬ɽڸеѪšչվ粨ʱ仨⽫Լ˳ȥѾ֪ϵ˾ɽڣԣɽվҴſڣԥ
ȥͽȥɣûʲô˵ġɽմ⣬仨ȥл
ɩڼɽڡɽվ仨ҵ棬ţȻ󺰵
ɽڣôˣɡ׼仨ɽڵĺľȣû뵽ɽڸǴκҹеļ󣬻ҵŴ򿪣ȵĿɽڼ֮󣬲Žýӡ
ɩлл֧ңƱлġɽڽ仨֮󣬲䳯ĴϿ˿ȻЩε˵
Ǻǣڸҹ˰仨ɽڵĴͣһͻȻ뵽ϣԼ֪˭ϵĴԼúˬ֪Ǹ˾վԼǰ仨ϲøӵĺ죬գһɽں󣬵ЦЦ˵
ɩϣҡ˵ɽڸ仨ͻȻеЩΣҲЩ˵ĵԾĿʼ٣Ҳü٣˵Щ
˵ˣɽڣȻˣɩһɡ仨ܵԼҵѪҺתһɶе˵ĿڣɽڵʮֵͺͶ飬ƺڴһθɽڷʲô
ɩ컹ûڣðɡɽڴ仨ĿͼٵĺУѾҪԼһ壬˿ողڵ죬¶ɫĶ仨˵
ҲΪ仨Ϲ򹤣һڼҳõĵò˵ǰ֧Ŵ͵͵ĹһΣ֪ΪʲôܾҲû仨Ѿ˶˵ĿɽڵĻ߹ȥããȻ첽ɽڸǰһ֣Ӻ潫ɽڽıס
ɽڸ仨ɢ˵ĳŮ˵Ϣһɳ嶯ĻѸձȫǰ°ʱ߸һӲޱȵĿ£ֲֻԾı㳯ԼԼ仨ϸ˹ȥ
ӡɽڵָһ仨ȵʱﲻһ˵Ҳʼķ
ɽڴʱҲѾ˷Χֻ֣仨ԼķֿȻһת㽫ıԼĻļӲޱȵĿ£·ض仨ȸĹĵǵش
ɽڣɩӣٱ㡣ɽǿıŨϢ仨ͬıɽڵ壬ƺҪԼǶɽڸߴȻɽ˵ͬʱͣİڶԼ壬ԼصǵشϵĦɽڽľ޴Ŀ¡
ɩˣڻ仨Լľ޴Уɽ˵
ɽڣɩӡɽԼϸ仨־ڻԼȵĺ촽ȥȻĶɽ˵
ͷ仨ޱȻȵĺ촽ɽڵһҵһͷ㽫Լ촽仨촽ϣƬȵĺ촽һϣ仨͵һֻıסɽڵ壬ȻԼȵĻͷɽȵ촽ͼӲݣɽůĿǻʼͬС߰Ĵ߽
ɽڸ仨ͷ̽Ѱĳ嶯ӵʢֻסκգͷͻȻס仨ѾԼ˶ʱỬͷȻͷʼҵĲƺͽ裬һ߽裬һ߿ʼҵ໥˱ϵؽŻҺҲͣķƣơ


149 ɽڣɩҪ
˱ͽһͷͣı任ŷλͽǶȵ໥˱ţʱ䣬˵ص㣬Լֻǵ˵ͽ໥˱ͷӲҵ໥裬żǴǵļĿС
ɩɴ۾Ҹɽ˱ʱͻȻо仨ƺһȻһ仨һҵĻӦԼǣһߵɴ۾Լ仨ľٶɽɿ˸ϵ죬ʵ
ɽڣһɩûп㣬һΣɩҪúõؿ㡣ɽɻı飬ɽڵʻ仨ͻȻͷɽڵĻȻΪ˵
ǽҾúÿҡ仨ĻɽڸеһļֻͻȻץס仨ǰ˵ͷһؼѹһ˵
ɽڣɩһֱڴϵĸо㲻Ҫɩʧɽͬ仨ļ飬˷ܵɽڳ۾Ȼ˵ڡ
һϵģŰɡɽһ߼Ӵ˶仨ǰͷļѹһ߼Ϊ˷ܵ˵
ɽϵĶϵؼӴ仨忪ʼͣŤҲʼߺķţšĵҲʼ쵽Լǵشһץסɽڸ߸ͦľ޴Ŀ£ʼ·ץ͸
ɽڸ仨ԼĿĸ͵Ĵ̼ĸо岻ĽǰڶԼ壬ĸоøӵǿңͬʱץס仨µ½ǣȻͬʱһ㽫¾ز֮ϣ¶仨ĶһԶˮҵķɫ֣ɽûʲô˳Ľֳֽһƣ仨ǰǶԱˮұɽڵǰɽڶ仨ǶԱͦˮһ֮һҧȥһʵζ
ɵϣʲô仨׼ɽڸԼˮҴԼĻ䣬û뵽ɽȴͣ˶ֻǶԼزͣԱ㼱Ĵߴٵ
ɩ𼱣һúóζģ仨Ϊ˷ܵػɽһЦȻ仨˵
ɽͻȻ仨巭תһٰʮȣĺ潫ıסĸ߸ͦľ޴ض仨̵ͦƨмķ϶ֻֽ仨ˮȫסһץ󡢼ѹǶԶˮңǶԶˮԼﲻϵر任̬һԼʳָĲŪˮǶ˵ĺɫӣҡ
ţšɽڶ仨һԶˮҵİֵİ棬仨忪ʼͣŤҲϷ˷ܵƨҲʼͣİڶĦɽھ޴Ŀ¡
ɽڴʱѾȫ˷֮УͻȻ仨ݵ屧Ȼӵ˴ϣȻɷ˵ĺܿ㽫仨·ȫǵ仨ѩ׵Ĺ⻬ಿ׻ı¶Լǰ
仨Ҳûţɽѹ·ͬʱͬĽɽڵ·Ҳȫѵɽڽ˶ͬಿĳԼǰ
ɽſ仨ѩ׵ϣһͷ̰ĲŪ仨ǰˮǶŵɫĴӣңһĸ仨ȫỬļ仨Ӳͣİڶţš
ţɽڿʼſ죬仨ǰһˮҿʼ˱ƺҪˮе۵֭ҺʳԼɽ˱ţ߲ͣķöġƣơ仨΢۾Ť壬ϵš
ɽڵֿʼĸ仨ѩ׵ĴȣҳŴȸڲߣһĸоͻȻ仨ϣ仨ѩ׵ĴȽһУɽڵּм䡣
ɽڣɽڵֶԼѩ׵Ĵڲวļ̼仨ͻȻ˵
ɽﺬ仨ıˮңϲûΪ仨Ĵȼסͣ¶ĽֳͻȻַǵشĺɫϣҿʼĺɫֽиԺɫеĺɫӲݽϸµżӲץذһΣι̶̳ȡ
仨ɽڶǵشΧĺɫֵĸҵİڶţӴġţšյĴҲʼɶ𽥵ĳ߷ֿɽڵ˳ƻĺɫӳŵʪضѨҽԼİʪضѨĶڡ
仨ضѨʪĸоɽڵѪҺ׷ˣʼԼ仨ʪĶϽĸĦ𽥵ļӴĦٶȡ
ɽڣˣĥɩˣɡ仨ɽڵԼضѨĦ׵òˣһŤ壬һ߲ϵطҪɽ̼ضѨΪֹΪĴ̼
ɩ𼱣һˬ׵ġ仨ޱջ*ɽڲûǹǸĦضѨĶڣҽһָͷ͵ش仨ضѨָϵ̽Ử⻬ضѨ
šɽڵָϵĶ仨ضѨĹ̽ͻȻһҵŤһȪ͵شضѨӿɽڵֶʪˡ
ɩǿʼɡɽڽԼִ仨֮ضѨ˳ڱǰ仨ضѨȪ˵ζȻΪ˷ܵ˵
ɽԼͦŸ߸ľ޴ƽڴϣ仨ѩ׵Ĺ⻬屧Լϣ̵ͦƨԼϡ仨ؽѩ׵ƨһַ̧ɽھ޴£׼ԼѾʪĵỬضѨȻһԼšһɽڡŶһϢضѨ㽫ɽ޴Ŀȫû
ɽڣɩӽҪ㡣仨˵ţѩ׵ƨɱ㿪ʼͣɽϲͣ
仨ʪضѨİɽڵļӲޱȵľ޴£ѩ׵ƨɵϵ׶޴Ŀ£ȵʪʪļѹУɽڵܵ˼ĿУﲻͣķŶŶĴϢ
仨ѩ׵Ĵƨɲϵײɽڵ壬ϵķžžöײͬʱ仨ѩ׵ĲǰǶԶˮҲŲͣ»ζţɽڵϷγһѩ׵ӿĲΣɽǰֱðǣһȱ


150 ɩұϸ
ɩɽڸ仨ʪỬضѨԼ޴費ͣ׶ľ޴Ĵ̼ǰĲﲻ˷ܵغ
仨ɽڵĺ󣬸Լѩ׵Ĵƨɣ⽫ԼضѨսԸɽڴļѹкĦС
̼ܵɽڣͻȻӴ仨ֱԼĴϣֻֽץס仨ϸ֫סһֻĲϻζıˮңȻһ˱һֻ仨ѩƨɵ֮ؾѹҲͦԼӭ仨ѩ׵ƨɵضѨ׶Լľ޴£Ż˶
ˬ仨ԼǰˮҸỬضѨ˫صĴ̼ﲻʧĺɽΪ˷ܵĺ˱ľѹ仨ѩ׵塣
ɩиˬġͻȻɽ峯ǰһſ¶ûг˱ſ仨ѩ׵ϣһ߽仨ѩ׵Ĵȳһ֣һ߳仨Ϊ˷ܵ˵˵֮󣬱ҵԼʼ㱻ΪԼľ޴ѾʪޱỬ쳣ضѨпٵĽڡ
ɽڣŪɩŪðɣ仨ɽڵҹļĿд̼ȫ￪ʼĴ
ɩоôɽһ߷Լһ߿仨Ťŵѩ׵΢˫ۣ˷ܵر飬˵
ššˬˡɽڵʻ仨һһߴĻش˼ȵ˷ܣҲͬޱȵ˷֮
仨ĻɽڽԼַֻѩ׵̵ͦƨ棬һ߷Ĺһ߽ѩ׵ƨɲϵ̧ӭԼҵĹ
ɽڵСϵײ仨С˵ĺɫɭֺͺɫӲҲϵĽ֯һ*ײġžžҲڶĽڴļĿУȫĵͶС
ɽڣɩˬˣɡɽںܳʱ䱩Ĺ仨ͻȻеһ󼫴Ĵ̼͵شȫ˷ܵĶͻȻ֮ˣѩ׵壬ͻȻĺ
ҳˣ仨ĺɽҲ仨ضѨһҵعһ󼱴ٵġžžžײ仨ϵġţšɽͻȻеһױȵĿֵĸоĿ´˳Ѹٵȫÿһϸ鲻ԽĴ˳ȻĿ仨ỬضѨļзвϵһɰɫŨͻȻ仨صĶѨУضѨͻȻһսһҵĶ˲ʧȥʶ
ɽڴﵽ˷ܵĶȻı仨ͻȻ̱壬Ƭ֮ʶ»ص仨ԣȻɽڻһȻ˷ܵɽͬ˷ܵ
ɽڣɩˬˡ仨ɽڻ˵
ɩôǺǺǣǲǸɽظ仨⻬ƤĻ֮󣬻һЦȻ˵
˵ϣڶɩӾܣɩ֪˭仨ͻȻԼСȭͷĴɽڼ£ȻͬСŮ㽿ߵ˵
㲻ΪŴҾû֨仨ĻɽЩεĻش
ɽǰŴ仨ͻȻ˳ĬͶ˶˵ʲôû˵ΪŴѾܾûʼŴ
ɩԲҲ˵ˡ仨ͻȻ˳Ĭɽڼæ˵
ɽڣԺɩӣɩһ˵ʱüį𣿡仨ͻȻıסɽڵ壬Ȼ˵Ϊ仨Ϲ򹤣ֻʣһŮ˶ڼңĶĲ¶ͼįУҪοŴѾʧˣϣɽڵϡ
ţɩ仨ĻɽͻȻ䲻֪ôشһ󣬵˵ͷȻӦ
лл㣬ɽڣԺʲô£ɩӶվߵġɽڴӦԼҪ仨ĸɽ˵
ɩɣҲˣҲҪȥˡ仨ڳ´һɽĶ仨˵
ٱɩӴһ仨ɽҪ뿪סɽڵĸ첲Լһ
ɽڿ˿仨۾Ȼ±ѩ׵壬졣
ɽڻصԼչվʱѾ׵ĺˣŹѸȴȻչվ̨ǰĵϣĵĵȴɽڵĻ
ɽڣۻ˰ɣôôŹѸɽһƣĻصչվһĵʵ
ޣеµһŹѸʻɽֳεı飬ȻЩ֧Ļش
ţɽڣһ磬мҩģҸһļ۸˵Ժҩģȫ۸ǣǵչվѾ˺ܺõĿʼɽεı飬ŹѸµɽԼȻɽڲԼ֪ŹѸҲûм׷ʣǱ㽫ջɽڽһ¡
ţɩĹͣлл㡣ŹѸĻɽ߹˿չҩģȻĶŹѸл
Ǻǣ֮仹˵ʲôлⲻɩӦɽڣŹѸҲЦݡ
ɩչվ⼸죬ˣҶ֪ôлˡɩԺһܺõģİɡŶԱޱȱԼȴŹѸɽڵͻȻӿһů߹ȥ§§ŹѸķ壬Ȼʮֶ˵
ɽڣԺֻҪ㲻ɩӾˣɩҲͼɩжãȻɩӺϲɩߣɩӲΪҵϺϵǣġɽͻȻֳ飬ŹѸͬеʮֵůȴʱμԼݣûҪɽھΪУֻϣԽԽãԽԽǿܹ֮ǵԼ֪ˡ
ɩôأİɡɽظŹѸ⻬ֱȻ˵
ɽڣҲһˣһɩŪԵģϢɡɽڲҩչվ¶ֳƣŹѸ۵˵
ɩҲۣһŮ˼ңЩһĲͣˡŹѸĻɽڵůһĿŹѸһĶ˵
ǺǣûϵģֻҪܱǿֻҪܰҵɩҲĸԸġŹѸ鲻ԽĽԼ忿ɽ׳˶壬Ȼ˵ֶֻһ˵Ҹĸо


151 峤ٳ
ԴѶȫͶƱɽԽϴܲһαŹѸӵ֮󣬴峤Զһסڴί칫ҲһأҲȥȺŮİֺۣ´Ц۹⣬ԼСһѶڴίϺ󣬶ڰ칫Ͼ졣
ԽԽζԽԽԼѶĴ峤ȻһѸһСӣսŰܣŴγԱ񣬶һαһγԵıܸ߰ܵ˾޴ĴӶŭ
Ӵ۰ɽڸС˵ŹѸΪǱΪ飬ӾûޣһҪǶһ֪Ѷ˭ϴ󣬵ŰɡԶһڰ칫һ߳棬һȻЩʹ˺ۣ
껹е繤ϱֵĺܹʵҲɽǸС˵һ㶼ӵĻҲûкôۣӵҲˣҲмҲܻأһ취һ𳢳ӵ֪ԵĺߣԶԽǰʧԽоңԽԽеûĵ繤ҲǨŭϣҪǵɫ
ãô죬һҪ֪֪ӵԶһڰ칫Ųصߣһһĥ취˺þã뵽һΪȽ⣬Ȼڡ
繤һ¡ԶĥԸɽڡŹѸļƲߺûκͣƿţί繤ҵĴǰô󣬳Ūĵ繤ĺ
峤ʲô𣿡繤峤ԶԼĴʾǼæĶ첽˳峤ǰ󣬴ʵ
칫Ұɣл˵ԶԼߣʾԼ칫ҡȻͷǰߣ峤칫ȥ䡣
ɡΪίһԱǲӦΪ顣峤Լ߽칫ңŹϺʾڰ칫ҵɳϣȻ˵
ȻҪΪ£峤⻰ʲô˼ѵĲ𣿡ɳϣ귽ԶĻɻʵ
ȻǰΪ˲٣һ£ҪΪԶһɻı飬˵
ֻҪԴкô飬ҵȻ峤Ȧˣʲô˵ɡ峤лҪ˵ȴȦӣֱ˵˵
ãȻʣҾ˵ˣŹѸɽڣڴﱻķԷܻ˴ķԣҪҵĵ磬ԺҲٸǹ磬𣿡Ļ峤ûٹĨǣֱ˵˵
ʲôɽֵܺŹѸҵĵ磿峤ûɣ峤Զհѻ˵꣬㱻ĴɳվȻȵĿŷԶ˵
ûҪĵ磬𣿡峤ƺԤϵķӦԿȵı飬Զƽ˵
ҲɣɽڸŹѸûǷĵѣûɶǵĵ磬ҸɲˡŴ峤ŹѸڶӻƽԣ֪ԶΪɽڸŹѸĸ˶ԹģԶԼΪ˽Ҳġ
ɲˣΪһ繤û취ϵ𣿻㲻Ϊ¡ĻԶı飬Լ˵
ǲûκôҰ㹫˽ҿ㻹ұ˰ɡ˵꣬˷ԶһۣתҪ뿪İ칫ҡ
ҿĴ繤Ĺɵͷˣ㲻ɽںŹѸĵ磬Ͳϰˣ㿼ˡԶһȻͬԼԤϵһ˵ʲôҲϴӦԼҪһϲȴɫ˵
죬ӽͲˣ˵ʵҪΪ˴Ĵ񣬾ƾ㣬̧Ҷ繤ԶŨвɷֵĻϴܣһ󣬺ݺݵһˤţĻص繤ң򵥵ʰԼĶȻ뿪˴ίᡣ
Ǻǣû뵽ƻչô˳ôӾҪ㲻ˣΪҵֶӷɽڵطɽ뵱˵繤ùԹԵĸԶȻߵٵĵ繤ȻˤŶʱ¶յ΢ЦȻ޺޵
һΣɽС˵ŹѸˣǳûеζԽͷֻ޵ܹɽںŹѸԶ¶˼ĵһĵ΢Цȥֶӷɽ룬ĵ繤жɽںŹѸĹ¡
Ӵ峤ɫü첻ˣæɶˡ
峤˵Ҳöˣκ֮Ҫúñ
峤ɽڸŹѸҩչվˣ㲻ȥףףء
Զһ߳ίſڣ㱻һȺſĵΧһһĶԷԶе٩һߵ٩һЦĻ֦Ҳǵǰγһ˵Ĳˡ
һȥһȥæأûǡһűһȺǵĵ٩ĺĺ÷ԶոձЩЦʱֱɫһΣʱȺЦǶ˹ȥͬʱӶ񶾵ɽڸŹѸ
ԶòװȺǵľŶ񶾵ı飬첽ֶӷɽҡ
壬ôˣɫôѿΪǰͶƱϻ𰡡ϻˣ壬ҸİɡɽǷԶĸ緽Ķӣ첻ѧȴŽίŪԼŪ뵱ĵ繤üԶԶˡΪһֱǴĵ繤ҺܴϿɣԶҲ˵ͻԶҲ÷ɽһɵ繤ȷıʾͬҰڳһңļƣշԶЭˡ
ɽ룬û£㲻ίṤ𣿽ĵ繤ԼˣǸᣬԼֶӷɽ룬ܸܲɺôĵ繤ԶҲûеף˵繤֮ܲԼģҲǷԶȽϵĵģĻ˵յһ룬㻰һתͣ
ʲô壬˵ɣһжġɽһ˵Լлίϰ࣬ʱ˵Ļŭţ۷Ź⣬һԶĻֻ˵һͣˣЦݶʱϣæߴٵ


152 ˴峤ҵĵ磿
ɽ룬ģһܲʤδĵ繤Ĺһ㵱˵繤ĻԶԼֶı飬֪ԵίṤУһЦȻŲ˵
Ȼûˣ壬ûһֱѧϰ֪ʶڱ˵ĵ繤ҵѹװѹ¶û⡣Ҫҵ˴ĵ繤壬ָĴģ׼û⡣ɽ˵ĵ飬ָԱߵһ̨Ҳװ˵ȻĵһЦظ˰Ʊ
ɽ⺢ô˻ܻ𳵣˵û׼繤ва繤ӦҲû̫ӣȻˣǾһΰɣϣҪҵӰɡԶ귽ɽĻüͷһ壬ﰵ˵ֿһ֮󣬻ǾԼļƻ¡
Ǻðɣ͵ίϰɡʱҪҪ㽻˰Զ֮΢Цſ˿ɽ룬ȻתҪ뿪
壬ߣҪ˷ٻȥ¡ɽԶھĵ繤ʱЦúϲ£죬ԶҪߣڵ˵ڡ
ˣԺúøɣĻˡ귽ɽĻԶعͷ˵һ䣬Ȼת뿪ˡ
ʵԼίϰԸɽ뼤ؼһ޶û˯ţڶ컹ûίôίĴš
ԶԼ칫˯㣬ͻȻһ޴ѣ·ԺίԺվڴſŵķɽ룬Զ쳣գֲ÷ֻŴ򿪣÷ɽԼİ칫ߡ
壬㹤϶˯ڰ칫˰ֶɽԶİ칫ңɳŵıӣȻһ˵
ôôˣίỹûϰء귽ɽȽϵͼķУԶһΣԼΪæ˯ڰ칫ҰΪŮİ۶⻰ûԼֶ˵ֻܻر⣬ת
壬ǵһϰֵ࣬Ļ㳤귽ԶĻɽĵһЦȻ˵
ɽĻ÷ԶױٻҲ컹ûϰడЦֶӣԶһΡ
Ȼˣ͸㽻һ½ɡϤһ´ĵ·Ϥˣٵ尲һ飬ȥɡԶһֱڻû˯ѣ˯죬ǷԼֱֲֶߣǱԸȥϤĵ·׼ȷɽߺ˯һ
֪ˣ壬֤񡣡ɽӵԶķԸ󣬴ĴӦһųȥϤ·Զһͷɳϣ˯˻
壬ĵ·ҶˣҸɣ֤ɡɽһƿԶİ칫ҵʱѾʮˣԶѾڰ칫Գ档ɽһԼİ칫ңʾԱߵɳϡɽһ£ؽɴ˵
ôϤĴĵ·ô۳Զŷɽӣɻʵ
壬ӵķԸҿˣҽѶе߸˶һ飬ܹһٶʮûһǶϵģ֤ûһ©ġɽ귽Զʻ̴ɳվ˷ܵ˵
㡭ȥѹĵ·˭ȥ߸ˡ귽ɽĻԶ̴վӲһ㶼ˣǰãȻķɽ룬׵ıεӣȥ
壬ȥѹ￴ˡɽʶԼ˺ܴæתű˳˷Զİ칫ңųһ
굱繤ô鷳ɽһţһ繤ңóѹŵԿףŹȥ鿴ѹ·
壬ҰѴＸѹһ飬ο϶ûˣİɡɽһԶİ칫ʱѾ࣬һԶİ칫ңЦ˵
ãȻϤ˴ĵ·һ°ȥȥĵİѴɽڸŹѸҵĵ·ˣҪĸɾҪΣţ𣿡ԶɽٴλصԼİ칫ңߣѹ˵˶ɽںŹѸޣҲŭ
壬ðɣҲŵһϰ࡭귽ԶĻɽ¶ɫԼһϰ࣬Լ£һ˷ˣ϶ûа취ٵ繤òײŻõڴίṤĻᣬϾͻʧȥȻҲǷԶģǲܿʧȥЩΪѵ˵
ȥȥأɶȥɡɽԼķԸЩԸû˵꣬ԶݺݵĶ˵
ǡǺðɡŷԶЩģɽһԥһ֮մӦҪ
Ͽȥɣˡסɵ㡣ԶֶӴӦԼҪϵı΢һЩ
һηɽȥ˺ܾãֱʱ򣬲ŻصԶİ칫Ҹ
壬㶨ˣһжû⣬İɡɽ»صԶİ칫ңظ֤
ţúӣԺɣ֤ûлһˣȥϢɡԶɽĵı֤ѾԼҪ϶ʱ¶˲õЦݣȻЦļ򣬶Էɽ˵
õģ壬һúøɵģһʧġŷԶ΢Цı飬ɽҲ¶˿ĵЦݣԶ֮󣬱뿪˷Զİ칫һؼˡ
ɽڸС˵ŹѸǾͺúõܺڰɡȷɽһ֮󣬷ԶͻȻЦһЦһյ˵
ϰհ氡ˡЩ췽ԶѵôһΣӰ칫óһƿ˺þõİ׾ƣȻóһףһߺСһ߿ʼ
Զ˵Զڰ칫̵ĺСƶʱͻȻӴίԺﴫһŮ˵÷ԶʧɫæӰ칫վ
Զ˵㵽ʲôԼסˣ軹˰ۼҵĵˣɽסںڰ㵽ʲôԶһվİ칫ҵš顱һ㱻һֵĴǶһ߿˷Զİ칫ҺָŷԶıǷԶţֵǶ봺졣
ʲôǼҵĵ磿ԼŵĻԶϵı˲佩סˣһһһڣͣɫϣȫ봺Ļˣ˵ʲôҲԼĶ䡣
װˣۼҵĵ磬ΪʲôΧھӶе磬ۼûأǲǲúùˣŷԶı飬ƺŵĻ봺ΪװϵģԻͻȻײȥһȭڷԶ۾ϣ໡һ󺰣Ȼ۾һᵹɳϡ


153 ѹ粨
ǶְӴѽӵ۾ɶҲˡԶᵹɳϣһֻű봺׵۾һָֻ쳣ֵķ봺죬
Ϸ۾û°ɣҲǹģզ㿪봺쿴űԼ򵹵ķԶæͬһŷڷԶԣһǸ˵
ǶֱȺܻ죬ü𣿡Զ۵۾ǳߵ˵
˭Ū峤úõĵҪŪô¶ˣԼ㵽ίҲˣۼҵĵˣ㵽װʲôİ㲻ãҲҸɽ𣿡Լҵ类£봺һŭ𣬿ű˵ļҶƻͨȴŸ谵СñΪԶȥסðɵķ봺ӵıףҲ̲סŭһ·СίҷԶˡ
϶ǷɽǸ˵磬ǳ²࣬ǿ봺ĻԶȻʶ϶ǷɽߣûаɽڸŹѸҵĵˣԼҵĵŪûˣһԼ۾һȭͷ÷Զޱȵİڡ
ţᣬⶼᣬȥŰɣ㱣֤һеˡȥɡȥɡԶѾ²⵽ͣԭ򣬺޲ɵɽˣµʼٸ߾ԼҲû취Է봺˵Ǳ봺ؼңȻȥҷɽϽϵԼҵĵӺá
Զҿɾ㣬޲ۼҵĵ磬ԺԶ˯칫ˡ봺ԶԼؼҵȣǳŷԶ˵˵һŤֵƨɣŻķؼȥˡ
ǶҶ֣۾ġ봺ŷֵ뿪Լİ칫Һ󣬷Զ౻봺Щ۾߷ߵ
зɽǸôС¶ҸͺۣĸϽȥɣȻԺûӹˡԶƿԼ칫ҵţһ߳ɽߣһ߲סİûڣںԼ֪ɽ벻ףȴΪԼļƻĴңŪԼôﶼû߿ࡣ
ɽ룬һ£л˵Զܿ˷ɽļңȻվĺ
壬ôˣԷ𣿿ݣվŰڳķɽ룬Զĺ󣬼æ߳ӣվԼԺķԶæǰڵ˵
ȥϵ繤ߣҹл˵Զɽ߳ӣԼǰû˵
壬ôˣЩﰡ귽ԶĻɽɻʵ
ϻˣȥãȥɶһ֪ˡɻķɽ룬ԶûĶ˵
壬Ҫȥɽ뿴ŭķԶҲٶʣصó˵繤ĹߣȻŷԶһһʵ
㻹ʣ֪˶鷳𣿡ԶɽʻͻȻͣסŲŭĻعͷ˵
壬۾ôˣǱĸ˵ģңھȥ㱨𡣡ɽͻȻԶ۾ΪԶ˴ˣԼһȥܣǼæ˵
ʲôĸ˵ģǸոձġ㣬ɽڸŹѸĵ磬ôģôҼҵĵˣ뵽ԼΪɽԼҵĵˣ·봺һȭԼ۾ףԶӻѹʵ
ѵˣĵˣﵽϣŴ壿귽ԶĻɽ￩һ£ʼֹѵԼĵڳˣԵ繤֪ʶʵһ֪⣬ôףӵԶķԸѡ˰ĵҲҰٷ֮ȷļɽڸŹѸҵģǾŹѸɽڼҵߵķѡˣΪûʲô⣬Զһ˵֪ԼȻǻˣȻҵĵˡ
壬ԡԲǸϽȥѵȥɡ뵽ɽεĶԷԶ˵
ǸĥˣϿ߰ɡŪã㻹ڼҰˣĵ繤治˭뵱ܵġԶһӻһߣһ߳ŷɽ˵
壬ģһһŪúʧ귽ԶĻɽͻȻһ㶣ɲôʧȥ繤ԼæԷԶ˵
˺ܿ˴ίԱߵҪͷǸѹԱߣȻԶֵ磬ɽѹϱߣȥӺȥϵߵͷ
壬ûˣ϶ˣɽڸŹѸĵ磬ɽڱѹæ˺һӣתͷԷԶ˵
ϿɣڵϹٸ鷳ˣɡԶѾԷɽ˻ɣĶûɽڸŹѸҵĵ磬ϵģܣһ˵æߴϿǶְӴѽӵ۾ɶҲˡԶᵹɳϣһֻű봺׵۾һָֻ쳣ֵķ봺죬
Ϸ۾û°ɣҲǹģզ㿪봺쿴űԼ򵹵ķԶæͬһŷڷԶԣһǸ˵
ǶֱȺܻ죬ü𣿡Զ۵۾ǳߵ˵
˭Ū峤úõĵҪŪô¶ˣԼ㵽ίҲˣۼҵĵˣ㵽װʲôİ㲻ãҲҸɽ𣿡Լҵ类£봺һŭ𣬿ű˵ļҶƻͨȴŸ谵СñΪԶȥסðɵķ봺ӵıףҲ̲סŭһ·СίҷԶˡ
϶ǷɽǸ˵磬ǳ²࣬ǿ봺ĻԶȻʶ϶ǷɽߣûаɽڸŹѸҵĵˣԼҵĵŪûˣһԼ۾һȭͷ÷Զޱȵİڡ
ţᣬⶼᣬȥŰɣ㱣֤һеˡȥɡȥɡԶѾ²⵽ͣԭ򣬺޲ɵɽˣµʼٸ߾ԼҲû취Է봺˵Ǳ봺ؼңȻȥҷɽϽϵԼҵĵӺá
Զҿɾ㣬޲ۼҵĵ磬ԺԶ˯칫ˡ봺ԶԼؼҵȣǳŷԶ˵˵һŤֵƨɣŻķؼȥˡ
ǶҶ֣۾ġ봺ŷֵ뿪Լİ칫Һ󣬷Զ౻봺Щ۾߷ߵ
зɽǸôС¶ҸͺۣĸϽȥɣȻԺûӹˡԶƿԼ칫ҵţһ߳ɽߣһ߲סİûڣںԼ֪ɽ벻ףȴΪԼļƻĴңŪԼôﶼû߿ࡣ
ɽ룬һ£л˵Զܿ˷ɽļңȻվĺ
壬ôˣԷ𣿿ݣվŰڳķɽ룬Զĺ󣬼æ߳ӣվԼԺķԶæǰڵ˵
ȥϵ繤ߣҹл˵Զɽ߳ӣԼǰû˵
壬ôˣЩﰡ귽ԶĻɽɻʵ
ϻˣȥãȥɶһ֪ˡɻķɽ룬ԶûĶ˵
壬Ҫȥɽ뿴ŭķԶҲٶʣصó˵繤ĹߣȻŷԶһһʵ
㻹ʣ֪˶鷳𣿡ԶɽʻͻȻͣסŲŭĻعͷ˵
壬۾ôˣǱĸ˵ģңھȥ㱨𡣡ɽͻȻԶ۾ΪԶ˴ˣԼһȥܣǼæ˵
ʲôĸ˵ģǸոձġ㣬ɽڸŹѸĵ磬ôģôҼҵĵˣ뵽ԼΪɽԼҵĵˣ·봺һȭԼ۾ףԶӻѹʵ
ѵˣĵˣﵽϣŴ壿귽ԶĻɽ￩һ£ʼֹѵԼĵڳˣԵ繤֪ʶʵһ֪⣬ôףӵԶķԸѡ˰ĵҲҰٷ֮ȷļɽڸŹѸҵģǾŹѸɽڼҵߵķѡˣΪûʲô⣬Զһ˵֪ԼȻǻˣȻҵĵˡ
壬ԡԲǸϽȥѵȥɡ뵽ɽεĶԷԶ˵
ǸĥˣϿ߰ɡŪã㻹ڼҰˣĵ繤治˭뵱ܵġԶһӻһߣһ߳ŷɽ˵
壬ģһһŪúʧ귽ԶĻɽͻȻһ㶣ɲôʧȥ繤ԼæԷԶ˵
˺ܿ˴ίԱߵҪͷǸѹԱߣȻԶֵ磬ɽѹϱߣȥӺȥϵߵͷ
壬ûˣ϶ˣɽڸŹѸĵ磬ɽڱѹæ˺һӣתͷԷԶ˵
ϿɣڵϹٸ鷳ˣɡԶѾԷɽ˻ɣĶûɽڸŹѸҵĵ磬ϵģܣһ˵æߴϿǶְӴѽӵ۾ɶҲˡԶᵹɳϣһֻű봺׵۾һָֻ쳣ֵķ봺죬
Ϸ۾û°ɣҲǹģզ㿪봺쿴űԼ򵹵ķԶæͬһŷڷԶԣһǸ˵
ǶֱȺܻ죬ü𣿡Զ۵۾ǳߵ˵
˭Ū峤úõĵҪŪô¶ˣԼ㵽ίҲˣۼҵĵˣ㵽װʲôİ㲻ãҲҸɽ𣿡Լҵ类£봺һŭ𣬿ű˵ļҶƻͨȴŸ谵СñΪԶȥסðɵķ봺ӵıףҲ̲סŭһ·СίҷԶˡ
϶ǷɽǸ˵磬ǳ²࣬ǿ봺ĻԶȻʶ϶ǷɽߣûаɽڸŹѸҵĵˣԼҵĵŪûˣһԼ۾һȭͷ÷Զޱȵİڡ
ţᣬⶼᣬȥŰɣ㱣֤һеˡȥɡȥɡԶѾ²⵽ͣԭ򣬺޲ɵɽˣµʼٸ߾ԼҲû취Է봺˵Ǳ봺ؼңȻȥҷɽϽϵԼҵĵӺá
Զҿɾ㣬޲ۼҵĵ磬ԺԶ˯칫ˡ봺ԶԼؼҵȣǳŷԶ˵˵һŤֵƨɣŻķؼȥˡ
ǶҶ֣۾ġ봺ŷֵ뿪Լİ칫Һ󣬷Զ౻봺Щ۾߷ߵ
зɽǸôС¶ҸͺۣĸϽȥɣȻԺûӹˡԶƿԼ칫ҵţһ߳ɽߣһ߲סİûڣںԼ֪ɽ벻ףȴΪԼļƻĴңŪԼôﶼû߿ࡣ
ɽ룬һ£л˵Զܿ˷ɽļңȻվĺ
壬ôˣԷ𣿿ݣվŰڳķɽ룬Զĺ󣬼æ߳ӣվԼԺķԶæǰڵ˵
ȥϵ繤ߣҹл˵Զɽ߳ӣԼǰû˵
壬ôˣЩﰡ귽ԶĻɽɻʵ
ϻˣȥãȥɶһ֪ˡɻķɽ룬ԶûĶ˵
壬Ҫȥɽ뿴ŭķԶҲٶʣصó˵繤ĹߣȻŷԶһһʵ
㻹ʣ֪˶鷳𣿡ԶɽʻͻȻͣסŲŭĻعͷ˵
壬۾ôˣǱĸ˵ģңھȥ㱨𡣡ɽͻȻԶ۾ΪԶ˴ˣԼһȥܣǼæ˵
ʲôĸ˵ģǸոձġ㣬ɽڸŹѸĵ磬ôģôҼҵĵˣ뵽ԼΪɽԼҵĵˣ·봺һȭԼ۾ףԶӻѹʵ
ѵˣĵˣﵽϣŴ壿귽ԶĻɽ￩һ£ʼֹѵԼĵڳˣԵ繤֪ʶʵһ֪⣬ôףӵԶķԸѡ˰ĵҲҰٷ֮ȷļɽڸŹѸҵģǾŹѸɽڼҵߵķѡˣΪûʲô⣬Զһ˵֪ԼȻǻˣȻҵĵˡ
壬ԡԲǸϽȥѵȥɡ뵽ɽεĶԷԶ˵
ǸĥˣϿ߰ɡŪã㻹ڼҰˣĵ繤治˭뵱ܵġԶһӻһߣһ߳ŷɽ˵
壬ģһһŪúʧ귽ԶĻɽͻȻһ㶣ɲôʧȥ繤ԼæԷԶ˵
˺ܿ˴ίԱߵҪͷǸѹԱߣȻԶֵ磬ɽѹϱߣȥӺȥϵߵͷ
壬ûˣ϶ˣɽڸŹѸĵ磬ɽڱѹæ˺һӣתͷԷԶ˵
ϿɣڵϹٸ鷳ˣɡԶѾԷɽ˻ɣĶûɽڸŹѸҵĵ磬ϵģܣһ˵æߴϿ
壬ҵýٵһӣϾ¶ɽ룬һҪɽڸŹѸҵĵˣȻԼ繤϶סˣƾԶߴ٣ҲûɽڸŹѸҵĵߡ
壬ںˣɽںŹѸҿ϶ûˡڰˡɽڴӱѹһȻ˵
ԶɽͷǺĴӱѹԼİ칫ϢϢһɳϣʼ
ɽ룬ûɣôоҵĵ߲ӦӦǼҸĵأԶæ󺹵ķɽ룬ͻȻʣƾľ飬Ҫĳҵĵ磬ӦڱѹӦõҸĵȥԶٴθԼǻ㼱æʵ
𣿰ѽѽ˻ˡҰߵ߸ˣ귽ԶĻɽһ㶣ͻȻɳǵĴ˵
˵˸鷳㻹ܸɵʲô귽ɽĻԶɫ࣬ףָ
壬ȥϣϾȥɽ֪Լ˸鷳Զ칫ҵţҪѹڵλߡ
峤峤׷ʲôˣЩôͻȻͣˡ
ǰôЩҵĵûأ˼ҵĵ綼ûأ
ɽҪ߳Զ칫ҵʱ򣬴ίԺѾۼ˼ʮһ໥ۣһߴĳŷԶİ칫ҺίԺһƬС
λλ𳳣𳳣ıѹ˵С״һ޺ˣһ޺ˡԶӵĺæӰ칫˳ȻЦĴ˵
Զ˵㵽ʲôʱܸѵ޺ãһ𣿡Զİοǰ˵Ĵʱŷ봺ֵӰҲͻȻ֣һ߳Զ߹һߴĺ
ԭ峤ԼҵĵҲͣˡ
ô°˵ĵ繤Ųˣôͳôأ
ǰôɵĶܺðôͻȻԼأ
ղǰ˵Ĵ峤ŷ봺ҲֵĹ˵ʱһôЦһЦһš
ţۼҵĵ绹û𣿸ղ޺˰Զ˿վԼǰͬŮҹƵķ봺죬Ȼֻͷ˿վԼķɽ룬Ȼɻʵ
Ĵͷ㵽ٸʲôãôͻȻֳôͣĴѵӶͣ粻ɣ봺ͻȻʶԼҵĵͣˣԺӵĴҲΪͣҷԶģǴʵ
ǶҺòãϾɽȥޱѹȻؼҵȥɡԶ봺һӶԼһΣæСĶ˵
ɽ룿ɽޱѹԶҲ̫˰ɣҿȫĵ綼ñŪͣˡ봺һԶҪ÷ɽޱѹֱԼĶ䣬Ǹֶӣ˲Լƽʱ˰Ūƾɵʹûѧ繤֪ʶԶҪȥޱѹ÷봺ҲԼĶ䡣
𻨣쿴ѹðˣڴίԺ۷׷ʱͻȻӴί᲻Զıѹðɫĵ𻨣ɫںɫҹյӳ£Եøۡ
ѹð˵𻨣˶űѹķ˹ȥΧűѹָָ㣬۷׷ס
壬ȥ޺ÿɽ뿴ֱð𻨵ıѹתͷԷԶ˵
㻹һߴɣȥˣȫĵ綼Ūͣ˲Ź֡ɽĻȻ󣬵Զϵķ봺˸Ŀ˷һۣȻһ˵
봺Ļһ˵꣬ѹϵĵͻȻһҫȻϨͬʱ˼ҵĵ˲ȫϨˣѶһƬڰ֮С
ͣˣ
ͣˣͣˣ
ôģúõôͻȻͣˡ
ıѹ˰ɣղֱð𻨡
ߣȥί￴ȥ
ͻȻѶĵȫͣˣеĴ񶼸е˼飬Ǵ󲿷ִһ߿ʼһֵ໥ѯȫӿ˴ίԱߵıѹԱߣԶεΧȺ롣
峤ѹˣøϽްǶõء
ǰ峤ǰѹˣǺܿ޺𣿸Ͻް
峤˵ϵ繤ˣµ繤Ͻް
ǲᰡǸϽȥҹ
ͣ£Ĵ֪峤ԶڱѹԱߺȫŸϿѱѹ޺ãָ磬ԽԽҲԽԽ
壬ȥްɡž£ĴǵĺɽЩҲסȻ֪ôޣӲͷƤԷԶ˵
㻹Ӹǵ鷳СһߴŰɡɽʱͻȻҪȥѹѾʧķԶݺݵĵһۣȻȵ
ţȥң˵ޱѹȥءԶǳ귽ɽ֮󣬻ͷÿţ϶ǴĶ˵
µ繤ǲɵ繤𣿡귽ԶķԸţ϶Щʵ
ôϻϽȥˡԶѾһϵеķŪĸ꣬ţ϶Ļ󣬻ʱð˳
ţ϶ûм峤ôƢû˵꣬һСȥޱѹ
壬ްɣﻹȥǵ繤ɽԶȥޱѹȴĻţܵ˼˺ʮֲĶԷԶ˵
죬Ҫޣһȥұ𣿾ˢӣøȥɡԶѾ׵ĶԼֶʧȥģȻĥĥ˵ĵǳ
Զɽզֲǲ֪ôͬϵ繤ɣ繤أ£Ϲڳġ봺˵ĶԻ˿һ޵ķɽ룬ֿ˿ķԶȻ˵
Ƕ֪ƨϽؼҴȥвԶѾӻԼһԼʱðɣȵ
Զ˵ԼǳôˣᣬҿԺİ칫סһӰɡ봺귽ԶĻĻһķⶼҲȭͷؿĴһ£ȻһŤֵƨɣĳԼļȥ
ʲôСǵĻ봺Ťŷֵߺ󣬷ԶһŤͷַɽԼǽһӵĻȫйϡ
ʱΧڱѹԱߵڶһֱڶԱѹָָ㡢۷׷ףڰеĴίԱӣ쳣
峤峤˵ˣѾǴĵ繤ˣܡǶܹѱѹ޺ʱţ϶ұ˻Զ˵
峤Ȼµ繤ѹ
峤ɵĺúõģΪʲôͻȻͲأ
峤ôھ͵ðѱѹ޺á
ţ󶥴һ˵Ļڶ׷״ĺ𽥳˶ԷԶĲ÷ԶΪǺΡ
ǣұ𼱣ȥһѱѹ޺ãҷİɡһڰеڶ𽥱Ⱥ鼤ܣԶæȺ
ȥĥˣǶõء
ȥɣīˡ
Զĺ󣬴һҲ˷Զû취ݺݵĵ˷ɽһۣȻ󼫲Ըسȥ
繤ıѹˣ鷳æȥһºðɣǶءңԶԺصƺڿʲô⣬ǰȥܿ˵
ɱҵ繤Ͳˣµ繤㻹ȥްɡһԺŵȥȥæޱѹһԶԼļң뵽ôԼһڻؾ
繤֪ҲԣԺ㻹Ǵĵ繤ȥ𣿴ءԶһ̬ȼľܾԼ֪ڶ鹢ڻЦٴ
峤߰ɣҲȥģѾе繤ˣ㲻ȥϹʲô򡣡ȴʱڶеߣԼҵҵΪѶ嵱˺üĵ繤峤ԶԼĵ飬Լܾ󣬻Լĵ繤ҲܽܣܷԶôӦҪ
峤ˣֶӷɽ뱻ѹˣȥԶԺԻʱͻȻһһһߴĺ


154 ϵģȿ
ʲôѹˣ˭жģԶĴĻͻȻԭأȻʵ
߰ȥ˰ŸԶͻȻǰæһȻͳίϵıѹȥ
˺ܿܵ˼ıѹϣżʵʵĴӵԶþȫ漷˽ȥ
һãһãǴ峤ҽȥԶ֪ɽ뱻֮쳣ĽһǴĺţһʹ漷ȥ
峤繤ˣҶԱһϽǽȥղȥ峤ǸҲͬʱĺڡ
һã繤ޱѹˣϽһá
Щ˵ĺһĴ׷׳ͷԶóһͨ˺ܿ˱ѹԱߡ
ɽ룬ѣ㵽׸˰ԶӣҡŵڵϱΧŵķɽļ򣬴ĺ
峤ߺûãԼǴĵ繤Ҫȥޱѹյѹϣû£ͱһ£ȻˡԶĻԱߵĴæ˵
ҡˣϽ͵ð״һͬ壬˿ڵϵķɽ룬Ȼ˵
ǼϿ̧Ұ칫ңǼϽȥҰ״ֵͲ繤繤ϽޱѹɡԱߴĻԶ£ȻæķԸ
ã㣬ĥˣǷͷ¡
㣬ÿһ㣬·

귽ԶķԸ󣬼ŷͷжԶԼһֵͲѹ
׻˵Ĳѣ˺üĵ繤ԴıѹʮֵϤҼϱĵ繤֪ʶǳտûã㽫ıѹ޺ãȻϵѹ棬ɽϽӴļȫԭѶĵָֻˣȫ±õƻͨ
ˣˡ
ģ繤ġ
ǴӦеĵ繤峤ԺϹˡ
ĹµĻָղΧ£ڱѹԱߵĴ񱬷ҵĻҹɫƲ㣬쳹ھ޴ĻС
̧Զ칫ҵķɽ룬ҽ״ҽΣҲ˹ҺĲ̫أֻҪúϢ죬ԵҩͿԻָ
ɽһ۾㤵ĴĺţҲҪ繤ҲҪ繤壬ҲҪ繤ƺܵ˼Ĵ̼ҽ״ٸɽһЩҩ֮󣬱ҩ뿪ˡ
һҵҹѶָֻյԼ칫ɳϸԼԵķɽ룬ԶӵԹɽڸŹѸҪһȴ˸ûܵκʧɽڸŹѸ֪ԼݺǣԼȴԼƵļıŪýͷöǱ
Լֶӱܵ˼˺Լ۾Ŵ۶࣬мҲһأԼòĵȥ繤ȫǰ澡ʧȥԼĿһûﵽʹԼ뼫ȵĻ֮С
ɽڸС˵ŹѸŰɣ»ꡣߣԶһ߿ɳϵĲķɽ룬һ񶾵
峤쿪ţңӢԶŻԵķɽһ֮ʱͻȻ˵͵͵ӢѹɤӵļΪĵ˽
ӢôӢ󣬷Զ˿ŵķɽ룬һֹһ߿첽ǰŴһ϶
Ӣôˣ峤Զź󣬿ķ˵ӢصĿԼɢŨѩζ壬ԶһǵӢǰ쳣΢΢ľ޴ͷʱĶ·һĻ棬¶ʱ˷Ӧ
峤ҽȥϵģ𣿡峤ԶֻǽŴһ϶ûԼȥ˼ӢһŤ֫ǵ˵
ɡ峤Զٴλͷ˿ŵķɽ룬ʼԥǴţĶ˵Ӣ˽
ɳô˯һˣӢһݣ㿴ɳŵķɽ룬̱ĻʧɫʧĴ˵һ˵һ߾Ҫߡ
£ֶӷɽ룬ڻţʲôҲ֪һӢʧģԶæ͵
Ŷˣղ˵˱ѹ絽ˣ귽ԶĻӢԼزȻ˵
Сοҵ𣿡ӢھŶպؿ΢΢ıĴͷԶʼĳȣһסӢϸ۵֣ʼôĴָ꣬Ȼһ˵
ͻռ˼ұˡСĵ㣬һֶˣˡԶͻȻܼסԼ֣Ӣװߵĵ˵ͷȻüΪĵ˵
СİɣղŰ״˰ҩúϢǲѵģһӢߵı飬ԶͻȻȼѹüΪӢ˵һ˵һ߽ԼյӢϸ۰ϣȻݺݵһڡ
֪ռ˼ұˣҽµġӢһ߽Լķ忿Զ壬һ˵ɨɳϵķɽʱٸоЩȻ
Сϵҿ˵ģ⼸̫ˡԶһ߽رӢ壬һ˵
˼Ҫ˵Ӣһ߽ؽԼڷԶϣһ߼Ϊĵǵ˵ԷԶƺħã÷Զ¶еƮƮȻ鲻Խı˵ͷ
ããС¾ҵ£˵ɡԶһ߽ԼַŵӢԲҸеԵƨϲͣһߵ˵
⻹࣬ɽڸŹѸչվҵ˼ҵչվ˺ܴӰ죬ð˼ңòӢڷԶĻһҡԼ壬һǵ˵
ӷˡԶӢһڱᵽɽںŹѸܵӰ죬ΪɽڸŹѸ£÷Զ˴ûйĴĥӢԶ˵
˰ȻôˣǾӦ취ʰʰ档ӢһԶɽںŹѸ˵ķߺޣ治һϲ֪ĿĸпɣĵЦ˵ȻЦݺ𣬵ĵЦУȴ͸ŵա
ѵа취ӢĻԶԵһ㶣ȻӢ۾˵
ҵȻа취ˣǺǺǡ˵꣬ӢԼȵ촽յ˷ԶĶߡ


155 С׸
С࣬Ͱ˵İ졣ӢԼĻԶסͷ˵֮󣬷ԶͻȻıסӢ壬Ȼ΢Ц˵
³֮㲻ԱŹѸǸû֮ҵչվҲԴеõôʱȻҲ㣬ǺǺǡӢԶڴӦԼļƻĵһЦԷԶ˵
СǲǿԿ˰ӢĻԶԵĺ࣬ḡһЦȻӢ⻬˵
ÿζҪÿζ;еŪһûйҪ㣬˼жԶԶ귽Զḡԣı飬ӢȻЦֵĶˡ
ǾǺǺǡӢڷԶĻŤ·壬ֳĿץһѣȻΪĵЦ˵ڡ
С˰ӢΪĵԶȼյԽԽʢֱӽӢ·棬һƣ㽫ĶӢԲĹĵĴͷƵ⻬ظ֮ϣȻֽץסӢǰĴͷʼͣꡢץͼѹĴͷʱѹѩ׵ʱ任ɲ̬ͬͬһСڰԼİ߰㰮֡
š㣬ŪˡӢڷԶֶԼĴͷİĿ֮УͻȻһʹĴͷϴ۵һĴ˷ԶһºСĺ
ٺ٣Сû°ɣĴͷ̫ˣŹ񫣬ϵľˡӢĻԶԴεĺٺһЦȻ˵ޡ
С׸¡ԶһĸӢѩ׵Ĵͷһ߽յӢ۵ĺ촽ߣȻΪ˷ܵ˵˵꣬㽫Լ촽ݺݵӢȵĺ촽ϣȻʼݺݵ˱
ӢֻԶ곡Ϸһû뵽Զ§ͶǰǶԶͷİ棬ò̺ļĻ棬ģҲʼ˱仯ʼ٣Ҳļ٣ҲʼڱԶ§͸Ŀ֮УŷԶļΪ˷ܸС
ӢʼӭŷԶ˱ԼůůĻͷ뷽Զͷҵľͷͬ⻬Сһ㣬໥Ĳţţ˵ﲻͣķţ˵ͷϵر任ŽǶȺͷλ߲ͣķƣơ˱ǵȫļǴļȻ֮С
ԶֿʼſӢǰǶԶĴͷ˳Ӣƽ̹⻬СȻҪ˳ƽ⿪ӢӢŷԶ֣ƺҪֹĽһж
ԶֲûΪӢֹͣĶһ߼Ӵ˶Ӣ˱ȣһǿӲĽ˦ȻӢ
ӢԶͻȻӴȵ˱ŪûһһǿĴ̼ͻȻȫֲֻԾıɽڵ壬ȻҵĻӦŷԶǣҲ˲ȥֹԶϵĶ
Զƺ˳Ľ⿪ӢȻֳֻһ㽫ӢĿ˵ϥ£ӢŹĹĵɽǵشķɫСڿ⻬Ĵȣ㱩¶ڷԶİ칫ڡ
Զ˳ĽӢĿѵ֮󣬱㿪ʼķɫСڿ㣬ĸĹĵǵشӢŷԶԼǵشĸһֵĸоѸٴѩ׵Ĵȵĸȫ岻һȻʼŷԶϵĸͣŤԶͶŵҲͣķأء˷
Զһ߸Ӣǵشһ߸ŷɫڿ㲻ϵץɫСڿŵĺɫеĹľӲݣҲϳŷɫСڿ·̽ԶָСڿ㸧ӢǵشͷضѨʱӢͻȻץס˷Զ֣ƺ뱣ԼضѨܷԶַ
СԶɿ˸Ӣ໥˱˺þã촽е㱻˱ķϵ죬˷ܵ˵һ˵һǿӲĳӢֵʼڿضѨĶڽиĦ
ԶնӢضѨ˼£ֱ㳹׵ķ˵ֿһŤ壬һﲻͣķţšɷԶĦضѨĶڡ
šŷԶֲϵĦӢͻȻһһȪͻȻضѨӿķɫСڿʪͻľ޴еͬʱӢҲʼ쵽ԶĿ£һ½ԶѾӲޱȵĿ˳Ȼʼ׶
СһǰˡȻӢ׶Զ˾޴Ĵ̼ͿֵĸоæֹӢĶȻԴε˵
ϽˣһսͳŪܡӢ귽ԶĻﰵֲûɿԶĿ£Ǹսʼӿ׶ٶȡ
ˬ㻹⡣ӢһĶԷԶ˵ţһ߼׶Ķϣ̰ѷԶĸ߸ͦĿŪ¶
壬ҲҪ繤Ҫ繤ԶӢıһ𣬳໥Էвλ˴˴ļĴ̼ͿǣͻȻɳϵķɽ뷭˸﷢һ߽
ɽ߽ԶӢŵòᣬӢæɿץŷԶµ֣ȻԼԶѵĿӣԶҲæԼѾ·нųĸ߸ͦĿַɽֻ߽ûѹʱ໥һۣĳһ
ξź˵ӵĿ죬ӵļ٣ƺɽͻȻ߽ﲻû˻˸ǿҵļġ໥֮󣬱鲻ԽٳԽıһ
𣿡ӢƺѾòԶƵٴνԶĸ߸ͦĿ˳ȻüΪĵԷԶ˵
СӦÿԣɣضѨ浽ʲôζӢĻԶΣԴӢֹϵʹûнضѨڽ֮ǰѾеͶоԼ״̬ԱЦŶӢ˵
ǣ⡭Ӣһ߽ԼĻȵŷԶһĸŷԶӲޱȵĿ£ȻΪѵĿɳϵķɽ룬˵
Сѵõ𣿹ɡԶЦţ˫һӢȻԼİ칫Աߡ


156 б¾
ԶӢȵ屧칫İ칫ԱߣѸٵؽٴνĿӰǵϥ£ȻֻסɫСڿһӢǵشĺɫֺѩ׵ĴȱڷԶǰ
ԶıסӢ壬Ȼúĸķѩ׵ĴƨɣҲͣץĴ򣬸Ӣѩ׵ĴƨɵĵԴԼ޴Ĵ̼ͿС
ӢԼȵĿڷԶϣؽ⿪ĽĿӺڿҲʵϥ£ȻĸԶӲޱȵĿ¡Ӣβû׶ΪǳҪԶĿ½ԼضѨ̽ԼϵĴ̼̫󣬷Զһ;еһ޷õͷţȥ֮󻹵Լ취
ڸӢԲĹĵĸеԵѩ׵Ĵƨ֮󣬷ԶѾߵӢѩ׵Ĵȵĸصǵشһ߸Ӣĺɫ֣һɫеӲݣżܾһһɫӲݡ
ӢпڷԶķ岻ͣŤţҲͣ˷ܵţĵӴ̼˷ԶģֿʼԽصĺɫ֣˺ɫӳµѾʪ͸صĶѨſࡣ
ԶĸӢʪضѨҲֶͣضѨĶڽĦʪʪָУ÷ԶӢḧĿ¼֣æͣĶֽӢִԼӲĿߡ
СˡԶһ߽ӢƿһָԼ߸ͦĿЦ˵
б¾ɡ귽ԶĻӢҲȲ˷ܵ˵ҷ
ԶԼڰ칫ϣȻһ֣ԼӲޱȵĿ°Ȼ֮ͦ䣬Ȼһ֣ӢԼߣȻһתַֻŰ칫棬Ӣѩ׵ԲĴƨɾԼ
զŪӢŷԶľٶɻŤͷŷԶʵ
Сһ֪ˡԶûֱӻصӢʻӢѩ׵ĸеԵĴƨɣȻΪ˷ܵ˵
㣬ĥˣܲˡԶӢѩ׵ĴƨɵĴ򣬸ӼӢµģһŤͷؽɴĴ߶
Զûд𻰣ַסӢѩ׵Ĵƨɣѩ׵Ĵ΢߷ֿӢѩ׵ĴȼŵķʪضѨ¶ԼǰȻͷůůĻͷӢ۵ضѨ˹ȥ
šŷԶʪͷһӢضѨĶڣһȵļΪ̼ĿѸϮӢȫѩ׵Ĵƨ鲻ԽҰڶһ£ͬʱ﷢һ
Сˬ𣿡ӢȻ仯ԶһĴӢѩ׵ĴƨɣһüΪ˷ܵ˵
ˬˬˣӢȻڸղżȵĿ֮У귽ԶʻͬΪ˷ܵĻص
ӢĻԶһνԼͷѩ׵Ĵƨɺ棬ԼỬͷʼԼͷĸοʪỬضѨĶڡ
ŷԶͷĲ£Ӣ嶼޵Ĵ̼֮Уһ߲ͣŤѩ׵ķĴƨɣһﲻͣطţšļ˷ֱܵͦ壬ӭŷԶͷ¡
ԶһͷӢضѨĶڣһƷضѨ֭ζ죬ͷԼմ֭촽
Ӣѩ׵ƨɣ嶼ſڷԶİ칫ϣǰԶǻԳ˯ŵķɽ롣ѩ׵ƨɺ棬ͷʪ֭ضѨڵķԶӢһŤѩ׵ƨɣŷԶͷļĴ̼ﲻͣءţšһ۾۾עǰɳϵķɽ룬ܸо̾ͻվһ㡣
ԶͻȻӢ巭תһٰʮȣԼİ칫ϣѩ׵Ĵȳ߷ֿӢǵشضѨŻ׵ĳԼǰԶضӢķỬضѨһ֮󣬼ԼͷӢʪ֭ضѨĶº̽һ𽥽ԼĻͷӢضѨ뼷˽ȥԼͷӢ⻬ĶѨĲͣ̽
ӢŷԶͷԼضѨеĲ̽ŤĸӾңţšøӵĳʹҽԼֻֽץסԼǰĴͷʼץꡣ
ԶһͷӢصĶѨн̽һʳضѨ֭ҿʼԼȵͽӢضѨҿʼ˱šˬˣӢŷԶͶԼضѨ˱ļĿУ￪ʼԶӢı仯ӴԼ˱ȣһ˱һ߲סĸӢѩ׵Ĺ⻬Ĵȡ
šˣŪҰɣҪˡͻȻ䣬Ӣ͵һһƳŷһҵͬʱķỬضѨ͵һ֭ȫȫڷԶȻһ˶̱˷Զİ칫ϡ
СˬˣֵˡԶһӢضѨӿԼ֭ζһЦ˵
ɣҲˣҲˡӢ˶ڸղǰδд̼ͿУʶҲЩģԶĻ֮ԺĻش
ӢĻԶվεǣ첲סӢѩ׵ĴȣԼѾضѨǰֻҪһͦͿԽԼĿŪӢضѨʱԶȴ֣ղŻ߸ͦӲޱȵĿ£ʱȴſſĴĴȸƾôŬôٻĿ¶ͬɳϻ˯ŵķɽһߣᣬ˿ûվ˼ηԶֻؽӢѩ׵Ĵȷ£ȻԼİ칫ϣƵĿӢѩ׵ĴȺͷ۵ضѨ
ӢϰƽڷԶİ칫ϣڵȴԶĿ½ԼضѨȻܼ*ײԼһ޼顣΢˫ڴĵ˺þ֮ҲûԶĿŪûиоĿ´ԼضѨȴͻȻоԼȱԶ۾˿һƵķԶֿ˿ʹĿ£вһ
ã裬ȫң;е겻ǸˡӢһѹԼлûͷϵһıԾɲɫĺ


157 ð
СԲÿζĿڰ칫ƵķԶӢӰ칫һ߸ѩ׵Ĵȣһε˵
ûϵģ´ξͺˡǺǺǡӢԶԼѩ׵ĴȵߺȻؽԼ·ãװ˵ѾƥԶ˹ȥ
ҵСϲԺҷԶ飬һȫġǺǺǡӢޱĻı飬ԶƺǸжһ§§Ӣ壬һĶЦ˵
ţҲˣҵûȥˣǵôӦҵŶӢͬر˷ԶȻ÷ǳĵ˵
Ӣ˵󣬳ŷԶĵһЦһŤ˵֫Ȼͷ˿ɻ˯ŵķɽ룬ȻƿԶ칫ҵţĴû˺ĵʧҹɫڡ
굽ô£һؼʱ̾͵ӡӢ뿪Լİ칫ңʧڴίſ֮󣬷Զյ
ԶһƵڰ칫ϣζŸղԼӢļʱղŻഹͷɥĿȴͬ˵ͻȻȻͦұüӲޱȣƺһܽ칫ͱ
ҪĳԼͻȻǿƵ𣬷Զûиˣ˸УѹԼڼģԶĳ嶯ꡣ
ǷԶ칫ҵĵƹر֮ſϣ˯ڵģǿҵ÷Զʼķңûа취ſϣ˯
Զվƿ칫ҵţίԺУԺԴĿԼ侲ＤŵģԸΥȴڳʢĻ棬ӵԳ
û취ԶֻһͷŸղӢѩ׵ĴƨɺỬضѨһսԼޱȼӲĿ£ʼȫٵ׶ûãһɰɫŨȥԶԶڵϣڵʢĻ𽥵Ϩ
壬Ҳ繤ˣҲޱѹˡڶһ磬˯һ޵ķɽͻȻ˴ĺУſڰ칫˯ķԶ̾˹
ѣɽѡԶ첽ɽǰҡҡļȻĺ
壬ôɽ۾ɳȻԶĺ
ȥޱѹѹˣ״ҽκϢһϡɽ룬Ҫ˵룬֪ޱѹʲôܰԺǧɵˡɽ˹Զĺ󱳣ʮֺͰ˵Ȼ飬÷Զеʮֵķ߿ԶϾǷɽ壬ҷɽҲѾΪԼΪܵ˳ͷԷԶûбֳ˿Ĺ֮⡣
壬ˣεһƯŮˣƨſϣﲻͣĺУȴƨɺ棬֪ڸԶɫĶԼ˵û˿ĹԼɽҲȻԷԶ˵
ΣΣֻһ㡣귽ɽĻԶͻȻΣ϶ǷɽԺзӢıļ飬ʶ壬԰ʿľ󵱳ԼξԶ֧һº󣬼æε
ɽѹ֮ڷԶİ칫Ϣ˰죬֮ŻصԼҡ칫ֻʣ˷Զһˣ˼ȥĥ췢飬ԽԽԽԽңԼҪʰ繤ɽڼŹѸͷҪʰһûʰԼֶӱ裬Լһȭ۶࣬ǵȫһԹ㼰ߣ÷ԶҲʲȥ
Ϊ峤ǻֱûˣһҪɽڸС˵ŹѸŰɡԶһĥӢ˵ļıһﰵ
峤峤һˡԶһڰ칫ҵɳıӢļôʵʩʱͻȻ֧Ŵĺ
ڳˣһؼʱܵı˭죬ûĳ֣Ǹôǰ֧鰡һŴĺ뵽һؼʱȽŵĨ֮ͣ󼪣ȫԼʱĴԶͲһﰵ
ͦͣίô£㵹ܳȥСŴŽԼİ칫ңԶûĳ˵
ôֱŹѸˣǸøͦݰŴû᷽ԶԹޣǿۿȵʵһ߰ЦһԺɲŹѸǸøһŪèۣӵ鰡
øðŴġԶûĻش
ɩӴģ귽ԶĻŴһﰵЦһ߸е˼飬Ϊ봺Ѿ͵öˣ֮⣬Ŵᣬû뵽Լ˴ŴﰵЦֹ
ȥˣһ֧ʧǲǾ֧鵱û˼ԶŴЦûЦı飬Ļڵһȫð˳Ȼŭ˵
峤ˣڼһֱûšŴ峤ŭݣ֪ԼȥеʮֵĲЦĶԷԶ˵
ð㵱ɵӰŮ裿ŴĻԶףһֱϷˣĸоվŴĺ
峤˵˵ҵݴ裬Ľ㣬˵Ůÿ¶ҪĴ裬ֵġԶͻȻŭգվԼ󺰣ŴæҲվĽ͵
Ľ㣿ݴ裿Ŵ㣬զĥġŴĽͣ峤Ӳûˣղ˵ĶԻֲһԼЦˣȻ֪ŴΪȥĽڣܱൽֵزҲŴɷѿġԼ˼ҴϾļƻõ
ţ״衣ŷԶЦı飬ŴȴֵĺܵĻش
Ŵ㣬ΪĴ֧飬ǲӦø峤ֲһ£ҪʲôǲӦòİæԶͻȻ뵽Ӣ˵ļƻĿǰȱһȥʵʩˣŴΪȽϺʵѡǷԶѹŭ𣬱װĺɫ˵
峤ʲô˵ɣŴʲôҲ֪϶ᾡľġ峤ҪԼŴЦݵĴӦţȴֱԶûûԣӶ춼㲻ջ£ѹ㱻ŹѸӣԼŴ


158 µÿ
ţһǾľΪ£һҪȥһ£ûɣԶһ߶Ŵ˵һﰵ㾡ľ֮󼪻࣬ΪԼ£ϷԶɱֵĺܺơ
Ҳ֪ɽڸС˵ŹѸңǴ˺ܴ鷳δҪǵɫҪΪᵽɽڸŹѸԶٴֳԶƵķߺޣҧгݵĸŴҪ顣
û⣬İɣҾˣ֤񡣡귽ԶԼҪ飬ŴӦУȴţԼǲŹѸӵǹʹҪǵŹѸĸҹ棬ͰˣõڼͶ𣿻ɽǸС˵ץҸ͵İѱӸôҺֻǴȻӻȥٶ㼸죬Ҳȥɡ
ǺãȻˣǾȥɣ³֮󣬴ﲻġԶŴӦԼҪ϶ʱ¶ЦݣȻѹص˵
˵˵ǺǺǡ峤͵ҵĺϢɡ峤˵³֮кôŴ¶΢ЦȻЦ뿪
Ҫ£ֵȥ˴ˣ˵ͷ˻ζءŴ߳Զİ칫Һ󣬻صԼİ칫ңɳϣʼĥôɷԶĥĥȥͻȻһʵѡǲԾԳ˵ЦݣȻЦ
ѶǵһʮĵŮˣ˳ñȽѣȴܲǰһԶĴͷԲĹĵĴƨܶɫ˵򡣵ر飬ϲ󽲾˺ʹлֱʮ꣬ûҵżңһֱһסڼ
౾֣һϲлˣΪͷȽϳͺ򵽱Ӽ⣬°ͣǶƺΪ࣬ö֮ƺԭ֣ȫƺΪ࣬ԼҲȻƺ
ΪһŮˣһסڼʱ䳤йµįʱ򣬾ö֮һЩȽϺɫµ˹һɫһֱûжϹͬΪ˵ŴȻĻᣬԱͬè˻һȥ
Ҳͬһ㣬ܿ㵽һͬʱڴͷܳһʱÿδ඼ԼͷŴܵԸӵ˷ܣȻ೤һ㣬ҲǺܺãŴȴʱϵؾͻҡ
ҹ˾ѶѾŨŨҹɫ֮Уڴž·ϣŵһˣһߣһ߶ֵȷʵû˺󣬲һת߽һСͬһСԺһӵͰǽϷ˽ȥ첽ǰš
˭ѾڴϣֻżµĴ࣬ͷŮ֮飬ڸԼ壬ڴϷȥôҲ˯ŵģͻȻţ̴ӴȻʵ
࣬쿪ţңŴŴæţȻѹش
ŴôˣɡһŴͷ̸棬ĳ򿪵ƣϼף첽ǰŴ򿪣ȻŴý֮󣬸Ͻš
࣬ûûУһӣ洩ż򵥵£һףһر¶ѩ׵ĴȺֵһԶظŴѪţ¶ʱ߸߳һ޴
룬ͷ೤ʱ䶼ûˡѾŴ˺ܳʱֹϵԵ࿴ŴɫеĶԼԼʱһۣ⽫һŤûĻص
࣬ǰǸǲ롭šŴͬСŮһ⽫Ť˹ȥŴûǰһһѽ౧ڻȻϸ˵
һȥһӲҲ㣬еˣһŴеĻűӵŵĴ̼ͬЦŻش
Ҳܣ㳢ҵŵĻŴֺݺݵһѴǳеԵƨɣȻŵЦ˵
Ϲʹӣ㡣ŴĻԼƨɱݺݵһ΢ʹȴޱȴ̼ĸоҲʾŴĿһץ·ŴѾ߸ҼӲޱȵץȻ׶˼£ȻͬüԵĻش
вУһ֪ˡŴһ߻شŴĻһָԲĸеԵƨɣҲͣץ꣬ż΢Ĵ¡
ѾЩŴܿ콫屧˴ϣһֱ㽫ŵ׳Ȼ۾ɫֽĶŵķĴͷѩ׵Ĵм䱻ɫСڿڵŵĹĹҵصǵشһ
ʲôֲûͰϽʵʵġŴֻǶԼ忴ͣûвȡһж˺Ŵ·ȻЩȲ˵
ǶĻˣôҲĻŴͬͻȻѹһ㣬һȥɫ֣һЦ˵
Ŵᳵ·ĺױ㽫ժȥȻѾʮ꣬Ƥȴѩ׹⻬ͬʮŮһ㣬ǰǶԶѩ׵ķĴͷʱ΢΢Ĳű¶ŴǰŴӲһ㶼
ͷŴһ˵һֽǰǶѩ׵ĴͷץͬĴͷһ㣬ͣꡢץͼѹŴһԶͷԼͬϷ㲻ͣı任Ÿ̬ıŲͬķλŴӵ˷ܣӴϵʼץĴͷ
ãŪʹˣܲܶϧһЩ΢˫ۣŴİԼѩ׵ĴͷԼޱĸо࣬ǰĴͷͻȻŴץķǳʹһƿŴ֣Ȼ˷ܵ
ϧƨǶĳ࣬ͣɶɶ񰡣һ̫ࡣĻŴͻȻڷŵЦһЦһ߳Ŵ˵
Ŵ£źˡŴоԼͻȻܵ˾޴ĴһƿŴ壬ñӽԼһȻŴͺ


159 ๦˵
ΪŴһ˷еĺеܵ˼ĴŴƿñӹ壬Ȼһѩ׵ĴȣŴҪߡ
࣬㲻С̫ҵСԹԣҵСԹ˰ɡѽѽǶ߰ƺŴæЦĺ˿Ϊѩ׵ĴȳŴŴһע⣬ͻȻ䱻ӴȥҺŴҲһӣһˤҲƨˤۡ
˵˵ĳƽˣɡԼһ˴ŴǱ࣬¶˿ĵЦݣЦԽԽŵЦǰɿ˹ѩ׵ķıӣڴϹЦĴЦǰǶԶѩ׵ĴͷҲͣĻζţϷһޱ˵İɫΡ
֪Ц¿ôʰ㡣ӵŴһϣһ౻ˤ۵ƨɣһ߶Ŵѩ׵壬ǰޱջѩ׵ĲΣһ߷߷ߵ˵
һھŴĻڴϴЦֹĴͻȻȻѩ׵ͻȻŴ˹ȥһ½ŴѹԼѩ׵棬Ȼ촽Ŵ촽˹ȥ
ûŴѾԼĳĻͷ쵽Ŵһ±뵽Ŵɤ۶ŴһŻಢûзſŴ죬ͻȻԼĳͷȻԼĻͷסŴͷʼؾͽŴͷ
ͷͬһ⻬ˮ߰㣬ĲסŴͷȻͷĴķͽ裬һ˵ͷԼһŴҺ·ɣͣķ衣
ͻȻ䣬࿪ʼ˱Ŵ죬ŴڴĴ£ͬ˱໥˱໥ǣ߲ͣķöġƣơŴתʶģֻڼ޵ĿУ޲嶼ﰮ
ŴˬˬŴŴ˱ļĿʱͻȻɿԼ죬˷ܵĿŴȻʵ
ˬˬ͸ˡĻȻ˱еŴʶĻش
ˬ˵꣬ԼͷʼʼһһŴϵÿһ缡
ŶŶ̫ˣˬˡŴʪʪͷϵÿһ£һĸоٴŴȫ岻֮һ£̲ס˷ܵؽк
УĽСϾеĸŴΪ˷ܵغͻȻֹͣԼͷ۷ŹĶŴȻΪŵЦ˵
װСԹԣθڿϿɣҶȲˡĻŴ֪ҪԼʪʪͷοԼѾȻͦ˰ļӲǵĹ״壬ȲĶԴະ
ٽһСԹԣͰ㺰СԹԣŴĳĻֻ۾гһ죬ϴʮֵЦݣƺܹǰˣ˾޴ϵ㣬ҡԼڰѩ׵ĴͷȻΪŵЦ˵
СԹԣСԹԣװСԹԣĥˣɡĻŴ˷ܶŤѿŴĵĲû³ΪܴͷԼļĴ̼УŴ۾һգȻüΪ͵˵
еˬˬŴСԹԡ֣ʱ˷ܵüɫ裬һֻ֣סŴ߸ļӲޱȿ£ߣߣȻŴŵЦ˵
ˬСԹԣˬŴֶԼĿµ׶Ľļѹк˷ܸУŴ̲סһν
ŴΪ˷ܵĺͬеһɾ޴ĳ嶯ȫŴ߸ͦĴִӲĿԼζţסȵĶ촽ȥ촽ŴĿ¶ϣĵͷȺľʹ촽ȥŴ¶˵мĺĿ£³ĵʼ*Χơ¡ŴڴϣĻﲻͣġŶŶĵϢ
һֻſµĵײﺬŴĿ²ϵ۵촽ǰţһ룬ĸŴĸǰŴɫĴ֣ÿʱŴĿ¶Ѿز嵽˴ĺ촽Ѿǵĺɫ֡
Ѿ˺ܶĿˮصĶвϷһġƣơˮ˳ŴǲϵʪŴɫ֡
СԹԣˬˣŴԼľ޴Ŀ´ļȻĸоŴﲻ˷ܵĵĺ
ΪŴܵĴ̼಻ϵĿٵ촽ţſ죬Ȼ촽е㷢ľˣǿٵţѾоŴĿ¿ʼŴҲʼϵĴҪŴˬʱŴȴһһ°ѿ°˳һߴŴһ߿ڱϣôǰͷزѩ׵Ĵͷ졣
ද˶Ѿе㷢촽ȥŴֱͦͦĳŵĿ£ַŴĴȣǶĺİѿﺬںĵطģʹ˺ͷôˡ
ÿζذѿµĶ̽˺³ʱ촽˱ŴӸһֱˣˬŴϵֻȥƹͷץסǰζŵѩ׵Ĵͷİץ
СԹԣҪι̡ŴٵĶŴĿ½£ŴͻȻеһԶƵ˷ܸдӿ´һ˷ܵش󺰣һ߰ס˴ͷ˳ƶĺһȺİɫ̽䵽˴ɤ۶̧ͷʱܸоɤ۶İɫ̽źȥŴſʱ򣬴̧ͷǻһưɫ̽ĿˮϳɵİɫҺ塣
ˬˬˬˡŴȫŸղڰɫ̽ݵļȿУŴǵĲĺ
ˬˣ춼ˡһ߽İɫҺµϣôͷϵˮڣȻ˷ԴԹ޵ĶŴ˵


160 СԹԣʵ
СԹԣûˬˡŴԼļ˷УŴһĳŴ˵
ϣȲˡ࿴Ŵһӣͬ޴ĳ嶯һѽıסŴȻΪ˷ܵ˵
СԹԣˡǡŴҪѴѹµʱεķ֣ԼĿ¸ղѾ˰ɫ̽ʱȻͷҪԴһ͸ɣĿȥΪϵĺȻ£ƾߣ˺üΣҲûа
¸군ŴԼϣһСͷɥԼǰŴԱһƣȻһΰԼķſϣŴСȻſ죬ͷǸСȫͷм䣬ʼһ£ĽǸСһһµ¡
ŶˬˣӲˡŴ͵һθοŴС𽥵Сһһ𣬼Ӳޱ
ϽŪһ硣ԼӲŴǶ˲ڣȲ˵
ŴͻȻһνѹϣûзŴ¸Сصǵشҽһֻ˴Ѿʪ͸صĶѨ
ţţŴڴصĶѨڲͣĸĦ಻ϵŤ壬ﲻͣķΪ˷ܵ
оŴǻȼӲĿԼϵӲӲĸоµ˷ܸиӵǿңӵĴ
ŴǴ죬һ뵽ѾԼĿ½˳׵ܽӴ뷨ŴԵ̧̧ͷһԲΡΡѩ׵ĴͷͦԼǰǱ㽫˹ȥ촽һ˱Ŵ౥ĴͷһֿٵĸŴضѨ
嶶һ£İ΢΢ĲʪضѨĶģŴϲͣĸĺܿü
Ŵɣĥˣҿ첻ˡĶŴͣѹɤӳŴ
ŴŴ±Ѿʪ͸ˣֻֽѩ׵ĴһݣԼһӲĿ£һͦ˽ȥŴضѨʪضѨԼµĽİкͼѹУŴĺһſʼٵԼͣĳ鶯ԼĿڴضѨн
ȶŸĵŴżҲֱţŴӲĿ£ļ֮⣬ضѨǱŪ飬ŴÿһνضѨƨɶһֲͦطϣҵӭŴҵع
šޡҧ촽ζѩ׵壬ŴĳͣĴɤ۷Ʋס˷ܵҲʼụ̀ǰһԶѩ״ͷҲĻζŴǰγһ޴İɫΡ
СԹԣʵġŴͻȻѴ౧Լϣ˴ŴϣŴڴϣ˫ţŴ§һѩ׵Ĵһһ쿪šŴѩ׷Ĵƨɣ¶ţ޴Ŀ¾ڴضѨгĳš
ˬˬˡֽ§ĸоôȫܵĴ̼һĿŴĻŴÿһ£඼ĲϵţŴӵ˷ܣϵĽѩ׵Ĵƨ¡ڴضѨѾȪģÿһηµʱ򶼻ᷢžꡢžꡱĻˮ
ʱŴѴ෭˹ڴϣԼŴĴƨɣ͵ز˴ضѨָֻĴͷŴɫĴŴӴƨɺطսţȵ*ʪضѨӲͦ壬ӭŴĹﲻϵżȵĿд
СԹԣҪˡŴͻȻеһԶƵĿͻȻ´̲סĺ
ŪҰɣˬˡͻȻһֱ̬Ŀмը˴ŴɫŨ˲䣬˶ֱͦſڴϣϵĲضѨʪһƬȵŴջԼЩĿʱͷģһûС
ˬˬСԹԣ˶ڴ̱һ֮ŴһḧŴ⻬壬һ˵
ˬˣŴʲôʱôǿˡŴָԼĸо˷ܺ˵
СԹԣֻҪԸ⣬춼ˬᡣĻŴɫеĶ壬ȻЦ˵
һȥÿζô˵ÿζܾòһΣ´ٺܾõĻﲻźˡŴĻ΢Ĳһ˿ԹޣŴ̫ʱԼһΣԹ˵
СԹԣԺҳˡǺǡ˵ҶԿ治أʲôҪܣҶǰ㣬ǲǣŴͻȻһתѻ˽ԼĿġ
øƨµİɣǰɣÿζЩ߰˶֪Ĺʱƨң㵱Ҳ֪ŴĻͻȻЩŭ˵ΪŴÿι˵͵͵ĸԼܣÿȥصĸ˽ʱ˶֪磬֪Ķ࣬ԴлΪȤĴƲѣŴô˵
СԹԣοɲһŶξûκ֪ŶĻŴһΣùŴ࣬Ȼʮص˵
û֪ǿңҡŴ˵ʱصĺȲ˵
ҸԣҾԱŶȻ峤ŹҵģСԹԡڱԼĻŴһĴͷһ߹صѵ
İɣһؿƿй¶˵ܵģοҵءǺǺǡŴȻдҪԼЦݻشĿǵõ˶֪ܣȻȥҫڱ֮ģֻһ˵ѡ
ؿƿ°лӽŲȷʵˬУһáĻһ֪ʲôܵӣŴаϲﰵ˵


161 ͵Ƿ
ţСԹԣˣֻһˣǧҪ߱ŶŴһڴ˵ţһҪ߱ˡŴĻоȷ˭֪ܣһ߲סĵͷһ¶Цݡ
ŴԼôڴﴫĻ˵ָ꣬һȻ뿪ˣͬܿ硣
ԴɽڸŹѸġɽҩչվҵǰĿҵ粨ʹͶƱ¼ȻɽںŹѸչվĿҵ˾޴鷳ҲѶ˾޴ĺ䶯ΪǵչվõǶչ۸ǳĺԣԴӿҵǰҩĵĴﲻһɺľ
ⲻͷҲȥɽҩǰ㲻һֱ˵Ӣң𣿡ǰɽҩչվ·ϣһһЦʵ
ˣɽڿչվϺһ֪ԭҩֵôǮǰıӢǸƭˡΪͷĴһʻߵ˵
ǰӢ˷磬ӵԺҩҲңɽڸŹѸȽϻ㡣
˵ɽһ»ô¡
˭˵ǰû뵽ŹѸϻȻô峤Ա񣬿Ŵ峤˰̵ҾЦɽһǰ;
ûûߣһȥɽڵչվҩȥ
Ǵ̸ɽںŹѸҩչվ̸÷ԶԱͬʱɽڵҩչվӢҵĽжԱȣٵõӢǰһֱѹͼ۸ѹե֮󣬷׷״ӢĲҾԺеҩĶ۸ɽڵչվ
ɽڣչ˲ٵҩģչҩĵǮҲϿ컨ˣҲ֪ϴ˵ǸͮûУȥܰҩ鶨ɽںŹѸҩչվĹ̨ǰ˶ڹ̨ĵϣŹѸ˿ҩĴԽԽҩģȻɽ˵
ԲɩҲҵ̫żûȰϵãͲִٵĿչվһܱɣȥϿͮûУһȥʱ˵һҾܻӦû˰ɡŹѸĻɽһ˿飬ԴǸĶŹѸ˵
ûϵɽڣҲͮɩȥҩг̯ҩֻҪҵļƻܾҪӺˡɽһģŹѸĶ˵Ļû˿𱸣ֻŨŨĹ֧֡
лл㣬ɩҪȥҩг̯ҩҲȥڼչҩľͿˡҾȥͮϣߵһɡɽڿŹѸ˵ӣ¿˿ûˣؽ⻬һڣȻĶ˵
ɽڣһ˿ˡϽȥɣ·СĵģȥذŹѸɽڵĻϷ˵ĺƣĿɽһۺ˵
ţһСĵģİɡ˵꣬ɽڱ߳ӣĦгɳ۶ȥ
þûˣеˣ֪⼸ôˣǸŮˣҲһý㣬ʱҲˣȥȻȥͮɡɽһ߷ٵĦгһҵ飬뵽ʱͻȻоʮֵ֪ڵǾȥ
ôû㰡ɽſڣĦгͣã첽棬̨ǰԱʵ
ɽֵܰȫһһŰأҪȥ㺰һݵķԱѾɽʮֵϤ֪ϰϵʮֵܣɽڶҲʮֵƣżҲЦദҲʮֵ죬Լɽڽѯ˿ĵĻش
ȫôˣֺͺ𣿡ԱĻɽĲ˼飬ȫ޷ŷԱ˵ȫôƭĸ飬澹Ȼָȫһɽڼֱ⡣
ԱƿơơɽֵܣôˣɽΪԱĻе˼ʱһŰͻȻˣĻ𱬣Цݵ˳ŷԱɽҲվڹ̨ǰʱͬдŵı顣
桭㣬㡭ָһ˰Щεı飬ɽڼæǰȥĸ첲С˵
ɽֵܣʵǡ͵㷸ɡɽһĺı飬治֪ôش𡣹⻬ϱܸӣжɽڵĹıֳοͿģԼ֪ȫƭԼ¸һΡ
㣬ѡҺ⣬㣬ԼҲĻɽڵͻȻúܳأȻ֮йļ飬ɽѾ浱Լ㣬ԼĽ㱻ͷԣ֪ȫǸӣ޷˵ȥɽںΪԺǡ
ֵܣ֪ΪҺãǽ㰥Ҳǽɡ˵һ̾˿ͬصĻص
ӣĥɶأףСֵ˭ôûɽڹ̨ԱС˵ʱһŰһα򿪣һɫ·īűͷȫͻȻ˳ȫڰһȥҪơƵ滹վƿţҪڸʲôû뵽һű㿴һ·Сվһ𣬺̸ܵŻܵľֹͿԿ˵Ĺϵʮֵܣȫ˹¶˵
Ŷ磬ҵֵɽڣҸճԾ͸ļ䡣ȻȥңϾ͵ȫĻƺԼɽڵ̸в漱æ˵
㣬æɣˣɣҪԼֵϣԺ󶼹ĺúõġɽڱͶȫӡ󼫲һαɱΣһޣһ˵㿴ҲûȫתҪ
ţλСֵܣȻˣͱżߣôȫҲͷû˸Ҷôʹ򳤼ǿͿģοһСӣҴĻƺ˶ԼĲͿվɽǰ棬סĵ·Ȼ˵


162 ٱͮ
磬ɽֵܲˣҲҩģ˵ԺһءȫƺҪɽڵ鷳Ǽæǰ˵м䣬ı飬ȫ˵
Ѷ壿ҩ⣿Ļȫһ㶣ﰵԳ˵Ѷ壬ȫӡΪѶ忪ҩչվӢԼ¼ңƽʱչҩģǵңΪֺԼӢ⹴ܵŮϵʱʱı㵽Լ±ԼƺǳԼǷȫû뵽ɽھȻҲѶģҲҩġ
㣬ûµġȫÿҸûʲô˵ġԺ۸㣬ҾĲ㡣һȫɽھѾӵŭֿסԼĵ·Ǻʾ˵
µУô˵ǲ֪ߵغ񣬾ģֵҳ֣͸һֻһ򵥡ԺٵӵݣҲټȻС˴ĹȡɡɽڵĻȫıӶˣ۾һûû뵽һСҵѵԼҪֽѵָеʧԼݣ滹˵ܵܣԼָոջ¸ԼһݺݵѹԼͷŭ𣬶ݺݵĳɽ˵
磬ɽֵܣǡȫĻɫ÷ǳѿ˿ɽںʾֱȫľᣬһһתһŤŷƨɳԼķ䱼ȥ
ӣӣȵҡС˵㻵ҵĺ£ҾģϽҹԺҼ㡣һŤ壬ˣȫȭͷݺݵĳɽڻ˻ӣ˵һ䣬Ȼ뿪ķ׷˹ȥ
ȫٴƭ㣬һ죬һܵͷȫвĻ׷ıӰɽڲû˵ֻﰵ˵
ɽֵܣȫɲǣ㻹ǸϽ߰ɣԺ㿪ɡɽڴվԭأעȫ뿪ķݷԱæ˹Сĸ˵
ллѣûµģԺ鷳ǰҶȰȰ㣬ɵ˵꣬ɽڴżΪص첽뿪ݡ
㣬ԺҾ˭۸㣬һܲҡĦгɽֻͷĿ˼ݣͻȻԼһθŹѸϰ̯ҩʱкԼΣÿһζԼֵܣĵչԼܸĥʱķĻ棻˸ղΪֹȫԼ˫ԹɽڵͻȻúܼһҪͷĵǲԾԼ˵
ųص飬ɽĦгͮıɳ˹ȥûãͮı⡣ɽڷźĦг˼飬Ȼ˱塣
һɽڣĽӭ˱ȻЦݵĸСͮպôػ˿ڷϴ衣ɽ¥µĿŵһԼ¥ȥ֪ͨͮ
ɽֵܣû뵽㻹ͦͨզ֪ǺǺǡɽڰɳϵͮϴʱɢƯԸеͮͻȻɽڵǰȻŸϴһ͹ĵĺɫĽ£һëųʪͷһЦӯӯĿɽ˵
㣬˰Ưһʱ򣬻ҪƯɽһ̧ͷͮŨζԼǰʱоһǿͮŵĺɫ½Ըе͹Եĸʱʼĳȣϲ΢΢ȡһ߶ͮ˵壬һ߼æ˵
ǺǺǣɽֵ˵ǲģ˺ܸˡǺǺǡɽڵĻͮͺƯϣһ˵Цݣͬů㣬ӵ˺
ɽֵܣǲ°²Ƶģʲô¸˵ܰ쵽һ㡣ͮЦĶɽڣͻȻıƺЩƵģǱ㿪ʵ
㣬ûµģԣɽڼͮһ۱㿴Լ£Щңͮ˵Լæڻش
ǺǺǣɽֵﲻµģʲô¾ֱ˵ѵиֵôֻۣҪһġ֪ΪʲôͮɽһرĸоָоУ׽뽫ɽڵԼĵܵܣɽǰܹȻı¶ʵ״̬ͬʱҲúõİǰСֵܡ
㣬ǰڴ￪˸ҩչվչһЩҩģҪ㣬ңԺչҩģۡͮ۹͵Լɽ֮󣬿˵
ҩչվɽֵôͿչվİɣһģԺչҩģȫˣ۸һжû⡣ɽڵĻͮһ㶣ƺ̫ԼĶ䣬ɽһرʱɽڵĻЦŶɽ˵ƺɽôܸɣҲйʡ
Ǿллˣҩĵļ۸񣬻ɣձ˵ĶǮҲͬҶǮˣֵܵҩģѾǰҺܴæˡͮĻɽڵһůȻͮЦǸм˵
ǺǺǣȻչ۸ˡͰҩĶ͹ɡģ㲻ԼֵܳԿġǺǺǡɽڵĻͮϵЦݱøӵˣмɽڣԾЦ˵
㣬лл㣬ôã뱧𣿡ͮ˵ЦݣԼŨŨ⣬ɽͻȻһҪһͮ뷨ʱɽͷ뷨ܼ򵥣һֵĵܸ֮ܵӵԼĸл֮顣
ǺǣðɡɽڵҪͮһ£ԥһ֮󣬲ɫ΢ĵͷӦ
ɽڼͮӦԼҪ󣬱վͮߣ֪ΪʲôͮɢŨζ𪿡εӺɫ½ŵ˵ģɽڵĺʼü٣Ҳʼ٣ƺͻȻһĪ״̬ǵɽߵͮ˵ԱʱͣԼĽŲֱֻĿͮ˵塣
ɽֵܣôˣɽһһߵԼǰͻȻֱͣĶԼͮɻʵ
û£û¡˵꣬ɽڱſı䣬ͮŨ˵屧Լ


163 ȻǸ޵׶
ɽڸһסͮɫ½ŵ˵壬һŨζֱӣɽڵ͵һ֮¶ʱһʢĻ棬һ޴ļӲޱȵĶʱӲӲĶͮĹĵǵشֻҲӽıסͮ
ɽֵܣ㡭ܵɽͻȻ仯ͻȻɽڵļӲޱȵĿ½ԼǵشͮȻһƿɽڵ壬Ļѳɽɢǿҵ˵ϢԼҵشļӲޱȵģͮһһ־Υ˵ĸоͻȻﴫƿɽڣǹԹԵĿɽڿϣƺܱɽڱڻĸо
㣬ҡɽڽıͮŨ˵壬Ϻͷɢ˵ζͷ𽥱ûƺȼżĻ棬뿪ڶͮ˵Щʲôһڱ㱻ͮѹֹˡ
˵úõرһֹͮɽڵĻ֮ͬɽڵ壬Ȼ˵
˾ôıһĶܾңܹ˴˵˵ĺҲܼ٣ͮ˵𽥱ûȣɽڿϣʼز
ɽһ߽ıͮ˵壬һػζԼ壬ԼͮǵشļӲޱȵĿ£·ĹĵǵشĦĦֵ˷ܵظо
ͮƺҲܱɽڵļӲޱȵľ޴Ŀ¶ĦĸоɽζĽ࣬ķζӭĦ
ɽڿ˿ͮԼĹ⻬ϸ۰͸ŷۺĿҲ̲סԼĵĳ嶯һͷ㽫Լȵ촽ӡͮ⻬ϸ۵ϣȻһ°
ɽڣ㡭Ȼͮɽڽӵһ𣬵û뵽ɽھȻ󵽸Լһ죬˵ֻ˵һ㣬û˵ȥ
㣬㡣ɽڵͷѾȫھ޴ĳ嶯֮УԼһ֮ͮûйķӦǱĶ˵
Уɽڣֻܱ㡣֪ʲôĿģͮԾϴһܾɽҪԼҪ󣬶ֻıԼ
ͮĻɽһɻΪʲôԣ׾Ͳأһ߰ͮ˵屧øһ߳Լ§Ŀʱ͵ؽ촽޻ȵ촽ϡ
ӡɽڻȵ촽һͮޱջ촽ͮͻȻһ͵һһ½ɽƵɳϣȻ嶼ѹɽڵϣỬĻȵͷʼϮɽڵͣþȫɽڽ˱
ءأͮ˱ɽֻеһͷĿѣĿƺͮ˹ȥһϢȱĸоɽڵĴԣǿҵѣθЩӦĸо
ͮ˱һֱܷɽȻܶŮ˶һǹ໥˱ûһŮͮһ㣬ܹԼеѣΣԼϢһ޵׶һ㣬û˿ķֻܱĽͮ˱
ɽڵĴԵϢԽԽǿңҲԽԽеƿͮѹԼ˵壬ԴϢĸонѳƺѾ˴ԵĿƣƮƮģ̧ƿͮʱȴԼĸ첲ԼʹɽڴΪԾͬʱҲΪʲôֻͮԼԼԭ
һ޵׶Ҹô޵жѳأͮ͵ɽڣŽżӭͮȫ˱Ͷֺף㳦һ㡣ɽԽԽе٣ϢҲԽԽǿңʱб˱ʵĿܣƺƺбͮ˱ڵĿܡ
壬壬С㣬һˣҪĶˣæ´Űɡͮ˱ɽڵʱĴſͻȻȻ̵ĺҲͬʱ˽
ɽֵܣû°ɣͮͬȻһ㣬ͻȻſ˽ɽڵͣȻһµɽһԼҵ·ͷһźЩѵɽڣͨĵ˵
ɿˣˡڴͮƴ˱нѳɽڣĳһڣȻͷͮĺ׵촽Ƶ˵
㶼˵ˣֻ㱧ףԭ˰ɣͮɽظı飬Ǹĸ˵
û£㣬´ξϰˣ´ξˡɽƺͮ˱ǶЩ壬˵ĻȻش´ξϰˣ֪ͮôشֻεЦЦŤ˵壬ȥ̿š
ԺҲҸˣ찡ֱǸ޵׶˼ԽԽԽԽҪͮȥ̿ţɽڳĳһղԼ˱͸Ϣĸоڻ¡
̺áͮһ֮ɽеĸ̴кԼ˵Ҿ˰ʱϻ֪ԼǲѾȥˡ
̿ɽںͮ׵촽ͱͨգƺ˷飬ЦЦתصԼķ䣬Ȼ󽫷ŽĹϡ
ԴӷղŵɽڸͮƺҲЩΣÿĿཻʱǶѸٵƿԼȻװ𴦡
㣬ʱ䲻ˣҵûȥˡ˳Ĭһ֮ɽͻȻɳվȻСĶͮ˵
ɽֵܣɣȥҵҩչ꣬Ҹ˷ԸһԺҩľֱ͵ˡɽڵĻͮͻȻ뵽ʲôȻ󿪿ڶɽ˵
ţ㡣ɽڴӦһ󣬱ڿȴͮȥ·Ȼ˸̴к󣬱һ߳ͮı
ͮɽڵĦг棬ıɽڵĺ嶼ȥƺղŵǣ޴ĿУɽֶһݶĸоɽڸͮԼ󱳵Ļȵ壬ͬҲһĸо
ʱƺúܿ죬Ȼɽ⽫ĦгúҹƵ˺֮ܶ࣬ͮŨŨܹһĦгǺܿͮҩչꡣ
ɽڸͮչͮɽڽܸչĸˣԸֻҪɽڵҩģ۶ʱʱչҼ۸Ҳһ˵ļ۸һɣɽڸǴΪмͮøӵ͡


164 
ͮҩĳ۵ɽڱܿϻԼҩչվȻŹѸһչҩģ׼ɽȥ͵ͮҩչꡣ
һ˵ЦţһҩģŹѸȻɽں׵ͬ㳦촽ʱϵıһ㶣漴ָ
ɽѾˣӦԼֻеһֻ֣ҪɶҺãκŮ˷ʲô飬ҶӦȥ谭Ϊûκʸ񡣡ŹѸҧ촽һһĬţֻҪɽܹúöԺҲˣ飬ŹѸȥ룬Ҳȥں
ɩôˣҩĵɽڣͻȻŹѸ񣬲֪Щʲôǰȥʵ
ŶûʲôûʲôɻɡɽڵʻͻȻѵŹѸͻȻһ죬ȻԴε֧˵
˵֮ŹѸæͷǰҩģԵЩĲɵӣʱؽһЩҩɢ䵽ϡ
ɩϢᣬɡŹѸ쳣ľٶɽΪ⼸ĲеƣĵĶ˵
ɽڣԺҵˣ㷢ˣ㻹ǵɩ𣿡ͻȻŹѸصɽڣȻĵ˵
ɩԺôҶģԶҵɩİɡŹѸʻصı飬ɽػشг㣬ŹѸһů
ɽڣɩû£İɡԺôɩӣɩӶվ֧ġɽڵĻŹѸӿŨŨů⣬ɽһЦȻ˵
ɩô˵û㣬ҵĽ죬˭ҲġŹѸֵģɽҲ̲סĵȣߵŹѸǰ⻬һڡ
ɽڣıױ˷ֵġȻŹѸô˵ţûоܾɽڵǣǸо˿˿ġ
ӴɽڸŹѸڹ̨أɽڸŹѸû뿪̫Զ⴫һŮ˵ĺ
࣬˵ǽɶⲻʰҩ׼ȥģܸɶŹѸһǴĴлŮ˴ֻ࣬ŸƤӣһһŤĳչվĹ̨˹û˵
ŹѸ˼˵ϣɽھͿԸɵɶ¡ŹѸĻͻȻ֮Ц˵ԽЦԽȻЦǰĴͷĶ²š
ĻŹѸһ¾ͺˣĻƢ˵ʲô࣬һ뵽Լȷʵɽܵ*ӴֻŭŴ࣬û˵ʲô
࣬զ˵أ㵽û£ûҪæˡɽڼŹѸĻŪ࣬ҴԽ˵Խ񻰣ܲ˵
ǺǺǣȻˣҪȻҵϹʲô򰡡ЩҩǣǿֵǮɽڵĻཥЦݣŵĴ̨һţȻ˵
˼࣬ȻҩƷʺܺãǺ£ɵͷеǮתûôǮͬǵļ۸񣬶һǣһǮ㣬㲻ͬǷǮҲҲûˡ㿴ŰɡŹѸֽĴõУ֮ϸĿ˿װŵҩģȷʵƷʲϺҩģǱӿڴǮָ࣬һڴŹѸͻȻɽҩĵǮոˣһǷһЩһҩǮһεĽĿڴַŻص̨ϣȻ˵
ŴȻûƭңɽںŹѸȻûǮȷʵװǣҪӹұ£ȥôһϵƭˣ˵ûŹѸĻﰵԵ⣬Լ飬֤ŴȻûƭΪġͬʱΪ֤Լ˵ĻҩķһȺҪǮڴǰ֤ɽںŹѸûǮֻװǣôѡ
ŹѸǶһģǵļ۸ԸҩǡɣҹǮ԰ɣ󣬱㽫̨ϵҩɽںŹѸǰһƣȻװܴȵ˵
Ǿллˣ࣬һǮġĻɽڱ㽫ƹҩȻĶ˵
ĽŸɻɡﵽĿ֮һ߹ЦţһŤŷĴƨɣֵֵߵ뿪ˡ
ɩ಻ҩĵ˰ôƷʵҩأܾϷ֡ѾʧԼԺɽɵĿ˿ҩģȻŹѸ˵
ӦûʲôɡȥϰҩˣǮˡɽڵĻŹѸ΢˼һ£Ȼɽ˵
Ըûʲô°ɣɩܾ÷ԶôưոݣǻСЩɡɽһߵͷʰʣҩģһ뵽ԶЩ쳣ƺʲôµı̧ͷŹѸ˵
ţҲҶôǵǣҲҪӻһҪͷͺԺôɽڵĻŹѸһĲмһ˵
ڶһ磬ɽڱ㿪ĦгѾʰõ⼸չҩģȥͮչҩģŹѸһ˿ҩչվ
֪ΪʲôʱѾ㣬ɽڻûлŹѸ̨߳Ժӵſڣߵ·ûɽڵӰӡǣɽڵӰûпȴִһȺɽڵչվ˹æ߻չվվ˹̨档
ŹѸɽڸɵĺ£ûǮǣȴǰҩ£ҪװǣҪǲǣϽǮǡһȺڵĴɽҩչվ̨ǰŹѸ
ԣ㻹ǮǲŲ뱻ӡ
ȫ˶֪ûǮǣǲŲҪϵ컹Ǯ
ǮǮ
ϻǮ
ĴĻ֮󣬷׷ߵĳŹѸ
Ƕ𺰣𺰣ɽѾȥҩˣһϾͰǮǡǶĵĵһòáŴһȺڹ̨ǰһһĴծŹѸһĽţٶһɽڻ
ɽڣ϶ծȥˣܵȣڲǮǾժǵƣǵĹ̨ʡԺƭˡͲŹѸĽͺһĹĶĴҪɽҩչվĹ̨


165 ȥ
ԣǮժɽڵơ
ǮͲǵĹ̨͹ӡ
ǣǮͰѶߡ
ڴĹĶ£һļҲԾԾԵһߺһҪֲŹѸǰĹ̨
ס֣ҿ˭Ҷһ¡˭ҶƴˡȺҪֲԼĹ̨ŹѸͻȻһŭһ嵽̨ǰ棬ŭĳҪֵĴ
붯ֵļŹѸͻıŭ壬׷ͣĶҳ˶㣬ȻֵĿűŭŹѸ
ŹѸߣ㺰ٴҲûǮǲǴһһǱŹѸıŭ壬ҼжΪԼΪµĻˣߵǰ棬ŹѸ˵
ԣ˵ĶԣŹѸ㺰ٴҲûǮ
ŹѸɽҪǲܵģϽǮɡ
Ļм͵
˵˲ǮҲǵһôʦڵǰծΪûǮ𣿡ͼĺŹѸŭԲһֲֻǴ
ǮھóòûǮһԵĳŹѸ˵
ûǮһɽڻǮˣĵĵһ᲻𣿡ŴһĵӣŹѸٴδ˵
ûǮûǮʲôڣǣŹѸϹˣҺϻĹ̨ȻѶߵծ
ͻȻȺв֪˭һ䣬󣬺ü˶վ˳չվĹ̨ͱ˹ȥ
ס֣ƴˡǼĶȥԼĹ̨ŹѸ˹ȥż˵ĺ󱳾һȭ˹ȥƺҪŹѸĹֽ̨ŹѸȭͷȻϵĶ
ס֣ǷǶǮھͻǣȻǶҹŹѸһȫֹԼĹ̨ʱͻȻԺﴫһĦгɽͻȻڳĲԼ̨ļŭĺȵ
ͣ£ͣ£ɽڻˣǮ𣿡
ͣ£˵ɡ
ɽڵһȣֳǰծĴ񶼴һǼ̨Ĵ񣬸ͣĶɴ۾ɽڡ
ɽڣڻˡɽڹؼʱ̳ԼǰŹѸڷŭЩŤϵıԷɽڸǰ󣬿˿糾͵ɽڣȻ˵
ɽڣڿϳˣҪĹ̨㻹ծɡǮϽǮһͷƺЩԣ㼱æվɽ˵
࣬ȥ£ǮϽжԶԶɽڵĻű嶼΢΢ŹѸɽͻȻӿһۣʱȫһߴӿڴ˦һһһŵǮڹ̨ϣһ߶ݺݵĳŴ
ôǮ࣬˵ɽںŹѸûǮǣЩǮô£
ǰ࣬ǲǹ°
ɽڣǷǵǮżԺС
ԶԶԣԺԺ
ˣˣǶȥɡ
ɽڽһһٵǮ˦̨ϣղŻڳҪɽϻǮĴɵۣһߺڱƻ󣬸׷ʣһ߽񶾵ĿͶ˴࣬ȻҪ뿪ɽڵչվ
ҪˣҵǮҪˡе˶ìͷָԼ༱æתҪߣҪѶԼʮֲľ档
࣬վסǷǮһֶ㣬ҼסԺҵչվӭ㣬ǮɡɽڽӦ֧ҩǰӵĸǰȻݺݵ˵
࿴űŭɽڣæӵϰǮȻͷҲصĻС뿪ˣǵøղŸһծĴЦֲЦҧ촽ˡ
ǣ֪ܴĹƻҲǣھͰǷǵǮǽ壬ϣԺ֧ҵɽҩչվǱ뿪ˣɽתŸһծĴ˵
ԺٸҲû⡣
ǰɽڣ㣬ŹѸ
ծĴɽ־ͳôǮҶݺݵ˴࣬壬ڰûڵͬʱ뼫ضԼľ棬Ϊ֪ɽںŹѸչҩĵļ۸ӢҸߣԺ뵽ҩģԷ׷ױʾżǮ
Űɣ鷳ǻȥ֮˵һԺɽҩչվչҩһɶǮǷκһҪǮɽѾλЩȥԼΪ֪϶ѾԼŹѸûǮƭҥڴﴫ˳ȥҥ϶ǵչվɲӰ죬Ⱥȥƴഫҥԡ
ɽںŹѸĺǮ˼ҷΪСǮǣǴƻġ
ǰǰɽڸŹѸչҩĵļ۸ҲʮֺԺҩģһǡ
ȥӾȥҴȥ⼦Ūá
ţȥ֮һɽԺǷҩǮϢ߱ĴǱٸһܴĹƻɱΡ
ծĴһߴŹѸӹԼҩҩǮһ໥۷׷ףͬʱĿͶɽںŹѸ
һдĵծ־ɽڴĳҩĵǮ˲ɢŴ뿪ıӰҪԼɽڵ¶΢Ц
Բɩ·£ˣίˡɽղŹѸһôǰծĴ񣬿϶˲ٵίߵߣ˵
û£Ϊ㣬ΪǵչվܵίʲôǺǺǡծ粨ڱɽڵļʱֶ⣬ղһȺɷĴҲЦ뿪ˣŹѸ¶ЦݣɽһĳȣҪ´ģֶд֣޲ŹѸڻѹ£ʹʹĸһ
ɽڣڱˣҪɩɡɽԼȼĵĻ磬𽥱üٵĺǿĿ𽥳һѴɡŹѸҲһֵĳ嶯Ϊ⼸ΪչվĲͣѾöûмײˣԣ˶˶Ա˴ҪһǴ죬չվĺܲ㣬ŹѸС˵
ţɩæһչվɣȥ㡣ǺǺǡɽһСĶŹѸ˵ţһԲĹĵĸеԵƨһѡ
ţɩڼҵ㡣ɽڵĻɽԼƨϵĸŹѸɫ΢죬Ȼ˵ͷСĻش


166 ɽҽȥ
ҹɫˮѶѾŨŨҹɫУ嶼ԵøİżļУҹİա
ɽڶһ˳ҹ˾ʱڴͨŹѸҵ·ϣޱȵļһĴ۲ûĴһ߿첽ŹѸš
ܿ죬ɽڱŹѸҵĴ⣬۲һܶû֮ɽ˫ŹѸҵİǽһǣһԾ˱վ˰ǽϣȻڰǽСĵ˼ѡһûĵطȥ
ɽڣɩӵˡɽ°ǽһŹѸǰѾغźŹѸٵĽŴ򿪣ɽڽԼӣȻֽŽĹϡ
ɩˡһӣɽڱȲĽֻ߿ŹѸڻȻһ
ɽڣ𼱣ɩӶġ׺Ȱ˰ɡɽڸմݣϻеĺԵӵŹѸʱŹѸеһɺܲǱɽڵĶ˵
ţɩ̫ˣԲšŹѸĻɽҲоԼĺＱһףһԴε˵
ǺǺǣ𼱣ɩӶģ㣬ŹѸһ߰ɽףһЦ˵
ɽڽԼȥȻ͵ؽŹѸıڻȵԼ¶ȣԼĸоɽڿµĶʱǣһŵĶʱڿ߸߳𣬽ĶŹѸصǵش
ŹѸܵɽ̺ľ޴嶯ԼҲͬɳȾͬıסɽڣǰһԶ޴ĴͷӲļѹɽڵţǳһԶͷʱ˼ѹ˿ɿ˵
ɽһ߽ıŹѸ壬һ߹ԼؼѹĦŹѸǰһԶĴͷڼѹĦԼ˷ܵظо
ɽڿʼԼһһŹѸգ˿ûзŹϵκһƬ׵ŹѸıʱҧҧ߸Ưıӡ
ŹѸɽڵǴֵĸоͷͣذڶ΢˫ۣ˷ܣʼü٣Ҳʼӿ죬˶ޱȵ˷֮С
ɽһŹѸ֮ؽԼ촽ŹѸȵ촽ϣỬͷŹѸȵĺ촽ŹѸſԼͣһδεҪɽڵͷԼ֮С
ŹѸԼȵʪʪͷʼ׷ɽڵͷ˵ۺɫͷƬȵ촽֮໥׷໥Ϸһؾһͷ໥ţ໥ţҺ·ɡ
ɽͻȻ뵽Լͮұȫ˱龰ͬʼӴȣŹѸȫ˱ɽȫ˱ŹѸܵ˾޴Ĵ̼ɽڵ忪ʼͣŤɽ˱ŵҲͣķأء
ɽһ߽ŹѸ촽һĽ屧˴ϣȻƽڴϣԼѹ֮ϣӲޱȵĿ½ضŹѸ֮ǵش
ɽɿ˸ŹѸ˱Ļȵ촽ֻץסµԵȻһ㽫ŹѸȥʱŹѸѩ׵ظظһԶѩ׵Ĵͷ㼫ջ΢΢ųɽڵǰɽһѣΡ
ɽڿʼֻץŹѸǰǶԶѩ׵ĴͷϣһɫͷǶɫѣһסİɫͷʼͣץ󣬸ͼѹŹѸǰĴͷﲻͣر任̬ͷλŹѸĴͷ⻬ָУɽڸе˼˷ܡ
ŹѸѩ׵ɽڵ϶ͣŤţҲͣطţš˷ܵ
ŹѸһɽڵִļĻ䣬һ߽ɽڵ°ڿȫѵȻץסɽִ׳ּӲޱȵĿ£ʼץ׶ɽڵ˷ܸﵽ˶壬޲㽫ŹѸǹ⣬Լľ޴Ŀ¶ʪضѨС
ɩŪĶѨˡԼڵĳ嶯Ѿﵽһĳ̶ȣҸͻƿڷйһ£ɽͻȻֹͣ˶ŹѸͷİ棬ֳֻһ죬һץסŹѸ߿ڿıԵȻһ㽫ŹѸڵɾŹѸ⻬ѩ׵׻ĳɽۡ
ɽڽԼĸŹҵѩ׵Ĵȣسڲ˹ȥɽڵŹѸڲĸŹѸѩ׵忪ʼͣŤﲻͣغߺ˷ܵţֻҲʼԼѩ׵Ĵͷϲͣظ
ɽڵؽŹѸѩ׵ĴҷֿȻԼطŵŹѸѾʪĵضѨϣһʪʪĸоѸٴɽڵһֱȫȫϸ˷ܳ׵
ɽڵָһŹѸضѨŹѸ͵һͬʱһͳƳġšس߷ֿԼضѨ׵׵Ĵɽڵǰ
ɽڶŹѸѩ׵ĴмŵķỬضѨһ֮󣬱㿪ʼֲϵĦŹѸضѨҲǵһָŹѸʪضѨָͣ
ɽڣĶҵĶѨɣɩˣɩܲˡŹѸѩ׹⻬ɽϵĶͣŤţġţšҲԽԽ٣ԽԽһŨȵȪŹѸضѨӿŹѸ￪ʼ
ɩѶڴ򿪣ҶȥŹѸŹѸŤѩ׵壬ɽͬΪ˷ܵһ䡣
ʱɽڵľ޴ĿѾǹ¾ҲϵŸ߰ͷɽڽŹѸѩ׵Ĵһ֣ŹѸԼֻֽԼỬʪضѨĶڳһ¶ضѨڲỬһ֡
ɽڽԼִִسѪķŵŹѸֻضѨڣʼϵöضѨĦĻ˷ܵĸоѸٴ˵壬ͬʱ˷ܵ
ɽڣɩӣŪȥ㡣ɩˡŹѸͻȻһֻ֣ץסɽڼӲޱȵģȻԼضѨ˹ȥ
ɽڲû˵ǽŹѸŪԼĴִ׼ŹѸضѨһִִͦӲޱȵһ¾ȫŹѸضѨ


167 ƺ
ɽ˫ŹѸѩ׵ĴͷǰŹѸ˫ֱɽڵ˫Ͼţ΢΢˫ۣͷɽڵÿһγʱỬͷ촽һ˷ܵģ
ɽ§ŹѸķ֫ͷ˽л˶ĺɫֵĽ㴦Ѿ޴ķŹѸʪضѨﶥŹѸǰͷ˵ɫѣΪȵĴֳ̼Ϻɫ߸ͦ
ɽڽִִĴŹѸضѨ˳ŹѸڴϣŹѸ֪ɽڵ˼ֻĳڴϣѩ׵Ĵƨɸ߸ߵľ⻬Ĵ˫ҷֿѩ׵΢΢ǰ㣬ôӺ潫ԼʪضѨɽڵǰɽַž޴ǰһֽͣӺͦŹѸضѨ
ŹѸǰһԶѩ׵Ĵͷڰвͣҡţǰ·һޱջİɫˡɽڿеӵ˷ܣͻȻһһסŹѸѩ׵Ĵͷȴ˿ͣԼľ޴Ŀ¶ŹѸضѨ
ɩƺ
ţɩһжġ
ӺŪһ֮ɽŹѸڴϣֿѩ׵ĴȣȻſŹѸϣһǰ潫Լľ޴ĲŹѸضѨ档ɽһŹѸѩ׵ķ۾ҧĶҧҧҧұߣȻԼͺסŹѸǰһѩ׵Ĵͷʼҧʳ
ŹѸضѨе֭ҺǳĶ࣬ɽڵľ޴ĿضѨһּʪ𤻬˷ܵĸоɽڵĿ½ٶȵļӿ죬ŹѸҲ̲סĽ˳ɽڣĺ
ŹѸɽڿµĽϵǰڶѩ׵ĴƨɣӭɽڵĽΪ˸ŹѸǿĴ̼ɽڽŹѸѩ׵ĴȼܵϣײضѨľ޴Ŀȫ뵽ŹѸضѨС
ţšŹѸ˷ܵԽԽѩ׵ŤҲԽԽɽҲе˷ܵĶ弴٣üΪ˷ܵŹѸ˵ɩҪˡ
ҲˣɽڵĴкһɰɫŨŹѸضѨ̼ŹѸƴسɤӴţѩ׵Ҳҵ²ţɽڽԼѾľ޴Ŀ´ŹѸضѨаγʱһճİɫŨҲضѨĶ˳
ɽڣɩˬˡƬ֮ŹѸһԼĴȣһ߼Ϊ˷ܵĶɽ˵ϳ΢ЦɽڵԵüΪ顣
ɩҲˬĲˡŹѸĻ˫ۣɽͬΪ˷ܺ˵
ɩչվʱ䣬ˣлл㡣ɽڱŹѸ⻬壬Ķ˵
ɽڣɩӻⰡԺô˵ˣȻɩӻģɽڵĻŹѸϵ΢ЦͻȻһ£ȻЩ˵
ɩҲ˵ˡ׾ˡŹѸЩı飬ɽڼæ˵
ţɽڣЩ¡ЩͺˡôɩӶվ֧ġɽڵĻŹѸٴγҸ΢ЦȻ˵
ɩԺҲһֱãġŹѸĻɽҲʮֶĻش
ɽڣɩ˯ɣٻȥɡ´һ֮ɽҪ·ȥŹѸͻȻסĸ첲Ȼ˵
ţɩ˵֮ɽڱһŹѸԼı໥ӵţĽ硣
˵ûУһЩȥɽڵҩչվҪҩǮΪɽڸŹѸûǮӴǣɽǮˡ
ǰ˵ȥĴһȥҴˣ˵˵Ű˵ߣŪôǱġ
һ˵ɽڸŹѸԺչҩĶǸǮǷǮˡǸõϢ
ţȲ˵ɽڵչ۸ӢҺƾǮһ㣬ԺҩľȫɽںŹѸ
ڶ磬ȥɽڵҩչվծɽǮȥϢѶ崫ˣе˶̸£ҽɽڵҩչվҩǮϢҲһ˳ȥڳЦͬʱҲɽںŹѸǮľΪ͡һʱ˵ɽںŹѸûĴȱȽǣһγΪѶĽ㡣
Ŵ˱ڣȥɽǸС˵ŹѸûǮҪװǵĿƭ赹ã峤Զ⵽תһȦ뿴ŴЧôû뵽һ߳ίţ㵽ɽڸŹѸĻ÷ԶϼΪѿǿ첽߻˴ίᣬԼİ칫Һһ˴
ӢıĵһıôʧˣǲҰܣ;ͿڶıЧˣϣŴһװɡһʧܣǾĲҪ˼ټӢˣôôһһһæﲻе˵ȥˡŭ֮󣬷Զ΢ȶһԼȻͷ˵
ɽôôͰҩĶȥջôֽ𣿣ЩΣԺĲ̫͹ǡԶһĥ飬һﰵ˵
º󣬴ܵ˼Ĵ̼оܵŴƭɽҩչվһܶԼˣΪ£˳ԼҲһѣȴû뵽յĽԼŪǱĵ˺ð졣
Ŵ˻ռıˣû˵һ£ɽڸŹѸˣʲôʱôŰɣﲻôưոݵġ˵˵ķ˺ô󾢶Ž˵ĴߣһԼظĳ˿һߺ޵˵
Ŵҵĵڶ¶ҲǼٵģʹǼٵģҲҪȥһҪɽںŹѸһЩơ˺þ֮󣬴ûƽַŴ飬ȻԼɽչվĳľ
ʱŴȴһ˶ڼҲ˵˴౻ɽֽչվ飬û飬ôԼ˺ڹ
ɽںŹѸȻСƣȻôŪôֽ÷Զĵһ׵ʧܡϣܹٸһЩϣԶĵڶƻܹȡԤڵЧɡڷԶԼûɣҵһƻ⵽˲ҰܣŴûȥίᣬһ˶ڼ۲̬ķչһֶԼľ棬ϴһȶȥ˵һĥŵǰ̬չһﰵ˵
ɽںŹѸǽаɡŴ뵽ͻȻһ䡣


168 ƽ
˵𣿴Ҫ·ֵˣһ˵˭ҩĸɽںŹѸֵĵؿ϶Щ߽߱ǽǵĲõĵؿ飬ԶҪŪĳ
ǰǵĵرͲ̫ʣҪٷֵЩƶĵؿ飬һɴûʲôճɣԺ治ܰҩɽˡ
ԶôǲЩȨı˽ˣ˽˰Ҳó
Ȩı˽ô˭˼Ǵ峤һи򳤵˰ǻۣȻԶˣҲֵ߽߱ǽǣǾûȥ˵ˡ
ɽڸŹѸڽ˰Զ̫ˡ
ѶУɽڸŹѸûǮҪװǿƭҥԸձƣҪ»ֵؿ飬·ֵصϢִܿ˴ͷβе˶ڴ˭ҪҩɽںŹѸ˭ͻᱻֵرƫǵƶĵؿ飬ӶʱһƬ֮е˶磬ЩɽںŹѸϵĴ
ɽڣ𣿴Ҫ·ֵⶼһˣһҩҲûչԶ˵̫ˣУһȥˡŹѸɽչվĹ̨ǰһ춼ûյһҩſյҩĴعŹѸߺ޵Ķɽ˵
ɩ𼱣ҹûô򵥣ȿɣʵڲУһȥۣǧҪһȥɽͬΪչվһûһҩĶеŹѸŭı飬ҪȥҷԶʱѹĵŭΪŹѸעһȥίҷԶ˻ԿԱ㰲οŹѸ
ǺðɣģҪǹ컹ûˣһȥ˵˵ŹѸɽ˵ĹϵԼʱеһ˿ۣɽǹػı飬ŹѸ˵
ԴٶǳϵѸ٣ºܿ㴫ŴƽĶҪ·ֵصϢֱƽףΪŴѾӦĹǿسаû뵽ڴҪ·ֵأԼ廻سаŵƽҲû취ܡﴫҪ·ֵصϢû˵ŤŷĴƨڵĳŴȥ
Ŵﲻ¶棬лҪ㡣ƽܿŴңһýŴҵĴţһ߸ŭš
ô£ô£ƽôŴôǿȥ
ǰ˵ƽҸŴϵҲУôأ
˭֪˵ʲôɫأȥǺǺǡ
ƽĴŴҵĴţΧĴΧ£˹׷ʲô飬֡
ŴģƽԼΧܿ£һȺֵĴ΢һ죬ּܿŴҵĴţĺš
ʲôûŮ쭰ƽԼΧ£ȺԽԽ࣬ĻԽԽǳΧ۵Ⱥĺ
ƽ㶼ʮˣŮװ۰
ƽŮɣ
ƽǰζĴͷȷʵǹ
ƽĺȺбһ޴ĺЦ˿ʼƽе٩
ûǣȺбĺЦƽǴһ䣬ȻٴתһŴҵĴţһߴŴ
ѽ˵ֵ̣һԼԺ޴ڴϵŴͻȻƽŭԼҵĴţҺԼִʱŴæƿ˴ſڣȻɻĳƽ˵
ŴԼ͵øһȻûꡣϽҿţҽȥŭ֮µƽŴ˳һ޹ԼֺݺݵһŴĴţȻݺݵ˵
ƽǶҪˣ˿Ц氡ŴƽһԼĴţҶԼֵģͬǳŭ˵
ŴԼӦҵ飬ô˰ʲô˰ŴĻԼΪ˳аǿضƽӵĻðɣŴŭ
ŴôŮ˶Ѷ죬찤Ůִ˲ƣ
ŴһŮĻǰŹѸöΣֱƽ治ֱ֪ĸŮЦˡ
˭ҲȥȰܣŴôճ
ƽŽŻǰͷŴҵĴ໥ָáŴƽ൱ǱΧ۵ĴûһǰȰ⣬ŴǱеʮֵĺЦ
ƽǶҪ˵˰Ҳû㵽˵ɶƽ˰ŴȻûΪʲôᵽԼ֣һɻʵ
˰㲻ǴӦҹǿ껹аΪʲôҪ·ֵأƽڽԼĿ˵˳ƽĻŴҲƽԼ˵ԭ뵱ԼŴĹ̸ƽ*ɱʱԼӦƽǿԾɳаŴңȻسаԾûб仯ΪʰɽڸŹѸԸǵҩչվԶ·ֵô⣬ѹƽԼˡ
ˣˣƽϸģҸϸ˵ڴﴫҪ·ֵصϢܵڶԼϣŴƽԼĽͻȻ򿪴ϵСţƽĸ첲Ժק
Ŵɿ컯յģʲôŴڶΧ۵Ĵ棬ͻȻԼĸ첲ԺקԼƽͻȻụ́ܺһҪקһߴĺ
Ƕˣҽݣл˵Ŵƽһߡ
Ŵ컯֮Ҫװ
ŴǲǿƽúÿҪһ
ģҪǱŴ￴ˣ˵ô
ŴſͻȻıʣΧ۵Ĵ񱬷һ޴ĺЦƽŴֱſקȥǶʼаĵ٩
Ŵ˵ϿɿȻԺÿƽɷţҪŴק
Ƕܲʵ㣬Ҿ㵥˵һ飬ѰŴԾؽƽקֻҪƽѽͣȻҲͲˣĴȻֵ֪ص룬ԶҲᱻƻ
ŴɿţӸƴˡΧ۵ĴŴƽŴԺʱͻȻȺ洫һ˾޴ĺ


169 ſӵ
Ŵקƽĸ첲ҪԼӵʱƽϹŴͻȻȺ˳һߴһڼ嵽Ŵǰ
ֵܣᣬᣬҽ͡ŴһƽϹŴŭͻȻԼǰһæɿקƽ첲֣ƽĳһע⣬˳ŵŵŵĵ˼Ĵƨɽʵʵ˵ϣˤһƨɶն
꣬ᣬӽ㡣ŴԼͻȻŴŪˤڵϣȥϾһȭʵʵĴŴϣʱһݴѪˮŴ˳ȥ۵Ŵ໣໡žҪܡ
ŴһŴܣһֻ첲§סŴزһ⣬㽫ŴˤڵأʱƽҲѾűˤ۵ĴƨվһŴԼϹŴˤȥŴϣŴһȭͷָףǰڶǰǶԶޱ˵ľ޴ͷҲƴŻζǰһޱջľ޴Ĳˡ
µƭµקµˤµɡƽһŴ϶йһﲻͣţµʱͻȻòԾæջһ䣬̧ͷ˿ݺݵĶŴŴﲢûģżŴ
ƽǶˣ̣ҰɣҰɡŴһƴֻԼһߴģƽȴɲļйֱ۵ͷ󺹣ͣ
Ŵĸţǿ겻аӽ쿪ʼͲټָףƽŴһվɵڵϵŴͷǰһ߽һߴĺ
ŴΪ֮Ժ۸ţӷ㡣ŴͬݺݵĳŴһ
ȻֳڵϵŴͶһӵĿһ뿪ˡ
ӵ˭˭ˣŴƽ뿪ԼҵԺӣŴվ뿪ıӰԼӺ۵ı׵޵Ķˣﰵ
Ŵ˸ԶһĴˣ㿴׵ĸͷƵġ
ã˭˼ҵţҲ
Ҫ˵ƽǸǶĺ㿴ŴӵġǶԺΪá
ŴƽŴһ֮ﳤȥΧ۵ĴһߺЦһߴţûͬŴеЦ
ʲôʲôÿģҹŴΧԼſڿֵȺȫԼĴЦеӵߣſڳΧ۵Ⱥĺ֮󣬽ϵС¹غãȻһĵĻصԼӡ
Χ۵ȺѾûֿ׷ŷɢ뿪ˣŴĴǰָֻƽʱİ
꣬ƽǶ̫ˣģԺǶ治ˡŴһˮϴԼһ߸žҵʹȻ
趼ǷԶǸ˵⣬Լں棬Ӵǰ꣬⼸һһúõĸһǸӣúõĴñӣӺúõسŴϴ֮󣬶žӿԼӺ۵ĺ׵ͷﰵ˵
ڴҪ·ֵأ˭ɽںŹѸҩľͻֵȽϲĵؿϢѾѶ崫ˣеĴ£Ҷٽҩĳ۸ɽڵչվһ죬ûдȥɽҩչվҩģɽڸŹѸʮֵĽ
ɽڣɩӲٵˣҾҪȥίҷԶȥɽҩչվĹ̨ǰŹѸĽһķŭ̧ȾҪίߣҪȥҷԶˡ
ɩ嶯ҪסٵȵȿɡɽڼŹѸȥίᣬæסĸ첲Ȱ侲侲ΪɽܸоٷֵʮֵΣΪѶǰŷֹأȻʱûзָɽκεؿ飬ӡʮֵصʱ򣬴ͺܴϻ˸ͣ˵µسаߣһηֵ֮󣬼ʮ궼·ֵأڴִҪ·ֵصϢɽܸо⡣
ɽڣôȥǵչվ͵û̯ˣɩӲ뿴ո𲽵ҵôˣɩԽԽãɩżɽڵĻɽڿƽı飬ŹѸǵ˵
ɩİɣӦûġǰһԼҩԼûϵġŹѸĻɽڵӿһůŹѸڵǶøӰգ˵
]ðɣɩģǾٵȵȿɡŹѸɽĻվɽڵٵ
ɽڣɩҡлɽ˵ɽڸŹѸ̸ԺĴʱװ׾˹˹ĵѻۣͻȻչվſڣŸӣ΢˿ɽڣֿ˿ŹѸȻС˵
Ŷɽڣɩе飬ҳȥһġѻͻȻչվĹ̨ǰѻ۵ĻŹѸ΢΢һ죬ЩΣͻȻеһŬѹԼı仯ɺƽ˵
ɩ㡭ŹѸĻɽڵͬһӵ֣˿վڹ̨ǰѻֿۣ˿תҪ뿪ŹѸĸеޱȵľᡣ
ûµģ˺úôɩϣԽԽá˵仰ŹѸ첽Ĵѻ߹߳չվ󣬾Ȼ촽Լҧһ˿Ѫ̧ۣͷ˿˿ɵ죬ͻȻеһͷ˿ҩչվ󣬿첽ĳԼȥ
ѻۣ㡭ôˣŹѸĸӵ뿪չվɽڱ鸴ӵĿޱϲѻۣȴûиеκεĻϲ
ɽڣôˣô߰ǲûչҩģż𼱣ͻõġ˹˹ĵѻۼŹѸѾ뿪ˣߵɽڸǰ΢˿ɽϸӵı飬Ȼο
ѻۣʵʵ䲻㣬ҸɩѻͬɽȪˮ峺ϾɽͻȻеԲλ࣬еԼͲӵѻ۵ĸ飬ĵһɽھԼŹѸѻۡ


170 ŮԵ
ɽڣ˵ˣҶ˵ˣֻҪϽģ֪ŬҲݵģʹɩչվѣҲᶯҡġûɽ˵꣬ѻ۱Լϸ۹⻬С˵סɽڵ죬ֹ˵ȥ
ѻۣôãʵ䲻ġѻ۵ĻĴɽڵļȸжʮֵľᣬһѽݸ߸ߵѻ§ڻʹ˵
ɽڣ֪Ϊչվ˲ٿ࣬ҪԼõ㣬Ȼҡһ۵ġѻ۱ɽڽһ϶ʱһƬϼ࿪ʼȴеޱȵۣܱԼϲкıţѻ۸еޱȵҸĶɽ˵
ѻ㡣ѻ۵Ļɽڵޱȵļһѻ۵Ķ˵һ߽Լ촽ӡѻ۷۹⻬ϣҿʼ
ɽڣһˡѻ˵ţûоܾɽڶԼյǣǽԼݵӽɽڣͷɽڿ
ɽͻȻֹͣ˶ѻ۵ǣֻǽ§ɢŵ壬ɽƺָоıúƽϲֳһ˿۵Цݡ
ɽڣſҰɣ¸˵˽ӵһ֮ѻͻȻɽڵĻȻ˵
ţѻۣʲô¾˵ɡɽЩԸķſѻ壬Ȼͬ˵
ţЩҩұҵ͵óģ°ɡѻ۽ղŷڵϵĴȻŵ̨˵
ѻۣ㡭ɽڿѻһҩģļز֪˵ʲôãֻһмѻ۷۵պ峺˫ۡ
˵ˣҵûȥˣһҵ֣Ͳˡɽڣǵҵ㡣˵֮ѻ۱һŤϸ֫ܿʧɽڵչվ֮⡣
һӲҩ뵥ѻ۶Լ꣬ͻȻ뵽˸ղŴԹ뿪ŹѸɽڵͻȻ֮ٴ޾ľ֮УŴգľþõĲƽ
ֹ죬ѶĹ·ֵصϢԽԽʢб۵Ĵ˾ĸֵܹһزϢȻɽںŹѸϵԽãķֵĵؿλþԽŪȫ˼ɽڸŹѸ͸һ㣬ԶԶؾͶ㿪Ψֱ֮ΪɽںŹѸϵãʱֲõĵؿ顣
ʱ䣬ƽʱû¾ڴĴ峤Զʹ֧Ŵȴͬʧһ㣬ȫڰ칫Ŵ׷ʡڴŴҪֵصϢΪϢĿŶȣϧûеҥԡ
µʼٸӢÿЦӯӯŤŷƨڴȥŴĪ˵ȥɽںŹѸҩչվҩģ˵ҸŹѸ˵һ龰ɽڵҩչվҵĴҩĵĴµչվȥҩģӢ˵ؼЦǶȥɽչվҩʱֳûѹҩĵչ۸ڴǸŭԵͬʱӢֺݺݵ׬һʡ
֣ôôأôܰѷֵظɽҩϵһأŪûмҸɽ˵ˡԶİ칫ɽŤŷֵ壬ŭĵĸ׷ԶȻʵ
Ѿͷ㶮ʲôϽؼȥ˵Сٲ͡ԼŮָ𣬷Զɫһŷɽŭ
СɽҲСΪʲôҪˣɽɲĵĸԶţ˿ûжԸ׵η塣
˵Ѿͷô첲գֲأ͵ҵģϽؼȥ㲻ҪܣҲܲˡϽؼҡ귽ɽĻԶʵıòᣬһİ칫ҵ棬Ȼĺǳ
ҾǹܣȥҾȥѼҩĶȥɽڣߣɽŷԶװͰ͵ı飬һ죬һŤֵǰС뿪˷Զİ칫ңȻݺݵˤš
ˣķˣӵĻˣǷ봺ǸǶ̳ĺŮӰ봺ǸǶĴҲˣԼŮˡԶɽԼĻԼɫһҪȥԼ̨ҩȥɽڣ÷ԶһƺŰ칫һһ˴ĺ
ӴӴˡԶŰ칫Ƣ֮ͻȻеһۣע⵽Լղ̫ƶһȦһͨͨһ㣬ɢžҵʹ
ǿǲǴҽ״Ů׹֥ɽڵչվȥʲôѵȥҩģ
Ӧǰɣ㿴ǸӣҩĻء
Ǽڴ￪ԼõҩģﻹҪҩɽأʱڣ벻ס
ҽ״Ů׹֥һĴӳɽڵչվȥڶ׷׽ĿͶ˰׹֥ҿʼ۷׷ס
÷ôҲŸӳɽڵҩչվȥأ
ǰôҲʱȥɽأ´峤СЬҵطֵ߽߱ǽǰ
ɽڻŮԵÿؼʱ򣬶Ů˳æ
ҽ״Ů׹֥߹ȥûһ÷ŸĹҵҩӣŤŷĴƨɳɽڵҩչվȥ˵һ֮ۡ½мŮҩӳɽڵչվȥ
ǿǲǴ峤ԶֺŮɽôҲŸӵɽڵҩչվȥˣѵҲȥҩ
ɲ𣿱˰ɽڻпԭô峤ŮҲվɽأ
峤ԶȷʵİԼŮվһߡ
׹֥߹ȥֿ峤ԶķֵŮɽͬŸҩӳɽڵҩչվȥӼ˴ǵ۵飬ȫĿͶҩӵķɽ
ɽѾͷվסĻվסǶŷɽŷֵ峯ɽڵչվʱͻȻ峤ԶĺֻԶһ·СܵĴӺ׷˹һ׷һĴš
ǲߣԶԼ溰Լɽûͣ½Ųͬӣһ·Сܵĳɽڵҩչվȥ
峤Ůֵһ
ҪǸſȥɣһ϶дֿ
߰ɣ峤Ůȥɽڵչվǻɶοֻȥ֣߰ɣ


171 Ŵڹ
ˣǿ˳ʴ·ֵص飬ʡ촫ȥû׼Ϣ
ԶԶԣһһ
ŷɽͷԶһǰһСųɽڵҩչվ˹ȥҲ׷׵ĳɽڵչվ˹ȥ
ɽڣɩӸоԽԽԣӹˣˣĶҸ˵ҩչվôɴ࣬ھȥίᣬҷԶˣ˵ס
ţɩһȥ
ѾһҶûκչվҩĸɽںŹѸˣŹѸʵ̲סˣվҪίߣɽڴʱҲѾʧȥģͬվҪŹѸһȥҷԶˡ
ɽڣҪﰡЩҩҪǣղգɽڸŹѸҪ뿪չվȥίҷԶʱ׹֥ͻȻչվĹ̨ǰһҩķŵ̨ϣȻ΢ЩȻ˵
׹֥㡭ɽڿ׹֥ͻȻ֣Ҵһҩģ϶ʱ˸м֮飬ֻ۾ʼĶŰ׹֥ǰ˻йγͻԼΣĹͷͦԼɽڸмĲ֪˵ʲô
ɵ˰Ÿ˵ղգ˰׹֥ɽֻ㶵ĶԼ΢΢һ죬Ȼٵ˵
лл㣬׹֥׹֥ĻɽͻȻ˰㣬һŹѸҩһ߶԰׹֥˵
лʲôлֲǰ͸㣬ο㲻Ħг𣿡ɽڵĻ׹֥һ߶㿪ɽڻȵĿ⣬һ˵
ɽڣӣЩҩղաӴ׹֦ҲҩİŹѸæʰ׹֥ҩʱ÷ҲŤŷĴƨ˽Ȼͬһҩ̨һţȻ˵ע⵽׹֥Ҳҩʱеʮֵľȡ
ɩ㡭лл㡣ɽڼ÷ҲؼʱվԼͬеһů
ǺǺǣлʲôлҲûٰɩӵæ˵ԶǸ˵̫ˣֵصž۸ͿˡɽڵĻ÷ζĿɽһۣȻŭ˵
ɽڣҲҩ㡣÷հҩķŵ̨ϲãɽŤŷֵСųɽҩչվſڣһߴŴһ˵
ɽ㡭ôˣɽͬһҩĳԼչվɽڸеΪһɽڷǳ᷽ɽƽʱ̬ȷǳĶӣǴ峤Ů峤ԼĶͷǧټƵĶԸԼŹѸԵɽʱԼչվʱɽڸеʮ־ȡ
Ѿͷͣ£ϿһȥֵķɽոհԼҩӷŵɽڵĹ̨ϣ峤Զܽɽڵҩչվŷɽĺǳ
Զ˵ȥأ˵ֵص鵽ô£ΪʲôҩҪָõĵؿ飬ĵװʲôģŹѸһԶɽڵԺ˹ȥȻڵ˵
ŹѸŹѸŭĳԼ˹ԶһʶԼһ߲ĳȻֵ˵
㿴ԶŹѸǸǱ࣬ǱŹѸˡ
ŹѸô˺ͱ꣬㿴ǰζŵĴͷô˰ȥڣ
ȥһȥͷɽڵģôҲֲ㰡
ԶյɽڵչվԺղŵȺֵĴҲΧ˹ŷԶŹѸŵǱбһЦôŹѸ˵ʱֶ˼˵ĵ٩
峤·ֵص鵽ô°˵˵¡
ǰǰշôôҪ·ֵذһҪѷֵظɽҩϵһ𣿴峤ͽ͡
˵⵽ô£
ڶ˽峤ԶΧɽչվԺ׷ﴫķзķֵص飬ŮɽҲŴһ׷š
죬ֵصǴҪ飬ﻹûȷڲڹۣҲ˵ڶĴͷֵص飬ԶһƬΪֵصӢģĿľΪ˴ɽڸŹѸΪֵصڴﴫһ󣬼ûжͻϢģû뵽̬ķչԤϷΧֻӲͷƤԴ˵
ʲôûȷûȷôᴫҩͻᱻֵõĵأԶ첻˵ףһĲ㡣ŷԶıųĬŹѸһſֻ֣˵ƺٲ˵ŹѸָױʱϡ
ŹѸлú˵лú˵ֵص飬ɴ֧ŴģǻȥɡŹѸʹǱʵķԶʵûа취ͻȻ뵽˴֧ŴƽʱһȶˣһһҪһκڹԶһţһ߶Դ˵
ŴأŴ㰡Ͽ쵽ǰȥͽͣ⵽ô£峤Ļһ˵꣬Χ۵Ⱥ˴
ԭŴƽ򸾱֮ڼֱ죬ڼ֪Ŀǰķչͳϴڶɽڵҩչվ£ںģҲŸ˹峤Ļ֮ŴһһߵͷȺ꣬ҪϽ뿪Ƿ֮أû뵽ñĴֲ˳û취ֻӲͷƤƵ˴ΧŵɽڵԺ
Ŵ㡭ôҲԶƵŴ֮󣬳ȥŴʱû뿪û뵽ŴȻҲֳұƵԺΪΣŴԼһӵ˺ʱǴΪȣͬʱȴеһ˿ƽ⡣
ŴߣôȻ㸺ֵص£ǽһȻﲻŹѸŴƵԺ֮ŤͷìͷָŴ峤һӺʱһ㶣Ȼżݺݵ˵
ԶҲȫңµְʺͷϿۡŴӲƵԺ֮һߣһݺݵȴҶԷԶκεĲΪλǷԶǰģƽʱԷԶҲǸŭԡ
Ŵֵص鲻ǣͷھ͸ͽ͡Ŵ񶾵ԼһۣԶ͵һ𣬵Ϊ˰ԼѣӲͷƤѺڹŴϣܹӦ䣬һɡ


172 뷢йһ
˱ڣ˵ʲô˵ʲôҲˣզզذɡԶһδߴԼнͣŴһһ֮һᣬڹ
ֵص飬Ҳ̫ºǴഫİɣӦôõȷеϢȥɡŴ⣬Լڹ峤Զﲻ𣬾ֻóˣŹѸ˵
ŴҲڣ˵һ𣿡Ŵ˵꣬ȺﴫһŮ˵ǸŮһһ鳯ɽڵԺＷ˽ԭŴǴлŮ˴࣬ҲȺֵģû뵽ֿĺúõأͻȻŴµĺڹΪջű˳
ࣿ㡭ôҲͻȻųԼǰŴĿɿڴ
Ŵ°ʺͷϿۣ㻹𣿡Ŵǰһߴţһ߳ע⣬һĿ㵵Ŵ໡һ˫ɲʹĶ˵ϣֻ۾񶾵ĵŴ࣬۵˵
Ŵ㵱ܸҵģ˵ɽڸŹѸûǮҪװǣƭǮôת۾Ͳϣͱζأ࿴ʹĶڵϵŴȥݺݵţȻֶݺݵ
ޣϡĻʱͻȻһЦƺĻʲôҵĺЦƺҲԼ˵©죬æվһߣ񶾵ĵŴ
Ŵԭ⼸鶼˵Ĺվôʰ㡣ĻŹѸͻȻ׹ԭǰծ⼸ֵصķ粨ŴͱɵģʱðɣɶڵϵŴ
Ŵɵĺ£İ칫﷢顣ĻɽҲͻȻðɣŴ
ûûɽֵܣҲԣҲԡɽڵĻŴͻȻӵϱæɽԱߣһŲǣǸɽںܶƵġ
Ȼûҵ飬ȻȥˣίỹкöҴءԶֳľƶԼԽԽ֮󼪣Ǳһ˵һ߳Ⱥ⼷ȥ
Զ˵Ҫ㣬ôңӽҲˡԶҪŴͻȻŭգ嵽Զǰסȥ·Ȼ˵
ŴҪ谡˵ӻȥ㡣ԶһŴܻӣ֪ѾŭʱԼĽǱСŭȵ
Զ̰ƺɫռС˵𣿽ӻȥ֧鲻ˣҲ㱳ڹǣʵղŴ˵£Ǵ峤ԶȥģǴûʲôֵص£빫˽𣬽ɽֵܸŹѸҩչվڷֵص£ŴŴƽıᡢϮɺԼŹѸɽڵвڹؼʱ̣峤ԶΧҪеΣ淽ԶڹŴ׵ķŭˣǲƺĴ˵
Ŵ˵ԶŴƺԼвӰ죬ԼҪɽڸŹѸļƻгæǰ裬Ŵȴ˿ٹ˼Զ̬ȣֱӽԶļƻ˵˳
Զ㳢޵ָסŴĻŹѸͻȻ˫֣ζǰ޴ĴͷԶ˹ȥ
Զ㸶ۡɽڽŹѸԶ˹ȥ
ôôأҲˡߣɽԼİְַԶŴĻֳƣݺݵһţһתŤŷֵ強Ⱥ뿪ɽڵҩչվ
Զԭе鶼Ĺ㼸½ޡҲԶ˹ȥ
ԶԺҲ㱳ڹˡŴʵûйķͬԶ˹ȥ
ԶƭǺòҰôѡ㵱峤أδһ׷ŹʱֵĴҲȻܳǶſָ׳Զ˹ȥ
ҪҪҰɣԺҲˡɽڵҩչվԺ˷ԶĲҽ͸˺ܾãͣ
µӢӶΪ㣬ŰԼôңСĻԺҲˡӴˡԶ֪Լôصİ칫ңֻ֪һ·Լĵȴûһǰһ£һ·ϼ˶ָָ㣬֣ǵ·ӢǰʱԵĿԺӢæӹغţƺԼӶǷԶڰ칫һϴԼ˺۵һӢ
ɽڸС˵ŹѸ²꣬Ժ䵽ϵģǱڲһٱһǧһ򱶡ӴˡԶһ߲Լһﰵ
֮󣬷Զһ˵Ķڰ칫Һüûҳţȫ˶ֵ֪صǷԶ뻵ɽںŹѸҥ֮󣬷׷ֽԼҩĳ۸ɽںŹѸǰѹչҩĵӢңȴʱſȸľһҲûм˵չվҩġ
Ӣ͵͵ȥҹԶİ칫ʼʩԷԶɫ˫գԶϴʾܾˣûȤӢԶѾٸԼɽںŹѸ뿪˷Զİ칫ҡ
˱ڣԶԺҲָˡǰǰ͵ιˣҲˡӢԼչվյĹ̨һŷԶ
Զڰ칫ס˼ʵڷ죬˳ɢɢġؼʰʱŮɽҲȥϿѣס죬ǱԶһȥϡԶŷ봺ǰջңټʵڲԶһ𣬱һ˼￴ҡ
Եʱ䣬Щ춼ﻵˣ÷йһ¡ԼļԼͿһʱɳϵķֵķ봺ﰵڷԶϰԵ;еټЩ췽Զסڰ칫ң봺ѾþûܵŮ֮ĻˣĿǰѵõĻᣬ봺ŲŹ


173 ұڹҸţһ
ҹ˾Ѷ弸еĴѾ磬ӶŨŨҹɫͼžСίĴͻȻı򿪣ȻһӰٵĳԶұ˹ȥӰһ߿ٵƶһεĹ۲Χܿ˷ԶҵĴ⣬ǴӴίĴ֧ŴȻŴŴ峤ԶˣºԶԽҲûΪΪϾŴܶ಻Ϊ֪ܣİֵûʰˣԼԵûкôŴȵŴ֧λá
顣ڷԶҵԺǽ޵ĺܸߣŴû취ǽȥֻվڴſڣո봺Լ´š
˭ſµߵŴķ봺֪Ŵˣæ߳һߣһСʵ
ǶңŴ쿪šĽŲͷ봺ʻŴæѹش
û˿ɣ봺һ߿ŴţһСĵʵ
ҹģҪ˵壬˭ҹεǺǺǡŴһ߽˷ԶҵĴţһڹشŵķ봺ķֵƨɣȻСЦ˵
ˣϽݰɡ봺첢ûֹŴϵĶغôź󣬴ߴٵ
ԶµұڹҪúõظšŴһŷ봺ƨɸߣһﰵˬ
Ƕǲ˰ŷ봺߽ӺŴӺһѽ봺ֵ屧סȻḡ˵
ƨ㲻봺һŤֵ壬΢΢תͷȻװ˵
Ƕ˵ģҵ춼㣬ɲǲȻǰ췽Զһֱס칫ңҵķɽһֱڼңҲⲻһлᣬҾ𣿺ǺǺǡ봺ĻŴһವ˵
껹ŴеġǺǺǡŴĻ봺ֳ˵Цݡ
ǶҾϲǰĴͷͺԲĹĵĴƨɣŷ봺ɢŨĳŮ˵ϢŴĿѾһӲޱȵѾ߸ͦĶڷ봺ֵƨɵм䲿λֻڷ봺ǰ˶ޱȵСϰСĴͷϣͣץͼѹ
ϲǸӲġŴԼǰͷץǸӲĶԼƨмĶײ봺ҲıûȣԼƨɺһץŴĸ߸ͦץһ£һ߼ΪŵЦ˵
ŶȻϲһúõź㣬֪֪ŷ봺ԼĴļĴ̼Ŵﲻķһ˷ܵȻͬŵ˵
Ǿɣ˭˭ŴĻ봺쿪ʼһ߸·׶Ŵĸ߸ͦģһ˷ܵЦ˵
ŴһߴӺıŷ봺ֵ壬һŽµĿӣ봺һŴִĴ̼һ׶Ŵ߸ͦĿ¡
͵Ŵѷ봺ȫ⿪ʱ봺ͻȻץסŴֹֻ֣ĶһתŴվţȻԼֺĸ첲һѽŴȻԼȥ
ǣԼ봺ֵ屧ڻĸоŴһ߽ıĺ󱳣һ̲ס˷ܵ˵
ŴΪ˷ֵܵķ봺ͬΪ˷ܵĻش
ѽѽǶѹҰ봺콫ŴԼĴߺ󣬳һˣ㽫ŴѹԼֵ棬Ŵ봺ֳصһѹ˲һûѹ⣬æĺ
˭ôݣݵĸСƵģô㶼ܲˣáŴһҽУ봺켱æԼֵƿȻЦ˵
ǶЦŴͻȻһԼڷ봺ֵ棬Ȼһ㽫봺ŦӲĳȻһֽĶŷ봺ǰĴͷһקʱͬСϰСѩ׵ĴͷԼΪջ̬ŴǰŴ۷ֱڸֱĭ
ôð׺ˡŷ봺ǰСϰСѩ׵¡ŴͻȻԼַȥȻΪ˷ܵ˵
봺ǰСϰĴͷȷʵǳŴַȥ֮󣬾Ȼûа취ȫϣ¶һСŴ档Ŵһһץͼѹŷ봺ĴͷԶ޴ѩ׵ĴͷԼﲻϵɲͬ״ıŲͬķλ
ŴʱĽ봺ǰǶԶĴͷ¼ѹ߸¡Ĵͷѹѩ׵ʱսͷԲĹĵĴͷճɸ߸߼ѩ׵Ĵͷʱץ󣬽Ƕѩ׵Ĵͷץһ̲ɫࣻʱѩ׵ĴͷȫſȻĲŪ߸Ĵͷǲͣػζڷ봺ѩ׵ǰγޱջİɫˡ
봺ǰԶѩ׵ĴͷָУŴΪ˷ܣֵİţͦѾسѪҸ·Ķŷ봺ֵĹĹĵǵش
ŴԷ봺ǰСϵİ棬һıѹ˷ܸѸٴȫ֮ŴĵȼѸȫ봺ֵʢĻУŴԼķĴͷϵĸߣҲʼŤҲʼķţš
ңŴϿҡ봺е֮ԽԽŴϢĿҲԽԽǿңͻȻѩ׵ķֵϰ΢΢ֵֻ̧ĸ첲ͻȻסŴĲӣؽԼĻȵĺ촽յŴͣȻ˷˵
Ŵûļ˵봺Ŵ촽ͻȻŴϣһỬȵͷӷ봺ͻȻŴҿʼŴһɫСһͣĵζһŴͣŴܵ˼Ĵ̼С
ŷ봺ͷỬĸоŴͷҲͷʼ׷ŷ봺ͷĹ켣ͣ׷ϷŴҺ˼׷ͷĴ׷ɣ衣
Ŵͷܿ׷˷봺ͷ˵ͷʼͣ໥Ĵ໥ơ໥衢໥˱˵ͷҲͣı任ŷͽǶȣ˵߲ͣķҵġƣơ˱
봺һĸŴ˱һֿʼŴ·ŴͬһҵĻӦŷ봺͵˱һܿ콫Լȥ¶ݵϰ塣
봺쿪ʼĸŴźͺ󱳣ֻֽ§סŴĺ󱳣ŵԼѩ׵ķֵϰ
Ŵŷ봺ָԼԼĻĸоøӵ˷ܣŷ봺ϵ͵ؽԼſֵĸеԵϣʱ봺ļԵ弸Ŵݵ嵯ֱֱſɳϵԻҪ󣬵ȵĸоſɳҪֹٱ
Ŵſڷ봺ֵϵĸоǰСϰСĸ߸ߵ¡𣬼Ŵͷ봺ಿϰм䣬ѹƬƽƽѩ׵ּΪΪ̼ļѹУŴ鲻Խı˷봺壬ҿʼͣŤԼ壬ԼŸؼѹĦ봺ǰ޴Ĵͷ
أءͻļѹкĦУ÷봺Ϊ˷ܣֵŴļѹĦͣŤţŴﲻͣķΪ˷ܵ
Ŵǹҵ·ǹҵ·˷ܿʹԵķ봺죬ڸܵһͻ˷ܺʹ̼֮ͻȻ*
Ƕأûô⿪ĿӰ봺ĻŴ쵽˷봺棬ʼҪ봺˰죬ҲûѾȫ˷״̬ͷԶЩŴΪǷǳȺεĶԷ봺˵


174 ұڹҸţ
ǶҪˡŷ봺켫Ϊ˷ܵĺŴͬܵһƵ˷ܸд봺ĴŵĻȵϴ˹ˣļӿԼĴٶȣϵѪܵıǣƺͻȻһȦһɰɫŨͻȻȫ䵽˷봺ѩ׵ķظϡ
ŶǹȵճİɫŨ䵽봺ظϣ봺͵һȻһ˷ִֻܵѩ׵ظĨһɴζİɫҺ壬ķŵԼߣȻͷ£һ£һ˷ܵ˵㡱
Ѿ˷ܶŴȻһ˶̱˴ϣƺղŵʵѾƣƣ
ֵķ봺ƺδͻȻŷֵ壬һѩ׵ķӴվϵĹóһֽϸĲøɾԼظһ˷ܵЦݵ̱ڴϵŴߡ
Ŵˬˣﻹûˬء봺ŴߺͻȻ־סŴղѾϣʱͷϵСȻسһקЦ˵
ӴӴ˵Ƕ֣֣ˡ봺һקŴСͻȻеһҵʹæӴһö񶾵Ŀŷ봺죬һ߲ͣĸġ
СϽվһظŲˡŶûС봺ﾾŴСһ߲ͣදһЦ˵
ŷ봺ŴСͣ׶ŴСͬ˵һߣӲСɶ̱䳤ñݵĸ߰˼ӲͷҲͣĳ봺ͷƺʾƺﲻ
Ƕְö𰡡ԼѾĶ±ø߸ͦҼӲޱȣղΪﵽ˷ܵߵ˵ĳ嶯һλصУŴһԼӲޱȵߣ˼£һ߳Źŷֵӵķ봺Ц˵
úúã︺︺𡣹ŴĻ봺ͻȻԼֵĳصŴϣһץסŴ߸ͦԼѾȪĵضѨһ߻ζŷֵ壬ҪԽŴļӲޱȵԼضѨУŷ봺ѩ׵ķֵĲϻζǰǶԶϰСİɫͷͬһѩ׵ķһͣĻζţŴǰγһƬӿȵİɫˣŴ۶ǰ׻ˣͷһƬѣΡ
봺ץŴĸ߸ͦļӲޱȵԼķʪضѨĶڣȻԼضѨĶסŴģȻֵĴƨһ㽫Ŵ޴ӲޱȵԼʪȵضѨжʱһʪʪȵĻĽļѹжʱŴȫ鲻ԽĲһ£ﲻķһޡ˷
봺ʪȵضѨУͻȻһӲޱȵִִĻȵģһӲļѹкĴ̼˲䴫봺ֵ壬̲ͬסһȻ﷢ˬһ˷ܵغ
봺Ѿȵ˷֣ʼŴϲͣԼķֵĴƨɣĴƨÿһΣŴĶӼҵײһΣƨºŴĶϲͣķžž*ײĴƨɵĲϵǰ͵ĴͷҲͣ·׷ɣγһΪջľκˡ
ӴѽǶղûˬıɱǰɡ봺ŴϣԼķֵĴƨһеЩ֧Ǳ㽫ԼֵѹŴϡŴоͻȻһɽѹԼһѹŴæһƷ봺壬һ߼ٵĴš
㻹˰嶼ܲסŴ͵һƣ봺ֵϻԼضѨͣ׶ŴļӲޱȵĴԼļΪ̼ķ봺죬ͻȻжޱȴ̼ĸоǿڳŴ
Ƕɡ棬ҸоΣա໥֮໥һۣͬʱһΪ˷ܵЦŴһ·봺ֵⶼԻζĴƨɣȻ˵
㣬ֻҪˬôСŴĻ봺ƺЩȲȻæŴ˵
Ǻãˬס봺һ˵꣬Ŵֻһ̧봺ѩ׵ķֵĴƨɣڴϱסŵƣȻԼߵѩ׵Ĵƨɵĺ档
ǶĴƨˣϿӰѴƨɾŴ봺ѩ׵Ĵƨɺ棬һĴƨɣȻΪ˷ܵĺ
šŴڷ봺ѩ׵Ĵƨһģ봺͵طһšĳҲֲ˷ܵʹĺУŴȴڵĳ嶯ӵʢ
Ŵӷ봺ѩ׵ķֵĴƨɺ棬ֵֽĴȳһ봺ķỬޱȵضѨĶڣ㳨ŴǰŴ۾ضŷ봺ضѨһ֮ͻȻһָֻضѨպһضѨϵȪȻָͷϵķ봺ضѨӿȪͷզζȻһĭ
ŴıīˣϽŪˡŴָһ봺ضѨʱķһҵزȻӷŵ
ǶŪȥˬŴЦ˵ַֻ֮ŷ봺ֵͦԼӲޱȵִִĻȵģᳵ·׼˷봺ضѨȻһ̡ͦһȵıȫͱ˷봺ضѨС
ˬŴŪŴͻĹľ޴ĿУ봺عͷһŴ˷ܵȻΪ˷ܵغ
ԶұڹҸšԶҸšŴһڷ봺ѩ׵ĴƨɺĽԼľ޴ڷ봺ʪȵضѨصĽһﲻͣ߶ţƺĴ̼ͿУʼҵĶԷ봺ķֵĴƨɽŹ
ˬ̫ˬˣŴŪˡŴԽԽԽԽҵضԷ봺ضѨĹܵ˼Ĵ̼һӲͦŴƨӭŴĹһĴš


175 ұڹҸţ
ԶҸţԶҸšҲǳ˼ȵ˷֮УŴȻʶĽĻĺ˳һڷ봺ֵĴƨһ£봺㷢һΪ˵ġšŴӵ˷ܣǸؽԼľ޴ڷ봺ķضѨͽ
ŴҼ㣬Ҽ㡣ŴͻȻΪ˷ܵĺԼϹ֣봺һҪֹŴ㱻ĴԼѩ׵Ĵƨɴļȵ˷ܺʹ̼͸г˴ԣһУʼȫĵĳޱߵĳ嶯֮УȻнԼضѨ˷ܵĿ˵
ŴͻȻе봺ỬضѨдһǿҵļѹУĻȵĸо˸ĿУؽԼľ޴ļӲޱȵǿͱѨȻذǳһǿͱȥ
ԶҪˡڷ봺ŵضѨͦ˺ܳʱ֮ͻȻеһԶƵĳ嶯УŴ岻ķһҵĹƣһ󺰣ļӲޱȵľ޴ƺͻȻ֮䱩һȦһɰɫŨ͵ڷ봺ضѨУһԶƵľҵĿҲͬԭӵը㣬ѸٴŴͷ봺ȫŴ͵ؽԼѾľ޴һΣһճİɫҺһضѨ˳ε봺ĴϣʱѴʪһƬ
šˬˣˬˡŴȵճŨԼضѨĶϸԼǰδеĿֵĸо봺ͻȻȻֵſԼĴ
һͷԼھŴ̱һͷһſ˷봺ĺϣǾĸеԵĸоŷһ¶ȵɳ㣬еޱȵſͲԸٶ
ŴǲǻһΣȥѾͷڼķ봺죬ʱҲʮֵټſڴϣԼֵŴѹԷ봺һֵ߽ĴƨҵҡڣҪŴ壬һ
ǣڶĴƨˣԼԼоԼʱпܱ봺ĴƨɻȥŴæһߴƿһߴ˵
ˬԶ˯˯Ĵڳ˿ڶӷ봺Ƶһߣڷ봺Ĵϣֵޱ˵ѩ׵壬ŴͻȻ뵽ԼⷽԶݺ飬ǳһ󣬴˵
Ŵ˵Ļôô˵һ䣬ھߣƨɻȥŴĻ봺еʮֵĲȻƽʱԶٶԼŴȷʵĴ̼㣬ԼԼϹ÷봺޷ܣɫһŴ˵
˵ˣ˵ˣǶҲ˵ˡǺǺǡ봺ͻȻı仯˵ҪԼƨɻȥŴͬһæЦֺõ˵
Ǹ㼸¡ŴԼĻವֺԼ봺족ۣ͡һЦ˳һЦһ߷ŵ˵
㲻Ǿϲҵļ𣿹봺ڶת¶ЦݣŴŷɤ۶ģֺõ˵Ϊ˵ԶԺҪԼʱв˵㲻֧飬ŴԼףܾµˣʵ򳤵Ů봺죬Է봺ֺٰãǧ㣬ֻܹ֤Լڴίְ͵λ
ŴǻĻġŴĻ봺ϵЦĲãʱԽŴԽе˳ۣЦŶ˵
˵Ƕúú˵˵ǼϷԺǱɽڸŹѸˣûΣûܵӰ죬ԼŪˣɨأ˴ίϡ˵ǲǣŴһ߰봺ظǷĺ󱳣һĶ˵
˵ҲǣԺҺúõ˵˵Զ˵ɽھһСӣŹѸҲһѸϻһôôѶԸأɽСӻ͵֤ݡ϶㣬Ҫ칫˵Ƚϴ̼´̼Ǵ̼ˣɰѱҲɽץסˣԺ󻹵û飬ɫ£˷ġŴĻ봺ƺҲкܶĸпһŴķһСĶ˵
㻹ûɽһˣöԸЩ֪ΪʲôɽôôŮԵȺǶһؼʱ̾ȫվһߣôǶ˭ǵ𰡡봺ĻŴ˵
ɽСӸŹѸǸ϶м飬´ȥ׽飬ҲץסǵİѱǲͿԲǵҪЮ𣿡봺ͻȻ뵽ʲôƵģȻ˵
ΪҲ밡ŹѸǸøԺӣɽڣĸүǶҿӿ˼ΰ˼ᣬҿɲȥˡ봺⣬ŴԴҡε˹һһ˵ŲС
ǵϢ㲻ȥȥһˣҾͲˣʹŹѸԺǵɽǻ𺣣ҲҪһŴԼĻ֮һثֵӣ봺һԼֵѩ״ȺݺݵŴһ֮󣬲Ŵ˵
ѽѽˡǶܲѧôҰһӵˡ봺ݺݵһºŴæ۵Թ޵ĳŷ봺캰
һȥû֮ٻúõźź㡣űԼһߵʹŴ봺һЦЦ֮Ŵ˵
Ҫȥȥ£ҰҲȥŴƺǳɵŹѸıƢ봺Ļ֮˵ʲôҲȥ
Ŵ㲻ȥĴ֧ԺҲˣҲˣ͸ƨɹŴܵӣ봺ĻӿسŴ˵
ֵãǶȥһȥˡŷ봺ͻȻӯŭŴͻȻеһ䣬æЦݵ˵
⻹࣬ǺǺǡŴڴӦͬԼ뷨ӦԼһȥ׽ɽڸŹѸļ飬봺ϲֹЦݡ


176 ҹ׽жһ
꣬봺ͷϷƱ䣬ֱСƢû졣ΪڴĵλΪԺ֧ܵ飬Ӿðһգȥһΰɡŷ봺˲Ϣ䣬Ŵﰵ˵
ôˣҪһŹѸԺӣ׽һ׽ɽڵļ顣Ŵ˼Ĳ˵봺ͬﰵ˵
֮һŴ§ŷ봺ֵ硣ڶ컹ûŴӷ봺ĴϱҵĴ·֮󣬳Ķ˯ʱĵ뿪˷ԶҡصԼ֮󣬼ͷ˯Žȥ׽ɽںŹѸļ顣
˵ɽںŹѸԴӴ峤ԶĹƱŴҴ󣬴Ҳû˹ǣɽڵչվչ۸ͱӢĺԴĴ׷׽ϵҩĳ۸ɽںŹѸɽںŹѸæµͬʱϹ˿Цݡ
ηֵΣУҽ״Ů׹֥ܹΣʱڼд񶼲ҸɽںŹѸ˵ʱ򣬵Ŵ棬ԼҵҩԼɽʮֵĸжԣɽȥ԰׹֥˸л
ԴϴɽڿĦгشӣرɽںŹѸɹĿҩչվ֮󣬰׹֥ɽڵ̬ƺ˾޴ı仯ҲɽڴһججС죬ҡһΪбȽгϢһð׹֥ӡ˷츲ر仯Զ̬ҲԵĸı䡣
л׹֥֮ɽ»صԼҩչվææµµҩĴҩĵŹѸɽڵһжٿϻζľŵķĴƨʱһڣµʱȼһȵĻ棬ִִĿ¶ʱ߸ߵͦӳһѸ߸ߵĴɡ
ɽߵŹѸ󣬴ӺؽŹѸķıסĸ߸ͦļӲޱȵĿ½ĶŹѸƨмȻŹѸ˵ɩˣҺ㡣
ɽڣ˿ܵɽͻȻرסԼ壬ԼƨɱɽڵļӲޱȵĿһæµŹѸһʱͣĻվֱԼ壬ȻŤͷɽ˵
ɩˣ롭ŹѸɢŨĳϢȵ¶ȣɽڳԺ￴˿ȷʵû֮󣬸ӽıסŹѸ壬Ķ˵
ɽڣڱȥɩӼҰɡɽͻĻȵļ飬ŹѸƺͬòĵļĻ棬Ǵ죬ʱпдҩģѹĵģعͷɽڶ˵
ţɩģٺú˵塣ŹѸĻɽſһ£ȻɿŹѸ˵塣
ŹѸ˵壬ǰ޴Ĵͷɽڷ˺ô󾢶ѹĵĳ嶯һҩĴعҩġɽһҩģһ߶ŹѸ˵嶫һ£ͱһ£ɽںµСŹѸҲ𣬲ϵɽڵϻػţȻڹ̨СЦš
ģչվŴţǫ̂Ӱû˳Ҫ͵˰ǺǺǡɽںŹѸһڹ̨ҩģʱ̨洫һŮЦ˵ƺдչվҩġ
ˣˣءɽڸŹѸ˶ڵϵȫ߸ߵĹ̨ڵ濴ţ̨ǰûһ̨Ů˵ĺʱɽڸŹѸæֹͣ˹̨ģæͬʱվͨк
ӴɽڡŹѸڹ̨棬ǲ͵͵˰˼ɽںŹѸͬʱӹ̨վ϶͸źԱ㿪ڵ٩
Դô˵أڹ̨һҩأôᡭŹѸɽվ֮󣬿̨ǰվһʮ긾ŮһװҩĵĴӣЦŶǴȽϲЦԴ衣Դĵ٩ŹѸڵһ¾ͺ쵽˲ӸҲȻЩ˵˵ԵĴŲŹѸҲҸղûиɽڼվš
ͻ˵ЦǺǺǡҩĵİɣҩĸҡԴĵ٩ŹѸͨɽ񣬼æѻ˹Դ΢΢һЦȻ˵
ŹѸ㲻ҪգǸǿЦģҩĵģЩҩˡŹѸɽڵĻǿŹѸЩɫԴʶȤûټ٩ǽҩ͵ɽϣȻЦ˵
ɽڽӹԴҩģһҩĵƷʣȻǮ֮΢ЦǰԴ軹ζĻͷһɽڸŹѸȻת뿪ˡ
ɽڣԺʱǻǲҪ̫ˣȻЩĵָ÷ԷˣʱӰǵͲˡɩӣǾȥɩӰɣ𣿡Դ֮ŹѸĳһȻԼزƽһ֮СĶɽ˵
ţɩ֪ˣİɣҲٱ˵ĵģһСĵġŹѸĻûʵĺΣɽǸСŹѸ˵
ţɽڣЩʱɩӼңɩڼҵ㡣ɽڵĻŹѸɽڣȻüΪɽ˵
ҹѾˣѶ弸еĴѾ磬컹Ե÷ǳֵĽֵʱȴ쳣һˣѶ嶼˳ŵҹɫС
ͨŹѸҵĵ·ϣһߴӰһߣһСΣ۲쵽ûж֮󣬲һһķǳǰߣߴӰɽڡҩչվɽѾŹѸԼãҹ˾û˵ʱɽĵȥŹѸΪ˰ȫɽһֱȵʮһ࣬СĳŹѸȥ
ɽСŹѸߵʱͻȻһ·ڵһϸ΢ĽŲϸŲƺֹһˣɽڼæ·ǽǺڰĽŲ͵͵ĳ
Ƕôˣ˵ǻץɽڸŹѸļ𣿡ɽڸոںڰĽκΣӿڵһͻȻ˲˵˵
С㣬ϵģСı˵ŴǲǲӰŮ֮ϵ͵飬мѡҹ˾ʱ͵͵ȥ㵽Ҳʱԣʱȥ׽ɽڸŹѸļ飬ʲˡǸ˸˵꣬žһŮСĻش


177 ҹ׽ж
Ŵ봺Ҹɩ⣬ҿӷֵļʱȻǵõӵ취һԶ˵ɫΪӺ۸ȻڰеһһŮ˵ᣬҹ˾΢ĵͿԴĺԶɽһ±˵Ǵ֧Ŵʹ峤Զŷ봺죬Ҷǵ̸Ҳ
Ͻ߰ɣһ˵кϷˡǺǺǡڰУ봺ŤŷֵĴƨɣһ߿ٵĳŹѸҵķȥһ߶Ŵ˵
Ŵͷ봺СĳŹѸţɽĵĸ󣬺ڰǰһĿٸ·ܿŹѸҵĴ⡣
ԶʱͿŹѸҵĴŵƣŴ봺ŹѸҵİǽϣŹѸҴȥ͸ŹѸҵĴƺܿӰ߶Ŵͷ봺Ϊ˷ܡ
ʱɽȴѡһŴͷ봺첻ԶĺڰĽض˵ľٶ
ǶŹѸĴŵƣӰ߶ɽڸŹѸ϶棬ˡǺǺǡڴҹȽϰҹҪ͵׽Ŵǳ˷ܣŴ˵ֱڲ˵ĻŲ
ǰһҪץסɽںŹѸļ飬ӴԺɽڱ㲻ҪЮˡȻ봺ķȽϿ޴˷ȻҲŲ
Ƕȥŷ磬Ҿ֪ͨ㡣봺Ļ֮ŴŹѸԺûʼжԺͻȻ˱ŹѸľܣŹѸľõͷĻ棬ʱȥͷŴεĶԷ봺˵
Ŵ㻹ǲˣ嶼ˣ㻹ȥô˼ģϿȥ׽飬ѷ硣ŴҪԼǽŹѸԺ鿴봺ݺݵصŴһۣȻߵĻش
ŹѸƢ̫ˣָҲ̫ˣҡҡ봺ĻŴ¶ɫ֧֧ĲŹѸԺӣΪļʹ׽ɹŹѸƢҲŹԼ˵ʲôҲһ˽ȥ
Ժզûôīأһȥɣ׽ʱڳ˵⡣Ŵ֧֧ᱻŹѸŵõСģ봺һӣ֮󣬳Ŵ˵
ãá봺˵ҪһŹѸԺ׽飬Ŵ¶ЦݣֻҪһȥô춼˵
һȥӲȡʩ뻵ӣߣںڰеɽڣŶŴ봺СĶԻȻھͦԶ󲿷ûǾһŹѸԺ۲Ż׽Ļȴɽﰵ˵
ŹѸİǽǰڷ봺ڷ֣رأְֻŹѸҵİǽϱ˺üΣûſǽϣһΰǽϵͻȻһ봺ֵ峯һһƨ˵ϣҿƨȫǺķ⣬ˤȥʱĴ󲿷ûֵĴƨɸе̫ʹ봺ƨڵ˰
봺컬ı֣ڰ۲ɽڲһûЦæסԼ죬ԼЦûзһıŴЦѡ
ŹѸҵǽ̫ˣȥɴԼȥˡ봺ӵ֮һʹķֵĴƨɣһָֻز߶ȵİǽС
겻ǽ̫ߣ̫ˣɡ봺ĻѾŹѸԺӵŴæСĵĴԺ˳ֵķ봺ǰС˵
Ƿ봺½ְֻŹѸİǽϣŴһз봺ֵĴƨɣȻþȫһ٣ڽ봺ֵ˰ǽŴæְŰǽŹѸԺӣַŷ봺֣СŹѸҵԺӡ
ڷ봺̫أԵֻŸһ䵽ŹѸҵԺʱˡˡһ죬ƬԺƺŲһ£ŵ˼æ壬ٵĳŹѸŵƵĴ˹ȥһŹѸûзκκҲûų˲ŷĴ󵨵վŹѸĴŵ˹ȥ
ϷҪˡŴͷ봺һŹѸԺɽĵĴӺڰ˳èŹѸҰǽĺ棬͵͵ע˵ľٶȻﰵЦ
ʱˣɽôûأŶ¶̿ŹѸһˮһ߶Щˮݽţһżĵɽڵĳ֣ɫѾˣľ飬ɽҲõˣȴٳûŹѸЩ
ŶŶŹѸ飬Ժſˮϴﵹˮ֣ͻȻϴˮụ̵́ŹѸĽһۣﲻķ˼ʹ
ɽڿ϶棬ŹѸһˣҪҪųȥŹѸŴһ˷ܣһͱ봺ֵ壬ȻС˵
ȥţȻڴǰɵʱǾһųȥȻǾкϷˣǺǺǣһ㲻аŴĻ봺ЦС˵
ãͰ˵İ죬ɽڰŹѸû뵽Ҳн졣ŴһЦЦţһسŹѸҵ˹ȥ
ǰ˽ɽǸС˵ҲҪЮˡ봺һЦݵС˵
С͵С͵ŴҪŹѸŵʱͻȻŹѸԺǽⷢһ޴Ĺɤӵ˵ĺţһСʯͷҲಡһӽŹѸԺŹѸǰŴ˹ȥ
Ӵˣ˭ʯ鶪ҡ
˭ϵĸ͵ˡ
֨Ť
ӴңˡܣϿܡ
ǶˣܣǱ˷ˣСıǵС͵׽ס
Ŵ׼ŹѸҵţɷ봺ڴǰɽڸŹѸ֣Ȼһ׽ʱ򣬺ڰеԺһСʯôŴͷϣʱͷһСͷСİҵʹ̲ס
ҹ׽ж
ÿˮݽŵŹѸ˺С͵󣬼æˮĽų˳ʱԼſڴʹĺ˲ôЬŽѾӶһ̵ϴˮǰϴˮ֮󣬡֨ŤһŴ򿪣Ȼؽ̵ϴˮڰеԺһã̵ϴˮýŴͷ봺ͷϣ̵໡һϸߣȻŴŷֵķ봺㳯ǽɱ˹ȥ
ϿĲ۵ëҹ͵Ŵŷֵķ봺ŹѸﴫŭĺڴŹѸĺܱ¶ֻվſڴĺУȴû׷͵ΪҪɽڵĵ
ǲŴͷ봺죿ϵ͵͵ԺʲôŴͷ봺쳯ǽȥӰŸղ˵ŹѸƺо˷ǳϤǱſڴĺ
ǣǣŹѸϴˡϴˡԼŹѸ˳Ŵһ󾪻ţڰнһŹѸԺ˸ʳ˲ʹæӵܣһܣһűӣ任
ϻˣϽܰɣɲҹĸһ׽סҲ˵ˡŹѸĻŴǱ࣬봺ͬűӱ任Ŵ˵һ䣬˵֮󣬼첽ĳŹѸԺȥ
Ƕ㣬ȵңȵҡ֪ʲôԭ쳣֣رصķ봺죬ʱȴͬҪһ㣬ŹѸԺﱼ֮һ̧ȡಡһ㷭ŹѸҵİǽȻͷҲصĳʱ·첽ܣŴԶԶ˦Ŵһž۵Դһ߷ٵ׷ŷ봺죬Ȼѹš
ץС͵ץС͵С͵͵ˡŴ봺һѾԶŹѸҵԺӣҪͣ·ߵʯͷϢһʱǵͻȻִһɤӵĴ
˱ڣ˭ҹϹǶˣϿܰɡĺ·ϵ˼˵ƹ⣬Ŵһʯͷϵķֵķ봺죬Ȼûĳǰܡ
ʲô£ղ˭Сеģ
ʲôС͵ҹôС͵أ
أС͵أ˭ģղŵ˭ġ
겻ĸĵˣҹ˯žڴϹ°ɡ
Ŵ봺մʯͷվû·סҵĴץС͵ĺ󣬷׷𴲿ţϲ鿴·߾ĵûκˣҲûκζһʼ
ץС͵ץС͵С͵ˡҹ׼ץС͵Ĵ񣬳źûпκζΪĸĵ˰ҹϹһһ׼ȥ˯ʱǰ治Զִһ󺰡
ԭС͵Ǳˣ׷ˡҹĴǰ治Զĺ󣬼æɿ׷˹ȥһںҹӰӰ´µķ·Ǳһһˣ໥קŷɿţһܣǸӻһǸӣƺǸѾܲˡ
վסǸվסļǰӰ׷ĸ𾢶֮ľҲԽԽԼԼĿԿ˵
ǶʵܲˣҪԼܰɡ봺קһ·ɱŴֻеͬǦһĳأ˵ʲôҲܲˣһ߱봺ųǰƶһ߳ŷ봺찧
裬Ǹأϻܡ봺쿴Ŵһث˰ӣһݺݵһ֮ͬһ̲Ŵǰȥ
ˣҪС͵ˣԹԵ־ܰɡڰں׷ϵĴŴ봺ԽԽһ׷ϣںĺš
ӴǶѹˡԽԽ׷ͺ봺æĻͷһһûע⣬ֵ͵سǰſ˹ȥһ½Ŵݵѹ£һ㽫ŴѹŴ봺ͻͬɽȻѹڵϣҵʹҲ˲ԼɤӴ
׷ˣץסˣС͵ץסˡģҴҹ͵ġں׷ϵĴǰͻȻڵϣ׷ϲҽڵϵΧסȻһߴĽţһ߶һߡ
ˣˣǴˣǱˡΧ£ĴùǺŴһڵԼͷһߴſǻš
ˣǱˣǲС͵ˡ봺ֵڴǵĽͬķǳʹͬɤӺ
С͵Ʊ磬ǣʹᣬ´λҲ͵ҹɫʮֵĺڰϵŵ˵ľģ˵ĸ֮󣬴ǲûͣ½ϵĶ
һŴͷ봺㱻Ⱥߵûһһ飬ֻʣ°û˿
Ǳˣ˺ǴˣǴ֧Ŵʹ峤ŷ봺졣Ҷˡ׷ĴԵڵϵŴͷ봺һʱȺͻȻһ󺰣˵ĺдͣ˽ϵĶ׷׽ĿͶķ򣬽ŨŨҹɫǿ󺰵Ǵ￪ҩչվɽڡ
ɽڣôҲﰡô֪˾Ŵͷ봺찡ɽڵĺ󣬷׷ͣ˽ϵĶȻŵɽʵ
ѽѽ㲻ˡɽôŹѸѵǸˣô˵λøлȻ֪ǻҪȺ˵߶á˴Ǳߴķ봺Ŵɽڵĺ׷ͣ˽ϵĶڵϳһȻﰵԸмɽʱ
ܱҹѲͻȻ˺ץС͵㼱æ˹ϵ˵֧Ŵʹ峤ŷ봺죬ҲȷԲźͣ˴ɺɽڼæѾ˼ǵ˵˳ȻƽŴǡ
ɽǲСӣôˣΪҹѲץ
ţȷҾϴδ˼ɽڿΪҹѲմҹѲѵġ
гϢɽԽԽгϢˡ
ɽڵĻǹ˲õϵŵˣ׷׶ɽڱʾͣ˵ΪҹѲʱ׷׿ɽԽԽгϢԽԽ塣


178 ׽ļ
ɽڽŹѸ֮󣬼ŹѸֻŶ¶̿㣬Ѿϴɾѩϸ۵ĸ첲ͰطĴȱ¶ڵƹ֮£ǰǶԶ΢΢ŵķĴͷԲеԵĴƨɣԵøľջŹѸѾȫ׼ƺֻԼĵ˵ŹѸɽڼæӭȥŹѸ˵屧ڻȻ߿ʼϸ
ɩҪú˵塣ɽڽʹյŹѸĶߣ˵
ǺǺǣɩӵ岻ɵϡɽڵļΪ˷ܼΪĻŹѸͬʮʮ־ԵĻش
ɩӣǿʼɡŹѸĻɽƺЩȲ־ȥŹѸǰǶԶ߸ͦ˵Ĵͷ
ɽڣȵȵȣղɩԺˣɩˣʱûʲôɣɽڱڻŹѸβûһӭɽڵģƿͣ˵
ޣԶԶԡɩȱ˵Ҹ㽲¡ŹѸʻɽͻȻ뵽ʲôƵģ͵ؽŹѸԼĻȻһЦ˵
£ʲô°ɽصЦݣŹѸʵ
ͺЦ֪ղԺ˭𣿡ŹѸر飬ɽһЦһ߼˵
ŴǸ˵ͷԶţ𣿡ɽڵʻŹѸɻĻش
ɩ˰ղŵ飬ɰЦˡŹѸĻشɽͻȻѹЦһЦһ߶ɽ˵
ޣɩ֪ˣղŴ󺰡С͵Ǹеľ㣬ԲԣɽڵĻŹѸͻȻʲôƵģһ߸ɽ˵Żһ߲Ц
ԶԶԣңɩ㲻֪ղϸЦˡɽһЦһ߽ղŻľŹѸ򵥵һ飬˵ЦĵطɽڼᶼЦ˳
ɽڵŹѸ֦ͬҲЦֹĻζǰǶԶԲĹĵľ޴ĴͷҲ֮ͣζŹѸǰγһޱջͷĲˡ
ɽڽղŵľϺɽڸŹѸѾЦȫŶӶ˵ϣᶼ˳
ɽڣ̫ˣɩӴû뵽ôЦ˺һŹѸӣ˲ᣬվ֮ǿЦɽ˵
ֵܻȻҪһЩԺҲˡŹѸĻ֮ɽͬӵվȻЦŶŹѸ˵
ţɽڣԺǵøעⰲȫˣŷԶŴˡɽڵĻ֮ŹѸ˵ͷɫͻȻЩأȻһضɽ˵
İɣɩҲκ˺ġŹѸ˵֮ɽߵŹѸǰӺ潫˵رڻȻĶ˵
ɽرڻ֮ŹѸûм˵ͻȻеһ޴İȫкҸУı۾ԼȵĿɽڵĻɽڵ§Լ޴С
§ŹѸ˵ɽڣͬеһ˵ܰŹѸɢŨŨĳŮ˵㣬Ļȵ壬ɽ̲˺ܾõļڱĵȼѸȫĺʼü٣Ҳʼ٣һһĭʱĿҲͬ˵һ㣬˲һ߸ߵĴɡһִִӲޱȵĻʱµľ޴ɡڸ߸߳ɡ°Ȼš
ɽڰȻͦļӲޱȵľ޴ɡĶŹѸĴƨмķ϶ֻ첲ıزֻǰ޴ĸ߸¡Ĵͷϣҿʼ·ŹѸǰĴͷͣĽиѹ
ɽͻȻر仯ɽڶԼĸĦŹѸڵĳ嶯Ҳ𽥵ıɽò˳ͬʼ٣٣˵ͻȻң岻ͣɽڻŤԼĴƨɲͣĦɽڼӲޱȵľ޴ɡ
ɽڽرŹѸȵ壬Ȼ촽ŹѸĶߣشϢԼĶ䣬ҧĶ
ɽڵĺǴԼĴ̼ĸоŹѸ鲻Խķšһ˷ܵӾҵɽڵĻŤ
ɽĽ촽ƵŹѸѩ׵ĲϣʼӺһ缡һ缡ŹѸѩ׵Ĺ⻬ĲֻûһһŵĽ⿪ŹѸϱ˯µŦۣᳵ·ĽĽժȥʱ˶Ĵ¶ȵĴͷɽڵϡ
ɽһŹѸѩ׵ĲһĴָʳָŹѸǰڵѩ׵ĴͷǶɫѿʱʱָסޱ˵ĺɫѣس򾾶ͼǾŵ
ɫŹѸǰѩ׵ĴͷǶʮֵĽʵƾɽڵָŹѸԲĴͷɳѩ׵ĸеԵԲ׶ΣҲûнɫѾɽָı⣬ʳָסޱ˵ĺɫѿʼŹѸѩ׵Ĵͷﰴȥ
ɽں׵ı㽫źɫѿŹѸǰѩ׵ĴͷʳָһſѾѩ״ͷĺɫѿֵ˳Ըӱ̬Ÿ˵Ĺ󣬳ŹѸǰѩ׵Ĵͷˡ
ɽڵֶԼѩ׵ĴͷİŪŹѸͣİڶԼ˵壬ͬʱ쳤˲Ӹ߰ͷ΢˫ɽĲļ˷ܸУ΢ŵҲͣķţš˷ܵ
ɽڣɩɩӵ졣ͻȻŹѸһŤ͸ŷۺգȵ촽͵ɽڵߣȻΪ˷ܵ˵
ŹѸȵɢź˹촽ɽĵĳ嶯øӵʢû˿ͣ٣㽫Լ촽ŹѸѩ׵ĲƵŹѸȵ촽ϡ
˵촽һӴŹѸ͵һﲻķӡһƬͬȵ촽һһ໥һ֮󣬱ܿ໥ķֿȻٴ໥ǣٷֿǣ˵ķţľľ
ŹѸ˫ӭɽڵǣܵı顣ɽͻȻסŹѸĺ촽ҲֿҿʼԼͷǿӲĴŹѸůů


179 ͷϴһ
ɽڿʼԼỬȵͷϵŹѸĴн裬ϵԼͷŹѸǻʪƤȻԼͷĲסŹѸͷʪȵͷͣĽо裬˵ͷҵĽ棬ҵķͷͷھҾŤڼҵĽҺ׷ɡ
ţ˿ʼ˱˵Ϣͨǽϵ໥ͨҺ˵صʡŹѸ쳤ŲŤͷɽ΢΢صͷ˻ȵ촽໥ţҵ˱ţ߲ϵطƣơĶ˵ǵĺң˵촽ƺԷ˱Щףƺֻˣֻ໥ǣάԼһ㡣
ɽһ߸ŹѸżҵǣһ߽˳⻬ƽ̹С˯ȥָոŹѸ˯ʱŹѸͻȻס֣Ȼɿɽ໥˱˺þõ졣
ɩôˣܵŹѸͻȻı仯ɽڳɻʵ
ɽڣ㴩·ɩӸо̫ˣҲ˰ɡŹѸɽڵʻĶ˵
ѣѡŹѸĻ֮ɽڲŷԼźͰ͵·§ŻŹѸ·ĦŹѸѩ׵Ĺ⻬ļȷʵоæɿ˽§ŵŹѸѩ׵壬Ȼְ˽ŵı㽫ԼĻµ·˸⡣
ɽڣɩӺϲɽʮĽԼ·˸ɸɾಿĽ˶ļԼǰ߸ִִͦĲļӲޱȵĿ£ŹѸе࣬ѡ뵽һɽڵͻԼޱȵʱָɽڵľ޴Ŀ˵
ʱɽڸŹѸѾվһ𣬿ŹѸѩ׵Ĺ⻬ϰǰ΢΢ζŵޱ˵ѩ׵Ĵͷɽڸеʼȣ￪ʼɣ̲סıͷ촽Ȼݺݵһĭࡣ
ɩˡŹѸ°ɴŶ̶̵˯㣬ɽɫеĿſŹѸѩ׵˵ϰȻֿ˿Լһ˿ҵĳಿ°Ȼͬ˷ܵضŹѸ˵
ɩҪɩѣǺǡɽɫеĶԼŹѸͻȻеһǿҵĴ̼һĵһЦһ߳ɽ˵
ããҾ԰ɩѣŹѸĻɽһ嵽ŹѸѩ׵˵Աߣһ㽫ڻȻŹѸϣŽƽŷڴϡ
ɽһ֣ŹѸĶ̶̵˯ץȻһ㽫ŹѸһڵȥŹѸѩ׹⻬ļȫಿ׻ĳɽڵǰѩ׵ĴС·ǵشƬش֣ɽһڸ
ɩð׺ù⻬ˣҺϲŹѸѩ׵忴һɽ͵ŹѸѩ׵ϣȻʹյĶ˵
ɵϣɩӵٰףҲģýɩϴˣĵŪɡǺǺǡɽڵĻŹѸ˵һЦȻɽ˵
ɩҪͷϴһ衣ŹѸԵĻɽڵͻȻӿһļɫеĶŹѸѩ׵忴˿ͬ˵һЦ󣬳ڴϵŹѸ˵
ϴһ裿ɽڵĻŹѸ¶ɻı飬òɻɽڣ֪˵ʲô˼
ɩˡŹѸɻı飬ɽڹһЦһ߽ŹѸѩ׵ƽźãһ߽ԼƵ˵ĽѾԣȻΪ˵
˵꣬ɽڱſڴϣֻסŹѸѩ׵ĽѾӣȻԼʪ⻬ȵͷʼѩ׵ĽѾϽ¡
ҪɽڣѾӲɾɡɽͻȻԼĽѾӽ£ŹѸͻȻԼѩ׵Ĵһ飬ҪԼĽѾӴɽڵȻЩ˼˵
ɩȫǸɾģʹɾҲҪϴɾŹѸĻɽڲûɿԼץѩ׵ĽѾӵ֣һ˷ܵЦţһٴοʼ¡
ǺǺǺǣɽڣǺǺǺǡɽڲ⣬ŹѸûֹɽʪͷŹѸѩ˵ĽѾһһ£µĽʱһǿҵĻĴ̼ĸоѸٴŹѸѩ׵壬岻ɽͷĶŤҲ鲻Խķ˼Ϊ˷ܵЦ
ŹѸΪ˷ܵЦɽͬܵǿҵĴ̼ϸͶһһŹѸĽѾӣһֺͷһָͷϸϸ£Źκһǡ
ŹѸҵŤޱջЦУɽŹѸѾӣȻɽڸеһڸЩͷĿѣԼŹѸ˾޴ʸУͬʱԼ˼Ĵ̼Уɽڱеһжֵˡ
ɽڿʼ˳ŹѸĽѾӳѩ׵Ĺ⻬С¶ȥŹѸСȷǳĹ⻬ྻûһ˿ëɽһ缡һ缡ţŹѸ⻬СȣСĸеԵСȶϵţɽǸоޱȵ̼
ŹѸļɽ£̲ص֮һһıȼѸٵȫŹѸϱó죬ĺüٶϸ΢Ҳʼ٣ַֻԼǰ޴Ĵͷϲͣѹѩ׵˵嶼쳣ĻȲҲͣŤ΢ŵҲͣķ˷ܵġţš
ɽŹѸС֮󣬿ʼѩ׵ķĴȽŹѸѩ׵ĴСȲͬѩ׵ĴԵøӷӵĹ⻬еԣɽÿһ棬еޱȵʹ̼ǿʼһŹѸѩ׵Ĵȣһĸ
һǿҵĴ̼ŹѸĴϴȫŹѸԵøӵļŤĸӾңԼǰѩ״ͷץӵҲĴȫڼȵ˷뻶֮С
ɽڵͷʱĶŹѸѩ׵Ĺ⻬Ĵȵ£𽥵ĿмŵصǵشһɽڱͣͷϵĶԽƬɽڻǣƵص򣬳⻬ƽ̹С˹ȥͷ򣬸ˣɽȪˮ¡
նŹѸƽ̹⻬С£ɽͻȻı⣬ؽŹѸѩ׵һתŹѸ˵ĺ󱳺Բѩ׵ĴƨɳϣԼſѩ׵ļԵĴƨϣ˵ĺ󲱾ʼһһĺ
ŹѸɽڻʪͷԼĺһһ£Ѿ쳣˷ܺͻԾ岻ͣŤţԲ˶Ĵƨɣɽڵ壬ͣذڶţ˫ۣһΪ˷ܵı飬ﲻͣķԽԽ˷ܵضѨƺҲ𽥵Ȫˮʼ·ĴȪʪһƬ
ɽںܿŹѸ߼Ϊ˵ѩ׹⻬ĺ󱳣ʼ˶ʱڻζļԵĴƨɡŹѸԲĴƨɵʮ㣬ɽÿһ£ὫƨϵһӣȻͷһɣֵ˳ɽڸɴΪҧɣһһڵҧŹѸĴƨ
ŹѸµøӵʢƨҡڵĸӾң˷ܵĴҿʼе
ŹѸɽ½ŹѸѩ׵Ĺ⻬巭ת˹Ҵ˵Ǵ¿ʼ¡
ɽڣɩӺˬɩˬˡͻȻŹѸֻסɽڵͷ˷ܶЩ۾ɽڣȻüΪ˷ܵŶɽ˵ࡣ
ɩһӵˬŹѸ˷ܵı飬ɽڸǸеһ󼫴˷̼Ѿ߸ͦӲޱȲسѪĿ¸ǿʼҵƺʱŹѸϵκζ״ҵĹ
ɽڼỬʪͷŹѸѩ׵£𽥵ĳŹѸǰǶԶ޴ѩ׵ĴͷɽڵͷһŹѸ߸¡ѩ׵Ĵͷ˵ĺʱŹѸ͵һ﷢һΪ˷ܵƳһŨȵȪˮʱѩ׵ĴȼضѨӿƬ򳹵״ʪҽƨµĴҲʪһƬ
ɩҪĴͷɽͷһŹѸǰľ޴ĴͷǶĺɫѿ󣬼Ϊ˷ܵ˵
԰ɣ԰ɣðɩȫȥɽڵͷԼļȵĴ̼˷ܣĻ֮ŹѸ۾˷ܵĺһش
ŹѸĻɽڱ㿪ʼԼͷ¡زŪŹѸѩ״ͷϵɫѿҿʼ˱ɽͷİŹѸǰ߸¡ǶԶѩ׵Ĵͷͦκͱ
ɽڣˣҧԵɡɽڶԼѩ׵Ĵͷϵɫѿĵ˱ԼĴ̼ĸоŹѸŤŤѩ׵壬ȻΪ˷ܵĶɽں
ŹѸĻɽڿʼͣŹѸѩ׵Ĵͷ϶ȫȻʼ˱;׽Ĺ⻬ļԵУɽڸоǰδеĴ̼ؽ˱;׽
ŹѸͣУɽڿ˷岻ͣŤѣ˳ĳԹ޴ޱȵѩ״ͷȻͷ·
ɽڵͷʼŹѸѩ׵Ĺ⻬ƽ̹ССλѾΪڵĻױɽڵÿһ£ڶȼһȵĻ棬ŹѸ޷ܵ˷ܺʹ̼岻ĳͦһ£֮šһ˷ܵ
ģɽڵͷ𽥵ŹѸƽС𽥳¿ŹѸȫһûбͷϴ¹ص˵ش
ɽڵͷܿı㿪ʼŹѸǵشصĺɫ֣ڸոϴ裬ŹѸĺɫеĺɫӲݱʮֵ˳ɽ˳źɫӲݵĳƣһһڵţ˳диɬĸоɽڸеޱȵ˷ܣܿ㽫ŹѸغɫµʪ˳غɫԵø
ɽڵͷ̽ѰھҪµŹѸȫΪΪΪջʪضѨǰԼոƬصĶѨƷŹѸȪʳĸɿڵɽȪˮɽڵľ񲻽Ϊ֮һ̲סֽŹѸѩ׵ĴȷֿޱջȪˮֱðȪ۶¶Լǰ
ɩҵͷˣҪɽȪˮһ£ŹѸޱ˵Ȫۺʹ¶ȵĸɽȪˮɽͻȻ˷ܵЦȻŹѸ˵
ȰɣȰɣɩ˶ģôȾôȰɡɽڵĻ޼еŹѸ˫ۣ˷ܵʶĻش
ɽڿʼԼͷŹѸѩ׵Ĵ֮䣬ȻͷŹѸȪеɽȪˮŵһζȻʮ˷ܵ˵𣡡
ɽڿʼͷŹѸȪвͣ£ȪΧȪˮȫ¸ɾҽԼͷ̽ŹѸȪУҪƷζɽȪԴͷˮԴ
ŹѸɽͷ£ҵҡšţĴţֻҲԼǰǶԶ߸¡ѩ׵Ĵͷѩ׵ĴسԱɽڵͷԼȪ۵Դͷ
ɽڽŹѸȪΧɽȪˮ¸ɾ֮ƺδǱ㽫Լ콫ʪȪȫסȻʼ˱ҪȪɽȪˮȫ˱
šŹѸһҵذڶ﷢һƳ͵ؽѩ׵ĴһУصȪۼٵţһŨŨɽȪˮɽ˱˳ȫӿɽڵȻŹѸѩ׵һ̱˴ϡ
øɽȪˮɽںһû˷һ˿һĽŹѸɽȪˮȫʽӣղ¶ɥʧڵˮ֣ŹѸȪɽȪˮĸɽڲĺһ䡣
ɽڣﻻˬˡŹѸѾﵽ˷ܵض壬̱˴ϣѩ׵һع˴ϣѩ׵Ĵȳһ֣ԼصȪȫ¶ɽڵǰȻһͷһɽ˵
ɽڿŹѸںõ˵ƣ˿ҲԥͦѾӲֵĴִĿ£˫ַסŹѸѩ׵Ĵƨɣ׼ŹѸղűԼ˱Щ׵Ȫۣһͦ㽫ִĿȫŹѸȪС
ţšɽڵĴִͦŹѸỬȪУŹѸ͵سǰһ㣬ǰĵڰյѩ׵ĴͷҲҵĻζһ£޴Ĵ̼ŹѸ̲סһ
ɽڣŪɩӣ㣬ɩܲˡɽڼӲĴִԼȪеĴ̼ĸоŹѸһͷȲĳɽ˵
зڼ飬׽鷴׽
ɽڵСŹѸѩ׵ĴƨɣִĿ±ŹѸʪȪ۽İţֿʼǰһ죬ŹѸǰ޴ѩͷȻʼͦԼ
ŹѸѩ׵ĴƨɵĻɽڸо˼˷ܣÿͦһһŹѸԵĴƨɣŹѸɽڵÿһĴﶼ˷ܵ*
ɽŹѸѩ׵Ĵƨɺƴɱţ޴Ŀͬɱ۵Ŀͽһ㣬ĹŹѸѪŵصȪۣСͣײŹѸѩ׵ԲĴƨɣһֻŹѸǰľ޴ĴͷһֲֻͣĴĴƨɣžžžžŹѸ䣬ֲɽСײƵĴ
ŹѸֻֽĳڴϣ߸ߵľѩ׵Ĵƨɣһ߷ġţšһӭɽڼĹʱʱľͷˬˡ*
ɩҪ㡣֪ɽŹѸ˶ãֻ֪ŹѸɤӼˣѩ׵ĴƨɶɽڵСײı˺ɫ޴ĲͣǰζĴͷҲɽץıͦɽڳϵعͻȻһɼΪǿ˷ܸдĿ´޴ĿȻѪܱǣӲȸǿƺȻ䱩һȦһ˷ܵغһɰɫŨżǿ͵شɽڵľ޴緢ŹѸʪỬȪУԶƵ˷ܺͳ嶯Ȫбը
ššɽڣɩҪˡɽڵĿеըŹѸȪҵرը޴ĿѸٴȫɢĴԣѩ׵粨˰㲻²˻ߵĴ*š
Ѿﵽ˷ܵضɽڣŹѸѩ׵Ĵƨһ£ȻؽԼѾɹľ޴Ŀ´صȪг˳Ҵһ̲ޱ˵ĸɿڵɽȪˮ
ļɽڽ§ŹѸѩ׵ķ壬ӵڴϵ˶ųĬȫ˼ޱޡ
ڵڶǻҪչҩչվԺܿ죬˾ӵŽ磬ɽڵڶ컹ûʱĵ𴲣Ȼһϴ˯ʱ뿪ŹѸңصԼҩչվ
˵Ŵͷ봺죬ҹ׽鲻ɷΪС͵ϡͿһ٣󻹱˻һ͵飬˸еޱȵľɥңһ뵽ڶΪѶԷǣ˾͸е
ǶŹѸļ飬ȥ׽𣿡ԵĴѾɢȥɽҲʧããҹɫŴ˿һǱķ봺죬ȻС˵
⻹׽ƨղѾŹѸοղɽڻǽΧȥɡŴѯʣ봺ֳɽ뿪ķȻش
Ƕô죬ϷķԷóԲ˶ߣҪ뿪ӣȥ㣿Ŵڷ봺ֵĺ棬һسߣһС˵
»ǲǸүǶ¾Ҫȥ㣬һ˳е»ǲ˰ŴΪųĻ뵽ղԼѿͱһӻķ봺죬ӵһͷŴŭ
𺰣𺰣ǶС㣬һְѴˡ˵ô죬ôҾô죬İŻ𣿡봺ͻȻԼ󺰣ŴæֹȻ봺Ѿѹɤűʹ󣬼ҹ˾Զ·봺·ߵ˼ңٴϲҪ鷳
˶ģһһĶģͬһֻմéɳĲӬһ㣬ȶģû˵ֵáŴĻ봺һ߼ŲӣһĥŶԲߣԽĥԽζԽĥԽеģﲻıŴ˵漸仰
˵Ƕ˵ЩûõĻˣϽ취ɣ㶼ˡ봺˰죬ĥ˰죬ȴֻǷһͨΣŴȥţѹԼ뷨ڶԷ봺˵
ʲô⣬ɣǸԻؼ˯쿴˵ɣ飬ҼϷ𣬴Ҳɳϣ֪𣿡ŴһδԼ봺ֽʾ֭˰죬Ҳûʲôõİ취ǻͷŴ˵
ҪԻؼҰ˵׽úźңô봺Ļ봺ؼңҪֵŰһййŴͻȻ͸е˰أȻвʵĶԷ봺˵
ȥɣ⸱У˼⣬Ͻҹٲ㡣ŴĻвʵı飬ղ봺Ͳһﻹ˼ٸŴЩ£ͣ½ŲתŴСŭ
껹ӸղŰ߰Ĳݰ߾ˣûԵһȣȥ˯ɣզզء˵֮Ŵ봺һ·ڷ֣˸µĻصԼ˯Ϣ
ϷôͰصԼңʰһڴϣԼղűߵĻ׵ˣ봺췭ȥôҲ˯ţԼΪ򳤵ŮûܹһڴﴫǺ˵Ҫǣ췽ԶͻϻһķԷһŹԼʱôӦأ÷봺еΪͷµʹУƺòôҪ
զզذɣҲϣͲŷԶܰôܷ첻ɣڴصӰ㷭ת֮󣬷봺ͦסϮĽ磬˯ǰͷԺ
˵ϴҹ֧Ŵ峤һȥ͵˼Ҷˡ
ʲôɱ˵ǿɶǴͷˣ˵СԺСЬ
ֵ֣ʲôʱ˵Ͽ۵üһΧһ𣬶һһߣܼٵ𣿡
ԭİ԰ҪС͵أǵڴﶼ㲻İ
ȥȥȥϹ˵˼С͵ʹ͵Ҳȥһ͵飬ȻҹĲ˯ѵһȥճ
϶һ͵飬ôͻȽϺ
֧峤͵ˣǴίһװ
͵飬͵顣֧峤͵顣
ϣڶһ磬֧Ŵ峤ŷ봺ҹһ͵ķԷѸٱαѶĴС
峤ԶصϢ
һʱ䷽Զͷ봺͵ĸְ汾ܿѶͷβĴȫһ£еˣе˵һ𣬸һڴϸ㣬ڴôµϸڣĻ֣ۼһŴ봺춼Ϊջ𣬵ֲҳȥ˼ұ粵ֻܶԼҳš
봺죬ӣǶĻ￴ӣ˵㶪ˣӽͽŴô£˷紫Ļǲģӵ㶪ˡԶҵĿϻߵ߱ԼŸŴķµķԶص֮׶û˵ѣðɵָɳտŵӵķ봺ƿڴ
ԶſڿӣҲˣԼҵүǶҲűһϹ˵ĸŴ£кôԶص֮󣬹ȻĴԴļŭԼ봺ǳĵĺͺ£ȴɼװûзκһ㣬ŷԶƢ
봺ͷЩԲסˣӲȥ죬ڼҸҴñӣӽ첻㣬ҾͲշ봺ԼĻ˿ΪָԼԶĻӵʢץɳϵһͳ봺ֵ˹ȥ
ķԶҴңСĵ趼ûһָͷҴңƴˡԶıһ봺ֵ壬봺ͬһߣڵһ´ɳϱŷԶ˹ȥķǰϰСҲ岻ͣĲ
ѽѽĴ򰡡봺嵽Զǰһֵĸ첲Զ˹ȥԶû뵽봺ԼһñȭͷиոպһЩȻЩڵۣ۵һæһˣһֻű׵ۿһ߳ŷ봺
㡭զ㰡һֻۣһ۶񶾵ĵԼķԶ봺ӿһǸ⣬Ȼ˵ĺӲԼŴĹϵͺ飬һȭԶ۾ٴδף÷봺ǹⲻȥŷԶ˵
ţľͲܻһֻ۴򰡣ֻ۸պһֱˣˡ봺ͻȻԶһ㶣Ȼٴα׵۾
ҲǹҲðȻֻ۶ˣѿ귽ԶĻʹı飬봺˵
ԣԣӸշӦ봺ǲĸŴˣİѻ˵ȻĲ㡣Զ꣬ͻȻӦ봺̬ȷǳֵÿɣΪƽԼ̬ȴûô˳췴ľٶ϶Ϊ˶ԲԼ£ԷԶӷŭ˵
Ͳ˶԰ɣ㻳Ŵ֤𣿡Զɲģٸʵ׻ձ¶ԼװһŭӣŷԶ
ûʲôӲڼңҹĸŴһ𣿶һ·׽飿봺ĻԶֱЩ÷ſ۾ֻ֣һ˦봺죬ֱӲ˻һֻֻûб۾Ȼֽɳϡ
㲻֪˾ͰͷͰ׽Ӱҥ԰ҹĸŴһ𣬻Ϊ㣿ԶһĿĲݵӣ봺ֱЩץͻȻһһ˵ǣȻԷԶ˵
ΪңԶɻʵ
ɲΪ֪ΪɽڸŹѸ˲ٵҲŹѸǸСӻˣԳȥϵĻᣬȥͬΪɽںŹѸ˲ŴһȥŹѸ׽飬㲻㣬׽û׽ɣ˵С͵˰죬󻹰һߣ㿴ϱߵġ˵Ϊô㲻һ͸һҺ˵ʲô봺֮󣬱װһίĽԼĵľٵĸԶһ飬һԼ·ƿߵһһķֵƤ¶Զ鿴
˵ĶôЩ봺ĻԶЩãˣĻźʵ޷ȫţ봺ǡʱɲţԷԶһãȻ˵
бҪƭţȥŴɡ㻹ңȥŴ㵽һ𣬴Ը˰ɡ봺˵֮󣬹װʮһŤͷԼֵĺ˷Զ
ţţԼܲ𣿺ǺǺǡװģΪңܿˡ봺ѻ˵ϣԶȻȻǣҲû취˵ŵĻͻȻ̬һ䣬͵ߵ봺ֵǰһֵĸ첲˵
ڹˡ귽ԶĻ봺ﳤһȻﰵҵ˵ԾɱŶԷԶ̬ȣһ˵ı顣
껹֪ŰԸ˵ĴԣҲ˵ĻɴԺȥұŵˡԶЩԼĻ봺ûҭסԶ죬ӵԼ˵Ļ
ǺǺǣƯţԺҶĻˡ봺ϵŭûɢԶæЦֺõ
⻹࣬ˣεϣҵʲô˰ûʲôҪϢԶԼĻ봺켱æʼתƻ⣬ǸϽоһ仰¶ǰŬȫǰ
ǺǺǣţ˻ĸ͸¶һܣ˵ԺҪҽҩҵص֧ҵϷȫԼϽɽҽҩ⣬ȡÿ嶼һȽϴҽҩҵͷˣȻԵ棬ľһչǺǺǡڵʱѾȵԺģ˺滹˵˺ܶ࣬ҶǲˡԼŵİְ֣봺ʻԶæش
ҵͷˣҲûϵˣһǿҵĵӰɣϽȥ۾ĨҩˮĸȾˡ귽ԶĻ봺һ㶼ȤΪЩǰ봺ʱѾ˵Լֲҩ⣬Է봺ҲûйģͰְֵĻܵԺ󣬽ԶһɲȤ˵
˵Ƕ˵ʶ㻹ţ㣬Ǵмҩչվֵ֧ģÿǼ봺ĻԶһ˵ƺΪԼȷ봺еմմϲ
ɽںŹѸҩչվӢҵҩչվѵɽйϵԶʾ봺ͻȻʲôȻ۾һŷԶ˵


180 ˼ҽ
Զʾ봺ƺ뷨֪Ҫ뷽跨ĶԸɽڸŹѸһαһδξȻϵ
ϷҪǾͱˣɽڸŹѸҲף˼ҺúõؾӪҲûзǣǸӢҹƽɡ봺׷ԶĴ֮ĥĥ뵽һԼаѱ߬ɽԼŴȥ׽ɽڸŹѸļ飬ȴɽڰŴΧ봺ƺҲԶӢķԷԼϹٸӢ͵һĥһ󣬷봺ԷԶ˵
׸ƨ㿴ŹѸǸӵģ˼Ӣ⼸꣬ûٸǺôܰðﰡϾҲܵõôǡǺǺǡ봺ĻԶܲΪȻûкӺۣӢ˵ķߵĵȻ˵
ԼɣﲻЩ¶￴Լĵˡ귽ԶĻ봺챾ֹļƻӢңԼܵõôʱ봺ӲĽյߵĻȥϾ˭ôûгһƶũ塣
ɽڸС˵ŹѸһҪǵչվӴѶʧߣӴҵ۾鶼ϣԼŸŴŵĽҲѾ𽥵Ľ⿪󣬷ԶͻȻеղű봺е۾һۣڸղŽŵУԶȻ۾׵飬ʹҲûôأһɣ۾Ȼ۵ķԶ໣໡ֱУڿұ
봺켱æסԶקɳϣȻ۾ͿĨ׵ҩˮ
˵ӢԴԼԶļıȫûʵ֣һİɽںŹѸҩչվ񼸺еĴҩģѡɽڵչվǰԼչվǰֺĳȥ壬һҲȲҩġ
귽ԶǸ͸µһģһһؼʱ̾ӣǰϵͶʶˮƯιءһ뵽ԼĲ߻ĶԸɽڸŹѸļıʧܣûֹɽڸŹѸҩչվҵչվ𣬽Լҵ⼸ȫ˹ȥӢջԼôڷԶǮǶһʱʱķһԼ壬ȴЧһŷԶ
ﲻܾԴȥԶǸǿסˣӣѾŤתߣɽС˵ɲǰװ׾ͿܵģŹѸŰɣһҪǵչվ׵Ѷʧʱǿ޶ûᣬߣӢͻȻ뵽ɽڸŹѸ뵽ԼɽûɹԼ壬Ϊκη涼ȲԼŹѸȴ¶ԼǿӢӵķﰵ˵
ʵûа취ֵȥæˣȫҲĲʲôöÿȥ궼ȥģϣܹҶɹѹذɡҲΨһϣˡӢʾ֭ĥŶԸɽڸŹѸļııֱ֣񶨣ʵûޣЩε뵽ָǼչվϵȫ
ߣŰɣɽڸŹѸϾͻ᳢ҵԣûǺùӳԵġӢͻȻųһ񶾵ĹâȻݺݵ˵
ӢǷԶӢһڹ̨ǰ˼ʱĴͻȻ˴峤ԶĺĺԶ̤ĳĹ̨˹
Ӵôˣǲ˰ǺǺǡԶܿԼĹ̨ǰһصԼӢһ漴һдȻǵԶѶĴ峤ԼֻҪѶ壬ԺпõӢĵЦţĶԷԶ˵
СˣǸûڼҪȥȣǺǺǡԶյӢĸǰ˵壬ǰ߸¡˵ĴͷΪĵĻͻȻһĪĳ嶯µǸİ˲߸ͦԼͻȻȫĳ嶯Զ濴˿ȷû˺󣬱ЦСӢ˵
֪ռ˼ұˣ˼ҽ岻òãˣǺٵҲΪ¶ɡ귽ԶĻӢͻȻеһģϳԹĶθһڣһһȫ˳æתȥѹŻµĸоȻŻعһĵĶԷԶƵ˵Ӣȴ񶾵ţ귽ԶûõɶɶУ⣬ʺȥɡ
СҾҽԣ㿴ӲģòãСӢĵҽھܾԼԶһʧ䣬ȻвʵĿ
ѽ˼Ĳˣбû£ȥһҪҿһ̨ףôˣֱŹѸǸ˴İɣ귽ԶĻӢһģҽ뿪Զ׷ڵۿʱ̲סһ
ǣŹѸǸˣʲôʱҴӰԼСġˣСмǳҪ˵һ£Ҳ˵һϢ֪벻ǺǺǡӢĻԶһΣһ֮ͻȻԼĿģصĶӢ˵
ʲôϢռˡ귽ԶĻӢһɹ˵ЦݣŷԶ˵
С˵Ҫص㷢չҽҩҵҪϽڵÿһҽҩҵ¸ͷˣҪŻݵߺ;ýҪȥϷչṩܶǴһҩչվҲ˵ǴΨһ¸ͷֻܴɽ֮ѡ񣬵ȻҵģҪôˡС˵ǲǸϢǺǺǡԶӢĿЦݵԼ˶˵ЦͷſȷʵûˣյӢɢŨѩζԣһߺŨ㣬һѹ˵
¸ͷˣϷչզ˵ǸϢǺǺǡ귽ԶĻӢɢŨͻȻͬŰͻȻͳԶ˹ȥһ߿ڷԶϣһüΪĵ˵
СǡǺǺǣСˡӢͻȻ仯ԶһȻͻȻӦæֻ첲Ӣ޹ǵ屧˻ȻĶ߼Ϊ˵
ȥţ˼ҽӢͻȻüΪĵ˵


ľ


181 ӽһҪŪȥһ
šŶúúãϾȥţϾȥǺǺǡӢĻԶһ㶣û˵⻰ĺ壬תһ룬Ȼ˼æӢӻƿ첽ǰŹغãҴú󣬺ܿӢǰ첲㽫رڻȻһ屧ӢԷ˹ȥ
ǴǸ¸ͷˣҵòԶڻӢһĥ¸ͷ˵ܹøԼٺôһĶԷԶǵ
ǺǺǣֻҪСһģ¸ͷȻˡԶһߵͷӢϸ۹⻬һڣһЦ˵
裬Ҫ㣬ﶼ㣬㻶ģȥĸɫ귽ԶĻԶڻӢ΢ƲƲﰵָֻĵı飬ʮֽĶԷԶ˵˼һû㻶İ
ղ㲻˵岻ôһİӢĻ뵽ղҽھܾԼԶ⻵һЦȻ󼷶ҵ
ղ˼鲻ֺˣа
귽ԶĻӢΰ׵һΣ֪˵ʲôźãֻðԶĻһȻװ˵
УҵСȻˣǾͺúȡԶӢޱ˵屧ңȻ峯һţýŵ˴û̴ĵطȻЦųӢ˵
갡ǸһӲȵĿ£ûˣ˼ȡԶŵԼϣŷԶһ*ı飬ǰζǻûѾĽеӢ񶾵
ðҾúȣӢȻ񶾵ŷԶΪ˻ѶΨһ¸ͷ˵ĳƺţһԼ壬ԶԼĿģļ񣬹⽫˫ַԼǰ߸¡ĴͷϣһΪջƣһĵĶԷԶ˵
СˡӢĻӢޱ˵ƣԶ͵سӢһˣҪӢ˵ѹ£ڷԶһԾʱӢƺеûдĵطرѵûţǱ㳯ԱдĵطһʱԶһ˸գʵʵſӢû̴ӲӲĴϣѵۣҽĸղŻ߸ֱӲޱȵĿѵήȥĴ֮䡣
ӴСʲôˡӴܵԼѵ۵ͻȻĿ·Զһ˰أ֪Լûа취ӲˣһֲͣԼĿ£ϣܰĿ´ӳ˯лѣһ߳Ӣʹ˵
ԡԲզû°ɣŷԶʹģӢﰵЦȴʮֹĵ˵
û£СɣȰɡԶΪԼͻȻĿ£ӢĻ󣬼æӢڵĵطһ壬ȻӺ潫һȻֿԼĴȣӢޱ˵ķ°ԼĴм䣬ԼĿ²λӢԲĹĵޱ˵ĴƨɣҿʼͣĦҪͨӢĴ̼Ѿ˯ģʽĿ¡
ԶһȼӢ˵°ԼĿ²ͣĦӢޱ˵ļԵĴƨɣһַ߽Ӣǰͷϣ·ͣĽͼѹҽӢޱ˵ĴͷĽץ
ڷԶ§˫ֶԼǰеͷĲϵش̼£Ӣ𽥵˷Ӧ忪ʼڷԶĻﲻͣŤ˶˵ĴƨҲĦŷԶĿ²λҲʼߺķ˵
ԶޱεǣƾӢĴƨôĦƾԶԼô̼Ŀͬ˰ҩ˯һ㣬ͷĴм䣬û˿ķӦ
ôÿҪӢУһҪԡԼĿû˿ķӦԶޱȵİգŻޣ˵Ӣ壬ԼȻζ޸ܣ÷ԶҲܲˣһԡ
ԶŵӢѾԶòĻ»ͣȻذڶԼķĴƨɣĦŷԶĿ²λΪʧǣȻûиоԶ±ӦеӲĶԼĴƨɵĶײУֳһ죬ץ˷ԶĿ²λ
Զã裬ȫңһαһι֣θտʼġ֪ԼУͱòòԼֲУ°ʲôİһŰȥӢץԶĿ²λʱȻʲôҲûץٳĿ²λһСﰲȵĳ˯ţ˿ûҪѹļӢΪջ񶾵
ԡԲСԡӢʧ뿪ԼĿ²λԶԵܵ˺ܴĴ֧һ䣬ȻвʣٴνĽӢ屧ͣԼĿĦ˵ƨɣĵĿͻĳ嶯ȴֻûԼĿŪӲԶͷϵ亹˳
Ūȥ͸Զȷʵûа취ԼĿŪӲӢʧһҪѣһ˵
УӽһҪŪȥһΣҾͲˣƽʱԵģôһؼʱ򣬾С㻹ҪءԶζûа취ԼĿ´̼֮ķֵѼӾôˣԶЩģﰵ˵
Сίһ£԰ɡ˵֮󣬷ԶȻʼӢȻֳֻһ㽫ӢĿʵϥ֮£׻ԲĹĵޱջĴƨɱ¶Լǰ
ʲôŷԶͻȻֵľٶԼĿӱ£Ӣһ߼ԸҪƿԶͻȻѹ壬һЩѹԷԶ
Сԣԡ˵꣬ԶԼĿҲʵϥ֮£ȻԼСֱܽӴӢѩ׵Ĵƨмķ϶ȻͣİڶԼ壬ǸСֱӺӢƨϵζ
СзӦˣŷԶСֱܵĽӴĦӢѩ׵ĴƨɣĸղŻСȻ˷Ӧ𽥵ıӲһӲͦ÷Զ˷쳣˵غ


182 ˼һû
ǺǺǣġȻԶĿ¾Ӣѩ׵ļԵĴƨֱӵĴ̼ӲһڣղŻȵӢʱѾʮֵȴŷԶӲĿ£ҲûʲôоֻǱװĺ˷ܵӣŷԶ
С㣬ŪȥȻһҪˡԼĿԼԸӲԶæӢƽץסӢѩ׵ĴȣҪ߷֣ҪֱӽصջĶѨ֮С
˼һûءԶҪֱӽԼضѨӢ͵ؽѩ׵ĴһУֳ˼ĿܣΪʱѾú䣬᲻£οԶûԼ帧οȣӲϹӢʵ޷ܡ
Сĥˣò׸һΣҵԸɣ㻹벻¸ͷˣʵʵңӢǵϣԼѩ׵ĴȽĻסǸ÷ԶޱȿضѨԶһذ⶯Ӣѩ׵ĴȣһͻȻ˵гա
˼ҲǲȣҺ𣿡ԶͻȻ˴¸ͷ˵£Ӣ͵һŵѩ׵ĴȲĲɶ֪췽ԶҲҪԼȣ޿ɱģ¸ͷˣ뵽ӢһҧһᣬѹĶԷԶ񣬼Ϊĵ˵һ
СҵȲˣҪҵĿ½ϿѴȷֿ㡣ԶоԼĿƺбļǸӢ״طֿѩ׵Ĵȣ۸ɺԵضѨ¶ԼǰȻһԼӲĿ£׼ӢûһضѨڣĴ˹ȥ
ӴۣеġӢضѨʮֵĸû˿ˮ֣ԷԶӲĿضѨʱûа취ɱȥԶַ˺üأҲûа취룬ӢضѨŪۣĺ
ӾͲˣӽһҪŪȥǸа취ԼŬ˺üζûа취ԼĿŪӢصĶѨҽӢŪʹĺţԶΪģ
ԶԼ΢ĳˣֻ½Ӣѩ׵Ĵȳһ֣ȻԼͷӢѩ׵Ĵ֮ĸɺԵضѨȻͷʼӢضѨϽ£һһ߽ԼҺͷ͵ӢɺԵضѨϣԼҺʪɺԵضѨ
šŷԶͷһӢɺԵضѨһȵʪʪĴ̼ͻȻضѨдѸٴȫ岻Ķһ£Ҳ̲סһΪ˷ܵ
Ӣ˷ӦԶͷ𽥼ӴȣҲʱؼӢʪضѨضѨﲻͣ¡ȻΪ˷ֹԼòӲĿٴβԶһͷӢضѨһֲͣԼĿ£ԱӲȡ
ŷԶͷ£ӢղѾȥ𽥵Ļָ˻ȣ岻ͣŤţﲻͣţ۵ͷҲ˲ųͣԼ촽ͬʱֻҲԼǰ߸¡ľ޴ͷϣͣԼ
С˰ɣҪŪȥŶӢһαԼضѨҲѾʪޱȣԶæֹͣ˶ضѨ£ȻֱԼѾЩĿ£һЦţһ߽Ӣѩ׵ĴȴǶȵķֿȻԼĿ¶׼ӢضѨ
ţŪ㡣Զò޳嶯Ӣ귽ԶĻæȲĻشһ߻ش𣬻һְֻǿԼķ۵ضѨڳޱջĿơ
СˡԶһ߼Цһһۣͦ͡һ㽫ԼĿӢضѨʱһɴûйʪʪļѹжԶĿѸٴȫ岻Ķһ¡
ӢƺֵûзԶǰ˷ܣֻ΢Ĳһ£ҲһͳƺԶĿ½ԼضѨûи̫Ĵ̼ͿС
ڵһνСضѨѾ˺ö;еͶһǷԶһνԼĿŪӢضѨֵޱȵļ¶ڼĴ̼֮С
ŶҪˡԶż˷ܸУӢ˼£ӢʪضѨŵĿ±ͻȻеһ޷ƵĿУӢضѨҵؽ˼£һɰɫŨ㲻ܿƵӿȫӿӢضѨ֮С
ˬˬСˬˡԼ´ļĿУԶ˷ܵض壬̲ס*˼
꣬ˣӢûиܵٿУԶѾ˴˷սܿͶ׵ǱˣӢʮֵĲˬһڼĳ嶯ļ尾һ
ţ˾ͳɡӢȻԶȴװʮܵӣԷԶ˵
ôС㲻ˬ𣿡ӢƽķӦԶͻȻʶԼŪûʮ¾ͳˣ޷Ӣ㣬һεʵ
ţţˬˬԶʻӢͻȻоʱӦֺ÷Զ¸ͷ˵ѡſ϶䵽ͷϣĺôſԵõæ˫ۣſ˼װܵӣһοʼ񶾵
ӢͻȻúܵӣԶƺ˼ϵ㣬Ĳ˲ԼһαС·֮ڴɫԵĿӢӣҳûдӵʱѩ׵Ĵƨһ¡
Լѩ׵ƨɱԶĵۣ뵽ԼûзйӢԹĵһۣȻĬĬԼ·
ȻˬˣǴ¸ͷǲǾ˼ѽӢʰϣ·ֽ֮Լ˵忿˷ԶϣȻΪĵ˵
СǺǺǣղҵĻû˵أҪΨһ¸ͷˣ㻹ҪɽǸС˵ŹѸǸˣ룬ӦǹͬĿɡǺǺǡԶһߺҵĸӢ壬һЦӯӯĶ˵


183 ˿ĵط
ʲôֱҵ¸ͷˣҪɽڸŹѸ귽ԶĻӢͻȻӷԶ˳һϵƭĸоͻȻߴĳŷԶ˵
ǺǺǣСֻҪɽڵҩչվһ㵱Ѷ¸ͷˣһġӢģԶǺһЦ˵
ԶȫңⲻɽڸŹѸ㱣ٸƨԼǴ¸ͷˣ˸£õæÿζԽԽæǰǮͶ治ιˡ귽ԶĻӢһİûڣڸղûаѻףϡͿĽԼ͸ˡԶﰵ
СҵĻ˵ˣҵûȥˡ´㰡ǺǺǡԶӢͻȻԼƺ˶ԼĲȻĿѾﵽˣԶþգӢƿҵķţ뿪ˡ
ޣ귽Զεϴ¸ͷˣƣɲǰġӢŷԶ뿪ıӰݺݵ˿ĭȻﰵ˵
ζҪɽںŹѸǸ˶ˣڵĴ󲿷ֶȥҩˣҸð취ôܰǴܲһأӢٴ뿪Լңһڹ̨棬ڤ˼롣
а취ˣɽڡŹѸҪǵչվ׵ƲưɡӢڤ˺þ֮ͻȻ۾һЦݵĴӵվȻһ
Ҫ£ֵȥȫˣĲÿμڵĹǺǣΪôĺôֲòȥ컹ȥһΰɡһ뵽ҪԼļƻҪȫæӢһΪÿμԼȫҪ˵дݲУŪƣʹ಻Ϊ˴ɽڸŹѸֱȥȫӢԥ˰죬ռѵ˾
֮󣬵ڶһ磬Ӣ⾫Ĵһ֮ԼŮʽĦгϱȥӢһĦгһĥȫʱô˵ĥһȫֻԼʲôµĻôĥԼ
ӢĦгٶȺܿ죬ûãﵽȻֱȫ±ȥھȫұԶĵطӢĦгͣĴ˿ûʶ֮󣬼ҴҵĦгȫҵıſڣĦгһߺſڰ塣
ûãͿһɫ·īűͷȫӱ˳űſڹ
ӴⲻǻӢ𣿺þò˰ϽϽǺǺǡһվڱſڰģķǳˡܹԼ޵ĵӢȫæĴǰЦ˵
磬ⲻˣզӭӰȫĻһЦݣӢһ岻ɵ΢΢һ£֪Լ϶ֵȫĥΪԼܹɽںŹѸӶþ޴ĺôӲͷƤĵЦ˵
ӣ˵ģϽɣҰĦгôòˡǺǺǡӢһĵģĳջĻģȫʼ˵۾Ҳʼ˸ʢĻ棬æӢĦгıŹغãȻӢıС
ӣˣǺǺǡȫ±ƽʱֻһ˶Ծסûκεˣֻż˹ɨʰһ¡ԸһţĿȫһѽӢ屧ڻ۰ϸ۵ϺݺݵһѣȻΪ˷ܵЦ˵
Ӵ磬Ӻ۵ģ㲻𡣡ȫӢһӢеһҵʹһֽȫһ߼װĵ˵
ӣϲİ۵ۺۣһˮӢԼĺ۵ĵȫܵ˼Ĵ̼һһνӢһ*Ц˵
磬Ҫ˼ҵˣôȥ˰Ӣ⽫һװĽ
۾Ͳӵ˿ĵطӢĻȫһЦȻһַ߽ŵӢǰ޴ͷϣһЦ˵
磬Ｑģ㣬ҪģӰѻ˵꣬ٺú㣬òȫĻӢһ֪ҪŻŪԼ壬ȫǴĿģĥ֮ǰӢȰԼˣһŤ˵壬ͻȻȫĻѳĵȫ˵
ӣú棬һ˵㻹Ų𡣹ɡӡȫѾŨŨ֣ݲӢ˵飬ӢǰӺһѽ˵屧סȻЦ˵
磬Ӱѻ˵Ӻúź㣬òӢȫıס֮ȻвʵҪȽԼ顣
ȫѾݲӢٶ˵ԼȥߺȫؽӢ峯һӣ˵屻Ĵһӵϸڴϣǰ߸¡ޱ˵Ĵͷ岻ͣĻζȫеޱȵ˷ܡ
ǶãǸ˺þöˣһҪúǶȫаŴЩ֪Ӣˬ˵
꿴ֵһĥϣĥ֮ҵܹ˳ɰɡڴϵӢȫðģﲻһ䣬Ȼ˵
ӣø·ȫͻȻ͵˵Ӣǰʼ˺Ӣ·ƺӢǰչԼԵһ棬ܹȫü˷ܺ㡣
磬ҪԼѾˡһһûȥ·ûˡȫͬҰްĲܲ˵˺Լ·ӢͻȻĽƿȻεĺ
ѣȫѵϲװֵ壬ɿڵĴͷͷԲĴƨɣӢȫһ֮ΪӢ˵еͣ˺ĶӴվһ˷ܵĶӢ壬һЦ˵


184 Ҫĥ
Ӣ֪ҪˣҪԼҪĽĸ޿ɱˣ񵱳տҩչվʱͨڰϵݵһҵȫʱһ׳˵壬ȫԼĴݲУŻȫ֧֣˳ĽҩչվԼɽڸŹѸչվԼչվ׳Ѷ¸ͷˣĺôĵĸӢǿԽܺͱܵģΪֻҪԼȫ˾޴ܣȫǰһԼȻһҪæЩѶȡ
֮ӢûԥĿ־Ҳ𽥵ʧʼһĵЦſȫһ߶ֽԼ·ܿ㽫Լȫµ·ѵһɶԼѩ׵Ĺ⻬ȫȫı¶ȫǰ
ӣģӢѩ׵˵壬ȫʱѪţµʱ߸ͦһ˼Ӳޱȵĳǹﲻ˾໰
磬ӽúź㣬һ±ӵŶӢһԼͷԼ촽һַ߽Լѩ׵Ĵͷϣظ£Ȼʮֽĵĳȫ˵һ
ӣһġú档ȫӢڳ˵ƣҲ̲סĳ嶯һ͵سӢ˵*˹ȥ
磬Ҳܲˣӽ˶ģӰ·ȫһȲӣӢæüΪĵ˹ȫ˵
˵Ķԣ·վ·ȫӢĻӴվһֽಿӢҲӴקһץǰŵѩ׵ĴͷʾӢԼϵ·
Ӵ磬㣬ӵͷץˡӢ˵ܼȫǱŵԣץӢǰǶԶ˶ȻĴͷû˿ϧץӢһۣæĺ˳硣
ӣ̫ˣǼһΰһΣְӢʹĺȫȴе˸ǿҵĴ̼ûзϵسקӢѩ׵ĴͷƺڴӢʹĺ
ӴӴ磬磬֣֡ӢѾ˲ðȫ·ֻֽץסȫקԼǰĴͷ֣Ȼʹĺ
ˬˬȫƺӢʹĺл㹻㣬ɿԼӢǰͷ֣һĴ
ȫңȫȫҶúÿζôĥ䵽ô㡣ˡǰҵʹһӢᶼ˳һ񶾵ȫһ߲ɫļȫ·ܿ㽫·ѵֻʣһӲޱȵĳǹ߸߳Сڿ㡣
ӢһץסСڿ㣬һʱȫһڵҲȥ¶ȫм߸ļӲޱȵһ˳ǹʱѾಿվ˴ϣֳΪĹҲʮֵޡ
ӢͻȻؽԼѩ׵ķ˵ȫϣһ߲ͣŤԼ壬ϲͣĦһץסȫµĳǹʼͣ׶
ŶӵֺӣǹôӢ׶ԼļΪĸоȫһĴһӢѩ׵ĲΡΡĴƨɣһһЦ˵
ţĳǹֳִӲӺϲȫʻӢһ߼Ӵ׶ȣһĵĹά
Ӿͳζɡ˵֮ȫͻȻسһӢͷѩ׵˵尴Ĺ˴ϣȻֻץסͷסԴ㽫Լĸ߸ͦļӲޱȵĳǹʹȥ
磬ҪءӢûӦô£㱻ȫĹ˴ϣȻһͱ㱻ȫ޴ļӲޱȵĳǹͱ˽ȥһǹͱɤ۶еһģһûŻ³Ҳûü˵
ˬȫһ߽ץӢͷĽԼĴִӲĳǹϵشͱɤ۶һ߿ӢԼŵĹĹĵĲϴˮͣЦŴ󺰡
硭ءءӢץסȫֻ֣һδεķţҪԼѾľʹȫȼĳǹ°ѳȴһδֱȫקҲͣԼִĳǹĴӢĺӢŵĳಿѩ׵岻ͣǰڶİڶǰһԶѩ׵ĴͷҲͣػζţǰγһޱ˵ѩ׵Ĳˡ
ź㡣Ҳȫվ˶ЩˣɿӢͷԼľ޴ĳǹӢ˳Ӣ˲̱˴ϣһ߽ͷ򴲱߲ͣŻţһ߻عͷվԼԣ˷ܣͦŸ߸ߵĳǹǹͷȫȥһ˺ҧ˺鳶ãһ뵽ԼĿģǿĵķŭУǿһ˿ĵЦ˵
ӣ绹ˣɡӢԼǱ࣬ȫĸеޱȵ㣬ղŵڣȫȷʵеˣӢĻ֮˷ܵ˵
ӢſڴŻһĶĵĸоԵƽعͷվԼǰЦԼȼһӲĳǹԼǰصĻζŵȫԥһ֮¹¡
Ӣסȫ߸ͦĳǹ촽ȥ촽ȫǹͷϣССͷȺĴ촽ȥųǹϵеļȫǹͷСɵʼǹͷΧơȫվڴֱŷӢ۵ϣʼ
أӢһϵʹһһֻųǹĸﺬȫĳǹϵ۵촽ǰţһ룬Ӣʼַȫƨɣȫĳǹÿ룬ǹش̵Ӣĺ촽ǵȫǹĺɫӲݡ
ӢѾ˺ܶĿˮص׶вϷƣơ죬ˮ˳ӢǲϵһŪʪһƬ
ӣҪĴƨɣӢȫȫȼļӲޱȵĳǹһﵽ˷ܵض壬ѰĥʱȫͻȻһνӢŵĳǹ˳ȻһתӢѩ׵壬һЦ˵


185 磬㣬
磬ܲܿЩԲˡӢѾȫĥĽƣͷǣƺʮľȫҪʱӢ˵Щֲˡ
ĶĶӺһΣզҲˬӢĻήҲӣȫһЦݣƺϵĥӢ벻˷̼
磬㣬һ𣿡ȫĻӢƺЩԼľȻѾѡӲͷƤĶȫ˵
ȫβûд𻰣ӢֳڴϣֻŸ߸ߵԼѩ׵˵Ĵƨɳȫ߸ߵľ
Ӣŵѩ׵ԲļԵĴƨɣȫȼʢ˷ܵػ棬֣žһӢѩ׵Ĵƨϴ˰ƣ۵Ӣ໡һУѩ׵Ĵƨ϶ʱһǳǳİӡ
ӢĴƨȫһ֮һſȫĴϣȫȴͻȻѩ׵ĴϣĴӢѩ׵Ĵƨɡ
ˬˬˡһžžȫİһһµӢѩ׵Ĵƨϣһģһ߼Ϊ˷ܵ*ţƺ˼˷С
ˣ磬ˡˡˡȫѹŴȵӢѩ׵ĴƨһһµľȫĴѩ׵ĴƨɶѾѩﷺѪ죬ӢʹİţôҲûѿѹԼȵȫ硣
Ӣ۾ѾˮҲ˵ѩ׵ĴƨɳȫһһĴѾƺ˾Уֻϣȫķһ
ӣϲĴƨɣȫһĴӢ˶Ĵƨɣһ߷ŵЦźƺĥӢ޾ĿС
ͻȻ䣬ȫֹͣĴӢѾĴЩ׵ĴƨɣȻֽסԼȼǱ߸ͦѪŵĳǹȻؿʼ׶
ˬˬˬȫһӢѩ׵ϣ׶Լȼ޴ĳǹһＫΪ˷ܵĺţг˼ȵ˷ܣ˷Դ΢΢ز
ҪˣٲϾͻˡȫһҪǲӦƴҧ㡣ȫµӢȫͻȻͣϵĶظĳĳһµﰵ˵ԼĴƨϻʹк͵ľУӢݺݵ˵
ӢſڴϺ˼ʱѩ׵ĺϵȫͻȻһ󺰣ȻһȺİɫŨȫŵľ޴ĳǹȫӢѩ׵Ĺ⻬ĺϡ
ȫǹҺȫԼĺϣӢһģһŻ¸ͻȻϮŻֹڸղѾθȫĶŻˣһֻǸŻȴû³һ㶫
ˬˣӣȥϴɡȫڷйԼԣﵽ˷ܵض㣬ĴӢѩ׵վȻ˵
Ӣû˵Žţ·һ·Сܵıȫ䣬ŽȻԡƴˮϴԼͣˢԼѩ׵塣
Ӣѩ׵ӣҡŷ˶ĴƨɣζǰǶԶѩ׵ĴͷԼղŷӢľٶȫϸӳ˵˷֮ɫ
Ӣȫϴ˺ܾ֮еĵĸоʣԼƨϵʹȴûΪϴᣬƺøӵأϴ֮˺ܾòŰڿͿӴãȻ󴩺·֮󣬲˳
һҪȫӦҪ󣬲ȻɾͿˣɲǰġӢһ߳ȫĿȥһﰵĥŸô˵ȫ˳ĴӦԼҪ
ǺǺǣӣϴ˰ϿԵˮӢϴ֮󣬸ղϻ˼ȫЦݵкӢƺԵ÷ǳ顣
ӢСǶĴŪúˬһ˵ʲôҵȴӦסȻ㣬ϾôһСǶҲ治ףӿɲ׾ͷ֣ȫкӢͬʱȴΪ
ǺǺǣ磬ˬҲˬˣӵ˰ɣȫкԼӢĵһЦ˵Цݱȴž޴Ͷ񶾵䡣
ʲô˵¾ȫ£ԺӣѾסӢȫӢĻ֮󣬽ɢζԣһץӢ⻬֣һ߲ͣһЦ˵
°ӻôĥҪ㣬ĥȫĻӢ񶾵ȴȻĵЦݣЦӯӯȫ
磬˵˰֪Ǵһֱǿҩչվչҩ֮󣬱磬һֱǴ˿һҩչվ⣬Ǽ壬飬һðӣòӢһüΪĵȫ˵ţһ߽ԼŨζ忿ȫĻ
˭ô󵨣Ҹ⣬ǵ죬İӣһġӢĻӢ忿ԼԼĸоȫٴһһߺҵ˵壬һ߼װߵ˵
磬ǾǴɽںŹѸ㲻ʶģǳգ˺ܶĿࡣ磬ӾָұˡȫĻӢһģʮίȫ˵
ţӣ˵˭ûӢĻû˵꣬ȫ˴̼㣬ͻȻɳվ۾һɣʵ
ɽںŹѸôˣ硣ȫͻȻ仯飬ӢеʮֵĲ죬֪ҪʲôɻȫȻӵ˵
ɽڣԭǸС˵ԩ·խߣӢһ˵ɽڵʱȫͻȻ뵽ݣµС쵰ϵܣһ涥ײвҲΪԼìܣȫǳջԹԵСһ䡣
磬ʶɽǸС˵ȫСʱƺʶɽһ㣬ӢΪæʵ


186 ڰƴñ
Ͳùˣİɣ¸ﶨˡӢѯʣȫƺ⣬ͻȻնĳӢ˵
лл㣬磬ãҾ֪ӵġȫڴӦҪԼģӢ϶ʱ¶ĵĲõ΢ЦŽûа⣬Ȼʮĵ˵һ˵һ߽Լķ˵峯ȫ˹ȥ
ӣ˵˵ļƻɣôøô㡣ȫͻȻʰɽڲŨȤɢŨζӢ壬ƺͻȻʧȥ˸оһѽɳ֮˵
ţôġȫɽڵȤȻԼǳŵ壬ӢЩʧ䣬ȻȫӦ˰ԼԸɽڣ㽫Լļƻϸĸȫһ顣
磬֪һЩʧģһӴɽڣԺӻúñ㣬ʧġȫԼļƻ֮ɫЩأƺڽԥƺε˼㼫Ϊĵ˵һ䣬˵ͬʱ˻Լ壬ǰԲĹĵľ޴ͷ°ڶǰγһޱջͷĲ
ǺãȴӦ㣬һҪɽڳ״ܣһͿأԶܷ³֮㲻ҪԺҩļ۸ϸҲʧҡ㻹Ҫ硣ӢԵĴаʾĻǰΡΡĻζŵ˵ĴͷȫٴݺݵһѣȻ˾ͬļƻ
лл磬лл磬ֻҪİɽС˵϶ܵĺܲҵģң磬˼Ͼôһˣһ᳣ȫڴ⣬ӢһŤޱ˵㵹ȫĻȻһȫһǵ˵
ӣһ˵꣬ȫһαӢ΢΢Щ壬ӢЩֵУķ첽ȥ衣
Ӣһγȫĥ֮ڴı˳ѩ׵ĴƨѾĴĺʹѩ׵ĴҲǰǶԶͷҲȫۣ˶ήҲ
Ӵȫ겻ˣֱǸȫҶúÿζôĥʵܲˡԼĦгϣƨɶλϣ΢ĴĦг̧𣬼ǰĦгУһƨϵʹһ񶾵ȫ·ϵ˿˹ƣ׷ͶĿ⡣
Ҳûа⣬ֻҪɽڣ˴¸ͷˣԺԵϷչͿȫʱ򣬾ҲĥˡӴˡ뵽ȫڴӦԼҪӢͻȻҲ㲻Уҿʼδõ飬ҲͻȻɳڣȻصĦгλϣʱƨϵʹһϮ۵˳ͻȻһУ·ߵļһ׷ɻ۹ӢҲ˲ñ˵۹⣬æӣѸʧ·˵ĿС
صҺӢظ̱ſԼĴϣղȫĶԴԼȻ£һζ񶾵һѵվӳͳҩˮȻһſڴϣؽԼĿӺڿѵȫĴѾ׵Ĵƨ¶棬ȻĵʹСͿĨҩˮ
ʱӢϹڰҲĦгŸɫͷظ˻쵽ԼҵʱϨ˻ȻĦгԼߡ
ӴⲻǴҩĴڰƣͷɫϲˣ̵ƷŹ⣬ڽֱĵļڰĦг˹һͷЦŵ٩
԰ⲻñû뵽ڰ㻹дñӰãһҲ͵
ڰƣųôˮ飬ôƯɵÿס˰ȻԺ͵ñˣ
ǰڰƣĿɲŶ㿴סŶ
꿪ʼ˵ĵ٩ĴҲʼһȫЦĵ٩
ӱ죬ӴɫͷôӼҵһ˽𣿴Ǳַ֣ʵʵ£֪ƨǵĵ٩ڰͣĦгժͷǴЦŻش
û˵û˵ڰƳǻɫͷڰƷǳŵĻش𣬴һЦһߴЦһ߷ǳ˵
ӹɣͻؼȥſ϶ʵʵڴϵһڰЦŸ˵ûǵĺЦ´ɫͷĦг첽Լȥ
ţţۣʱӢſԼĴϣһԼĴƨͿĨҩˮһۿĵš
ţһˡ˭ӵķ䣬˭ڸţӹţ㡭ǸأӢ쵽ԼĴƨм䣬һͿĨҩˮһۿʱҵͻȻ򿪣Ϲڰɫͷպôذ»ŹŴƨſڴϣڿԼƨм󣬴˵
ûûȳȥȳȥһٽӢû뵽ʱԼϹͻȻ֣ʧɫæһ˵ҩˮСƿһҩƿȸĴϣҩˮ˲ȫ˴ϣȸʪһƬ
ܼӲڼңԼŪԼǲڵʱûôˮӲڣԼŪͦˬҲüûŪˣŪһΡڰƿžʧӣΪӢԼڼңԼŪԼӢȸʪһƬʱȷԼ뷨һţһԼĿӣھ͸ӢŪһء
ҹһȥؼңҹڰƲԼһҪԼŪһأƨϾҵʹĳڰƴĺ
ţɶʱŪɶʱŪӷǵŪһزСڰ˵ŻѾԼĿȫȼǸ߸ĴִǹҲѾ߸ߵͦһ˵ţһ͵سڴϵӢ˹ȥ
ڰԲеģƨˣСһ㰡ڰȲѵ˿ӣȻſֻ첲Լ˹Ӣһź׾ʹĴƨɣһ߳ڰƴĺ


187 ɽڣĺӵͷ
ӴܼǶӵˡڰ͵ѹԼϵӢ׵ƨ־ҵʹӢ͵һ̧ţȻһû뵽̧ĽڰƸ߸ͦĴǹϣҵʹڰƵȫ߸ͦļӲޱȵĳǹʱæԼĴȸڵһ߶ţһ߶ݺݵ
ӢͬԼʹĴƨɣŭڰơ໥ŭ˺þ֮ڰƲĴӵվŪ˼ԼĳǹҲûҪӲļ󣬱񶾵ĵ˹ƨɵӢһۣÿ֮һ˳ȥ
ӢҲæƨϵʹڿͿӣȻѵشӴͬȥ
ڰƣˣղҲãм˵һ¡Ӣݺ󣬼ڰվһ߳ԼղŵľٶϹڼҵ죬ԼԶȫһȻΪԼΪ˼ҩչվԼҲ˾޴ʹίľ޴λеԲԼϹǸС˵
ȱģղŵô£ӽԼӢҲݣԵڸԼ˵ڰ˸ղһڴϰ쵽ƨмĻ棬Ǵ˵
ŶҡȥϻʱĦгϵˤƨɣղԼĨҩպͻˡȥŴϵζǲҩˮζڰƵʻӢһ㶣֧֧Ĳ֪˵ʲôһ뵽һԲ˵ķȻڰ˵
ĦгˤƨɣӢĻڰƽŽɵĿ˿ԼţȻ͵سңȻſڴϣͷʪĴȥȻһɴ̱ǵҩˮζ˱ǶǺڰֱ硣
ȻҩˮζѵղˤƨͿĨҩˮӴվ˼֮ڰﰵϵҩˮζƺûȫǣݣߵӢ顣
ϻƨãŵƨҾڰӢ֮󣬼װƤЦĿЦһֻ͵Ĵƨһ£Ҫ˵ƨɱˤǲġ
ѽѽҪˡڰƵӢԲĹĵĴƨһ£Ӣ۵Ĳһûһžʹƨɣһŭĳڰƴ
ţԲ𣬶ԲǸ㿪ЦġǺǺǡװţҰǵĴƨɡӢķӦڰȷ˵ĻЦֺӢ
һȥ￴ͷӢȻŭ˵
úúãҹˣǺǺǡӢڰЦĶӢ˵
ȥĶĻû˵ءԼϹҪ뿪Ӣĺ
㵽ҹǲҹڰƱӢìܵ仰Ūò֪룬վ￴Ӣ֪Ǹ߻ǲߡ
ǺǺǣʲôߣлҪ˵ڰƱԼŪò֪ĻģӢۣ͡һЦ˳һηĵЦȫ̬ĥɵĳصҲͻȻȻú˵
ţզôÿءӢ綬ůůЦݣڰ۾ˣȻӢܶˣƽټӢôĵЦԽõЦݣڰԵø˷ܣĿ˵
ʲôл˵Ӣ˵֮ڰƸ˵ƨƨߵߣȻӢ㽫Զ˵ĴҪѡ¸ͷ˵顢ԼļɽڸŹѸҩչվļƻԼȫӦԼ飬صܹ˵óڵĶڰ˵һ顣
˵ҵļƻ𣿡Լļƻڰ˵֮ӢڰصԼĶ˵
ԵǿԣǸȫĿɿƾʲôأӢڰϸ룬ȻӢ˵
ȻɿˣͷĺˣԵûġڰƵʣӢĴŰƱ˵
ţȻˣҾֻ֧ˣǵչվҲǺܺãıһҲá˵ܹΪǴ¸ͷˣǵõĺôҲǺ˰ӢĻڰϸĥһ뵽һӢļƻɹǽþ޴ĺô׬Ǯڰվ֧ԼӢļƻ
лл㣬װڰƵĻӢ˵üɫ裬ڰƵĲӣϾһǣȻЦݵĶ˵
ۼҵļҵɽڸŹѸûȵģţһӮġǺǺǡԼŶԼͻȻ飬ڰͬãһμ򵥵ķһƺ󣬶ԼŵļƻֶһģЦŶӢ˵
ɽڡŹѸˣǵŰɣǵĺӵͷˡǺǺǡӴˡ뵽ԼܿܽɽڸվѸչվ壬Լ˳ĵϴ¸ͷˣӢ˵زˣƺԼƨɵʹԵĳڰƻ˵ʱ򣬾ҵʹʱĺ˳
úõظŪһŪڿֻ̼ˡڰƿӢסƨʹӣεҡҡͷ˵
ڼӢƨںһЩʹҲôǿңΪʵʩԼƻʱѾˣǱԼдһҪ˼Ǵӽ쿪ʼӢҵҩչվȫ߸ҩĵչ۸񣬶ȫֽ֧𣬻ӭӢҵҩչվҩġ
ддɽںŹѸʱһθеȵķͲƽ⣬ΪΪԼĺòԲŹѸ֪ΪʲôɽھǶŹѸ鰮мӣԼҲû취Ŀ⣬ϣ׳ԼΪۣҲûнɽڹɹ뵽Ӣóһֽʮּߵҵд˼֣Ȼ˵һ䡱ɽڣһҪһֻ͹һΧңߣ֮󣬽һӣ뿪дŵӡ
һԼƽ֮Ӣȥίſϣù֪Լҵչվչ۸顣ԼĴƨɻʹߺܳ·ԼϹڰȥίϡ
ԼкԼ֮ڰƱ㵽ղӢдֵȥڰûϹѧʶ֣ԵʱŴֵĺֽ֪һźãźֽڰΪһŶһǳһźֽϰõĽ㳯ίſڱȥ


188 ûֵĴׯ
ڰƣɶҪɶ¶Ūô¡ء
ڰƣ˵Ҳܹţҩչ۸ѹôͣǰûٴ׬ǮԺ˭ȥչվҩİ
ǰڰƣڲȫ˶ɽڵҩչվȥҩˣٲ⣬ҪɽںŹѸ˰
ڰίĵĴ׷Χ£µĴڰƴ˵
˵ˣǶҼҵչվѾҩĵչ۸񣬿϶ɽڸŹѸչվ۸ߣͬȫǮӭһҼҵչվҩġҰæлл˰ڶΧ£˹ڰΪˣýһչվߣҽǵ죬ڴд
ɽڣ㣭ȣţϣһҪ㣭֣ڰƣɶ˭ҪɽڹְһڰϵһһֵʱƺʶʲôͻȻһЦһЦһ߹Ŀڰơ
ڰƣǲдİ˵ǰ͵أԭǰ׼
ڰƣÿסŰȻꡱ
ղǸڰĺֽϵ֣Χ۵Ĵȫ˾޴ЦһЦһ߲٩ڰƣŪڰ࣬ס
Ǳְ̫Цûôģ۸Ӳʶ֣дҼչվչ۸񣬶дģǱ𼦰Ϲ塣ǸԼĺֽϵ֣ΧΧ۵ĴһֻģڰΪǹ۸Լʶ֣ԼŸԼЦΪЦЩЩ֣ڰƱŭĳŴ
ڰƣбҪƭ𣿻ȥŰɡ
ǰڰƣԺ㻹ڼŰɣȻСñӰ
ɽڣӢĥǳŹѸȥİɣ
ǳɽڵҩչվȥģӢչվ⣬϶ɽˡ
ɽ˲󣬻ŮԵôŮ˶

ڰƵĻΧ۵ĴٴαһЦȻʼ۷׷ס
ǸܼǶѵǳҲڼҵʱܵ湴ӣӴñӣһŴۣٿղǸֵĴЦӣڰƵͻȻٴζԼӢ˻ɣһɼķ߿˲һﰵţһֽõĺֽ˺ȻڵĳԼȥ
ӢУ飬дֽϣԼϹĵҪĳ
ڰƵñӴĿǺҰ㿴ڲͷֱ̣ǻɢ̹⣬
˵Ӣùˮ飬ֺãɽ˵ıĸҲ˵أ

ڰƽȥĺֽ˺ȻɫڵĴΧ۵Ĵ߹ٴα˾ҵĺЦҵۡ
ڰƣûУûǰɣô֪֪Ͻϡ
ڴڰ뿪ıӰ۷׷ʱӢһԲĹĵĴƨɣһֻһźɫһһͣĻǰ˵ĴͷԶ˹ڰ˺ƵĺֽĶ˵
ԭոӢ˲Ĺ򣬻صһڰƽԼͿĨźֽˣԼд֣һЩ˵ԼﻰЩֱǿɨأһ鷳ʱһ˲ƨϵʹϵȷŴƨɱ첽ίſڱ
ܼɵĺ¡Ŵ˵棬Ӳƽϣӻȥʰ㡣ڰƼԼһһҡһźֽ˹ݺݵĵһۣȻŭС
ڰƣߣ͸˵ôˣôӢƨϵľʹòߵڰƵķӦٿԱߵĴǹЦӢѾԼдļ˵ѾڰϣѾҶΪάԼȻӲĸڰ˵
㻹Ӷ˰ϽӻȥĶˡӢĻڰһסӢĸ첲קҪؼҡ
֣ûءӢؿڰƵȻһԼڰƴĺ
ð궪˶ˣϽӻȥڰȻӢĸ첲Ȼŭĺ
֣ӴƨɣƨɰӢڰƵֲСһɣӢٵĳ˼Ȼһûվȣһӵ˵ϣĴƨɺݺݵ˵ϣҵʹʱƨϴ˳۵໡һϸߣȻֻƨԭزͣıԼԼʹУĲϱǰ߸¡ޱȵͷɽ壬ҲŲͣ»ζǰγһޱջ첨ˡ
ţôû°ɣӢ۵ԭֱģڰͬеһۣϾԼţæǰסӢ壬Ȼһеʵ
裬ƨɱˤİˡӢһۿĺţһڰƵĸ첲Ȼ嶼ϡ
ֵĳǲǿ̫ƽӵЦϰ
ڸǱݶתؿζĶת
ӢĿ㿴ǰɽεģӽ˯ˡ
˯ԼȥֲûС
ǰôܸӢıأֱСͷһָҲûС
˭˵ŵСͷҲźҰָвء
˵ʲôվסܣӽƴˡ
׷ˣҸûµġһһߴţһƴǰš
꣬Ҹӵţӽ첻ˣӰ׻ôꡣ׷ŵĴû˿ķɣһƴ׷һ

ǴҲûǮĻֻǲ١
延ֶ
һܣһƴ׷ΣΧĴһЦ


189 ۸ս
ڰƷ˺ô󾢶ŷӢĻص˼ңȻӢſڴϣԼĴƨɣ˺ܶĴ࣬áڶֶΣŮǿһɱУڰţдֽϵǼֻ˵ҪɽڸŹѸҲپ飬ͬʱӦӢҼԼȽҪõĴȥм䴫֤Լҵչվȷʵչ۸񣬲ҵֽ֧
ڰϵּӢڴίſԱȴϵĽǼҵչվҪչ۸񣬲ȫֽ֧ϢӢҪɽڵĴţһ𴫲˳ȥ
˵Ӣҵҩչվչ۸񣬱ɽڵչվҪߺܶ࣬ҲǸֽ𣬵ҳҩĺܺġ
ɶʱ鰡ô֪ǰȥʹչ۸񻹱ɽڵĵͺܶء
ģҽȥҩˣ۸ĺܸߣҵ͸ֽ𣬲ǿЩǮӢҩǮ
ҲЩҩҪۣɽںŹѸģôһ˵ȥӢңһչֽȥء
໥Ӣҩչվչ۸ߣͬǮϢܿ㴫Ѷ壬һдĵ֤Ϣʵԣǣܶ౾ҩɽڸŹѸĴ񣬷׷תӢչվ
ȥ֮Ӣҵҩչվ̨ǰҩĵĴﲻ˳ӣһҩǮһ߸˵ЦݣͬʱʾԺҩģӢ
ͬʱɽڵҩչվĹ̨ǰǰҩĵĴǰ½ϱÿʼ壬һЩɽڹϵõĴԾɹҩ⣬ĴȫȥӢҵҩչվ
ɽڣչҩԽԽˣ㿴ô죬ӢǸԵǣǲǵ취ɽڸŹѸҲѾ˵Ӣҩչ۸Ϣǲû⣬ΪֻӢһֶΣ𵽶ãҲûвȡκηʩֻ˳Ȼ䷢չû뵽̬ķչسǵԤڣŹ̨ǰ壬һҲ˼˵ľ棬ŹѸǵĶɽ˵
ɩҪҲչ۸ɣôȥǵչվûͺάȥˣոЩɫչվͻˡҲӢչ۸ֻʱԵһֶΣȻչ۸񼸺ϳ۵ļ۸ԵⱾ϶ȥġŹѸĻɽ΢ĳһȻŹѸ˵
˵ҲǰӢǸˣƽʱȺӻճëֱһֻĸӣⱾ϶ģǾͬչ۸񣬸ǶԳһ¡ɽڣļҵףûӢҺʵʱάְɽڵĻŹѸͬĵ˵ͷ뵽ͲļҵףӿһЩġ
һҲ뵽ˣֻܶһˣϣӢչ۸񲻻̫ðɡŹѸĻɽ룬ȻŹѸ˵
Ǻðɣȥ°ɡɽѾ⣬ŹѸжת뿪̨ŤŷĴƨɣȥҴëдúõ˰Լд
ɽһ߿Ź̨һĥ£оûô򵥡쳣ɽҲ˵ãֻȸӢչվĽ߼ˡ
ŹѸдһȥίſڵյſʱԶӰ칫߳뿪ίȥ¡һűŹѸһæתƿŻص칫ңȻոպһڡ
ſɲŹѸˣȻ걻ӸӷϣҲѧˣӢŹѸ⶷ɣöһԶһſڴǰŹѸһյ˵
ŹѸָ֮ΧֵĴһ˵ɽڵҩչվͬҩĵչ۸񣬻ӭȥɽڵҩչվҩġ
Χ۵Ĵ֪ŹѸıƢû˸ҸЦмүǶ͵͵Ķǰ΢΢ľ޴ͷһһЦ֮󣬱ɢȥˡ
ɽڸŹѸͬҩչ۸֮ȷʵһЩ񣬵û죬Ӣһչ۸񣬶ֻɽڵչ۸һ㣬ԵɽںŹѸ۶չ۸񼸺һתʽɽںŹѸΪգΪ˲ξʧܣûа취ֻӲͷƤҩչ۸ߵӢһһ㡣
ҵļ۸ս֮ӢۺļҵֳƣΪɽڸŹѸոջĲĻΪ˴μ۸սȫͶ˽ȥϼѾûκתʽ𣬼ʹдҩģҲѾûǮٽչ

ɽڸŹѸչվѾûǮչҩˣҲҪȥˣȥҲûˡ
һһҩģôûǮ𣿡
ӢҼҵۺ񰡣ҪɽڸŹѸӢҲݵİ
ǺǺǣһɽݶչվָһұ壬ĿǰɽڸŹѸΣˡ֪ԺֻʣӢչվ᲻ְչ۸ѹúܵͣѹեǡ
Ժ˭֪ĿǰҲͲϣ͸ſֵˡɽںŹѸҲﲻˣѰҩ͸ǣ𣿺ǺǺǡ
ϻռЩҩĲΪ׬ǮҰͣŶûС
ܿ죬ɽڸŹѸҩչվûǮչҩĵϢѶﴫǷ׷ţҺܶԵɽڼҽ֤ɽڸŹѸһĪչӣ΢İοһº󣬱׷뿪ˡɽڸŹѸѾûǮչҩĵϢõ֤ʵ֮Ƿ׷ȿֺȥӢҳҩģɽڵչվ֮Ӣҵչվû˾ܿͻҩչ۸
ɽС˵ŹѸˣﶷǻ˵㣬ߣԺҾѶ¸ͷˣǴͷˣһᵽȥչ׬Ǯʱ򣬷ԶǸǹͿҵġԺѶûǵĿռˣǵưɡߣԼ̨ǰĴǶɽڸŹѸչվѾûǮټչҩģӢǼ˶䣬ǵı飬ҿʼδõˡ
ţУĺ㡣Թ֮ڰƼವĳӢ˹Цݵģٿޱ˵壬ڰЦķе
ǲǲˣǰɣڰƶԼ壬۾зޱȿĹâӢ˼ԼƨѾˣҽҲӢԼϹĵһЦȻ˵


190 ѣ
ŵ⣬ԾͳԵãӢʶԼ˼ڰһѱ㽫Ӣ屧ڻȻЦ˵
ȥһȥôóԵ𣬹˭ȻȲɮ⣬ҲԾͳԵģԼϹ§ԼĸоڰԼ˵ӢһƺͬĳָоͬĶڰ˵
ҽҪһŵ⣬Ӣã²ڰһӢϸ۵һڣһЦ˵
ãú档ڰƵĻӢֳһ죬·һץסڰƿѾִִʮּӲǹһץһ£һЦ˵
ҵǹĴƨɣڰƸоԼµǹԼӢץĿУһֱֻ˶ĴƨץһѣĶ߷ŵЦ
ſƨɣƨɡܵڰͻȻԼĴƨһѣӢͻȻ뵽ȫԼѩ׵Ĵƨʱ޾ʹĳͻȻһȻΪܵƿ֣ϵıһ䣬Ȼ˵
ǺǺǣϻƨãŵƨɣҾԼӢƨɵֱ͵ƿһ˵ŲԼƨɣڰΪڸԼЦһＫΪ˵ţһٴżԵĴƨһѡ
Ҫ˵˲ƨɣô飬ǲǷǵ﷢ⰡڰƵָոһӢĴƨɣӢ㱩ŭĴڰƵĻѳȻĳȫû˸ղŵˮһӱһø
ţ㡭ôˣǲƨɻ۰ӢͻȻҵڰдɻţ֪ʲô飬ԼҲûʲôƨɣҲڷô𰡣ѵƨɻûã뵽ڰеһߵӢʵ
ûûʲôǸղƨͻȻһ£ɡڰеı飬ӢͻȻԼղȷʵӦóϵŭʱɢٴĿڰ˵
ⲻģ˵þͺã˵ͱ䡣֪ΪʲôڰƵͻȻðôһ䣬Ӣ֮СٴνӢڻȻһ߸ĺ󱳣һ۾۲ϵı飬һִŭָԼƢ
ԼϹСĽĸԼȣӢͻȻеһ˿Ǹ⣬ԼȫŰصȥǨŭԼϹڰƣ뵽ӢԼӦøõźڰƣԼǸԵıһЩʼıڰƣȻ
ԼͻȻ֮쳣飬ڰƸտʼЩǣ֪ӢΪʲôᷢ˾ҵ仯ӢԼļҵǣڰĵĳ嶯Ļ𽥵ıʢȼͷҲ𽥵ĳھ޴ĳ嶯֮УʼȫĵͶ뵽Ӣ§֮У˸ղ
ӢڰƣԼƨ۶ѹ˺üʢļڵõ˱𽥱üҲʼûȣ۾зǿҵĺͿ
ڰƸԼı仯Ǹӽıס壬һĶ󡢲ϺϲͣǣһؽӢԼƺҪ˵ǶԼС
ţ·̫ˣ·ɡڸոճԹûãû˯ʱ䣬˻űȽϺ·ź·¥оʮֵĲܽӴʱĴ̼ڰһǣһӢ˵
ţϹѡԼϹĻ֮ӢͬĸоǱüΪص
ӢĻشڰȲĽӢĻȵ˵ԼƿȻһ߲ͣϺҵһúһһѵӢֻʣһɫֽĶ޴ѩ׵˵ĴͷʱڰҲ಻ס飬ûдӢĺ󱳽ֳֽ֣һƣȻֳٰһߣ㽫Ӣִͷקȥ
ôð׻ĴͷţҪԡӢǰһԶ߸΢΢ŵѩ׵ĴͷͷĶ˻Ƕޱ˵ɫѿڰƵʳ·𱻹ǶӢѩ׵ظ鲻Խ˵
ϹҪＱѩ׵ĴͷģɫҲģȰ·ڰ˷ܼı飬Ӣͬ˷ܶĳ죬ڰȻź·оʮֵӰ죬Ǳʮֽ˵
úúãѣѡӢĻڰƼæֽ⿪ӢϵȻһקͬӴڿ㣬һԵȫȥȻӢֻŷֱһ̧ţ·ȫڰưȥӢѩ׵ļޱ˵ಿ׻ĳڰƵǰڰƱѪһ
ڰƿµǸѾ߸ͦ˺ܾõļӲǹѾı·ţ߰ͷͣţҪһȻѰһԼտʼչ۷硣
ڰһ߶Ӣѩ׵ķ壬һĽԼ·ȫȥܿͦŸ߸ĲͣѪŵĴִǹԼޱ˵ಿ
ڰѹԼ·֮Ҳѹֲסĵļ飬һѽӢѩ׵ķĻȵȻرһ𣬸ӢǰǶԶ߸ѩ׵ͷɽ屻ԼŽѹĸоڰƲӱӢ壬ҲϵŤԼ壬ϵĦűżѹı˱ѩɫĴͷ
µִִĸ߸ͦǹĶӢƽ̹⻬СҲͣ⻬ļϽĦĦĹУǹͷд̵Ӣ⻬ƽ̹СϵĶۣȻڰƵǹͷͬҵ˹һ㣬ʼͣӢǳǳĶﲻͣĽĦżس̽һ£ССǳＷѹĴ̼о
ţˬô̼Լľ޴ǹӢȻϸ۵ļĦĸоڰƲӢĶСĺ˳


191 ţҵСãҪ
ţţϹҡӢԼǰѩ׵Ĵͷ˵żѹĿУ¶˷֣ѩ׵岻ͣŤҲʼڳĸİҺһһʮֽĵĺ
Ӣд˷ܵڰƺõ˼Ĵ̼˷ܵĿ˿Ӣǿҵĳ嶯ú˵գſȵ촽㳯ޱȶ˵˹ȥ
Ӣ΢˫ۣ˷ܵͷͣİڶԼգӭڰƵǣڰԼһһӢȽգ𽥳ȵĺ촽ƶ˹ȥ
ڰ͵ͷһԼ촽ȻʪʪĻͷӢĻȵ촽ϣҽº˶Ӣպŵ͡Ӣֻ΢ĵֿһ£ͻȻſԼʪͣڰƳȵͷ룬ֱĿǻ֮С
ڰƿʼԼͷͣӢʪůȵﲻͣĽǽӢļһ飬Ȼʼ̽׷Ӣ⻬ͬͷƶͷ
ӢͷֻǶ˼£㿪ʼؾڰƵͷ˵ͷһӴĲһ𣬲ͣľţţ˵صķţ˵ɿڵҺﲻͣķɽ쳣Ҵ̼
ƣơʱһ߲ͣ໥ŪŶԷͷһ߿ʼ໥˱˵Ϣͣ˽һشţ˵ҺҲͣ˵صʣ˵߲ͣķǵ죬˵ͷҲʱر任ŽǶȺͷλ˵໥˱ȡ
أءӢ໥˱ľ޴Ĵ̼ͣŤѩ׵壬Ҳʱķ˷ܵڰͬӢ˱Уǵ໥˱еķǳͶ룬ǳң˵촽˴˱Щףɢ˵ĺɫҲʱһЩҺͣĵ
ϹҵȥӢͻȻɿ˸ڰƽ˰ͣȻ󽿴Ŷڰ˵
ţҵõúúŪŪ㡣ڰһ߱Ӣѩ׵Ļȵ壬һ˵һЦӢ˵
ҵСãҪ㡣ڰưӢ׻˵峯һӣӣͦſֱĲͣĴִǹſ˫ۣҪͬʳһĳ˵˹ȥһˣһ߻Ц˵
ǣ԰ɡڰſ첲׼ԼˣӢѩ׵һ࣬һѩ׵ĴֱһŴһ棬һֻظԼԲѩ׵Ĵƨɣջı飬һֻͷԼ촽ڳһջƣȻڰƽ˵
ԼŰڳջƣڰƵͳʢҲͲסеĳ嶯͵سӢѩ׵˵ȥȻŵŪƽɣĻȵѹԼ档
ڰƿʼԼӢѩ׵Ĳֻǰ߸¡ѩ׵ͷɽϣĸ߸ͦļӲޱȵľ޴ǹĶӢѩ׵Ĵȣҳѩ״мķ϶ļѹ
ڰƵķӢǰޱ˵ĸ߸ѩ׵ɽϣһסһԶ쳣ɽ壬һĴָʳָסɽǶŵŶ˹ı飬ʮĽ꣬һ΢ץӢѩ׵ĸ߸ͷɽ壬ͬ㽫ͷԼﲻͣı任״ͷλ
ӢڰϰԼͷԼޱȴ̼ޱĸоڵĳ嶯ҲѾɢȫһŤԼѩ׵壬һ߽˫ۣġţšֻڰƵĺϲͣḧ
ڰƿͦĴִģӢŵѩ׵Ĺ⻬ĴмصĦţǿӲļѹţĦļĴ̼ĸоڰƸӢͬеޱȵܡ
ţţǣʵġӢһڰ͡Ϳش̼Լ޵ĿУһŶڰƽĵ˵
Сã˵ʲôʵģӢޱȽĵڰƻ¸еһӵĳ嶯һ߼ԼӢѩ׵İһ˷ܵػش
ԴתȥضѨ֭ҳ߸ͦġڰƵʻӢѹԼƿȻԼѩ׵תһٰʮȣڰƵͷԼѩ׵ĴȸԼȫΪΪջضѨϣԼͬмŵĸ߸ͦޱȼӲԱߡ
ڰʱӢ˵Ļһָ⻬ѩ׵ĴȣһԼỬͷӢѾʪޱȵ˵ضѨ˹ȥ
ӢֻڰƵƨϣ΢΢ſԼۺỬʪȵ˵ͷڰ˵Ϊеĵطһ¡
šڰƵͷոմӢΪеʪضѨʱһǿҵĴ̼֮Ѹٴȫѩ׵岻Ťһ£Ҳ鲻Խķһĵ
ˬӢĵͷµڰΪеĵĶʱͬеһ޴Ĵ̼Ϯȫ͵һ﷢һͳĺ
ڰһ߸ڼĳ嶯ʹ̼һͷӢѾ֭ޱỬضѨһ£һ߽ͷӢضѨ棬ҵĽºͲ
ӢҲʼԼỬСͷڰ߸ͦɢ˵۷ģǲϵͷŪڰƼӲޱȵľ޴سѪ߸¡һ͹
ˬˬˣǣͷ̫ˣӢһ߲ͣŤѩ׵壬һޱ˷ܵ
̫ˣСãͣͣӢΪ˷ܵĺڰͬڼĴ̼Уź
ڰƽӢضѨµĸɸɾͬضѨзڳ𤻬֭ҲµʮܵʵʼԼͽӢضѨҿʼ˱
Ӣڰ޴ļӲͦεȫ֮󣬿ʼſȵĺ촽ĽڰƵľ޴ĲŵǹͷҿʼϵͷͷĽ׶
ءء
أء
ͬʱ˷ܵš


192 ôð
ڰ˱ӢʪضѨӢ׶ڰƸ߸ͦļӲޱȵģڴϳֳʽͬʱµƴ˴˵ļĴ̼̲סͷ˷ܵ˵ȫԷΪеĲλţֻܷأء˷ܵ
ڰƸӢ׶ԼӲĴļĴֻֽ̼ץӢѩ׵Ĵȣ˱ӢضѨҽ˱ĶѨ̺֭ȫʽԼĶУҲʱɿͣͷһԼ촽ӢضѨ˱֭ĿɿڵζȻͷĽ˱
ӢͬԼضѨڰ˱ļĴ̼ƺ챻ڰƾ޴˱壬ӢһŤԼѩ׵壬һ߽ڰƼӲޱȵĻȵԼɤ۶Ȼٽ³Ȼ룬˷׶š
ʱڰͻȻֹͣԼ˱ʼһȻ͵سӢʪضѨȥӢʪضѨڰƴһʪȵĿ󣬱΢΢ĳŴ󣬲ʱһǿķǹɿȫıӢضѨ˳ۣۡ
ӢһڰƴִģһԼʳ㣬ҧɣڰƸӵ˷ܲ
ӢĴϣಿŮ÷ǳصƣ໥οţ໥ţûйͬʱܵ˼ĿУҲԼͬļӿϵĽƵʡ
֪ϵĶ˶ã˵ȫо˿˿ľ˵ͬʱڼĻС
ţҪŪضѨڰͻȻͣϵĶȻһӢѩ׵ķתͷĶߣȻΪ˷ܵС˵
Ūң㡣ڸղűڰƵ˱ļеӢڰƶֹͣͻȻʧȥּΪĿУڰĶ˵ʱȲĻӦ
ӢΪĵĻڰͽӢѩ׵峯һקԼһ´ֻץӢѩ׵ĴȣֻŲڵЬϣͦŸ߸ֱӲľ޴ģվӢѩ׵ǰ档
ڰֻֽӢѩ׵ĴȳһקӢԭպһѩ׵Ĵȱ㱻ڰƴĲѾڰµĸɸɾ˱ı׵ضѨ¶档ڰƶӢصǵشصĺɫӳµķʪضѨ˺þãͬһ㡣
ţţŪŪӢƺѾȲˣ˷ܵԼֻȫԼѩ׵ĴȸֽԼصĶѨĴԼضѨз۹⻬ĶѨڳڰƵǰȻΪ˷ܵĽ
ţ׼ˣҽ˰ӢΪĵĺڰٴܵ˼Ĵ̼Լಿ峯Ӣѩ׵ĴȼһȻַԼľ޴ļӲޱȵ׼ӢضѨȻӢѩ׵ĴһУһۣͦ͡һ㽫Լĸ߸ֱȫ̽ӢضѨС
šڰƵȫӢʪضѨضѨʱڰƴִ޴Ĵ̼Ӣ̲ס˷ܵͬʱѩ׵Ҳ͵Ťһ£ǰ߸¡ѩ׵ͷɽ壬ҲŤҵĻζǰγһޱջѩ׵Ĳˡ
ŪŪŪӢѩ׵˷ܵس죬ԼļӲޱȵıӢʪضѨİڰƵڶʱӿһԶƵĳ嶯һＤش󺰣һ߲ͣͦԼĴִĲͣӢضѨнһ̲ͣ
ڰƲͣĶӢضѨҵĹСϵײӢĺɫ֣ġžž*ײڶ
ţţŪŪڰҵĹļĴ̼ӢͣŤѩ׵壬ַԼǰ߸ѩ׵ͷɽϣͣͼѹ۾ıţ˷ܲͣķ
ţҪӺ档ǰҵعһ֮ڰ͵ͣҪĶԼմӢضѨڵ֭ļӲĴӢضѨа˳Ȼѩ׵һӢѩ׵ԲļԵĴƨɳԼ
ôĴƨɡԼޱ˵Ĵƨɣڰһѩ׵Ĵƨһ£һ﷢Ϊ˷ܵ
򣬸ϽŪӢƺȫŰԼƨɲӰڰֻһĴ򣬱ӢٴλȫԼĴƨɵĥһŤͷڰƴ˵
ããľͲģھŪܵԼͻȻһ˿仯ڰһ㶣ûкķӦӢڴϹãֻֽ֧Լѩ׵ķ壬ѩԲĴƨ߸ߵľڰգصʪĶѨһּջƳڰƵǰ
ڰ˫ֽӢѩ׵ĴȳྡܵķַֻֿԼոմӢضѨгľ޴ģٴεסضѨȻһӢʪضѨһڽľ޴ȫ˽ȥ
ڰӢѩ׵ĴƨɺͦţӢ˫ֽسŴ档ƨľţӭڰһһεҹǰĵڰеѩ׵ĴͷͣĻζţһѩ׵ǰ·ţҲϵķţš˷ԽԽԽԽܼԽԽ
ڰƲͣͦԼĴִҲͣĴӺӢصĶѨд̽γڴٰ̽γһ̲ͣڸšСͣײӢѩ׵ļΪԵĴƨɣҳö**ײ
ţҿ첻ˣ֪ⳡ*֮ս˶ãͻȻ֮䣬ڰƸܵһɼĿдӢŵϴ˳Ѹٴȫ鲻Խķһҵع
ššţɣҲҪˡڰһּϮĿӢͬܵ˿ж֮ĿеĻһ߲ͣŤԼѩ׵壬һ*


193 ȫ¾
ˬˡڰͻȻ峯ǰһ㣬ֻֽסӢѩ׵ĴͷٵײĴƨɣϵķĴϢӢضѨľ޴ģƺͻȻ֮һȦѪȫţ͵һɰɫŨӢʪĶѨϣȻԼѾɹСĴӢضѨа˳ͬʱڶڴһЩɫ֭˿ĵӢĴϡ
ŶŶڰƽԼڵľɵİɫճ״ҺӢضѨУһǿеӢͻȻ֮ﵽ˷ܵĶ㣬ǰδеĿ鲻Խſ˴ϣѩ׵岻ͣŤţ˷š
ȫﵽ˷ܵض֮˼æʰһ£Ȼ໥ӵŶԷȵ壬ڴϻζŸղŵļײż֮İܰ
ţɽڸŹѸչվѾˣǲǸðչ۸ٵȥϾЩĸ߼չҩģǼܵļҵףҲ˲٣ôȥҲΣûǮչҩġڰظӢ⻬壬Ӣ˵
ɱҪɱնҪȻɽС˵ŹѸǸ˵չվѾûǮչҩˣǻûչվգҴٰѸ߼άּ죬׽Ǵ壬ǴӴ˶ûзĿܣߣԺѶҽҩ磬ǼҵˡǺǺǡڰƵĻӢƺͶǣ˿ûԥն˵
ţڵչ۸ⱾģôȥԼչվҲϣ˵˵ǸȫɿܾǸЩգǱ˰ӢĻڰƲ޵ĵ˵
ϹʲôʱôС˰İɣȫҴƱؼʱڸ߼չǵҩģǱһ׬ͷûУǴɽںŹѸǾǴ¸ͷˣʱõĺôֲǲ֪վֵðһΡڰƵѣӢƺѾԼ˼ά״̬κλͬʱΪԼѾԼ壬ȫ԰ĥԼһܹɹĶĻرҲӢ⣬·ȥ
ǺðɣҸѵҲˣȻ㻹ǾȥҾֻһðˣϣǶԵİɡӢɼĻشڰȻԾЩǣҲûټһɹ֮󣬱ԵϷչĻرȷʵҲʮĶڰƾӢһһΣͬļƻš
Ϲлл㡣ڰƴӦԼļƻӢͻȻӿһůĽڰƵ壬Ȼʮֽĵ˵
ţðӢĻȵһڰڸոϨĻٴαȼһ߽ĻرӢ壬һЦ˵
ȫ¾áڰƵĻӢֳ´֮һ죬һѽڰһαõץ׶˼£ȻЦŶڰ˵
ٴγ
ҵ
˵ЦУһνĽϣʼļײ
ɽڣôȥҲǰ취ҪǲչվˣɩӼһռҩģһϵҩг̯ҩ𣿡ɽڸŹѸҩչվĹ̨ǰŹѸϻЩ㲵ɽڣ۵ɽڣȻ˵
ɩҲôģӢô̵ǣǼֱΣЩҲϸĥ£п϶вɸ˵ܣȥЩʣҩȻһǮ䡣ҲҲǵһᣬ˭Ե˭һءߣŹѸǹеĻɽڵʮֵůͬĿ˿ڵǶøӰ԰׵ŹѸһ˵
ţɽڣôɩӶһչվûˣǻһϰ̯ҩ޾֮·Ϲȸ̫ˣһɩءŹѸ˵
ɩİɣ˵ӴԺҪ㣬Ҫϱںõӣһ˵ģʹҩչվˣҲٵˣİɡŹѸĻɽڵůӿһǿҵθкʹУΪԼн죬ŹѸЯͰæ£ûŹѸְֵĽԼҽҩ֪ʶܻܿǸججģ˿˱С죬ԣΪԼŹѸٳԿ࣬ٲͣЩӦóе顣
ɽڣ˵ˣɩӶġɽڵĻŹѸһҵĲһǿҵҸȻȻǰСӱԼСô֪࣬ΪʲôŹѸܴϸе㹻ǿİȫкҸУ֪˲н£ȻԸһꡣ
ɽڡɩǶڰ˵ǵչվѣҲûʲôɰģҩŰɡɽڸŹѸĶӣʱ̨ǰͻȻһҩӵݵŮˣ̨ǰ֮ͨ죬ԵͷСĺ
ɩôˣ
ݣôˣ
ɽڸŹѸһŤͷǴһͲ˵ݣɽڵʱֳһůůĸм֮飬ŹѸȴ¶֮ɫ
Ҳûҩˣˣ͸ǰɣ͵лЩʱɽڶҵġҼҵչ˰ɡɽڸŹѸͬȵһı飬ɫøӵĺ󣬽ҩĴ̨һȻͷС˵˵лɽʱ̲ס̧ͷ͵͵ĳɽһۡ
ɩлл㡣ûǮչҩģҩĻûȥɡݽҩķŵԼĹ̨ϣɽڼæ˵
ǰݣûȥɡȷʵûǮŹѸӣǿ͵͵ɽʱ飬ƺЩʲôû˵ƣҲûɽڣɽ˵
ҪǮЩҩĲҪǮˡɽڸŹѸҪҩջȥݲ֪˵ʲôãһ죬һŤͷٵ뿪ˣɽڸŹѸŹ̨ϵҩġ
ɽڣһ˴źڼҲףʱȥϾһġ뿪֮ŹѸͻȻɽ˵
ɩŹѸƺĻɽ϶ʱһΣ֪˵ʲôá
ǺǺǣɩӸ㿪ЦġԺ˭ѣӦȥһڴкôԺҲ᷽һЩŹѸɽεı飬΢΢һЦȻ˵
ţ֪ˣɩʱɽϵı΢ķһЩȻصĵͷش


194 ṩϢ
ӴɽڣŹѸڰôôݸûãɽҩչվĹ̨ǰֳһĲߵľԻ˵ŮˣһһߴЦŵ٩ǴĻƣɽڼεĻ𱬵绪
ƣͻϹͷϴˣԺɴ𵱻ˣȥˡ绪ĵ٩ŹѸһ죬ƢʹҪһ£ɽֹˣдŭƣɽڸĶԻ
ɽֵܣô˵أȷʵҪһδͷмþˣ֪ûȤ֪ɽڵĵ٩ƲûŭصĳɽһЦѹɤ˵
һ飿ʲô飿йϵ𣿡绪Ļɽڸеʮֺ棬ɻĿʵ
ֻܸһ˵ŹѸѡһɡƿŹѸŭԼ΢΢һЦȻɽ˵˵ʱ򣬻ĳŹѸһ
ɽڣɩպеҪؼһˣ￴һɡ绪ĻŹѸݺݵصһۣȻʶȤ뿪չվ
ŹѸͦʶȤɽڣҿѶ壬ŹѸҲͶȽᣬС޸ǳŹѸ뿪绪æյɽڸǰȻһЦ˵
ƣʲôϽ˵Լǰ󣬹ҶǽĴߴٵơ
ɽڣö춼ûȥˣ㣬ӿɹİɽһӣ绪еʮֵĿģ٩
ƣ㵽ûô£ڿɷأ绪һĵ٩ԼƺûʲôҪ飬ɽɫһ䣬Щ˵
ˡ𼱣Ͼ͸˵ɽڱԼŪЩļ绪ʮֵĿģƺڵ٩ɽڵĹл˼Ȥ
һһõȥһˣʱͦġɽڼĴߴٵ
ˣˡɽڣ˵Ҫÿѡһ¸ͷ𣿡ɽڵĽߴ£绪ڽյɽڵĶߣȻѹС˵
¸ͷˣû˵ʲô绪Ļɽھò˼飬û˵ʲô¸ͷˣһʵļ׷ʵ
Ҿ֪û˵ҲдӷԶ˵ģƺϢĿǰûж⹫֪֮٣СӶһ㲻ķϣ㡣ɽһʵı飬Ƽص˵
˵ƣ㼱ˡ˵֮󣬸Ӽɽڵĺģ׷ʵ
ô£ص㷢չҽҩҵȻϽɽÿ嶼ѡһ¸ͷˣѡ֮ŻݵߣͬʱҲһʷʽҪȥչҲϵ֧֣ĺô㲻ǲðɡɽڵĺıԼ̶ȵĵƲŲĽԼӷԶõϢ͸¶ɽڡ
ԭˣѹӢƴ˼ҵҲҺɩ壬ԭôܡ绪ĻɽŻȻӢƴҪԼչվԭǳ¸ͷģͬʱҲӢıɵΪеߡ
ôܶ㻹ðɡǺǺǡɽԼ˵һس˼ţƳЦǺǵ˵
лл㣬ƣϢ̫ҪˡллллƵĻɽͻȻмĳлΪϢ˵̫Ҫˣ֪ӢΪʲôҪԼͬʱɽڶ¸ͷҲǳȤܹõϵİԼҵķչԹá
˵л𣿲ʵж𣿹ɽڵĻмɽڣ绪ͻȻصһЦȻɽ˵
ôлơ绪Դ٩Ļɽ˼װһӣ֪ʵ
С˵Ҹ۶ˣǲܸ֮;Ժò˰ɽڹװɵӣƹ⽫ɫһȻЩ˵
ǺǺǣƱҸ㿪Цء⼸ææˣԵȥл㣬԰ɡǺǺǡӢҪӣɽڼæЦֺõΪڲƣϾҲǴίԱܹǰõԼûа취õϢֺ֮󣬶Լֻкôûл
С˵еģǺǺǣҾͻؼҵĸлȥˣϣҪҵ̫Ŷɽ˵֮绪ԭ϶ʱһõЦݣɽĵЦ˵˵֮绪ɽڵԺ￴˿ȷû֮͵֣ɽڵĿһץһѽɽڵĿץȻקһºȻЦ
Ӵѽ뺦Ұű绪ק۵Ŀ£ɽɫһ䣬Ȼʹĵ
ӡ̵㡣ɽʹſ壬绪ЦݵŤŷĴƨ뿪ˡ
Ů˵̫ѶˣղŻúõأһק绪ŤŻԲĴƨɣζǰİ˵Ĵͷ뿪ıӰɽڵһڣȻ˵
һ취ҪӢܣҪ¸ͷˣŰɣӢģùӳԡߣڵϻһɽڿµʹвʧٴ뵽Ƹ˵ܺﰵԾĵ
ɽڣ绪ղŸ˵ʲôҿ߳ʱЦţܲؼʱ̣κˣ㶼Сŵ㡣绪Ц뿪ɽڵչվڴվŵ뿪ŹѸ첽ɽڸǰеĿɽ˵
ţɩ֪ˣһСĵġȷʵǴһ˵ܣҸǵչվĪĹϵŹѸеı飬ɽڼæ绪Լ͸¶ܺޱĸŹѸԴǡ
¸ͷˣޣˣӢǸǣΪҪ¸ͷˣȻĺôգУȥɽڵĻŹѸǳһ£Ȼ͵ʲôƵģŤԲĹĵĴƨɾҪȥӢˡ
ɩ侲һ£ɩ˵ûô򵥣ǵôӳ飬ܳ嶯ġŹѸƢַ˳ɽڼæһסĸ첲Ȼ˵


195 ŹѸʱ
ʲôð취ôȥǺײſչվ͵ùˡɽڣɩӲϣ㸶ôѪչվӢĵˡɽס첲ŹѸһ㲵ģһۣȻǵĶɽ˵
İɣɩѻڰѹȥϣҩȻٺúõ룬һ뵽ð취ġŹѸԼ˵ĹģɽڵʮֵůŹѸպ۾Ȼһ˵
ţȥɣ·СġǵãôɩӶվߵġɽڵĻŹѸһ߽ѾʰõҩĴӹ̨ק͵ɽһ
ȥˣɩɽһװҩĴӳĦгȥһ߻ͷŹѸ΢΢һЦȻҩķŵĦгϣĦгȥ
黹ͦѰ죬ȼҵףǿ϶ȲӢƾ۸Ϳǣ׸ôأѵôִ𣿡ɽһĦУһĥӦԵķȥҲû뵽̫õİ취ܿͮҩչ꣬Һ˳ĽԼҩչ꣬Ǯ֮߳˵
ɽڱȥͮһرȫԴȫͺúɽھıܿݣȫѿԼҩչվôΣͮҩչվѾǳæɽҲ˼ȥ鷳ͮҩ֮ԥһ£һĦгߡ
·ϣɽڹٶȣһĦгһͷĥŸôȥԸӢѶʱͻȻ·һŮˣһߴţһɽڵĦг
ⲻǸ˭ͣͣǸ˭ϿͣһĻ毺ãز߸¡ΡΡľ޴*ӽԲĹĵĴƨɵŮˣһߺţһסɽڵȥ·֡
Ž㣿ɩ𣿸ϿϳϿϳɽڵĦг֮ͣ󣬸뷢һԼĦгǰüŹѸţŸŹѸһաһ壬л࣬ɽڵĶٲһЩĸо漴æкԼĦг
ˣǸ˭ʲôţҽôû۸ɣҿɸ㣬úúöԴҽ㣬ȻҿĲ㡣ûŸһĦгһѽɽڵĺıסȻ;ɽڵĶ䣬˵
Ž㣬ɽھУô۸ɩأһŷıźɽڣɢŨĳŮ˵Ϣǰ߸*Լ󱳵ļѹɽڵʱһ˿仯´ִĶʱ˵ĸ߸ͦΪԼΣɽڼæ峯ǰһ㣬һ߻شŵĻһ߷Ħг
ԣɽڣϴν˵ʱһǵЩˡɽڣҪ˵ҽĲǱƢмܿϵģÿᵽ㣬㶼ϴſĵЦݣɲҪҽ㣬ûɽڹ⽫峯ǰ㣬ƺɽ巢ı仯΢΢һЦͬԼ峯ǰһգٴνԼɽڵĺ󱳣ȻЦӯӯĶ˵
ɩҪŪġˣҲҲҩϴλ˵ѹһЩҩģĻᣬԸӢİ취ⲻ𣿹ɽڸԼľ޴ĳ嶯ͻȻ뵽ϴȥŹѸʱᵽһѹһҩĵ£Ȼɽڱ뵽ĿǰԼΣȻżһҩģԼΣһԴӢϴ׬һѣӢչվΣ뵽ɽھԾЦų
ɽЦɶЦСľȻҽǰһ״Բ˶ߡĶɲԵġɽͻȻ׵Ц˳ΪɽΪԼ§ԼĶ͵͵ķЦǳǰһ֣һץסɽڸ߸ͦĴִģһץһѣһûĶɽ˵
ӴŽϿ֣ˣҲЦ㣬ɿ֡ɽڻû׹ô£¾޴ı㱻ץסҺץһѣ۵ɽڼæһߺһɿĦгѵ֣ȥץŽץԼִ֣Ҫƿ
ô󰡣ֲý㡭ŸűԼץɽڵִִģͬһһһ߼ץɽڵģһﰵЦ
ɽúﳵСĵģӴɽɿһֻĦгѵ֣Ħгʼ·ҡҡҡλεĦгŸɿԼץɽڵ֣ɽͬʱһץסϸ۹⻬֣ʱɽڵĦгһƽСһ¾ҵĵĦгһ³嵽·ߣɽڸ˦·ߡ
ɽڵĦгٶȲ죬˶û˵֪ôģ䵽ϺŻ𱬵壬ſɽڿϣ֪ھŻڱɽŨ˵ϢȾſɽڵϺ󣬾ȻþõĶûǰ޴ޱ*ļѹɽڵϣɽڴĴ̼ڵϵɽڣҲûмǾôֱͦͦڵϣѹԼ壬ͬʱںŨŨĳŮ˵㣬ɽһȻ̲ס˫ۣһ½ȵı˻
ɽҪ㻹ѹˡɽͻȻ§Ÿе˼Ĵ̼ͬʱָоԼصǵشɽڸ߸ͦľ޴ĽʵʵĶţһæɽں
࡭Ž㣬ѹءŵĻɽڼæɿԼŷ˫֣εĻش
żæһµɽڵһһ߻øӵɽڡɽҲٵĴӵվ˵ͻȻĽһȻͬʱæ
ԡԲŽ㣬ҲãûпסĦгɨϵĦг·Ƴ֮ɽ͵͵ĿһۣȻԴε˵
С˵ˤһӣ㻹ûĶ㿴Ҳһ״ġɽڵĻϸӵĺΣһٴɽڵĦгҽıסĺһ߲֪ǼٵĶݺݵ˵
Ž㣬㡭ŵĻɽһͷĺߣ֪ôش
㡭ʲô㣬Ͽ쿪һɽڵĺȻ˵
úúãϿϿɽڼæΨΨŵŵĴӦţҷĦгԼҩչվȥ


196 ãĻȫ
㣬ˣˡɽڸսĦгͣԺű㼱æ³һŤԲĹĵޱ˵ĴƨɳչվĹ̨ȥһ߳ŹѸĺ
ãôˣһô°ԼŹѸæӹ̨ӭ·մŵĴɨȥʱһĵʵ
Ŷûµģղ·СģˤһӣպɽĦг·ⲻͰҴˡǺǺǡԼʻǳɽڶݺݵصһۣȻŲŲæĻش
ŶݺݵصԼһۣɽڵ˹ģŹѸǰԼ״˵ԼĻɽڻ治֪ôŹѸͣŵĻ֮󣬸߸ŵһĲ·ŵ˶Ȼظһۡ
Ŷû¾ͺãϽ£ɽڣȥŪˮȡˣã㲻ڼҺúõ⣬ôʱҰŵĻŹѸϵĵı𽥵ʧȻһк£һɽȥŪˮ
ŹѸĻٿıŹѸҪ˵ţɽڼæ첽ߵ̨棬óһɾıӣˮСĵķŵŵǰſɽСƺЩԼģۣ͡һЦ˳ЦԽԽȻЦŶſ˹̨ϣҵĲǰǶԸʵ*ǰ·һ˵Ρ
ɻŹѸЦļеãٿվԱεɽڣ֪ʲô飬εҡҡͷС˵һ䡱ѾͷСʱ裬ˮʲôЦġ󣬽Ŀɽڡ
ɽ¿ŹѸԼ֮ͬû˵ֻǰ˫̯Ȼһ޹ʼ磬ʾԼҲ֪ô֡
һֹ֮ͣЦһЦЩʹĶӣһ߶ŹѸ˵㣬ǵչվôô尡ôҲûһҩģҲզ
ˣãȷʵЩҵˣţôʱ㰡ŵʻŹѸ¶һ˿εı飬Լĺɽڵչվ⣬˵Ժܿ콫תƵϡ
ˣҼҼѹҩԽԽ࣬۸ѾܱҲûڼ￴ôҩģҾɢɢģû뵽Ҳ˳ĵŹѸԼҵϵЦݶʱʧȻЩص˵
ʲôŽҵҩĻѹˣ̫ˣֱ̫ˡ˵ԼҵҩļѹĺɽͻȻЦȻ˵̫ˣŹѸ
ɽڣǲǣΪҽҾͲҰô˵СҰͷߣɽڵĻһˣȻͻȻŭĳɽںƢֱŹѸҪꡣ
ɽڣôô˵أɽڵĻŹѸҲһĳɽʵ
ɩŽ㣬ǶˡŹѸŵĻɽڼæΪԼ
ʲôˣԼ˵ǽɶҼҩĻѹˣ㻹˵üˣ˵㰲ʲôİҽôáߣɽڵĻΪڽƱ磬Իֱײŭĳɽ˵
ţɽҲġ԰ɣɽڣԼñɽǵʮֵŹѸæдԲһ߳ɽڼ˼ۣһ߶˵
ɩ㲻ҽͣҵȷΪܸ˲ЦġŹѸĻűŭţɽڲĿ˵ûѻ˵꣬ű㱩׵ĴĻ
ɽڣ̫ˣ㣬ˣԺҲˡűɽڵĻŪŭɶһ߶ݺݵصɽڣһŤŷĴƨɾҪ뿪ɽڵչվ
Ž㣬Ұѻ˵Ҳ
ţȵһ£ɽڰѻ˵ɡ
űɽҪ뿪չվɽڸŹѸͬʱסȥ·Ȼֱ˵
л˵ƨϽţĹ򡣾˵ʲô²ߣԼĽɽһԼͣԼĽŲĿɽһ֮˵
Ž㣬ȱҰѻ˵ꡣ˵ҩĻѹˣչҩģôҿչҼѹҩģû뵽龹ȻôɣԲЦġͣԼĽŲɽڼæǰ͵
ʲôҪչҼҵҩģɽڵĻŲԼȷɽڵ˼ı飬ɽҪչһѹҩĵ뷨Ŵоȣд˲˼顣
չżһѹҩģɽڣǲûǮ𣿡ɽڵĻŹѸͬдţҲһɻĶɽ˵
ģŽ㣬չлѹҩģչǮҪܸŽģôչһǵġɽڿǵȻᶨ˵
ȷҪչҼȫѹҩģ㣬˵𣿡ɽһر飬ŵĳ˻ɣܵתȥԼĽŹѸ
ޣˡţɽ˵öԣǵȷҪչҵҩģԴƱչǮһֶٵģһҪҩǣ𣿡ɽڵĻɵı飬ŹѸͻȻɽڵ⣬ҲæԼ˵
ѵ財ҲȾ𣿽ǲǷ˰Ҫ˵չһҩģһţôѹҩģյ𣿡ԼĽҲɽ˵ĻŸӵţ˿˷ܵɽںŹѸȻ˵
ãͲùˣҵҩҸɽȫˣǮʱ΢һ㡣ϽؼҸ÷һ£ԣǾͰҩȫ˻ŹѸЦݵĿһɽڣɽͬ΢ЦſԼ˵񽻻ʱͬϬһĵһЦ֮ŹѸŶ˵
Ž㣬ҪҾȥɣĦгܿܵǴ塣ڸŹѸ񽻻ʱɽŹѸ֧ԼļƻҪŰҩǣɽھ²ɣæ˵
㣬ǸʲôҸǾһߡҲãҲϽȥҼҵǿһ£Ȼ󾡿һ𸴡ɽڣһȥɡԼĽɽһһżҪԼؼҸԼϹҲǸĻᣬǱӦҪ󣬲׼ɽڿĦгԼȥ
õģŽ㣬߰ɣھʹȥŵĻɽڼæ첽ߵԺĦгԣһ߷Ħгһ߳ź
õģһЩٰˤ˰ǺǺǡղԼɽڣɽڶӵ̬ȣ벻ǰĦгˤԼѹɽϵ龰ŵͻȻһֻԼŶЦȻ͵ĳɽڴ˵


197 ƻܲ
ѾͷղŲ˵ԼˤôֱɱɽˤˣŵĻŹѸͻȻʶղƭԼǳԼ˵
ɽڸϽŹЦŹѸУɽڿĦгȻܿԺӣڵĴӷɳ۶ȥ
һ·ϣȻ§ɽڵĺԼĺ󱳣ʱʱĻһɽڣҪ֪ɽڵʲôãԼĽܹôӺں
ɽڸŹԼļĴ̼ȴ˿ķһѹĵļ嶯һ߿ٵĿĦг

֪ǳԼɽڶһͨҷƢΣǳڶԼţԼһѹҩȷʵҪ·֮ŻصҺû̫ʲô˵ԼϹҩȫɽںŹѸͬҩĵǮԹһЩʱ֧
ɽڴϢŹѸд˷ܺͿĵЦݣͬ˷ܵɽڣȻԵסɽڣϺݺݵһ¡
ɽڣżҾҩˣôԸӢأŹѸȻ֪֧ɽڽԼüһѹҩԸӢļƻȴЦݵѯʵء
ɩȻӢģǾһģһΣҪչվҲôѪߣԺ˭۸㣬ð㣬ҾԻǺÿӢǵһӡŰɡŹѸʻɽ룬ϵıһ䣬ЦĳŹѸ˵ȻЦݶЦУȴԵĿԿһ˿ȻȻͼ㡣˵׼κðŹѸʱһ˿ĺŹѸüůЩİЩΪɽڴûбֳı飬ΪǹչվΪ˱ŹѸɽڵԵַһЩϸ΢ı仯
ɽڣôɩӶվߵģ˵ɣҪôһҶġɽͻȻֳļ;ŹѸů˵
ɩҴӢһģɹԺǱѶҩչվӢҽԪˣšŹѸκڴɽͻȻԼϵĵӱñǰӵĳأΪǰŹѸ˫̫ǿ˫۱ԼԼԼһһıǿ󣬲Ľ졣ڣɽھԼӦñøӵĳеԼĿŷŹѸܵκ˵ðԼ߸еȫӴ˹ٱǰҪõӣ㹻İȫСԣɽĿŹѸ𪿡պˮޱȼĽԼƻϸڸŹѸһ顣
ããԴǸĵºӢ˾ûͣΣĻˡߣӢҲԳԿͷˡɽڵļƻŹѸϵıͻȻҲʮֵĸӣƺǰѹ£Ƭ̣ŹѸЩ׺ݣȻ˵
ɩȻѾˣǾͿʼʵʩƻɡھȥһ¸ҵˣҲȥһŽңôҩĵĲע˻ǷͷжɡŹѸɽ֪һЩǰ飬˼ľΪ˾ʵʩԼļƻһӢɽڽŶŹѸ˵
ǺãھȥżңܻסԼҲСĵ㣬죬ʽӢʱ̡ߡˣŰɡ
˵֮ɽڱ㷢ĦгŹѸĴڣ֮󣬱صԼչվĦгźúһ˳Ŵִɵȥ
ִ磬ڲڣִ磬ɽڡɽ£Ժܿ˴ִɵңִɵǴȽʵĴϲռСˣ컹ȽʵϲҲϲҽͷɽھԼļƻ֮С
ɽֵܰǸϡͰûִңôͻȻҼأʲô°ĺִɵţɽý֮һɻĿɽ˵
ǺǺǣִ磬ʳôòĦг㵽ʳִɵӣɽڲûмڸ˵Լ⣬˼ҳ̵һ£ȻʵʩԼļƻ
ɽֵܣǸ󷽵СӣôѰҰʳ˵ϣҲҪָ꣬ĺ㡣ǵⲻִһֱڼ𣿡ɽڵĻִɵͻȻԼٵĺôüζɽ˳·Ħгʳ˵ɽÿҲʹİԼûκεıꡣɽβԼҪİɣһɵЦţһ߼װܿ˵
ִˣǶһģ໥æģСһܸҪִ꣬Ҳ̫Ʋֵˡżִɵɵı飬ɽѾµĵ뷨΢΢һЦ˵״ǡ
ôУøıһҪģҾ͵ֵܵļȥִҲСˣԲֵܡɽڵĻִɵæװɫһ䣬Щ˵˵ɽ˵Ҫ꣬Ѿֿ˻
ִ磬ǵСæҲҪֵ꣬ܳʲôˡ㲻ֵͣǼҪģ͹ȥǾƲֵˡżִɵװɵӣɽڵﰵ㲻Ǯ͵Ǯռ˾͵ԿĸұꣿҲͼ˵˵ˡȴɫһֻҪִɵᱨ꣬ʱᷭģ
Ҿ֪ɽֵô壬һ԰ѱ͵ôһ˵һ治ˣҪԵüָƲֵˣǾ˰ɡɽڵĻִɵ϶ʱֳ˿ĵЦݣǼģ˵һ䡣
ɽֵܣԺʲôõõָĵطÿָһ㡣Ϊ˱ʾԼͬȽ壬ִɵͬģ˵һ䡣
ִɵҾ͵仰ءִɵĻɽڵһϲΪ̵˰죬ڵ仰ֻɽڲܺ˳ʵʩļͬʱüִɵĸԸĲ뵽ԼļƻС
ִ磬֪ǺˣֵһǮĵһôִ֪ûȤɽڹյִɵǰѹصĶ˵
÷ͿǮððɽֵϽ£ָȥŪˮ˵ɽ˵в׬Ǯĵִɵ۾ͻȻһ϶ʱ˷ܵ飬ЦľҪȥɽŪˮȡ
ִ粻ÿһæҪִһ£³֮һִһʿɹ۱꣬ģԲʲôѾ飬ִȤ𣿡ִɵڱԼĻɽһסҪȥˮļִɵһ߼ӴȣյִɵԼļƻһһ


198 С˵飨һ
ɽֵ˵ﻰæִǲ׬ǮҲðﰡɽֵһ壬϶üִװæģ԰ɡɽֵ˵ɣҪִô㣬ֻҪ˵ִһæɽڵĻִɵϵЦݼֱȴ⻹ҪãɽڵҲޱȵĹͿƺɽʱһǮһ
ǺǺǣȻִӦˣҾͰҵҪ˵һ£ʱִֻҪ˵ֵȻ㡣ִɵѾ׵ıԼĻɽڲСĽԼҪԼ˵˳
ô򵥣ô򵥣ͻִһʱꣿɽҪԼ飬ִɵƺЩԼĶ䣬ǵɽ˵
԰ֻҪ⼸ܰҵҪȥĳȻ٣¾ԲܶԱ͸¶һҪܡôִ磬ɽִ֪ɵռˣѡһǿ̰С˶ȽϣǿȽͨƻʵʩӢע⣬ɽгʵ
ҵҪɽֵģָӦ֪ܷƿӻʵԲ˵ġǺǺǡûɽڰѻ˵ִ꣬ɵ㼱æ̬Ըұ֤ܣƺΨɽڷһ
Ǻãִ磬ô˵ˣʱ㣬Ͱ˵ˡȻȥ˰ִɵѾͬԼҪɽ뿪ȥĵطұʵʩԼļƻ
õģɽֵܣԺʱ͵ָ´μָóԵģ۸úúȼǺǺǡɽҪߣִɵæЦͳţһ߻ָһ߼ٺĿ
Ǯ̫ˣֻҪҩǮ׬Ҳ֪ɽСҪʲôأֻҪ׬ǮˣɽʧıӰִɵһЦţһﰵԵڡ
ȥɽֵŵùĴһȦŵһı꣬£⼸뵽Լļƻ֮СΪļƻɽڱһЩƲصĴԼԱӢע⣬ӶԼļƻ
һȦ˵ǼʱҲѾ˰ɽڻصԼң򵥵Ū˵㶫ڴϼĥԼļƻÿһϸڶ룬κ©
һˣһؼĽɫûȷÿֺúõ룬Ȼʱһ⣬ͻӰҵƻɽڴ飬ͻȻʶԼһڣӴ
ôˣȥ˭أŴѾЩҹɫɽڴЩΪѣǸɫȷƻȻԼʵʩЧܻۿۣòؼѡ
Ҫ˵Чʵѡ죬ȻЧпƻҵļƻϴηֵط粨Уǽ˳ԣһͱ̭ˡ
Ҫѡ÷УУ÷ҲУȻƽʱҲϲлƽʹ֣һѡһҵļƻСĴ˳ȥξͳˡ
仨УС
ݣУС
ѻۣеУҾԲԺܵǣ굽ѡ˭أ
һһϤɽڵԺӳõƬһ𽥵һһıɽڷ񶨣е˼ȫʱһӲߣľԻ˵Ů˵ݣɽڵԺ
ƣôû뵽أʵѡܰڴﴫϢֱȽصסܣҶҲͦãǰϵϢȥ϶ӦҵҪģ뵽ƣɽͻȻЦȻ뵽ǴԼ칫￴Żƹһ˰οԼضѨĳ뵽ǿٸĹ⻬ϸ۵Ƥ͸˵ͷɽ壬һĪа𣬿ʼĴ֮Ŀ
Ʋ˵Ҫȥھȥ˳ҵļƻҵæ뵽ɽ·žҪƼȥ
ɽڣɽƣϿ쿪šɽڸߵԺԼĴţһãһҪԼ֡
ѵƣ̫˰ɣȥԼˡ˵ĺɽڱ֪ԼҪȥҵƣһ߳ſߣһﰵԾ
붳ﰡôòţȥɽڸһ򿪴ţڰַֻ߹һƼæ߼ɽڵӣһߣһ߻һ䡣

ԼҲˣ㾶ֱؽԼӣɽڵͷ϶ʱһߣޱ˵ıӰɽһҲû˵
ϵţˣѾԼӣɽһ£ͻȻûѪҺڣæѴһأͷһҴҵĻصԼӡ
ƣôˣⶫһ£һµģʲôأصԼӺɽڿӷڣʲôɻʵ
ɽڣ㲻ȥŹѸûش㣬ûв˭ҵСϱɽҲصӣҺܾ濴Լ﷭ڣƹһЦȻ˵
ɩɶϵ˼СϱûУķŮƵһ绪ĻɽһΣЦ˵
ûϵŹѸûϵǺǺǡŮƾܰôɽڵĻش绪⽫Լĸ߸¡ޱ˵ĴͷɽһͦȻĵЦ˵
һϡɽڼƵ٩˵һϡ
һϣôǿɳԲɽڵĻΪɽҪԼڴһϣϵ΢΢һ䣬Ȼش
ƣǲ˰˵Ҫڵһϣڴϡ찡绪ĻɽڹһЦЦ
ȥС˵Ļﻹ֪һĵȥɽڵļЦһ죬漴Ц˵
㶼ˣҪǲźˣҲ̫ϧ˰ɡЦƣɽһ˹ȥһ°ư˵屧˻ȻͷĶ˵
С˵÷顣绪ɽڱס֮ĻһŤ˵壬ȻΪĵ˵


199 С˵飨
ǺǺǣƣ㲻Ҫȥءɽһ绪⻬Ȼ˵
ǲǰǺɣ֪ͲˣڼҵŶð绪ֳһ죬һץסɽڿ͸߸ִִͦģһ֮󣬷ŵһЦȻ˵
Ų㶼ˣһæһðң³֮ҿɲװ׵æġɽһ绪˵ϺҵһС˵
Ұæðû⣬ıˣɽڵĻ绪⽫Լ峯ɽڵȻЦ˵
İɣֻҪӦҵҪ󣬽⣬绪ĻɢŨŨŮԼĻصŤסĦԼ壬ɽڸıסȻС˵
Ҫ˵顣ɽڵĻ绪Լ˵ɽڵĻȻ΢΢Ц˵
ǺãҾ͸õĻ绪Ļɽڰ绪Լ͵һתӺıס壬ȻԼѾȻͦޱȼӲľ޴ĽĶԲĸеԵĴƨϣֻҲһӸ绪ǰ߸ľ޴ͷɽϣһּ߲ͣѹһЦ
ɽڣС˵ˣͳĶɽڴִӲӲĶԼĴƨɴĴ̼ɽڵֻļѹǰ߸¡ޱ˵ľ޴ͷɽ壬绪һ߹ŤŴƨɣԼķԵĴƨĦɽڵľ޴һŤͷ˷ܵĿɽЦ˵ڡ
㶼ˣٲúչ㣬ҲԲ㰡ǲǣ绪ĻɽͬΪ˷ܵЦŻش
Ǹƨǣôʱ䣬ﲻ㣬Ҳȥô㣬ǸûĵС쵰ͦɽڵĻ绪⽫ԼĴƨɳһԼĴƨͦɽڽĶƨɵľ޴һ£ȻԴЩ˵
ӴƣŪˣԺ˭úź㰡绪ĻԼĸ߸ֱļӲľ޴ķĴƨۣͦɽڼæһְԼģȻ绪˵
īˣоúõźȻԺҲûʲôܵϢǰ֪ˡϽġԼôƨһͦȻɽڵĴִܵ˵ĳͽ䣬ɽһЩССĻԹʱɢһ߻˻ԼĴƨɣһ߶ɽ˵
úúã죬Ҿ͸ģ绪Ļɽؽ巭ת˹Ȼһ֣ʼ˺Ӣ·Ҫµ·ȫ
ӴС˵ܲܶ㣬ＱӣҪ·㳶ˣһŻȥɽ͵˺Լ·绪һץסɽڵֹ³Ķһšɽڴ³ĶУ绪ȴеһǰδе˷ܣƺɽͻȻ͵ĶĿҰļ顣
绪ʼԼԼ·ʾɽҲԼ·ȫѵ绪ͻȻÿҰ˷ܵر飬ɽҲĻȵĳ嶯±Լµ·ѵþ⣬ʱҲѾԼĵ·ȫȥƹ£绪ѩ׵Ĺ⻬ļͬҫ˵Ľ׵Ĺǰѩ׵΢΢ŵľ޴ͷɽ弰к²ԲĹĵĴƨɣɢżΪջĹʣɽһѪײ㶼ۿ˳
ƣһˬġ绪ջģɽڵͻȻԶƵĳ嶯粽绪׻ԣһѽѩ׵ĻȵסȻ˵
˵ʽҪˬó汾£ɽڵĻ绪ͬΪ˷ܣȻЦŻش
Ǿʶʶҵ汾£绪ΪŵĻɽڵĳ嶯׵ļ˳һѽ绪ѩ׵屧屧ǽ֮󣬰峯һѹַֻסǽڣԲĹĵķĴƨɸ߸ߵľѩ׵Ĵ΢ֿ绪ѩ׵ĴмŵķỬضѨı¶ɽڵǰ
С쵰Ҫ滨ﻹûź򣬸ϽĥˡɽԼǽ߰ڳޱʺ˵ƺ绪ֻ첲ĳǽϣѩ׵Ĵƨһͷһأɽ˷ܵ˵
ƣ׼ˣˡɽڹ˲κΰԵĶֻֽķס绪ѩ׵ķȻԼĸ߸ִִͦļӲޱȵĶ׼ʪضѨ΢ڶĦһ£绪ضѨзڳʪ֭ͿĨԼĵĶΪеĵطȻһۣͦ͡һ㽫ԼĴִͱ绪ضѨС
šȻûоٵǰڸο绪ضѨȴҲѾʪĺܳף⻬ĺ֣ܳɽڴִ˲伷ԼضѨضѨŵһԶƵĴ̼Ѹٴ绪ѩ׵Ļȵȫ˫ֳǽϵ绪һŤѩ׵Ĵƨɣ鲻Խķһ˷ܵ
ͱɽڣͣͱɽڽԼľ޴绪ضѨ󣬲ûϵĿʼ˶ͣĴƨɺ˫֣ȥ绪ǰڰеѩ׵ĴͷһһҲץոոܵ˷ܺʹ̼绪ɽͻȻͣԼƨɺĶһŤŷ˶Ĵƨɣһ߻عͷ˷ܵɽڴߴٵ
ƣæ᲻ҡ绪Ļɽƺżл˶һŪǰޱ˵ѩ׵Ĵͷһ΢΢Ц˵
ɽڣĥˣֻҪϽʲô鶼Ӧ㣬ȲˡɽܲŲæĸԼ˵̸Ѿ嶯Ļ˿ȫ绪ѾȲһŴƨϵļ⣬ؼѹԼضѨɽڵľ޴ģһ߼ΪĴߴٵʱɽʲôҪ绪ԥĵͷӦ
׼ҿʼ˰˵꣬ɽٴνֽס绪ѩ׵࣬ȻĽԼ޴Ŀ´绪ỬضѨаγһ֣Ȼ͵سǰһٴνԼĴִļӲļ绪صĶѨС


200 С˵飨
ɽޱȼӲĹڴִ󣬽绪ʪضѨɵĽģɽڵÿһι绪ضѨдһЩճ֭ͬʱɽڵСҲҵײ绪ѩ׵ĴƨɣȻ󷢳Ϊ˵ġžž졣
ˬˬˬˣҪˬˣҪˬˡɽڴִ绪ʪضѨзĲΣ绪ܵǰδеĴ̼ȫּĴ̼ƣʶʼЩһֻسǽһŤѩ׵ĴƨɣȻ￪ʼҵ
ƣôͣƨɻôصĶѨҲôɽƵͬܵȾҲŵĺ
ɽڼվ绪ѩ׵ԲĴƨɺ棬߾ȫĳͦʹĴִļӲޱȵһһε绪صĶѨн绪խխʪضѨİɽڵľ޴ģֻĽļѹУɽڴ޾ܣһ̲ͣ绪ѩ׵Ĵƨɺйš
绪оɽڵľ޴ļӲޱȵĴԼضѨıкĦУ޴Ļ䲻ͣĴ̼ȫͣɽͦĽ࣬ŤԼѩ׵壬򲻶ϵءţšţҲʱԼͷԼ촽һعͷ˷ܵԼƨɺɱɽ
šţˬˣҪˡɽڶ绪ضѨչһ󱩷Ĺ绪ͻȻоһƮƮɵĸооúᣬƺʱƮգĻĸо绪*
ܷɣˣȥŪ˭ɽЦŻһһ֮ʱֹͣԼִĶӺ潫绪ѩ׵Ĺ⻬֮绪ֻֽķڴϣѩ׵ĴƨԾɳԼ
ɽͻȻץ绪һѩ׵ĴȣȻطŵԼļϣһѩ׵ĴԾ֧ڵϣ绪ڳһֱȽƣȻһ߱绪ѩ׵ĴȣһٴνԼĸ߸ͦĲŵľ޴ĴʪضѨҿʼһһµ̳̽ۡ
šš绪Լһѩ׵Ĵȱɽ̧ڻʱԵʹкɽƨɺɱļ˷ܸУָо֯һ𣬸绪˸Ӵ̼ĸоﲻͣ˷ţѩ׵ɽڵÿһ붴ѨͣĲš
绪ǰڰеһԶѩ׵ĴͷͣĻţǰһޱջİɫΣγһջ˷羰
ɽһ߱绪һѩ׵ĴȣһƨɺĴɱţĴ̼һ߲ϵͦԼһͷϵ绪ѩ׵Ĺ⻬ȣʪʪĸо绪ŤĸӾңġššĴͷ
ɽڣĶѨˣˬˡ绪һһļĿУһһ*˶˼ȵĻС
Ҹ㣬Ҹ㣬Ҹ㡣绪ޱ˷ܵ*ɽͬޱ˷ܵĸ*
ţţҲˣɽڣϿɡͻȻһɼĿϮ绪ȫѩ׵岻͵һһŨȵİɫ֭ʪضѨӿɽڵľ޴ȫʪԼһ*ţһߴﵽ˷ܵض塣
ˣӻûأ绪ûѩ׵壬ɽ֪Ѿﵽһ˷ܵض壬ɽڻԾûй꣬ĴִԾ绪ѾȪضѨ˿ûнļ
ɽڽ绪ıϣƽڴϣɽڽѩ׵Ĵһ֣壬׼ضѨһٴνԼĴִĴ绪֭ͱ绪ضѨС
ɽֲֻϵ绪ǰ߸¡ѩ׵Ĵͷ޴һ̲ͣضѨн绪ضѨѾӯʪȵ֭ɽڵĲཻĲλͣķۣۣͣ͡˵졣
šţС쵰ô̼ɽڼĹովһ˷ܼ绪һα޾Ĵ̼Ϯѩ׵岻ͣŤţѩ׵ĴļɽڵֻҲ§ɽڵͷﲻͣ˷ܵš
ĶѨƨɣȫ㡣ɽһſ绪ѩ׵ϷԼһ㲻ͣĵϢţĴ̼ҲͣţƺҲҪﵽ˷ܵؼˡ
šţɽڣֵˣš֪ɽſ绪ѩ׵˶ã绪ٴθܵԶƵļȿУѩ׵岻ľŤؼнһθܵ˷ܵض㡣
ƣҪˣҪ㶴Ѩﱬըˡ绪һδﵽ˷ܵĶ㣬صĶѨһɽڵľ޴ĽİţһֽĻļѹɽͬܵһԶƵļ˷ܸУľ޴ͻȻ֮ƺһȦʼѪţһ󼲷ĹһɰɫŨڴ޴ĶһɼĿ绪ضѨкȻըͬʱﵽ˷ܵؼ㡣
绪ͻȻһ̱ɽڵĴϣ˷ʱʧȥʶ˵˶ݵĻ֮С
ɽҲûϽԼľ޴Ĵ绪ضѨгǽıĹ⻬壬ſϣ˷ܼ޵Ļͼȵܡ
ŶˬˣˬˡƬ֮绪Ĵӻ˹޴˷ܺʹ̼һѹ㿪˵
ƣ㲻ҪεĻ㻹𣿹绪˹ɽԾſѩ׵ϣʹյĶϣΪ˷ܵС˵
⣬̫ˣٲͱˡС쵰ôͣ绪һԼЩ۵Ĵȣһ˷ܺĻش
Ҫæ飬϶ܾ˰ɡǺǺǡɽٴԼҪԸӢļǳԾɳڸղżĻУ˳
С쵰֪㲻װ׵źôˬ˵ɣô㣬϶׵ģɽڵĻ绪΢һ£ԼԾɳڸղŵķļе˼ת˹Ȼһ߸ɽڽʵţһ߼Ϊĵ˵


201  ж
ǺǺǣʵҲûʲô̫ѵ£ҴһϢѣǿɣɽһ绪ĴͷһĽԼҪ绪齲
Сһ׮İɡС쵰ǲҪӢǶʹʲôֶΰɽڵļƻ绪һЦȻɽ˵
ʣҲͲܹҲˡǺǺǡƣһҪұܰ³֮ҲװæġǺǺǡ绪ĻɽͬһЦȻ˵
һȥﻹܿǵССݣҪǡװɣС쵰ɽڵĻ绪⽫ɫһװ˵˵Ȼ˵һЦɽ˵
ǺǺǣ³֮ҾͲôæˣͻкܶʱȥˣʱ㲻Ҫĥߴ绪һ˵꣬ɽڱ˼Ц˵
ҼԽãԽġ绪ͬЦŻش
ĸǴϵǸ𣿹绪Ļɽڼĵ٩
ĸУֻҪȥôô绪ٴЦŻش롣

绪ɽĴ´һ֮ɽڱߴϽ·ؼңȻ绪һٸԸͬ˼ɴ˵ķԷǺµڶһ磬ŹѸ֮ɺܶ಻Ҫ鷳绪ĥһ󣬲Ĵ·ԸɽĵصԼļҡ
ɽ绪صԼסĵط֮ڴֻζһղŵķ󣬲ؽ硣

ɽڣţϽšڶ컹ûôɽ˯Ժʱһͺ澪ѣæ·´Ժ
ҺƻȥˣȻͻˡɽѾڴ⺰ԼŹѸԼؿڣҵ
ɩŽ㣬ôǣǣɽԺ򿪴֮󣬿ŹѸվڴſڣǵͣһˣװһҩġ
ɽڣȱ˵ˣһٸͣȰЩҩ̧̨ɣñ˿㡣ŹѸûиɽڽͱߴϵҩİᵽԼĹ̨档
ŹѸ˵֮󣬱кϵһæ˵չվĹ̨ҩġ˷˺ܴһʱ䣬ŽһҩȫᵽɽڵչվĹ̨棬ɽڿһҩģϳ˷ܵ顣
ҩ֮űָ˿ԼȥˣչվֻʣɽڸŹѸˡ
ɩô£Щ˶˭ŸѾ뿪ɽڲɻĸŹѸʵ
ɽڣһõϹһСӣҵü֮չҩĵ飬۸ҲܱˣǮʱҲܿԣٰҩתһ룬ҪԸӢǸˣҪٵ֪ĽУⱻ֮󣬶ǵļƻӰ죬Աˣһûˣҩȸ͹ˡɽɻԼŹѸæԼ뷨ɽڡ
̫ˣһ룬ôøӵغܣû뵽ɩĻϸ£¾㱸ֻǷˡӢɩҸģŰɣĺӵͷˡߣŹѸĻɽڵֳ˿ĺ͵ı飬Ŀ˿ŹѸȻֽѾЩ׵գݺݵ˵
ǸϽǵļƻûʲôû뵽ĵطд¶ˣȴΪСϸûǵӰǵļƻɩӴûķԸˣ궼ӢǸ˱ƵãôˣɩӸһֱͬˮΣл׻ˡߣɽڵĻɽǺŹѸƺҲĺȾȻ뵽ԴԼӢһֱԼƻԼϹԼϹˤɽ£ʹԼͳΪ˹Ѹִ֮ԼԣԼɽڵĹϵͨյֶΣԼɽ࿪Ĳɹվ׼壬ŹѸͻȻߣͬŶͻƳƽ̫ݺݵ˵
ɩȻȥϢɣҲ˴ˣ齻ҾˡŹѸ㲹ǷӣɽڵͻȻӿһۣ߹ȥ§§˵壬Ȼ˵
û£ɩӲֻۣҪܴӢǸˣɩӾǳԵܵҲֵãϾ֮ǵչվͻվȽŸҵҲиõķչİɣɩû¡ɽڿŴԼůкҸУŹѸͬ˵
ɩðŵҶˣ㻹ȥϢɣʱһˣȥһ۵ģɩȥɡɽĸŹѸ𪻬۵ӣȻСĶ˵
ɽڣɩϣһֱȥߵӣɩӲֵģʹٿۣɩҲԸ⡣ɽڵĻŹѸһм鲻ԽĶɽ˵˵һ룬ûټ˵ȥΪŹѸͻȻ뵽ˣɽѾˣԺԼԼļͥԼţһֿ뵽ŹѸͻȻһ£΢΢鴤ȻѿɽڵĻһ˳Լסȥ
ɩİɣҲ뿪ģһһֱһġŹѸͻȻ仯ɽƺĵ뷨תһɲǣᶨص˵
ɵϣ˵ɵˣɩһжסɽڵĻŹѸӿ޵ůתһЦȴ˸ӣ˵֮ͷҲص뿪ˡ
ɩİɣôҲ뿪ġŹѸ뿪ʱޱ˷ֵıӰ뵽һֱŹѸԼİչԼչվԼһԵô࣬ɽڵͬӿ޵ĸжǳŹѸ뿪ķ˵
ǡѻأ֪Ϊʲôÿʱɽڵܻ᲻ʱ˵ĳѻ۵Ǹװ׾˹˹ġԼҲԼжԼϲҲϲԼĴСŮһ뵽ɽڱԲλ̲࣬סȥɽڵͻȻٴαþ쳣ƺԼԴ֮εĿ˿죬Ȼĸӵתͷȥͷ̨ҩģԼ¡
ڶ ؼƻ ʼʵʩ
һ죬ɽޱȵæµŹѸǰҩĴżĵ˻ɽڵļƻҪǰУּװµڴһ飬ûٴԼϵõĴ񣬰µʱͨһ£ڶһ翪ʼж
ڶһ컹ûôɽڵҩչվĵ˼ЩɽõģԼʵʩƻԼŵùĴ
Ӵô˰һΪҼִɵһءǺǺǡ
ɽ⺢Ӳ۰æһðﰡԲԡǺǺǡ
ɽڣ˵ɣôһ׵ġͿӢǻ˳ˡ
ǰڸ߼չҩģһûģָԺʲôӣҼᶨվɽߡ
ɽչվĹ̨ǰִɵһ£Ĵɽߴߴţһ֪ɽڵҪô죬Ϊɽʱû˵̫ס
λ磬һ£ȸлΣѵʱңģɽҲøλæһġҵļƻģһǽЩֺôõҩķֱߣȻ쿪ʼ֮ڷӢҵչվסһҪֽ𣬶ҪСĽˡ³֮һᰴҳŵĸ֧ģ𣿡ԼĴѾȫԼչվɽֹǵۣȻԼҪϸ˵һ졣
ɽڣ쿪ʼΪɶҪȵ찡һ͵ˣΪɶҪ㲻ҹζ𣿡ɽڵĻִɵͻȻʵ
ǰɽڣΪɶأҪһǾֱӰҩӢˡִɵĻԱһ񸽺͵ĴҲɽڡ
˵ӢӢǻ֪𣿹ģҪĵˮ©Ϊʲôӽ쿪ʼΪһһûʵֻܴ쿪ʼˡ⼸ɻӣɽڸǽԼ뷨󣬻ûнȫļ͸¶ǡ
ǺðɣȻˣǰ˵ȥˡ쿪ʼǱҩľˡ
ԶԶԣɽڣˣϽҩİɣһˣǶˣ˷־Ͳˡ
ɽڵĽͣûټ׷ʣǴߴɽڸϽҩģΪҲ֪ǱȽصģ˷ֻ鷳
ãλ磬ЩѾֺõҩģ鷳ȥˡǵĻɽڱ㽫ǰõҩģһһĽλǷֱؼң׼ڶ쿪ʼӢҡ
ǰ׼ķǳ֣ûöãɽڱ㽫͹ҩȫǼˣɽõļҲûˣѸٽɽڽǵҩĴ˼ҡ
ɽڶʱǴ糿˯ʱηҩģûоκδһжھнУھнͬûзκһ㡣
ɽڣô˳ͰҵɱʲôͷҺõİйȥҩĵĴ뿪̬ӯ˵ŹѸһɽݵŤŷĴƨĵ˳Ȼǵ˵
ԭŹѸһֱɽڵչվһֲҩģ̫˱ûлȥһϸƻȻһֽһļ飬֮ӵ˯˵ڶϡŹѸȥ˯ɽڼԼһϣʵֲɽڣŹѸҪһϡ
ڶ컹ûɽںŹѸʰãɽȴĵŹѸĵĶݣǸɽڵĶԻǶ뿪֮Сĵ߳ݣȻɽ˵
ɩİɣѾһжǵʮȫˣӦòʲôģⲻûߣҲû˷𡣺ǺǺǣİɣɩһءŹѸĻǵӣɽڼæ߹ȥ§§Ȼο
ʵɽڵͬĽ֣ͬʮֵǣΪһθ˽սֻʤʧܣʧܣױܣӴѶҲ̧ͷԶӢῴļĴҲ۶ǷŹѸüһǮ֪ôŹѸһңͬĲƽ
ΪһˣɽΪԼеΣҼȻҵȡսʤͱҪðһķףԽȡʤõͬҲԽΪԼΪŹѸɽֻӲͦŽⳡȥֻܳɹʧܡ
͵ƳˣϣҲʲô©ҵĵļƻͿԸ˳ʵʩˡߣӢֵ㳢ҵֶˡ뵽⼸ԼŹѸҩչվӢҵļţɽڱһһѾõԹﰵ˵
ɩҲ׼׼ɣһдװװӣϷݵʵÿһЩǺǺǣϷϾҪˡɽڶŹ̨𽥱պҵһ֮ͻȻջ񣬺ɵĶŹѸ˵
šɽڣıóˣҲǵǸججСˣӢôмҵ׵˵ľ㲻ûôܵļƻɩӹĿ࿴Ժչվȫ˵㣬ɩһжġɽڵĻɵӼߴ壬ŹѸͻȻɽ֮ĽɫѾɽѾΪԼĹǣԼƺǳı۰ǻµҸкͰȫУɽڵиһ˿͡

Ƕ˵ûУɽڸŹѸϽ赽˺ܶǮ׼ҩչ۸ߵӢһߣʱǿȥɽҩˡ֮󣬴ίſڣ绪Ծ£һĵĴص˵
ʲôɽڸŹѸչվǶôҪչ۸Ϣ׼ȷ𣿡ƵĻһɻʵ
˵Ļ㶼𣿵ȻˣۿɽڸŹѸڹ̨ǰǮǿǺüõǮٵ´кϷǺǺǡ绪ѹһصļ˵
ǴкϷˣɽôӢɣӢǼҵۺ񣬽ڰһ˵
Ǽ°ҩļ۸ԽߣԽǶȥɡ
ûãɽڸŹѸ赽Ǯ׼ҩչ۸ϢѶѸٴ󲿷˶ϢҲ˾һ۷׷ףһߣԵɽڵҩչվ鿴


202 Żǲأ
ʱӢҵҩչվ½ԼҩĵĴվڹ̨ӢЦţɽڵչվԼսƺѾʤȯգֻٹ죬ɽںŹѸʧܺʤߵ̬ʤʵԼѶ¸ͷ˵ͷγ˶ͶĽͳ羴Ŀ⣬ԼԵϿҩչ꣬׬ǮӢЦüϲ£졣
Ӣ˵ûУɽںŹѸֹ֪ĵһЩǮ׼չ۵ĻһЩҩչ۸񣬸㾺סӢվڹ̨棬δʱһǰҩĴĻͻȻ˼еһ
˵ʲôûɣ˵һ飿ǸĻӢֱԼĶ䣬𾪵ĿȻ˵
˵ɽڸŹѸǮˣ׼չ۸񣬸㾺ô㻹û˵ҼǮҾ͵ȥɽˡӢԼĻǸٴظһ顣
ܣԵĲܣɽڸŹѸѾϿ壬ǵչվϾҪˣôͻȻǮأ϶ˡǸظһ飬ӢȻţɵĿ˵
žˣҸղ֮ǰ绪ڴίſڸһȺ˵£һд֤ʵ룬ƵĻŶȻͦߵİɡ˵ɽڵչվȥһвͶӢԼ˵ĻǸһȤ˵ת뿪ˡ
ɽڸŹѸ˵ҪʲôѲĴ赽ǮˣҪ翹ףǸûǮֻڸ滨Ǹ뿪ӢԼزȻ￪ʼֹ֪ɽڸŹѸҪʲô
˵˵ĻŶӦ൱ĸߣȻô˵ôµĿŶȾ൱ĸˣ׸ôأҪҪ߼۸ȡأҸ˰ȥ̽̽ӢһĥŸղŴ˵Ļһﷸֹ
Ӣ˼ɽڵչվҪ߼۸ˣǼһ᲻ᰡᣬƺö˾ֵñɽڵչվȥˡǺǺǡӢﷸֹʱһǰҩĵĴ㶵վڹ̨棬к
˭˵ģĻӢѾЩ˵ĻΪ֤ʵϢԴȷϢĿɿ̶ȣӢʵ
㻹֪ﶼˣҶ£˵ɽʶǮˣ赽һǮ׼ɵףǺ֪ӢԼ˵Ļæ˵Ȼ
ﶼˣôôأܲܰҵɽڵչվȥ̽̽ͷҩҸ߼ô˵Ӣͷˡһúܴ󣬸ղŵĵ⵴Ȼ޴棬ǽǵı飬Ȼ˵
߼ۣðҾȥһˣҪ˵㻰ǺǺǡӢҪԼȥһɽڵչվһ߼չԼҩģæӦӢҪЦݵĻشش֮󣬼æתӢչվɽڵҩչվȥ
һȥﻹе㲻ģȥ֤ʵһ¡ŸղŵĴٵ뿪ӢﻹǲģȻȥ֤ʵݣȥֻȥ֤
ȥӢԼεĸԼݹϵĴ񣬵ɽںŹѸҩչվһ̽þһӦòȡӦԴʩ

ɽںŹѸҩչվվڹ̨棬װæ̵Ĳų̀ʰҩĵĹӣһҪģһӡ
ɽڣ˵ǵչվҪչҩˣҼ۸Ӣڵļ۸ҪߣڹɽںŹѸҪչ۸ĴѾѶ崫ķзԲʱкµĴҲмȻҩ׼۶ģҲɽɽڸŹѸչվľٶ󲿷Ѿʮֿ϶˴ŵʵԡ
ǵչվȷʵҪչҩģչ۸ʱܣǾ֪ˡʱӭǰ֤Ǹе⡣ڶǰѯĴɽںŹѸͳһ˿ھֻ˵Ҫ¿ţ۸ȴʱܣһصĸо
ʱܣҪӢչվ۸϶ñĻߣôԵ飬ܸƨ붼õɽڵĻ󲿷ǰ̽Ĵĵĵһ뷨ģӢ̽ĴҲ⣬ﰵһ֮󣬱㼱ҴҵĸϻӢҩչվ
ôɽǱߵô𣿡ӢĵȴŴϢҴææĻ󣬼æʵ
ģģȥ֮ɽڸŹѸæʰ̨ҩӣһҪ¿ʼչҩĵӣµչ۸ʱһص˵ʱܡ˵鲻𣿿϶߼۸񣬻ܸƨӢԼϲĸ˵Һܿ϶ĵóۣɽڸŹѸȷʵҩչ۸ᵽӢһߡ
ˣлл㣬ûˣǸҩǮŰɡÿˣ϶ҩǮҪ࣬ôӦңҪұܣ𣿡ϢӢһҲѾʵɽڲֽ֪һǮҪչ۸ԼչվһֵľĿǰӢҵĴ󲿷ǮѾչҩϣʣµǮҲ֧Űµʱ䣬ʱɽڵľӢҲ޷ƽȻ򶨣һ߽ǮǸһѹ
İɣôǮҲ˵ģղŵӢϢĴӹӢǮȷӢȷʵһЩǮ֮Ц뿪ˡ
ûãӢɹȥĸԼݹϵĴͬϢӢ϶ɽҪȫԼľ뷨˼ѵؾС
ţҸһﶼɽڸŹѸ赽һǮҪչ۸ǾϢ𣿡Ӣò⣬鼫ʱϹڰƴ漱Ҵҵ˽֮æ˵
ţӦģѾ˼˵ɽڵչվ̽õĽһġϹ˵ô죿ڰƻӢͬҵĹһ㣬ǰȻԴݵ˵


203 ɩһ˯
ţҪǻǱˣҲǸ¸ͷ˵ͷο̫ˣǷ̬ľӪò㿴ЩԲã˯ã춼ĥ飬ŪԼô㲣ֵһǾǰӱȽϺãǮٲǶడ¡˵ءšӢʱɽںŹѸչվŪƣɫ԰׵Ӣڰʮ۵˵
УԲܷѾֵزһҪȥֱȡʤҾͲƾǵļҵףټȫ֧֣սʤɽǸС˵ŹѸǸˡߣŰɣһʤġڰƵĻӢͻȻʮֵļᶨ뵽ԼЩΪ˼ɽڸŹѸϵĴݲУһ˴ĽǮһ̫ۿžҪȡʤʱǲܵ飬ΣӢҲ᲻÷Ķڰ˵
ţǼôµļҵײ඼Щ߼۸չҩˣҲѾˣҪȥȫҩһЩȻ㣿Լ̬ȼľܾԼ뷨ڰƱµĽ顣
ҾͲɽڸŹѸʱܽǮһƵģҩչ۸ȡһҪɽڸŹѸ׻ܡߣ¸ͷ˵ͷһҵġڰƵĻӢûϸȥ˼ѾҲҪɽڵ뷨ԼΪ¸ͷõĺôɱΣκ˵Ľ顣
ǺðɣȻѾˣҾͲٶ˵ʲôˣڰƱ˵ʲôӢı飬ûټ˵ȥʱùһҩĵĴæӭȥкҩĵĴ
ģͲܽǮξͱˮһսǰչ۸һҪɽڸŹѸ쵰ܡŰɡӢԭվ˰죬һֱĥŽĶԲߣͻȻһ˾ġ

ڶһ磬Ӣҩչվٴչ۸ϢѸٴѶĴСɽںŹѸҩչվȴû˿ķӦɱ׼չҩĵļƣȴʼûʼչҩ
Ӣҵչվٴչ۸񲻾ãĴŴСҩģӢȥۣеȻɽõЩǷڷĽҩһһӢûӢ˿ע⡣
죬ɽڸŹѸڹҳչҩĵ֪ͨ˴۾ǣɽڵҩչվûչ۸񣬷չ۸񽵵͵ǰҩչ۸ˮƽһԵʾľٶܿ㴫ӢĶӢڴΪɻͬʱҲȡⳡսġ
Źһ֮ɽںŹѸûжչ۸καһм䣬һЩĴɽڵչվתת֮󡣼ûκ˵ҩġ
ڶѶҩչվĶƺʮֵԣɽڸŹѸƺѾӢ״ˣɽû㱻Ӣˡ
ʱɽںŹѸѾӢܣ˵ֿϢѾѶﴫķзǰɽڵչվĴ֮٣һ춼һӰ
ɽںŹѸÿעӢҵչ۸⣬춼ʮƽڹ̨ΪϢӰ죬ƺڴĳʱ̵ĵ

ɽڣôˣôôҪʤҪҪҪҪϽģǧҪ𣿡ɽչվĹ̨ǰǸװ׾˹˹ޱ峺ϸϸ߸ߵѻۣǹ飬ɽڹ̨һԲʮֹе˵
˴ɽڱӢܵĴţҼɽڵչվӢǿƹȷʵûʲôӦѻΪɽıӢˣˣ㱳ĸ׳һ͵͵ɽڵչվɽڣѻ۵ĵŹѸȻЩЩ⣬ЦݵɽڵദԼ˸ʱ뿪չվ
ѻۣôˣлл㡣İɣûµģⳡսĽ˵˵ĻӢأİɡɽһѻۣʮֵľᣬָӵͻȻŷ˳ѻĺ͵ǵı飬ɽڵʮֵĸжмĶ˵
ɽڣ֪ڵĴܼѣҲðοˣİɣһǾ仰ֻҪŬˣϽˣʹʧˣҲģһǻǰһϲġɽһĿοԼѻ۵еޱȵůΪɽΪ˲ģƭ˵ĿοĻһ죬С˵
ѻۣûµģ㲻õңңҡ䲻ġѻɵĶԼһ䲻ĸоٴӿɽڵͷѻ۵ʼĻҲʼ£ٴԼʵ˵
ɽڣ㻹˽Ҷ˵˺ܶˣֻҪϽŬҲںߵݵġɽÿζԼֵֹӣѻΪɽڵԼߵݣԱϵ˵
ѻۣҡѻٴԼ뷨ɽںͣȴֲ֪ôڣֻѻСɶεգ˵
ʲôɵ˰ɽ㶵ĶԼѻøӵĺ죬Ȼİɽһۡ
ûûʲôѻİԼһۣɽڸеĵµַ飬ûн۹ƿøӻȵĿⶢӺݸߵġ
ɽ۹ⶢԼѻ۵ụ́һݺݵһۺһŤߴĿ뿪ˣɽһ˿ıӰ޾п
ҵ׸ôԴѻأȻôϲҲϲңô࣬ȴôңҸ䲻ǣҸô˵أһ뵽ѻ۶Լôãɽڵͻеޱȵľᣬѻݴĸ飬־Լӵݸ飬ͻȻɽڸоΣǳ̾һ
ɽڣôˣѻì𣿡չվ߶ŹѸͻȻѻۺҴҵ뿪ˣѸٻصչվպüɽİ̾Ա㿪ʵ
ûûСŹѸͻȻԼɽڲŷŹѸѾԼߣɽΪŹѸԼ£Լæ֧
ɽڣʵѻѾͷͦõģҲãҿҲɩǡɽµӣŹѸѾ³˴ţȻϣɽԶԼߣֻ֪õ뷨ѣϾɽڴ˺ܶ࣬ҲΪԼɽڵĸǣŹѸĵľ޴ɽ˵
ɩ˵ɶأ˵ˡûŹѸ˵꣬ɽڱֹ˵ȥΪŹѸĻＫΪ᲻ѻۣͬ᲻ŹѸɽڵ쳣ľᡣ
ţɩӾͲ˵ˣǿչվɣ˵һ˴ϢءɽڵĻɽģŹѸûټ˵ȥǽչվȴӿһ˿˿ĸо
˵ɽŮԵڽУ÷仨׹֥ȷ׷׹ͰοɽڣɽеޱȵůͬʱһЩĴҲż˹ߴϢߺĵİοƺһɽںŹѸѾӢһ
ڶİο̽ɽںŹѸɱֵʮֵĵûʧܵľɥҲûмƻʵʩ˳ңֻǾصȴĽ
ֹ˼֮󣬵ɽõİ͵͵ҩĵЩŨŨҹɫ½˽ҩĵǮĵĹɽڣÿ˽һҩǮɽڵ¶˵Цݣһ߶Щʾлһ߲ŴյҩǮгһ֣ΪͽЩ
ִ磬»ͦôͰҩˡˣ⼸ӢǱߵôִɵһʲСҩĵǮԼϺɽһŽһ߶Լִɵ˵
⼸Ǳҩ˿ɶˣǳĸ߼ȥģ죬ӢҩûǰЩôʹˣƺЩԥӡǿûǮ˰ɡǺǺǡֵܣľʲôʹӢ׬һǮɽڵѯʣִɵæԼ֪ȫɽڣЦݵɽڡ
ţλöлִæˣȻҲô˳ЩǮţֵܸĳ͡ɽڴһǮгţ˼ִɵϡ
ɽڣԺĺ£ɱִ簡ǺǺǡִɵӹǮ󣬿ûôѾ׬ĲСһ룬ЦĶɽ˵
İɣִ磬Ժʲô£һġε飬һҪֵܱܰżִɵЦտӣɽڵ˵ʲôζֻоҪأ˿أͱһĲƸӼչҵҵǿľġ
İɣɽڣһᱣܵģֵ£ǼִңǺǺǡҵˣ˯ˡɽڵĻִɵһ߲סĵͷһ߿˿ԽԽҹɫ
ߣӢչվҲôԪԺôҺɩǰšżִɵ뿪ıӰֿ˿⼸ԼͨĵĴӢ׬һǮɽںݺݵ
Ҳٹ죬ӢͻûǮչҩˣԳˡҪȫǰӢϣѾûǮټչҩģʱ򣬹Ӣû뵽Ҳн졣뵽ɽڵ÷ǳ˷ܣҪڴϣȴôҲ˯š
ɽһڴϺ˼룬صķԽԽ񣬶Ҳ֪Ϊʲô𽥵һʢĻ棬ʹ޴𽥵ĸ߸ͦϵıӳһѴɡ档
ôˣôͻȻô˷أɽһץԼӲޱȵµߣһﰵ˵
֪ɩ˯ûУҪȥ￴ɽһ׶ԼִģһͻȻ뵽ŹѸﲻӿֳ뷨
ɽͣϵĶŤͷ˿ѾҹɫһµӴҵĴ·йغźĵĳŹѸҵסȥ
ϴŴͷ봺׽ľһɽߵĸСģʱĴһڰ۲˻Σȷʵû֮󣬲СĽļǰȥ
ܿ죬ɽڱŹѸҵĴǰŹѸĴǰڰһƬû˿Ĺɽ׼תȥ޴ĳ嶯̼壬˲ı⣬ΣҲҪŹѸһ˯һϡ
ƴţǽŵģתǽǰ˫һǣһԾ˰ǽϣȻɽ˳Űǽ˼СĽĸӰǽȥ
ھϴαŴͷ봺ǽ׽ľԴ֮ɽڱŹѸڰǽµԺֹ͵͵ǽΪ˷ɽڽİȫһС鰲ȫشǿطûзκζԷ
ɽŹѸԺӺֶڰͷһȷû˺󣬲ŹѸĴǰȻڴû£Ȼܵǰ¡
˭ôŹѸͻȻһһOO@@Ķŷһѹѯʡ
ɩңɽڣϿҿšĺɽڼæѹش
ɽڣϵĲ˯ôܵˣŹѸֵ磬شţɽýӺСʵ
ɩˣ˯ţһ˯ɽڽŹѸӺ󣬽Ŵ浭ĵƹ⣬ŹѸѩ׵Ĵֻһڿ㣬Ҳֻһ£ǰޱȱͷ̶̵¸߸ߵĳǰγ߸ͷɽ壬һţɽڱѾܳ嶯ԽԵüѣѾ߸ͦͻȻسѪͣż֡ɽһ߽Ķ¹ŹѸޱ˵ķ壬һ߼Ϊ˷ܵ˵
Ǻǣɵϣʲô綼ɽڵ۾ضԼ壬ŹѸ΢ЦĽ
ɩˣÿοҺ޲ðҵ塣ŹѸĻЦĿεӣɽڿʼȲԼ·Ϊ֪䣬Լ·һôŹѸȵ壬һܲԼźҲܲ㣬㼱ҴҵĽԼ·ȫȥ
ɽڣÿ࣬ǻôֺôɩӺϲɽںܿ콫Լϵ·ȫѵͦſ߸ִִĲסվԼǰŹѸһļĻҲͻȻ䱻ȼͬΪ˷ܵ˵
ɩһϲǺǺǡŹѸĻɽĵĳ嶯ʢһȥ㽫ŹѸıڻȻֻŹѸڿһ߲ͣץļԵĴƨɣһЦ˵
һˣھɩӻϲɡǺǺǡɽڵĻŹѸͬĻص
⼸˾һֱܽţҲûгζͻȻ֮󣬻㱻޴ĳ嶯ǣԱ˴ĿͬĵĻƺˮ㣬һʰ
ǿʼɣɩ
ǿʼɣɽڡ
ȵһŮͬʱڶԷĶ˷ܵ˵


204 ɩһ
ɽڸŹѸ˵ʲô㽫Լȵ촽³ͬȵĺ촽ϣԵͷҪŹѸůʪŹѸǳ˷ܵſͣɽӲӲĳĻĻȵͷ˳Ľ뵽ԼʼҵؽŹѸҺĴɡ
ŹѸʪʪȵͷѭɽͷ˶Ĺ켣׷ȥܿͷܵĲһ𣬿ʼͣ໥Ĵ໥ѹ໥໥ƣһޱȴ̼ϵ赸
˵ͷƴؾ໥ͬʱɽںŹѸʼ໥˱ŶԷϢ˱ŶԷ֭ҺŶԷ˷ܶޱȻȵ촽˲ͣı任ͷĽǶȺͷλƺҪѰһʵĽǶȣԷ˶˱Լĺ
໥˱ţ߲ͣķƣơͬʱ˲ͣĽӶԷ˱Һ๾ʽƷŶԷҺƺ˸ӵ˷ܡ
˵ŽһɽڿŽļѹŹѸǰǶԶޱȱĸ߸˵ͷǶԶԭ߸¡ޱȿɿڵĴͷѹɱƽƽһƬѩ׵˵Ųͣ໥ڶţ໥ĦţŹѸĴͷԼޱļѹУɽ鲻ԽĸӽıסŹѸĴƨ
ŹѸĴƨɷǳ͸еԣɽڵĳŹѸĴƨɼѹȥֺ׵ıŹѸƨϵֱܿԵĴƨϵⵯ˻ɽץŹѸԲĹĵĴƨɣؽĴƨɳԼʹԼӵĽܡ
ŹѸһ߸ɽڵͶԼ˱ŶԼǰľ޴ĴͷļѹͬʱҲԼԲĹĵļԵĴƨɱɽڵץڵĵĻ泹ױɽòԽԽܿȫʼȼգŹѸķ岻ͣŤţҲɽڵĴмѾ߸ͦļӲޱȵľ޴˹ȥ
ŹѸһѽɽڵĴִĽĶصǵشץȻʼץ׶ɽڸŹѸֶԼľ޴Ĵ̼岻һ𣬾Ȼ֪ðڶԼľ޴ŬӭŹѸֵĸ
ʱɽڵַſŹѸĴƨɣһץסŹѸ°ŵĽĹĵǵشСڿ㣬Ȼһ㽫ĽСڿ˵ѩ׵ĴϣȻŹѸѩ׵Ĵ˳һ£Сڿ˳⻬Ĵȣ䵽ĽϡŹѸỬСµǵشಿı¶ɽڵǰ
ɩҰ°ɡɽɿ˸ŹѸϲ˱˰ͣȻһ߼Ϊ˷ܵ˵ţһֻץסŹѸµ½ǣȻһק㽫ŹѸǰ߸ѩ׵ļͦͷɽ壬ǰѩ׵Ĵͷı¶ɽڵǰɽڱѪһ˳
ɽڼһͬʱŹѸֻѩ׵ĸ첲һ٣ɽڵͬŵ±˳ѩ׵ĸ첲ȥŹѸͬಿվɽڵǰŴ⵭¹⣬ŹѸѩ׵ķޱ˵ƺɢŵ׵Ĺâʹʮ˵ģͬһİƷ㣬
ԵøӾջ
ɽѾ޷Ƶľ޴嶯˼壬ŹѸɢŵɫâޱ˵壬͵ؽŹѸѩ׵ıڻ˵棬ŹѸѩ׵ĴɽһȻֻһ§ɽڵĲӣ㽫Լѩ׵ķεعɽڵϡ
ɽһֻŹѸĴƨɣȻһַֻԼȻִִͦҼӲޱȵģ׼ŹѸǵشغɫضѨĶڣȻֿԼʼŹѸضѨĶڿʼĦ
ţšɽھ޴ĶΪеĵطŹѸضѨĶڵĦŹѸɽϵѩ׵ܵһԶƵľ޴ĿУʹĻȵ͵һͬʱһ˷ܵ
ɽڵľ޴ļӲޱȵŹѸصĶѨſĦŹѸѾЩʪ۵ضѨʱڳ˴İɫճ壬ضѨĸỬʪ󣬲ضѨƺҲûԾŹѸζѩ׵ķ壬ϵԼѾʪޱȵضѨĶڣȥɽڵİȻͦľ޴ġ
ɽڣŪɩҪˡѾɽòķĵŹѸɽڵľ޴Ķ˲ͣĦԼضѨڴ޵Ĵ̼ŹѸԼɽڵһ£Ȼɽڶ߼Ϊ˷ܵ˵
ţɩϾŪȥ׼˰ŹѸĻɽٴνԼľ޴׼ŹѸѩ׵ĴмŵضѨϣʱŹѸԼѩ׵΢һɣȻ峬ɽһֻۣͦ͡һʪضѨ㽫ɽڵĸ߸ͦļӲޱȵľ޴ԼỬضѨС
Ŷ
š
ɽڵľ޴ıŹѸỬʪȵضѨ棬ͬʱеһ޴Ĵ̼Լͬķһ˷ܵ
ɽڿʼֻͬʱŹѸѩ׵ļԵĴƨ棬ͣĽѩ׵Ĵƨٷ£ٷ£ʹŹѸỬضѨһһεԼޱȼӲľ޴ص׶
ŹѸͬɽڵϲϵԼѩ׵壬ǷɽڵоγһɺԼỬضѨ׶ɽڵľ޴
ŹѸ͸ĵİɫ¹⣬ಿ¶Ůԡ˵¹ɽڿǽվŹѸǰŹѸѩ׵壬ɽڲͣͦԼͬʱֻسоŹѸѩ׵ĴƨɣŹѸ򲻶ŤԼѩ׵˵壬ϵӭɽھ޴ԼʪضѨйĲԼܵһĴ̼С
̫ˣɽڣɽڵľ޴ĲԼضѨнļĿԼɽļĴ̼ŹѸ˵
ɩһġŹѸʼ˷ܵɽ֪ŹѸѾȫڸԼϴļĴ̼֮УЦ˵
ɽ˵֮һĴƨɼԼĴִĶŹѸضѨУһ߱˵ѩ׵峯ȥ
ǰ֮ɽڽŹѸѩ׵ƽڴϣȻѩ׵Ĺ⻬Ĵȳһ֣ŹѸѩ׵ĴȸضѨĶɽڴˡ


205 ɣɩѾ
ɽڸŹѸ˵ʲô㽫Լȵ촽³ͬȵĺ촽ϣԵͷҪŹѸůʪŹѸǳ˷ܵſͣɽӲӲĳĻĻȵͷ˳Ľ뵽ԼʼҵؽŹѸҺĴɡ
ŹѸʪʪȵͷѭɽͷ˶Ĺ켣׷ȥܿͷܵĲһ𣬿ʼͣ໥Ĵ໥ѹ໥໥ƣһޱȴ̼ϵ赸
˵ͷƴؾ໥ͬʱɽںŹѸʼ໥˱ŶԷϢ˱ŶԷ֭ҺŶԷ˷ܶޱȻȵ촽˲ͣı任ͷĽǶȺͷλƺҪѰһʵĽǶȣԷ˶˱Լĺ
໥˱ţ߲ͣķƣơͬʱ˲ͣĽӶԷ˱Һ๾ʽƷŶԷҺƺ˸ӵ˷ܡ
˵ŽһɽڿŽļѹŹѸǰǶԶޱȱĸ߸˵ͷǶԶԭ߸¡ޱȿɿڵĴͷѹɱƽƽһƬѩ׵˵Ųͣ໥ڶţ໥ĦţŹѸĴͷԼޱļѹУɽ鲻ԽĸӽıסŹѸĴƨ
ŹѸĴƨɷǳ͸еԣɽڵĳŹѸĴƨɼѹȥֺ׵ıŹѸƨϵֱܿԵĴƨϵⵯ˻ɽץŹѸԲĹĵĴƨɣؽĴƨɳԼʹԼӵĽܡ
ŹѸһ߸ɽڵͶԼ˱ŶԼǰľ޴ĴͷļѹͬʱҲԼԲĹĵļԵĴƨɱɽڵץڵĵĻ泹ױɽòԽԽܿȫʼȼգŹѸķ岻ͣŤţҲɽڵĴмѾ߸ͦļӲޱȵľ޴˹ȥ
ŹѸһѽɽڵĴִĽĶصǵشץȻʼץ׶ɽڸŹѸֶԼľ޴Ĵ̼岻һ𣬾Ȼ֪ðڶԼľ޴ŬӭŹѸֵĸ
ʱɽڵַſŹѸĴƨɣһץסŹѸ°ŵĽĹĵǵشСڿ㣬Ȼһ㽫ĽСڿ˵ѩ׵ĴϣȻŹѸѩ׵Ĵ˳һ£Сڿ˳⻬Ĵȣ䵽ĽϡŹѸỬСµǵشಿı¶ɽڵǰ
ɩҰ°ɡɽɿ˸ŹѸϲ˱˰ͣȻһ߼Ϊ˷ܵ˵ţһֻץסŹѸµ½ǣȻһק㽫ŹѸǰ߸ѩ׵ļͦͷɽ壬ǰѩ׵Ĵͷı¶ɽڵǰɽڱѪһ˳
ɽڼһͬʱŹѸֻѩ׵ĸ첲һ٣ɽڵͬŵ±˳ѩ׵ĸ첲ȥŹѸͬಿվɽڵǰŴ⵭¹⣬ŹѸѩ׵ķޱ˵ƺɢŵ׵Ĺâʹʮ˵ģͬһİƷ㣬
ԵøӾջ
ɽѾ޷Ƶľ޴嶯˼壬ŹѸɢŵɫâޱ˵壬͵ؽŹѸѩ׵ıڻ˵棬ŹѸѩ׵ĴɽһȻֻһ§ɽڵĲӣ㽫Լѩ׵ķεعɽڵϡ
ɽһֻŹѸĴƨɣȻһַֻԼȻִִͦҼӲޱȵģ׼ŹѸǵشغɫضѨĶڣȻֿԼʼŹѸضѨĶڿʼĦ
ţšɽھ޴ĶΪеĵطŹѸضѨĶڵĦŹѸɽϵѩ׵ܵһԶƵľ޴ĿУʹĻȵ͵һͬʱһ˷ܵ
ɽڵľ޴ļӲޱȵŹѸصĶѨſĦŹѸѾЩʪ۵ضѨʱڳ˴İɫճ壬ضѨĸỬʪ󣬲ضѨƺҲûԾŹѸζѩ׵ķ壬ϵԼѾʪޱȵضѨĶڣȥɽڵİȻͦľ޴ġ
ɽڣŪɩҪˡѾɽòķĵŹѸɽڵľ޴Ķ˲ͣĦԼضѨڴ޵Ĵ̼ŹѸԼɽڵһ£Ȼɽڶ߼Ϊ˷ܵ˵
ţɩϾŪȥ׼˰ŹѸĻɽٴνԼľ޴׼ŹѸѩ׵ĴмŵضѨϣʱŹѸԼѩ׵΢һɣȻ峬ɽһֻۣͦ͡һʪضѨ㽫ɽڵĸ߸ͦļӲޱȵľ޴ԼỬضѨС
Ŷ
š
ɽڵľ޴ıŹѸỬʪȵضѨ棬ͬʱеһ޴Ĵ̼Լͬķһ˷ܵ
ɽڿʼֻͬʱŹѸѩ׵ļԵĴƨ棬ͣĽѩ׵Ĵƨٷ£ٷ£ʹŹѸỬضѨһһεԼޱȼӲľ޴ص׶
ŹѸͬɽڵϲϵԼѩ׵壬ǷɽڵоγһɺԼỬضѨ׶ɽڵľ޴
ŹѸ͸ĵİɫ¹⣬ಿ¶Ůԡ˵¹ɽڿǽվŹѸǰŹѸѩ׵壬ɽڲͣͦԼͬʱֻسоŹѸѩ׵ĴƨɣŹѸ򲻶ŤԼѩ׵˵壬ϵӭɽھ޴ԼʪضѨйĲԼܵһĴ̼С
̫ˣɽڣɽڵľ޴ĲԼضѨнļĿԼɽļĴ̼ŹѸ˵
ɩһġŹѸʼ˷ܵɽ֪ŹѸѾȫڸԼϴļĴ̼֮УЦ˵
ɽ˵֮һĴƨɼԼĴִĶŹѸضѨУһ߱˵ѩ׵峯ȥ
ǰ֮ɽڽŹѸѩ׵ƽڴϣȻѩ׵Ĺ⻬Ĵȳһ֣ŹѸѩ׵ĴȸضѨĶɽڴˡ
ţҾͱɩ˵˯һϡһ뿪ŹѸĻɽƺҲоˣ㱧ŹѸر۾

ڶ컹ûɽڱŹѸı˳·ŹѸգ峿ҹɫĵķǽصԼչվʼæ׼ȥӢҵĶ

ӢҵĴϣոռڰ§ӢԸеķ壬˸űڴϣ˵Ż
ţܾ⼸Щ죬ɽڸŹѸﰲĳ棬̫ǵǮѾˣҩģֻǷˡӢϹڰľ⼸ЩԣﲻԣҲ˵ϣǱӢ
ҿɽڸŹѸǳ׵ˣûˣ죬ȥϵȫǵҩȫֻҪдѵֽ𣬾ɽٵҲߣҸﶷɽ㻹˵㡣ѧɡڰƵĻӢƺҲо⼸⣬ΪѾȫôЩȫҲӻһں˵
ǻǽЩΪãϾܵôļҵҲףڶѾչҩġ˵ȫҾǸ˲ôܲɿһҪȫԣǵҩģ߲߼ǵҩģǿɾˡӢĻڰ˵
˵ڰƣǵСˣðЩôдջأҾȫͦɿģİɣҾȥϸ˵¡ڰƵĵǣӢƺܲˣԼ֪Ϊ˰£ȫĥڰ˵ȫɿʱӢҲһ𣬵漴ִͷΪ֪ȫƺɽҲޣΪ˴ɽڣȫҲӦûԼΣοԼŵγɹ֮δεĲ۲ȫ
ȻҾͲ˵ˣ˯ɣšӢԼκڰҲûٸ˵ʲôһŤͷӢ˯
ɽڸŹѸȻôöûչһҩģʹȥǵƣߣĺϷɡ˯ǰӢݺݵ˵һ䡣


206 Ӣ
ɽڣŹѸǵչվôŹ̨ôȥﰡɫԹ緹֮ɽںŹѸصĸһ޴ĴӣѶ·ϣ·ԵĴ񿴵֮ȫΪչվţʰö֮㡣
ǰɽڣǴ뿪Ѷ𣿱߰ôˣɡ
ɽڻ̫ˣյӢǸǶ
ɽڸŹѸߣ£һȺеİοɽڣеΪеϧе˿ʼӢա
λɩҺɩûдصչվȥӢҳҩģһһȥͻȻΧ£ڶɽڵ⣬ɽΪȻѾ⣬ȫ˵ô֪ӢѾûǮչҩģչվѾ⣬Χ£Ĵÿ֤
ǵģҸɽȷʵȥӢҵչվҩģǿװҩġΪ֤ɽ˵ĻģŹѸһ˵ţһ߽ԼĴӴ򿪣ҩ¶һָ񿴡
ۣôҩģŹѸ򿪴ӸǿڶĴ׷״ǰȥϸĹ۲죬¶һҩʱǵﲻ˾̾
˵ɽѾûǮˣչվȥҪˣҿǺƾŹѸôҩģͿܴһǮôô׾͹أ
ǰҲ֪ǰĸ˵ҥԣҪǽۿҲҥԸƭˡ
ɽڸŹѸҩģҪӢȫǿһʲСǮ˵Ӣһֱ͸ŹѸжԹҲ֪ӢղɽڵǵҩģҪҲȥ֣
߰ɣǸɽȥӢûôǮչɽڵҩģʱӢǻ˲ٵǮ
Χ£ɽںվѸߵڶһţһ߸ɽںŹѸӢҵչվȥһ·ϣ񿴵һȺ˸ɽںŹѸصľ󣬷׷׺شϢڶĴβĶ顣
ɽڣŹѸˣǸʲôأô˴ǼңҪȥɽڼҵչվµӢһ򿪴ţͷѹѹһȺ˸ŴĴӵɽںŹѸԼĴſڱ˹ˣӢһæȺĺ
ӢҺɩǵҩĵģôҪȥ𣿡ԼյӢĴſڣ˴ţȵĿԼҴĺУɽĴ˵
Ӣ㲻ҩĵչ۸񣬲Ҷжն𣿣Ҹɽڽҩȫ°ɣӢĻŹѸһŭĴ˵
ҪкϷˣ˭֪ŹѸӢǶ޵УǶͬˮ϶ᷢײĳͻӾϲƯǶܣ
ǺǺǣӢҲʡ͵ĵƣкϷˡǺǺǡ
Ӣ˼ҩģǲǵչ˰
԰Ӣǰ㲻ǻڸ˵жҩģնҩ˼ɽڸŹѸҩ㣬ǲǵ˰
ɽںŹѸһӢ㴽ǹལǰֵĴһߺЦţһҵţߣȻǴļѿӢ
ǵҩĲչҲաŹļңɽڸŹѸŵĴӣӢȳ˻Ҫ࣬ǰĻ˵ģĿǸߴǣӢе飬һֱɽھȥֱɽڵչվ塣ҵʱΪɽڸŹѸѾԼļ۸ս壬ûκηĻʵԺҩչֻʣһû뵽ȴɽڸŹѸһҩģԼۣӢѿһٸû뵽Ӣʱ߼۸չҩģ⼸ùҵȫӢûжǮչɽںŹѸҩģұһɣܾչҩġ
Ӣûǵҩģ˵ǵҩĲչչʲôأ㲻ûǮˣչɡӢĻɽչԼҩģΪԼѾûǮˣǱӢ˵
ޣûǮΪһһеǮǲչҩġɽͱ˵ĻӢӵѿϵıҲ𽥱ѿȻɽڲµûȷʵѾûǮչɽںŹѸҩģӢΪάԼڹмӣò˸ڣܾɽڵҪ
Ӣˣͻ˵ҩĶϺõҩģ㲻Ҫû˵ûǮվֱ˵ûǮչƨðӢĻŹѸͻȻײƢȻѴһţһŽųӢµǰ޴ĸ߸߹ĴͷҲ岻ͣĻζǰγһޱջĲˣԱߵԴ۾ֱˮֱ
ŹѸˣǲչҩģզأб¹ҧҰŹѸӢҲͻȻףŹѸ
ӢΪ㳤ĴƨɣͲҰôهNɪܰƨɴİ꣬۾ԡӢ뵽һֱܵӢĴѹŹѸŸãӢ
ҲţҲţŹѸһҪԣһҪԡŹѸֵĴͻȻһ޴ĺžһ޴ĺЦ
Ѹˣں˵˺죬˺ɿķ϶챻˲ͣŹѸǵĺôЦӢһ죬øĻ
ӢϽ˺ӵ뿴ֵûôɣܰŹѸ˺ɴȼ죬ԣһЧӢΧ۵ĴͬһΪĻȺиǱһŵĴЦ
裬ղ˭˵ģб¸վ˺ɾջ걻˱ջӢͲ֪ĴŹѸһΣȻͻȻðɣſֵĴĺ
㻹ȥСľջŹѸĻղŴ󺰵ĴԱߵĴаЦŸ٩


207 Ӣľ
ȥ£˵СӸ㼱ۡԱߴĵ٩
껹ˣŴһôЦ
Ƕһ£лӢ˵Ҷȱ˵ˡֳľԽԽңɽڼæվ˳Ź˵
ԶԣǶɽҪӢ˵ʲô
ɽ˵֮Χ۵Ĵ񾭹ݵ۹ȻʱŹѸӢҲֹͣ˽ŭĿӣжŨŨɱ޲öԷ黡
ɽС˵л˵ƨͷţæúܣûʱź㡣ɽڵĻӢͻȻһԼʱûйɹװ׵ĽԼɽڣӢŭĵɽڴ˵
Ӣ㣬ҵҩΪʲôأ˷׷װɽڱ㿪ʵĿġ
ûΪʲôǲգզΰɡɽڵĻӢûкĻش衣
ߣ˵ûĻչվѾûǮչҩǰɡڶ棬ɽ˿ûиӢӣֱʵ
еǮ￴㲻˳ۣǲչҩġɽڵĻӢӲ˵
ȻչվչҩģǸɴˣɽڼͱ˵˵
ǰӢȻչվţΪʲôɽڸŹѸҩİǲѾûǮˣչ꿪˰
ȻûǮɴˣ
ŰɣŰɡ
ȻʱӢչ۸񣬴ǵõһЩʵݣǰѹͼ۸ѹե飬ȻӢƺѾûǮչҩģᣬǷ׷վһ壬ɽҪӢصչվ
ʲôˣôΪҼſڸﰡǷ׷ʱӢϹڰƴ󲽴˳ſںʵ
ڰƣɽڸŹѸչվҩģӢգⲻͳǲûǮ˰ǺǺǡڰƴ˳˴˵
԰ҸɩǼչվҩģǸﲻհɽҲڰƴ˵
գô᲻أţǵҩĲǵҩֵǮǣϽߣˡɽڵĻڰô£һŤͷӢ˵
ոƨգǲչ˵ҩģ˵ˡԼϹڰƲûаԼ˵һԼչɽǵҩģȫǼѾûֽˣӢǳѿڰƴ
ţվ£㼱ʲôӢͻȻԼϣڰΣȻС
㲻֪ʲôϹƨڰС죬ӢͬС˵
ӢڰƣǲûǮ˰ûǮɴչվˣʡռéӻʺӢĶԻɽͻȻ˵
еǮҪصչվʱ͵ͷڹ꣬ǰôվأӢƶԼΪ
ҵչվһֱڿţ㶼ȥҩİȥˣûǮչԼͻţȵˣղհɣûǮգˡӢĻɽƺϵô˵ǲŲæĻش
ﶼ˵ˣеǮǲչҩģ˵ģȫաɽڵĻӢԭ͸ϱͨ죬ԼȷʵûôǮûչɽںŹѸҩģֻӲţεĿɽͱ˵ӡ
ӢȻֻǲչɽںŹѸҩģЩҩǲھչӢĻ˵꣬һһҩĴӴ˳һһ߳ɽصһЦȻ˵ǴļִɵǸɽڵİţȺȻֳʱ׼
ִɵ㡭㡭ִɵͬһҩ˳Ҫҩĳ۸ԼڴѾûжǮӢɫ࣬ݺݵĵżִɵ޲ȥҧ¼⣬ֻ֧֧ģ֪˵ʲôźá
ôˣӢҵҩҲҵҩĿɲɽںŹѸģ鷳˰ɡǺǺǣҪҽ͵۸ҵҩİɡӢýɫִɵȻЦĸ˵
ִɵǳĳŵʲôҡҪҩģ첻𣿡ִɵĻڰͬЩκͷŭ˵
㿪չվҩģⲻǺô˭涨ҩĻҪѡӰԲԣӢڰƵĻִɵҩĴһţȻǻͷһɽڣ΢ЦԼǼ˵
Ӣ˼ִɵҩİɡ
ڰƣǲûǮˣղ𰡡
ӢҪûǮɴչվˣӲˡ
ֳϷԵĳ棬Χ۵ȺһЦ˿ʼٴδЦŵ٩
ֳľƣƺѾɽڵ֮УһһЦȻޱʮѿӢ⼸̶ɵѹָУһȫͷ˳
ŹѸȻֵûɽǰ㵭ֳΣҲǳĳһڶһֱԼͬˮӢɽڵļƻƵϣоǳĿĺ泩
ִɵĻڿһȺԼļſĴӢɫҪѿжѿʱ޲Ҹط춼ȥ
ӢǶղհʹ컰ûǮգһ͵ɽڵչվȥۣȻչ۸ͣ˼ɽڿ˭ҩĶգҴǷǮġӢľִ̬ɵͼӴ׵˵
ôҩȫˣǮһֶٸǮܽ츶Ҫȼ졣ִɵĵĻӢݺģͻȻ˵
ԣִɵҩˣҪȼܸǮӢĻڰ͵
죿ǲǶǸֽôҪأǲûǮҰӢӵĻִɵ׷ʵ
ҼûôǮˡִɵɲĵ׷ţڰͻȻʧ˵û˵꣬һԼ죬ûټ˵ȥ
ޡԭûǮˡ
ǣӢѾûǮչҩˣһɢ˰ɡ
ȻûǮˣԺҲҩˡȥɽ


208 Ӣ׼
ڰ׿ڳѾûǮչҩģֳĴһƬȻܶ˶û뵽ġΪ˭֪Ѷ壬ӢҼҵۺкܶǮԴӿҩչվûзûǮչҩĵ飬ȴɽڱƵϣ⻹ǳܶ˵֮⡣
ԭӢûǮչҩ˰һΪΪɽںŹѸг𣬲չҩء˵ǰӢô⣬ôţʱɽڸŹѸȴԵô͵ôǱûһĻ֮û뵽תô죬ͼʱ䣬ӢȴɽڱƵϣû뵽û뵽
ǰһΪɽڵչվ⼸أû뵽ȴǡǡ෴οӢôӦɡǺǡ
ڶ̬Ӣ⼸ľƵı仯׷׸е˼飬Ⱥֱһ
ӢϴҩǮ㻹ûиأھͻҡ黡
ԣǷҵҩǮҲϸҡ
ҵģҲҡ
衭
©ƫҹ꣬ӢǮʱЩΪܹԼҩĸ߼ӢϧǷҩǮӢûǮʱЩȴ侮ʯҪҩǮԭѾʮѿӢŭգֱЩ˺֮ǡ
ͻҪ˵ˣӢڰƻֽţһ˵źûһ߳ŵŹ϶ǮǼҪ˵ȴģ첻ҪǰǮԺҲҪһ㡣
չվʱż죬ҪҩҪﻹǮɡԼǰԽԽĴӢͷֱм̵ţ˶뼫ȵ״̬ͻȻԼĴһأȻ˨һң˵˴ŵ棬ȻŴĺ
ӢڰƣǸӿţǷծǮ˰ӢͻȻȡֶܵĴʩӦԼҪǮΪǷҩǮĴʮֵӢ˲һߴţһ߿ʼӢҵĴš
ôôߣӢڰƾǲţֻڴ˵Ź϶ǮЩȻȥš
ɽڼԼӢѿĿѾﵽûӢĴǰͣŹѸʹ˸ɫִɵͶȥһصȻȺȺĵ뿪ˡ
ӢǷǮĴһӢҵĴźҲǸеˣͣ˽ϵĶɺҪӢǮ
ӢȻ˵ŹǮ⵽׼ʱҲ֧֧ûи׼ȷʱ䣬ڰվ˵һܱԻǮΧڴſڵĴɢȥӢҴſָֻյƽ
ѵǱɽںŹѸˣôأҾǰЩ죬㻹ţ˰ɣ˵Ĵɢȥ֮ڰŵĲ͵ط£ǼҵչվͻȻ֮ٵľڰɻĶӢ˵ԿһЩԹ
Ҳ֪ôŪ⵽ôأѵɽڸŹѸĽ赽Ǯˣǹƣڴǰѿ͵ȥ̽һ£ѿøңչվ𡣺ߣڰƵʻӢҲʮֵţɽڸŹѸʱھܽ赽ܶǮΪɽֻƣڶҪȥɽڵҩչվб
㻹鲻ҿ㻹ץʱȥȫչǵҩİɣǿɾһܵʱ䣬ʱûǮСǲǵƣܶ˼չվȫˡӢĻڰƼæȰο
ڰƣ飬ͱȥÿζﳪŵļƻûгɹ죬һҪȥɽڵչվ֪ﲻǺǵġߣڰƷԼĵ뷨ӢͻȻðɣղɽںȺĻȫйڰƵϡ
Уզզɣù㣬ǾЩҵף㿴ŰɡӢ˿ĽԼͷϣͬΪɽںڶĵеķڰƶʱײǳӢ˵˵֮һŤͷһ˽ӣӢһԺĴǰ
ڰƣվסҸ﷢𣬽ҵúúø˵˵ڰͻȻԼƢӢӸеŭɶһţһڰƽһ
ڰƣǸСһС£ɶηηǼн죿Ҫȥɽˣ̨㵽װʲôġӢ׷ڰƽ󣬳ĺ
˵ǶզûûأҶ˵㰮ڵؾզأ㻹զһʶ͵ˣ㡣ӢŪ÷겻ڰƣ޿̵ĳӢˣڰƵĴӢͻȻΪڰƴûиԼôڰͻıŭӢе֪ʲôӦ
ۡءءڰƣûĵģôң˵Ҹôˣû죬㵱ţ㻹ôңҲˡӢһͻȻӦ˹۵һӰһһŵĹ䣬ʮֵӢһ߿˵һڰߣȭͷϺҵĴš
̣׹̣˺һжĻѽˣˡӢһѱһĿӣȭͷԼϴʹڰһ㣬һ޿κε˵
һжҵģ㲻ȥɽڱˣڰƵĻӢĿȻֹһ˫Ĵ۾ڰ˵
ֻҪˣһжģ˰ɡӢͻȻֹͣ˿ڰƸæ˵
ǺǣҵĺϹڰƵĻӢԾɴỨͻȻ¶˵ЦڰƵһºʮĵ˵
ǹ˵ͱ䡣ӢͻȻޱĵĻڰƳĳһϲû˵ʲôֻﰵ˵
ϹȥɽˣҾȥȫչǵҩģֻҪǰҩĶˣ˵ɽڸŹѸһԹŮǵҩģ˵ǷǼǵСǮٶҩģҲյ죬һҪɽڵչվšɽڣŰɣߣӢڰû˵˵


209 Ų·
ЩˣڿӢǸ˵Ǳˣɩӵ˺ö࣬ɽڣɩлл㡣ɽڸŹѸɹӢĻʮֵѿ󣬻صǵҩչվվڹ̨棬ŹѸЦݵĶɽ˵
ɩ˵ʲôллӢǸҵģû»ģȡֲǡ˵һֱɩԣԵͷҲӦõġŹѸĻղӢǱ࣬ɽڵҲ̲סһ˿ЦݣȻŹѸ˵
ɽڣǽӢǸ˵ѿưոݵģ϶ǵĻӦԵķʱóѡɽڵĻŹѸͻȻ뵽ƾӢԸ񣬿϶ưոݵģ𽥵ЦݣһصĶɽ˵
ɩİɣǰǴӢ׬ǮƾӢԼû취ôģ˵ǻѿءǺǺǡŹѸ˵ɽһںĻش
ɽڣǻСĵΪãǶиһءɽƺЩӢӣŹѸٴѵ黡
ţ֪ˣɩİɡŹѸǵӣɽ΢Цſο
˶û˵һæҩģһ߸¡
衭
ӢڰƣŪĳҪҰҪѰڶһ磬Ӣڰÿӣһһͣĳɽڵҩչվȥ·ߵĴ񿴵󣬷׷Χȥʵ
ǺǺǣǣǵͷȽϽʽţⲻȥɽڵչվЩҩĻһҪǸһȥ˳ණдǾ£Ӣæһţһͦǰ˶ıĴͷֵĵ˵
úúãǸȥǺǺǡΧ£ȺУүǶӢֳԸкģ۾ֱĶǰĴͷϣһſˮһ߻صеһſˮһ߼æ߹Ӣ˴ӡ
ӢһҸɽںŹѸǸˣɽڴҩȥӢңӢʹҩȥɽڵչվôҩģɽôյ£ֿˣ
ǰһɽݶ֪ΪʲôɽڵչվӢҵչվƺıǰңҾܲѰǴչվעû취ƽദҪ˵ƷҸоɽڸŹѸЩ߰ɣǸȥɡ
ǺǺǣɶѰѰɶƷƷֻҪչ۸ߣӾΪƷãߣȥȥ
ͲˣĿǰӢͨ߼۰ɽڸŹѸ塣ûУٴʣһչվӢٴΰѼ۸ѹĺܵͣҩԣҾЩ»治ܹ⿴ǰ԰ɣ
ôһ˵Ҳ鲻һ㣬Ҹȥˡ
ӢĻΧ£Ĵʼ۷׷ףҾӢȥ֡
ҵأ˭һѣдӢҩӣʵЩ۵ڰҲŴ˵
ǰûдͷ㻹Լɡ
ǣҲᷢǣҲû˶һүǶȤ㻹Լɡ
ڰƵĻзЦ׷׿ʼڰƵ٩
ϹҰһڰǵĺЦεӣӢæ߹ȥӹһҩӡ
Ӵôأ˭ӢһӹҩӣһŤԲĴƨɣĳŴ˵
ңӢĻȺֿ첽һ³СдһӢĴƨɣһ߳嵽ǰҩӡ
ðɣǾллˡԺȥҼҩҸ߼۸񡣺ǺǡӢٴηֵĳǰæ΢΢һЦȻΪĵ˵
߼۸ǳԳͷˡ
ӢĻȺͻȻ˵Цź
̫ˡǲԼ԰еȥŸղǸһĻȺٴαһ޴
Ӣ˵Щʲô͸һſֱϣû˵ʲôֻǺڰƺ͸ղˣԼΧ£Ĵ񣬳ɽںŹѸչվȥ
ŵĴһֿ׷׼ӢĶ飬ûãӢ;ۼ˴ĴƺƵĳɽڵҩչվ˹ȥ

ɽڣŹѸˣӢһȺ˳չվ˹֪ҪʲôϽȥưɡɽڸŹѸúų̀׼µһ쿪ʱҽ״Ů׹֥Ҵҵ˽Ȼ˵
ʲôһȺˣӢǸ˴ɣɽڣȶȥɩӦǡ׹֥ĻŹѸϵıһ䣬ɽڼҴҵ˵ʮֵӢɽôǵɽȶ㣬Լȳеµľ档
лл㣬׹֥ɩûµģˮڣӢҲôǳȥȥ׹֥ͨŹѸޱȹеĻɽϵı쳣ļ㣬л˰׹֥󣬱ҪȥӭӢǡ
ţĿеӺɽһȻˣеˣ𵱳治֪ǿ˶ٱҪٴ꣬С꣬˵һǡ֪Ϊʲôɽû˿ηı飬׹֥ͻȻЩССļҲʼȣ鲻Խ
ɽڣŹѸˣ֪ҪҪȥ𣿡ɽڡŹѸа׹֥ոӭſڣ㿴ӢһȺΧסԼĴţӢŭ˵
ףôа״Ů׹֥ʲôʱɽںŹѸĹϵôãԺҲɣˣΣһúɽ㣬Ȼƣһ˲ƣߣҸﶷ¸ͷ˵ͷһġӢճɽںŹѸ꣬һ̧ͷֿ׹֥վǺ棬һ£Ȩһеϵ󣬻Ǿɽڵ鷳
Ӣˣ첻֪ĸͷڹһţһڹȥɡӢĻûɽڿڣŹѸŭԵ
ŹѸΪԼеɫɽС˵Ϳڴţﲻһףб±վɽں棬бﵥһﲻĴͷ׻ŹѸĻ͸ŹѸгϵĶԹӢʱðɣŹѸһ񶾵Ĵ
Ӣ˵һ飬Ųǹ·ȫ˿㵽ǸʲôɫӢ˵ŹѸǱ׵Ĵ
Ů˸һ棬ͽŵĶֳնʱһ֮С


210 òư
ǶĻ·ɽһǶȫѹ⡣
ӢŹѸԵĶΧ۵ȺУүǶĽζЦǶʱ򣬲֪ĸȻһʫһߴţһЦš
̫вˣ
զĥģȻеϲ
һӢŹѸһ黡
˵Ĵһ˭Ӯ۾֧˭
ѹ˱ҲУ˭ͷ˭ƨɹģǾ֧˭
ֳŵգղŵǸдһʫŪͻȻһаĴЦһһ۹ⶢǰĺòܳڵӢŹѸҲа뷨衣
죬˵ﰤľιǲЦŹѸıƢٴαȺЦеķ
Цˣǵĳ죬Ųȥ˺ǵĳ죬ԺҲЦӢͬҲعͷźЦĴ
Ƕˡ

ŹѸӢͬʱŭĴб˸ҵĺЦ
˵Щˣ廹ֱ͸ŹѸӢǳ׵սʹǵķӦҽŮ׹֥ҲͨĳȺдһɽڿһۣȻһ˴Ⱥߵˡ
Ӣ㵽Һɩչվû£ûµĻȥɣǿӪҵֳľһƬңŹѸ۰׵ϱͨ죬ұûЩɽڼæĳӢ˵
ţˣҪɽһ˵ڰƼæһӢĸ첲ȻСĶ˵
԰ŸŹѸˣĿġڰƵѣӢͻȻع
ɩǵˣʲôɽŹѸߣͬСĸ˵
ʱŹѸӢֹͣ˶Χ۵ĴҲֳֹͣͻȻ˶ݵİУͻȻض졣
ɽڣŹѸǵҩչվһֱڿҩģ㲻գղ꣬˲ơߣĬһ֮Ӣһֻһһָֻɽڣŭ˵гţƺ϶ɽڸòôǮĳɽڳˡ
ӢһΪҪˣʲôأԭˡǲǾôҩģֻҪǰҵļ۸ҩȫˡӢĻɽڿ˿ǰĴҩģȻһм˵
ʲôȫˣôĿĪ˵㣬ֻҪóЩҩĵǮͰЩҩ͸㡣ˣﲻҪǷˣֻҪֽ𡣡ɽڵĻӢ϶ʱֳһΪı飬ͲɽܹóôֽΪɽ˵ȫҩֻȨ֮ƣǷҩǮķʽĻ˻η壬ȻʮŵĿ˵
ӢȫүǶĻҰѸղŵĻظһ𣿡ӢĻɽ¶һ˿Բ΢ЦȻʮƽĶӢ˵
Ǻǣ˵ظһ飬ظһٱ飬ﻹǾ仰ֻҪóܹЩҩĵǮЩҩ͸㡣óԼժˣȻչվţôɽڵĻʮƽı飬ӢΪɽֻΪĵĽǣװ򶨣Ǽ˵
ܼǶҪӢĻûɽ˵ϹڰƱȿ˿ڣקӢĸ첲Ȼŭ˵
ڰƣұ죬飬Լ㲻ö졣ӢƺѾ뵽һּΪԸ״̬κ˵Ȱ棬һ˦첲ݺݵؽڰƵѣȻ˵
ãӾͲˣԼɪɣҿǵļҵܹˡӢĻڰƱӢ࣬ƽʱҲӢ˵㣬ҲɴʲôҲ˵һ
⵹ã黹ûôȴȸˡ
ǺǺǣ𣿷ֵģѵӳĴ󰡡Բԡ
ӢǶݰȻҸɽôԶģҲ֪ɽڸҲӭս
ɽڿ϶ңûǮˣȻ͸Ӣ۸սеˣԲԡ
˵öԣ˵öԣǾͿɽôӦɡǺǺǡ
ûɽڸŹѸզӢڰȴȳΧ۵ĴбһЦž޴ĺЦֿʼ۷׷ס
ǣղӢĻǶ˰ɡ۷׷ʱɽͻȻ˵
ˣˣ
ɽڣô
дһ
ȻˣҰ֤Ҷߣһ¡ɽ˵֮󣬿˿Χ۵Ⱥֿ˿鸴ӵӢȻŹѸһЦתԼȥ
֤ʲô˼
ѵɽóôǮ
ܰɣɽȥʲôأ
ɽͻȻĹ֣Χ۵Ⱥֿʼ۷׷ףӢɫʮֵѿɽܹóôǮݸղԼ˵ĻԼҩľ͵ȫװ͸ɽˣڶ棬Լ˵ĻٳԻȥңҪɽڵͬ⡣
ţҪɽڻûлǸϽ߰ɡЩڰƱӢĸ첲СĶ˵
ȵȣͲɽڻܹóôǮο϶ƣȻôãͳˡһ󣬼ɽڻûгӢȼƺ˽ɽڵƲȥϣ
ǺǺǣǾõˡ˶쳤˲ӳɽڵӹʱɽͻȻŸţƤֽӣ˳һߣһЦǺǵĳ˵
ӢǲӦллôҩأɽںܿӢǰͻȻһЦȻӢ˵
㡭ѵôǮɽڵĻӢԭ۵ɫøӵĲ԰ףƺһѪ˿ûУŵĶɽϵţƤֽȻʮֲ˵
ǺǺǣȻʹңҵȻܹĺģ㿴ЩǮЩҩ𣿡˵꣬ɽڽţƤֽӴ򿪣ʱһĳƱɽڵϣĿʵĲСӢҩĴ´ࡣ
ۣɽôǮֲӢͱ˵̬ȣ˿ûлء
ѽѽɽڸŹѸȻز¶ȻôǮһҲ׬ôడ


211 Ůڴһ㣬ͺ
ɽͻȻţƤֽóһĿܴĳƱڳ˳ЦݵŹѸ⣬ȫ˵۾ĶɽϵĳƱ﷢һ̾ƺԼ۾ӢڰƣǿɽϵһƱʱ϶ʱ۵ı飬ʱӢҲû˸ղŵ棬ʼڸղ˵Ļ
ӢǸ˸ղŵĻҲˣɽϵǮҲˣղŴҲͬΪ˼֤ôڣЩҩľǵˡû˷԰ɣӢʹı飬ɽڵΪã뵽ӢΪԼİɽڵĴҩģŹѸֱԤԼ˼㣬ЦݵĳŴ˵
Ҳͬ⣬ЩҩĶǵģǲˣţȥ㡣ŹѸĻ뵽ԼܵļҵչҩģҪװ׵͸ɽڣڰҲܲˣæ˵
ڰƣѾҩĶˣЩҩͳͳǵģͲҪˡڰƽĻԼǰҩģŹѸǰһȻڰ˵
ŹѸˣǵҩġӢҲͻȻ˷Ļסǰҩģƺ˭һ£Ҫ˭ƴһ黡
Ӣղô˵ģе˶֤ѵ㻹ˣɡɽڼӢһҪڵӣ㿴˿Χ۵ȺȻ˵
԰ӢղŸɽڴģǿɶǼ֤ˣ㲻˵㻰ɡ
Ӣ뷴ڣҲܴӦ˭ղ֤ˣϿĳŵɡ衱
Χ۵ĴӢˣͻȻȺվˣӢ˵
ǡӢΧ۵ĴͻȻʼԼı飬Լ˵ĽӢ֪˵Щʲô
ܼǶ˰ɣҲˣԼɡֳľѾ޿أڰƺݺݵصӢһۣȻڵһ˿첽뿪ˡ
㡭ڰƣ㻹ǲˣҲˣզզذɡ˵꣬ӢҲ忪ȺŤŷĴƨɣڰ뿪ķ׷˹ȥ
ɽڣզ죿ڰƺӢ뿪ڵϵĴҩģŹѸͻȻ֮ò֪ôתͷɽڡ
Ȱȥ˵ɡͻıʣɽҲЩ޴룬ŹѸ˵
ǣɽڱŹѸһڶע£ĸԼĹ̨ȥ

û뵽֣ǳϰ
ǰΪӢɽڴΪѿû뵽ȴԼŪĻͷǱһʧôҩġ
ɽ׬ˣ⼸ҩģֵǮû뵽Ӣô󷽡
ɽСаôǮǰСˡ
ǺǺǣӢʧɲᰡʱ߼ҩģεôԪԺɽڵչվ֮䣬˭˭Ӯ治˵ˡ
ڰƸӢĴҩģǱɽչվĴſں󣬴Ǳ㶼Χ£ɽչվĹ̨ǰһɽںŹѸӦ˼󣬴ûʲôֿɿˣһţһ߽ɢȥܿ죬ɽڵĴſָֻյ
ҿǻûаҩǮȥ͸Ž㣬ȻΣˡӢڰƴĴҩİڹ̨ɽԼʮҵĶŹѸ˵
ţӢǸ˵Ǳ࣬ɩӵж̹ˣǺǺǡɽڵĻŹѸЦݵ˵
ǰӮǽңӢ϶ưոݵģΪԷһҵȥϰЩҩĶˣٻЩǮԺͲӢٶʹյļ۸սˡҪ˵Щ죬ӢǵĲ̣ŹѸĻЦݵĿӣɽڵҲʮֵĿģΪܹԺսʤӢŹѸһֱȥɽھ㹻ĽǮĶŹѸ˵
ţҲ˲ٵҩģһ˰ɡŹѸɽӣͬһ˵
ǺãôˣȥҩĺǷŽҵҩǮҲԻˣ˵ģǻĺúøлŽ㣬ûǵ֧֣ҲܴӢ׬ôǮǺǡ֪ΪʲôɽͻȻ뵽ţǸŹѸᣬŹѸҪŮˣϴѹԼϵĸоɽﶼЩζ
ţҩĻȥüһˣúӡҲǺǣϴλһĴءɽڵĻŹѸ˵
ŹѸ˵ɽڲûٻػȻŵ˼һ뵽ŹѸãŬѹԼ뷨ͷȥ̨ҩģŹѸɽڲ˵ͬĬæĻơ

ܼǶ㲻ǵļҵװܹ⣬ǲưոݶ԰ɣȰٴ㶼º˰ɡ֪ʱ˶Ǯ𣿼ЩĻˡӢڰǱĻصԼҺڰƼԼӢһǳŭ
ʲôףôܣЩҵ״󲿷Ҳģ˵ҪǸˣбҲɽС˵һԼȥŬ׬ǮҲȥչվ￴УͱϹٸû꣬ﷳءƽʱûзôڰƣȻôԼ˵ӢͬŭգټϸղԼҲͬеƣԻĻȫڰơ
㡭Ƕ겻ûӣ׬ôǮϹ˵Ҹ˵ǵļҵף׬һ֡ӢĻڰƵͻȻЩ飬ȷʵӢ˵ģǼҵչվ󲿷ʱӢڴƽʱ󲿷ʱ䶼ĦгйϣʱݼңһסǺü죬ֻӢһ˲ͣԣչվǮȷʵ󲿷ֶӢ׬ġ
үǶ׬㹻ǮﻹϣԼڼµйģοЩﰡӢԽ˵˵Խ˵Խеίǵ뵽ԼΪչվž޴ȥ峤Զһž޴ʹȥȫװ׵ıɽһΣ뵽ӢȻصĿ
˵Ƕզֿ޿İӾܲŮ˿ޣ˺ˣʲôҲ˵ˣе鶼ҲãһжҲ˰ɡˡͻȻ޵滨ӢڰͻȻֽţ֪ôֻεİѴȫԼϡ
ӢίƺѾ̫ãѹ̫ãһһʰƾڰôοô壬Ӣûֹͣļ
궼˵ŮôֻҪڴŪһΣȫˣȻһԣſ޵ϡﻩӢڰ˵


212 ŸžͲˣһ
뵽ڰٴ̧ͷˮӢʱ۰׵ϹһһξӨˮ޵ϴ¶ˣǰ߸¡ĸ롢ܹʳĴͷɢűջӢĿ΢΢ţţ˿
ţ˺òãǺúõġԼſʱչֳ뵽ղԼ뵽Ӣİ취ڰƵͻȻһ˿嶯Ļ棬ǸСһ𽥵ĸܵڰڵĻ棬Ĵӳ˯бѣ𽥵ڰеѪҺܿСһﻯΪߴ͵һ죬ڰƵĿ³һ߸ߵ
ԼͻȻر仯ڰһ߳ԼĿһѣһСĳˮӢ˹ȥﻹȰοš
͵أڰͻȻĴӺ汧סӢ壬ȻݴקӢܵڰͻȻı仯һ߿Żͷɴ۾ڰƣһҪڰƵĻѳ
ڰƣ˵ﶼˣ㻹˼£ſءڰŵӢ˵Ĵڵϣһصȣһ߿Ŵ黡
ڰƲӢͿ޺þȫһ߽ıӢһ߽˵峯קȥ
ȻӢþȫҪڰƵ§ڰƵϾӢԣûãӢ㱻ڰק˴ߡȻڰ˵һקӢĽų˴ϡ
ûӢӦڰƱһ˵ϣָֻѹסӢһֻ첲ԼѹסӢ壬ƾôҲû취ڰƵ°ѳȥ衣
ڰƣ˵֪ڴ۸бµȥɽڸҴˡҶһָͷƴˡϿſڰѹסӢ˰ҲûЧίͻȻȫһ˵ֻֿˮĳڰƿ޺
ӢͻȻڰһͷһͣ㽫ԼͳӢȥӢ͵ؽԼͷԱһƫڰƵ˸գһӿ˴ϣڰƴΪΣɿѹӢ첲֣סӢͷȻٴνԼͷȥ
ڰƣ˰ſңſҡڰֻסԼͷȻͳԼ촽˹Ӣֹͣ˿һ߼ҡͷһߴĺ
ţ㲻˰һһӢֹͣ˿Ѿĳ嶯ͷԵڰƲûֹͣԼĶһͷӢ˵ĵڣ㽫ԼϣȻƴԼͷӢݣҪʪ
ӢڸûڰƳŮ֮飬ȻŸղŰװɽĴҩĵ飬ĽԼݣǲڰƵͷóѡ
ţſ죬ҵͷȥţ죬׸ӢԽǲڰƵͷóѣڰԽȲ˵
ڰƣڰƵĻӢͻȻһΣȻĺǳڰƣһ죬ڰƱ㽫ԼͷͣȻʼӢºͽ
ӴǶҧڰƷǳܵԼͷӢ׷ͷʱڰƵͷͻȻӢһҧһҵʹڰƵͷϴĽͷ˻Ȼĺ
ڰƣſû㳶Ͽȥڰһͷһ߲סԼϣӢһߴĺţһ͵ؽԼķ峯Աһ㽫ڰƵˤȥ
ǶģӾͲŽŪ㡣Ӣҧͷֱ˦ڰƣΪգĳ嶯ϴӴٴγӢ˹ȥ
ڰƵĶǳѸ٣ûӢӴһαڰѹ¡
һڰƲûȥӢ죬ֻ˺Ӣ·һ˺һ߻ֵֵӢĴԼ֡
ڰƷ˷Ƶ˺Ӣºܿ㱻⿪ȥӢѩ׵ǰǶԶΡΡޱȷĴͷʱڰƵǰ񼸺棬þò϶ƿ
ڰƣ·˺ˡ費úùǰɣϿſҡڰƵΪƺ׵ļŭӢһҵţһߴϵػֱֻۣشڰƵ塣
ţĴͷˣͳζӢǰǶԶ߸¡ѩ׵ͷɽ壬ĹڰƵʳͬʱļڵĳ嶯ڰһЦ˵ţһ߽ԼͷӢǰĴͷȥ
ڰһְֻסӢϻŵĸ첲һͷӢǰһѩ׵ĴͷǶŵɫӣ˹ȥ
ڰƣſſһĲ㡣ſӢȫڰѹ£˿ܶϵ̧ԼͷĵڰƣȻ
ڰ˿ӢĺУỬͷϵӢǰѩ׵Ĵͷ˵ɫӣص£ϵزŪʱʱĽӣҺ˱
ڰƷſڰƲϵضӢǰͷº˱Ӣ𽥷˱仯ѩ׵ķ𽥿ʼûȣҲʼ٣ڰƵҲԽԽСݱ˷
Ӣ˷ܵ𽥻ȵ壬ڰƶӢǰͷϵɫӣҵĲŪٶԽԽ죬ҲϵɫӣҼл
ڰƵĲŪӢѩ׵Ĵͷ˵ɫӣԵԽļͦɢ˵ɫ󡣶Ӣѩ׵ĲϵŤǰѩ׵ĴͷҲ΢΢زһȦȦޱջĲˡ
šţӢд˷ܣ˵˫΢΢ıţ޵΢΢ſϵط˷ܵĸһͷСһ㣬ȫû˸ղŵı塣
Ӣڲٿȫھ޴˷֮УڰƱſѹӢ첲֣ȻһֻץӢǰһֻѩ׵ĴͷϵĽͼѹֻѩ׵ĴͷԼﲻϵı任״ͷλȻͽһֻѩ׵Ĵͷʼؽ˱


213 ŸžͲˣ
ӢͣŤԼѩ׵ķ壬Ҳϵط˷ܵ˶ڼ˷УͬʱԼֻ֣ʼ˺ڰƵ·Һܿ㽫·ȫȥ¶ڰݵϰ
Լ·ӢȫѵڰƽԼ峯ӢһѹԼѹӢǰѩ׵ĸʵͷɽϣĹ⻬ļѹУڰƸеʮֵ
ڰһ߲ϵŤԼ壬ԼŲϵĦӢǰǶԶѩ׵ͷɽ壬һߵͷȥӢͣ촽ҪӴӢȵ촽ʱͻȻ뵽˸ղԼӢҧ۵ͷֹͣԼĶתʼӢΰ׵պѩ޳Ĳ
ššӢһڰƵǴļУһ߲ͣŤԼĲӣϵ˷ܵŻӦڰƵǡ
ӢֻֻƹڰƵ壬ĺϣҲͣ¸ĺ󱳣ڰƸеӵ˷ܺʹ̼һӢѩ׵ظһ߹ӣڳȥӢĿ黡
ӢڰƹԼḻϣͬ󣬿ʼ⿪ڰƵĿȻһֻһ㣬оʲôסˣû취קӴϵȣسһק
Ӵ㣬ӵĶ㱻קˡӢһקڰͻȻһʹĽȻæһֻԼĿ£ԭڰƸ߸ľ޴õסĿӣӢһקýڰƼӲޱȵľ޴ݺݵһ£ûקȥڰƵľ޴קۡ
ԡԲŪˣҲǹġڰʹĺУӢһĸڰƵǸһһֻ֣ڰƼӲޱȵĽи衣
ˣͺˣһúøɻӢһָڰƾ޴ģһ߼Ϊĵ˵
Ӣڰϣ֪ôش𣬵ıӢСָѪţϵţƺʾԼѾóֵս׼ʱԷҵĹ
ڰƽԼĿһȻȫಿſӢϣֽ⿪ӢĿӣȻͬһק㽫·˸⣬Ӣѩ׵ķ׻λεĳڰǰȻѾ˲֪ٴΣÿοӢ͹µѩ׵˵壬Ȼĳȣѡ
ڰѹӢ·ĸӣȻ˳޳Ĳѩ׵ظų¸ֻסǰѩ׵ĸʵͷɽ壬һϵץͼѹѩ׵ͷɽ岻ϵر任̬ͷλһʵͷѹѩ׵һѩ׵Ĵͷѹһγһʵѩɽ
ڰƵֲͣͰԼǰͷļĴ̼ͿУӢϵŤԼѩ׵ķ壬ﻹʱط˷ܵڰƾ޴ҲʼҼӿٶȣ׶ڰƵĴִġ
ţţ׶ҵĴ󡣡ӢԼϹڰƵľ޴ĵ׶ڰƵܵ˾޴Ĵ̼˷ܣ鲻Խ˷ܵĺ
ڰƵĻӢ㿪ʼ׶ļӲޱȵġڰɿ˰Ӣѩ״ͷ֣ʼ˳ƽ̹Сصޱջǵش˹ȥ
šڰƵָһӢǵشĺɫʱӢԵĸܵһɼĴ̼ѩ׵͵һŤȻ﷢һΪ˷ܵ
ڰƿʼĸӢغɫеĺɫӲݣҲʱ°һ£һƬֵصʸкȣڰϵĶӢ΢˫ۣ˷ܵԼͷҲϵԼķ۵СͷԼ޺촽
ڰƵ𽥵ĴƬصķֵĺɫ֣Ŵ־ͷӢȫΪΪصضѨ˹ȥ
ţصĶѨʪ󣬺ôˮڰƵڴӢصĶѨʱԵĸоѾʪޱȣһصȪˮϵشӢʪضѨзڳǼΪ˷ܵĴ˵
ţţϹѨöˮӢڰƵֶԼضѨĸһĸо޵Ĵ̼ͻ䣬鲻Խ˷ܵ˵
ãҾͷӢΪ˷ܼΪ̼ڰͬܵ˼˷ܣ峯һŲֻץסӢѩ׵Ĺ⻬Ĵȳһ飬Ȼٳһ֣Ӣղűѩ׵ĴȼŵޱջķʪضѨȫȫĳڰƵǰ\
ڰ۾ֱĶӢ۵ضѨ˺þãͻȻ˦һ伫Ϊ˷ܵ
˼ˡӢһ߽ԼַԼǰĸʵѩͷɽ꣬һȲĶԳڰ˷ܵغ
ӢĴߴ٣ڰûͣͷѩ׵ĴȼһͣͷʪضѨĶ˹ȥ
ššڰȵͷһȻһͷӢضѨĶһ£һȵĴ̼УʱضѨȫѩ׵ҵһ벻Լķһ˷ܵ
ζͷӢʪضѨڱմŵӢضѨзڵ֭󲿷ֶڰ¸ɾƷӢضѨڳɿڵİɫ͸֭ڰһ֭һͷԼ촽δζ̲ס
ţšóͶԵ㡣ڰͷԼĿУӢ˷ܵĺ
ڰַֻӢѩ׵Ĺ⻬Ĵȣѩ׵Ĵȳ߷ֿӢȸķ۵ضѨŻ󿪵ĳԼȦȻͷĴ֮䣬ͷӢضѨĶڼΧʪޱȵĵش¹ȥûñ㽫ܱߵʪشµĸɸɾ
ڰƿʼԼͷֱӲӲͷӢʪضѨĶĲŪҲϵļӴŪȺƵʡӢڰӲӲͷʪضѨڵĲϵĲŪϵŤԼѩ׵ķ壬ҽԼַֻԼǰ˶ѩ׵Ĵͷϣϵץఴͼѹﻹͣķšš˷


214 ϹŪ
ڰƾֿӢѩ׵Ĺ⻬Ĵȣſ֮䣬˫סӢ⻬۵ƨɣһһԼȺĵӲĵͷӢỬضѨҧضѨСС͹
ţšϹŪҡˬˣ
ţҺˬ
ӢڰƵͷĵףеϮĴƨɲͣŤͦѩ׵Ť˫ֽסڰƵԴ۾΢գ˷ܵķ
ţܲˡšš㡭ҺҡҪˬˣ黡
ӢΪ˷ܵڰ͵˱ӢʪضѨӢضѨвϳһɿڵ֭Ϫѩ׵岻ͣĲ⣬ѩ׵Ĵȣѩ׵Ĵƨ̧ϸߣڰøס룡
ţҪˣˡˡӢͻȻصͦʪضѨڰƵͣʪضѨ֭ȫڰƵѩ׵彩Ӳ˺һŻָӢﵽ˷ܵĶ塣
ڰƽԼͷӢѩ׵Ĵȼ̧˷ܵӢضѨ֭Ӣڵ֭ǳ࣬ڰһڶûϣʣһ֣ʼ˳ǳڰƵһɫ˿ɢżΪջĹ
Ӣ˿ڰסԼ߸ͦӲģõĶӢỬضѨĦһֵļΪ̼ĿУŪӢͣȲĺϹ𡢱ĥˣ죡Ū
ڰͬûӢĺһ㣬ȻԼִļӲĵĶصĦڳѪ÷ۺضѨ˷ܵӢķӦ
ҵضѨŪңϹŪӢһֲͣĸԼѩ׵壬һۺɫСͷϵԼ촽һؽɴģһγڰƴ˵
ӢһδߴԼڰ֪Ѿڼ˷ܵ״̬ҪԼļӲĴִһͲܷйеڰֽѩ׵Ĵȳһ֣Ӣķ۵ضѨŻ󿪣ȻԼĴִĺĶ׼ضѨĶڣ͵Ū˽ȥ
̡һֱŪӢضѨĶףִĶסĶѨӢỬضѨǳĽҲǳȣİڰƵĴִͬܵǰδеľ޴˷ܸС
ţӢ͵һƬ֮󣬲Ž˵ϹˬͣŪҡ
ڰƲûжԼһֱӢضѨּץǰǶԸ߸ޱȵѩ׵ĴͷҲϵѩ׵ļԵĴƨɡ
һᣬоӢضѨʼսڰƿʼŪŪȻ𽥼ӺԽŪԽ죬°ཻĵطͣķöġžžײ
Ϲ죡죬ŪңŪҰɣ
รˬˣϹ󡭡ˬ̫ˬˣ
ڰſӢѩ׵ķϣٵԼĴִļӲĲͣӢضѨ*Ӣ嶼ڼ˷֮УʼҵŤԼ壬ҽﲻϡ
ڰƷ*ִӢضѨٵĳ룬ˬӢһ߿ӢضѨ֭󻬣ڰŪһҲضѨĦʹۣۣ̼֭ͣ͡ڰƲϵļӿ*ٶȣӢ²ͣļ
ҲˣֵˣӢסڰѩ׵ĴͻȻֱȫҵĲΪ˷ܵļһɹ̵֭ӢضѨй˳ڰƵĶϣҲ̲סһͺһɰɫŨͻȻһȦľ޴ȫӢʪضѨС
šţˬˡ
ҳˡ
˼Ϊ˷ܵغУڰӢͬʱﵽ˷ܵĶ㣬ͬʱſ˴ϡ
ţˬ𣿡Ƭ֮ڰһ߸Ӣ⻬ļһС˵
ţˬϹɶʱôˡӢһ߻ζŸղżΪ̼ĳ棬ԼȻû˵ĿУһ˵
ǺǣǼ޵ģԲ֣㿪ӢĻڰЦݵ˵
Ժҵö޼ΣͿˡǺǺǡڰƸһ˵꣬ӢЦĻش
ֻҪϲԺ֡ǺǺǡڰƼ˵
ô㵹룬Ҳܲ˰ǺǺǡڰƻӢһĵĻص
ţԺǱôǿʤǰȵĹӣЩ¸ͷʲôͷζǸûʲôãֻҪǺúãʲôǿ˵أţӢѾڰĽչվ顣
ʲǿչվô꣬ҾͲžɽǸС쵰ŹѸǸˣǲſչվ찡ڰƵĻӢٴԳһ˿أһȻ˵
ţôˣΪǸô࣬ҶˡڰƼŵĻɶ˵
ɣŬһΣβɹǾһ𰲰ȵĹӣҲôˡȥȫǴ߼չǵҩģǿôǿĿɽкܴģҲǻὫɽںŹѸܵġӢ˺þãŶڰ˵
ţǾŬһΣβɣԺǾͲҪǿʤˣðɡӢĻڰΪģû뵽һǿʤӢȻܹԼȰΪ泩
ţˣ㿴зӦˡ֪ôģӢСٴץסڰѾģĸֵĸڰƵһͦһαӢֵȼˡ
ϹѵһΣǾٸһΰɡڰƸոȥһθ߸ͦӲӢδϨļͬٴӿһرסڰƵ壬һ߼Ϊĵ˵
ţ۾ɡӢĻڰһ㽫Ӣѩ׵ѹ·ȻһֽĳԴĺ棬һ߼ΪĶ˵
һλȵľһ𣬷ٴ˼ΪջĴϢ


215 磬Ůզôɧ
Ƴϣһʮֲ۵Сֵ֣ҿŷ۰ɫƹСùݣùݵſڣվഩű¶ֹ磬۵Цݵ˵ŮӭŮӭǵ۾ضŽֵǣһһȫΧȥҰʳһҪԼСС
һҹ紵аŨ֬ζֵĴشϢͽԽԽŨҹɫСָƽ˼ջ
Сߵˣ󲿷ֶŮקõСϢſİŮϣʼصĴϢڵ
谵СϣҹԶ糾͵ĸ·ˣɫҴңһһϸ۲ÿһıݡУΪ׵һСòһˣһһŮˡĸߴ࣬Ƥڣ۾ϬԴǸŮģƤۣǰˮң꼫ԵĻԲƨɣһǻˮķŮһǰڻ谵СϣһǼΪǵĽɫԵøۡСǰ͵ķŮӼ˶װûһ㣬ƺо˼ΪΣգǻ
Ƹ磬ôСùݣզûкأҶˣҲݣǲסϰɡ˼߱˴С֣ȴûһ˵ǰкǣۿ½ŮקСݣŵķŮǵ˵黡
Ķ𼱣İɣƸ磬ôסأĸߴ§§ĶķŮϸ֫ȻĶ˵
ĶǱ𼱣ݿ϶еģҴһҪ͵Ҫ鷳ǲƫƧСסĵط˻ͷ˿ԼһһŮȻѹС˵ӹŮ˵ʱֳһ˿صЦݣŮĵ໥һɲǣҲ˲ֳһ˿Բص΢Ц˵һཻƿˡ
ɽĳСĺСͷĿ粼ƺ£ѶϴŮѺġ粼˳治ƣסɽһ֪СɽĸʮĴһֱϲˣĵʮֵ˸֮ͬϣԼĶԺܹƺʩһˡԸΥ粼ƴСƢ꣬ϲ˴ܣ͵²ʮ߰ʱѾǴĻһΣڵϷһ˼ҵƯŮʱǻ˼Ҿʮˣһٶ֮˴ӡ֮Ҳûһصӣһ˵ɽأԵɺ£˵һССĺ֯ƾĺͼթƻԸ񣬺ܿ֯վȽŸո¶ͷǣ𽥵ĳΪһСͷĿס
ϴһسʱ治ѣо治֮󣬱һͬǸᣬ治¡
ӴλǾͱ𵽴ˣ·ǼԵ֣ɴסҼҵˡҸ˵Ҽҵıݷ䲻ɾҲţ۸Ҳȫͣ䡢˫˼䡢˼ѡ䣬ȥôõһƯŶΪҲݶЩһĪչʱһƤ£Ƥ洩һĳڿĺܴ󣬼ѩ׵Ĵͷһ˵ѩ׵¶ķŮˣһҡŤŷĴƨɳ˹˸ǰ֮ض˵
˵ʲôƯСãûŮ˵Ū㡣Ů˵ĻϴͻȻǰһȻĺ
ӴλСֵܣǧһȲд͵ҷ˸ƨ˰ɡĿϬϴŭĳԼУŮû⳯ϴͦͦһ붼¶ѩ׵ĴͷȻһĵĽ˵
˭ڵģлú˵ϴͻȻ籩¶ŮƢ治Ƴһֹ
ǺǺǣλϴͨһǴϰ壬ͷʣ˴ϰ壬˭۹Ⱑ㿴ŵԱһߴҪһҪλҪסǵıݣǿ϶ǵıԣɫٰϰ壬͵ҼסɣסΣ´ﻹסҼҡ治ƵĻŮƮ治ƸǰȻڣһŤԲĴƨɣײ治ƵĴһ£Ȼ⳯˸۶ƺڰʾϻڱ﷢һЩ벻Ĺ¡
Ƕã˵˵̹ǺǺǡĶǾסɡ治ƸоŮĴƨԼײһ֮ʱһΪĴƨϺݺݵһѣȻһֻ۾ֱĶǰ¶ŵѩ׵Ĵͷһֳϴͺ˵
λϰˬ죬ɣ㲻⡣治Ƶ۾Լǰ¶Ĵʵѩ׵ĴͷϣŮĵһЦȻһŤĴƨɣкǸݡ
磬ŮզôһЦҶƤ񡣡һߣһ߻һȻСĶϴ˵
Ķ˵ˣûƸܸȤһǹҪһȽԶķ䣬Ƹĺ£ûϴͿ治ƽݵʵͼĵĻĶСѵ
ƸǸŮ˵ĻֱǼŮ˾͸㣬ǰոոҸ꣬ҪŮˡϴĻ治һ·ͷŷŮԸеĴƨɣĵһģȻﰵ˵
ΪСͷĿȻ治Ů˲ԴԼϴŮѺĶ֮󣬺ĶĽıĵĵȼó޷԰ΡΪҪõĶģ治ƹϴ񣬶ԼڼĶֺٰãǧ㹴ټʱϵؽǮʵĴ̼ڱ治Ƹ㵽֣Ӵ֮㾭ϴȥ治ƹ죬治ƱǷļǳãҲǿԣһȥĶҲ治Ƶ壬ǷǳǿĽúЩ԰ΣʱҲϴڼҵʱȥ治ƣڴϽмҵĽϣԼ޵Ŀ


216 磬Ҫſ˯
ڸĶҸͬʱ治ȻԼŮ˻ıԣȽϷŮˣҪһΣԼġ
ȻԴӺĶ治Ƹ֮治ƶҲǰٰĳ谮Ҫʲô͸ʲôʲô꣬ȥʲô꣬ԼĴ󲿷ֵĽǮõϡĶƺҲǳб谮ĸоȻ治ϱܶ࣬Եְ֣ĸԸ͵͵ĸߣһֱֹϵ
ںٱ治ҸͬʱȻϴĹϵϴϲ谮Ҳʮֵ뻶ϲ
治Ƶ£ԲĶΪ˸ܹлİĻܲһĴ̼ͬʱҲһγŲôģĶȻһ·϶ϴ˼Ҳ᲻ʱķɵߵ治ϣҳϴעʱ򣬸治üȥüĿ顣ϴԼ谮ŮѺĸԼȹСͷĿ治֮ϵȴ˿Ĳ֪飬ҲţĪԨԴˣᱳԼɳ޷ܵѿ顣
ǵķԿףԼһ°ɡǺǺǡСݵǰ̨ǼǴղǸŮԿףĵĳ治˵黡
Աûٿһķ䣬ҺҵŮϲ徲뻻һ䡣ϴ֪治лΪ˾Ӱ£뻻һ治ƷȽԶķ䣬ǶԸղŷŮ˵
˵զôأλСֵܣǱߵķ䶼ˣ䰤ŵķȽϺãʵ뻻Ǿ͵סȽϲķˣ֪СֵܺŮܲܵˡϴĻһŮЦдǸĻش
磬˼ҲҪסķ䣬òϴ˵Ҫ䣬ĶһŤϸĳϴ˵ס
ĶǾסҸڰɣҲ໥иӦˣȥɡһϴ˵Ҫ䣬治ƻﰵϴȫԱͺĵĻ֮㿪˵
Ǻãϰ壬Ҵȥ䡣˵꣬ű¶ŮŤŷĴƨɴȥ䡣
治ƽĸĺ棬۾ضŤƨɣѾȼʢ𣬺޲ȥúõϸһ㡣
Ůȴϴĵķ䣬˽֮󣬲ڣ治ƽķ䡣
ﲼʮֵļ򵥣࣬Ž׵Ĵĵ˴໥ţͷһͷ񣬷źһ䣬ǽڣһķӣϷһ̨ƾɵҲ֪ܲܿĵӡ
ϰ壬ﻹ԰ɡ治ƽ֮󣬷Ůһ߹ͦͦĸʵѩ׵Ĵͷһһĳ治˵
Ƕ˵ﰡǰ𣿹ŮĻģǰ¶ĸѩ׵ķĴͷһߴչȥһѽԼһߺݺݵ˿ĭ۾ضǰѩ׵Ĵͷһҧȥζ
ǺǺǣϰ壬˵ûѵŶ˼ңҪ۵ŶǺǺǡ治ѾԼµǸҲѾسѪӲޱȵĶԼĴƨɣ治ƻԼǰѩ׵ĴͷʱŮһŤ壬һ´治ƵĻ˳ȻعͷһԼĺɫСͷԼ촽һ߼Ϊĳ治˵
ֻҪźĺӣӱ⡣ŮͻȻԼĻ治һ㶣Ļ֮治ٴγ˵ı飬ٴγȥһѽű¶ķ屧ڻǰ¶ѩ׵ĴͷһѣȻС˵
ϰ壬ںаɣھ£Ҫ̣Щʱ˼ź㣬ģġ治ѾԼ㶨ϻһʶ󣬷Ůһץס治ƽԼƨɵĸ߸ͦģȻץһ£Ȼٴδѣ׸治Ϊջ۶ĵЦ˵
ҪӵȣǶ˵ҲǣӾ͵ȵȰɣӵȵ̫ŶŮĻ治Ҳǣ߹ȥļеԵĴƨϺݺݵһѣȻЦ˵
İɣϰ壬һһҪҪҵĶŶǺǺǡ治ƵĻŮ׸һζ۶Ȼһ˵ţһţ˳ȥ
裬ӣƨˣųɶҪǮﶼ㣬ޣϡŮغ治ƵķźͻȻʹԼ治۵ķĴƨɣһ񶾵
磬̫ªˣզ˯ϴĵķĶһ߽Լ˵ĿϴĻһ߿ŷªİ裬һԸ˵
Ķⲻ̡ϴźһίӣԵʮֵ۰һ߸·˵壬һߵͷ۰׵һڣȻ˵
磬ĴɾҪſ˯Ҫ˼˯šòãһϴĻҡԼ壬һС˵
ĶǽĴ¿˰ɡϴ˵ҡεĵĻ𽥱ȼһַ߽·ǰǶԶˮϣظһС˵
š磬áԼǰǶԶˮұϴ󣬺ĶĺʼЩ٣鲻ԽķһȻıϴ󣬼Ϊĵ˵
һڻãǺǺǡѪյϴڲͣѹźĶļͦļΪˮҵͬʱԼĿҲѾ˵һ㣬˲һ޴񣬲Ҹ·ض˺صǵش
ϴĸ£ĵ忪ʼûԼԸеסϴ壬ﲻͣŤԼ壬Ҳʼ˷ܵ
źļΪĵϴڵĳ嶯øӵʢʼԼ˺ĵ棬·ָصǵش
šϴָһŵĵǵشĶҵһﲻķһΪ˷ܵ


217 Ƹ磬ˣ˵
顭顭顣
ĶʰʰóԷˡϴĳڼĻУҪһʱǵķͻȻ˾޴֮治ƾ޴
ΪϴҲ粻ƫƫʱгԷҪ治ƾ޴ĺϴԸֹͣϵĶȻļȥϾŵԼϴһ߽ĺƿһԼ·ȴ
Ƹʱ򣬿ֻٸˬˡͷϵĺģ治ƵϺͬʮֵƣͬҪԵķˣͻȻһ㣬һԼ·ͷһﰵ˵
˸ˣզôĥĥģôСӣƸԷȥǱƸ˺°ɫôôϴ򿪷ź治վſڣϴĽ컹ûȥ治ƹһЦȻ˵黡
УƸͣСһأզܲء԰ɣĶ治ƵĻϴæ˵
˵ĶԣƸ֮ͣãô᲻ءǺǺǡĳ治ĵһЦȻ˵
ǺãƸǵȥԵóԵģǡ߰ɡ治ƿһϴȻֿ˿ǧĺģȻ˵ס
ǣϴͺı治˺ܿʧڸڵС谵ĽֵϣȥСҹ
ƸúúȼҪ˵ǺþûôĺȾˣ԰ɡһС治ƸϴͺΧһϣһ߳ӵķ˺žƣһСš
Ƹ˵ǣسʱ춼ǴɱɱģʱôеĺСƶǺǺǡϴƱ治һ˵
Ƹ磬磬զԼȾƣҵĴأҲҪһ治ƸϴƵƵȾƣԼԵһߣͻȻŷۺС˵ľžƱ˵
ƸôôƯô˵СأƸС˸һƸɱĶ⣬ĵĻڲ˶ñһ˵ӣ治ƵһȻžƱ˵
Ƹ磬۲úõسţܵƧһҩζžͶġ治Ƹĺƺϴʵ
ʵɣûʲô񣬾ǵ۲һûе﷢չĿܣͬʱ˳ݷһλƸĺѡǺǺǣˣǸ˰ɣʱؼȥƸż١ϴĻ治ѹСĻش˵һ󣬹Ŀ˿ļΪջĺģȻϴ˵
ллƸ磬˵ģһȥΪǴһҷǳõֵܣҲ֪ôˣͦʱ䶼ˡ治ôԼϴƱ治ƸһС׾ƺм˵
磬ǲϴҸȥǸ˧˧ɽڰʱ㻹ҽڸ硣ǺǺǡϴĻͻȻ뵽ϴθϴǴʱϴԼȥǸɽڣĶɽڵӡǳʱɽԵøԺĻϷɽ޴ľ̬Ļ˼Ŀ㣬ϴһ˵ı뵽Ȼһ̲סЦһʵ
ǺǺǣû뵽Ķɽֵӡͦû˵ľʱڸǴŹѸûȣڸһҩҲ֪ôˡĵĻϴ΢΢һЦƺ뵽ʲôõĻ䣬Ȼ˵
ɽڣֹ簡ǺǺǡ¼򵥣ջȥһˣ˵ǸɽڣԣƸ磬ԺƸ죬֤ĺģ񵱳һϴĵĶԻ治ƺᵽɽڸȤǺһھ֮󣬿ڶϴ˵
ǺǣɽллƸĺ⣬ǸֵƺôϲǵеϴȰһʱͺܼľܾˡ治ƵĻϴæڻش
ǵе˵ǻôĺģҺܶ˼Ƕ֣Ӳ󣬶Ҫж⣬껹ƲǵеϴĻѾȵе治ͻȻվ˳ϴ
Ƹ磬Ƹ磬ﲻǵĵ̣ǻǵ͵ЩȽϺáʱҲˣǻȥɡлȥ˵ɡ治ͻȻվЩʧ̬ϴļæվûסһ첲ϣ治ƻվ˵ӣϴæѹ˵
ǺǺǣҪ˵СӿиҵĶôƯַСŮƸ綼ĽˡҪɶʱƸ漸ٻ㡣ĶԼ֬ϸ۵Сס治Ƶĸ첲ʱ治Ƶĸ첲ĻһӣִƸպдǰһʵˮңžƾ治Ƹе˼Ĵ̼ĳϴ˵
Ƹ磬˵ʲôأ治ƵĻڸղźȹƶͨͻȻһŤϸ˵֫һЩ˼˵
Ƹ磬˵ɶأĺȶˣǻȥɡĶߣƸȥɡ治ƵĻϴʮֵļΪĲãҪǻɱˣϴһȭӣöԷͷѪˣԺ˾ƵԼϴϴ˷ֻܽһŭﵽ˶ȻкĽ治Сݣһ˵ӳĻӳľٶ
Ҹ˵ĶСζϴͺŸ첲ߵ治ƣһббĳǰţһ߽ʹմϴߣȻʮַŵ˵
Ƹ磬˵ʲôٺ˵ֵܿɾҪ˰治ԽԽ¶ǵĻϴͻȻеķ߿͵طſ治Ƶ֣ŭ˵
治ƵĻϵıͻȻüΪӣǵԼԱߵϴϴעȫ治ϣûע⵽Լϵı仯ᵽɤ۶Ĳط¡
Ƹ粻˵ˣ˵ˣƸˣƸطɡϴԼĻʮּҵķӦ治ƵľͻȻһ룬뵽Լղ˵Ļ治ƵһûڣȻȷʵܶΣû뵽Լžƾ˵˳æ죬Ȼæת˻⡣
ˣкҪȾ浢¡治ͻȻ뵽Ǹ¶Űѩ׵ĴͷķŮ˸ԼϵԼﰵ˵


218 ɧŮöˮ
ϴĽ治ͻطʱѾʮһ࣬ǸŮ˵飬Ȼ治ĺˣһ˺ܶľƣû˼ȥڴϢǻλƵϴ˰֮󣬲ҴǸƾɵСӣ˸ûѩĵƵҵĿ˼ۡ
裬ǸǶѵӸӣһ׷Źһ󣬼ǸŮûг֣治Ʋﰵ
ϰ壬𣿡治ǸŮʱͻȻһСѯҲ֮治ƵĶ䡣
Ƕˡ治ﰵˬѣ뵽һܾͷԼеĿͦһӲޱȵģæվȥѷش򿪡
ǺǺǣϰ壬Ȳ˰ɣӲģһúù񫣬治ưѷŴֻ֮ŮɴǼĳڿĺܴ󣬴ѩ׵Ĵͷһޱ˵Ĺ־ĳ治ƵǰһݣŮŤŷ壬ǰѩ׵Ĵͷһҡ治ߣһ۶׹ȥ֮󣬼Ե˵黡
ǶӺõȣһôʰ㣬治һѽŮ屧ڻȻַļԵĴƨϣһ߸һ߻ӦŷŮΪĻ
ϰ壬ʰҰɡŮ⽫ԼɢŨĿ治ƵĻȻĻش
ŮĻ治˫ֵĶһ䣬§Ů¶ؿڣŹ⻬ۼ»סһͷ治ƸеŮĴͷԲͦŵŷǳָУʹǣָѹŷŮĴͷԭѿܸͦļӲޱȵľ޴ſƵƵǵشס
ۣϰ壬ôӲ֪һô治ƾ޴ļӲޱȵĶԼǵشŮһ֣㽫治Ƶץ治Ǹִִ÷ŮȲѣס治ƶ߾˳
ŮĻ治ƵȤӸ߰ܣԭ§֫ͻȻŮĿ棬ĽСڿصشƬغɫ֡
มϰ壬Ů治һֻŪķѩ׵Ĵͷһָֻʸеغɫ֣¼йĸŪʹ˷ܵҪ峯治һ治ƳƱŮķ壬ŷĴȥ
治ưڴϺѸٵѵµ·Ů͹µѩ׵һ˿ҵس治Ƶǰǰӿ΢΢ŵѩ׵ͷ治Ӷһ˳
治ƽĶŷŮѩ*ѩ׹⻬ļԼһԸеİ۵ͷԾȻǰŮ֫ԲĹĵĴƨɣѩ׹⻬Ĵȣ׾ƽ̹С߸¡ǵشغɫ֣ɫӳصĶѨȻɼ治̰ĶŷŮಿ壬ȫѸȼգ̰ޱջѩ׵壬һ̽ԼĶӡ
治ȰԼ·ɿѸ⣬һӲİȻͦﰵû뵽ⰫϸӲȴߴͣԡ
ϰ壬Ū˼ҰɵŸﰡҳǸǺǺǡ治ֻĶԼ壬ƺ˽ĶŮһ߰ڳһΪջƣһ߳治Ʒŵ˵
úúã˵壬ĴھŪ㣬һӾŪ㡣
ŮΪջĻ治ƽһ˫ѩ׵Ĺ⻬Ĵߣֿѩ׵ĴȣǵشǵŨܵӲݲŮ۵ԷڵضѨ治Ƶǰ
治ָضѨеϸС͹һ󣬲ʱŪܱںŨܵӲݣָֻͷ˳ŷ۵ضѨ¸Ū󣬽һָͷضѨתͣĽһֵĿдӷŮ˫ȼȻ*֭ضѨӿ˳ճ治Ƶָͷ
šţˬϰ壬治ַʹŮѩ׵˷ܵþΰ˫ץѩ˵ҵĲţ޴Ŀ÷Ůȿִ˵泩̲ס˷ܵ
šˬߡšͣ
治ŪһŮضѨ֮ͻȻӵͷʪͷȥȪضѨĶڣʱҧضѨмͦ͹ָضѨ̽ţ
Ů˵İͬˮ㷺ģضѨĸоͣŤųಿѩ׵壬ﲻͣķ˷ܵ
ššϰ塭ˡҡܲˡŪҡŪҰɡŮŤ˵岻ϵضѨճȵ֭Ϫӿ
治̰һڿڵĽ֭̽ӣζԲضѨ촽ȥ˱ҧ۵ضѨĶڡ
治һָֻŷŮԲѩ׵ͷһѩ׹⻬ĴصİţŮ治Ƶ첢Ūû飬ʢѾȼգԭʼҲ˶⼫ȵĻĴ̼Уʱ˵治ҪǮ治һǮҲĸԸĴǮͳ
šϰ塭ˡšܲˡӴŮ죬΢˫ۣʧǣ̧ѩ׵ĴƨɣޱջصĵشޱĶ治ƣ׼ӭķĹ
治֪ʱѾˣ´ץסŮѩ׵Ĵȣߣ˳ͷѩ׵Ĵƨ£ٰѩ׵Ĵҷֿ߾̧ļϡ
治ƲûչվڴߣסԼִļӲޱȵģĶ˵۵ضѨڣʪ֭ڶѨĥţĿѸٴŮȫһŤԼѩ׵壬һﲻϷ˷ܵͺС
šϰ塭Ϲ𡭡ĥˡҡܲˡ졭ĲܲšŮױ治ƼˣһͦԼѩ׵ĴƨɣԼȪضѨ治Ƶȥһ߲ķ


219 ϵڰ壬
ŷŮ۷ڵضѨ֭治Ҳĵ̬̼Ѫš޴ļӱͣž޴ģ׼ŮضѨǰһۣͦ͡һִ˳ˬ֭ʪضѨ
šŮͻȻһҵŤﲻķһ˷ܵ
СǶĶѨĽˡ治ƵŮʪضѨû뵽ضѨȻ˵խСļӲޱȵĽİţǱС治ͬ
ϰ塭ϹĺôӲˡŮ治ǴִѨĸоĽ
ڷŮضѨܽ治ƿʼʱ*ţŮضѨͬСһ㣬һһϵļ治ƵĵĶ˱ţ˱ĿѸٴ治Ƶȫܵǰδе˷黡
ϰ塭ϹƵġ㡭Ѩܵġ졭춯ѽ治*ŮѾϰľ޴ģ治ƵĶԵѾ㲻˷ŮҪĴߴٵ
û뵽Ƕͦǿ׼˰ŮĴߴ٣治һ㶣ЦŻظȻ治Ƽӿ˹ٶȺȣŮŪĻģʼ˫ֽץסѩ׵Ĵ۵ĴƨɲͣŤͦͦضѨͻӭ治ƵĴִ*
ϰ塭Ϲˬѽͻҹ÷ŮܵǰδеĿУС켱ٵǰǶԱ۵ͷѩ׵Ծţ㺹ֱ*ٳͬʱ١
ŮĿԼǵĵ飬̼治ƱԭʼҰԣʹڵʢִسѪĶͱץηŮԲѩ׵ĴȣغݽͲ壬޴ĵĶڷŮضѨ治ƵÿһνŮǷۺ۵ĶѨѨҲŵĽ˵ཻĲλϵаɫ͸֭˳ŷŮ˷Ĵƨϣ治ƵĴʪ˴һƬ
治һڷŮضѨнԼģһתԼԼ޴ضѨвͣĵţŮ˵ضѨ治ƾ޴ĶײģΪĺ
šʹ졭ϰ塭ҵˡ治һҵع󣬷Ůѩ׵Ĵȸеһ飬һԼĴԼĴȣһ߳治ƺ
Ƕ¶١ŮĻ治Ƽæѩ׵Ĵȣѹϣһͦ޴Ķ׼ŮضѨۣ͡һ롣
ѽˡðӴˡѽ治ƾ޴ļӲޱȵһԼضѨŮ˲䱻˷Χһֻ޹ǵĸ첲ס治Ƶĺ󱳣һ߼Ϊ˷ܵĴ*š
ǶŮ治͵ؽ屧ýġżѹŷŮǶԶʵѩ׵ͷдżӲĵʮĸо治Ʋ˷ܵĺ
ࡡϰ塭áˬŪҺ١Щ졭ҰŮ΢˫ۣѩ׵ڴϲͣŤڣﲻʱķĺгջ󣬳˷ܡ
ǶŪ㡭Ū㡭ˬม治ƾ޴ڷŮůֽضѨͣĽţֽůůİУо泩ˣҲӦŷŮĺУĺš
治î˾ĹŷŮضѨĶ˴δײضѨŮ˫˫ŽĲ治Ƶѩ׵Ĵƨƴͦţȫȥ治Ƶ治ƹ㺹ܡضѨֱ֭
ࡡˬ̫ˡšҿ첻ˡŮͻȻſСһҧס治ƵļйеϲúͿУضѨ֭ӿ
治ֻеĶ˱弤һ泩űһ飬͵ĲһҹͻȻһճİɫҺȫ˷ŮضѨ
ˬˡ治ƵĶ˱һɫҺ壬Ůѩ׵͵°ڶ﷢Ϊ˷ܵԳֵȻһ̱˴ϡ
ˬˬǶĴӺþûôˬˡǶϽ˭ź˭治ͬﵽ˷ܵض壬վڴߣ޴Ȼ߸ͦϻմŷŮضѨеİɫ֭ɫ֭˳治ƾ޴ĵĶ˳ϵ䣬޴һɫϸ˿
ࡣ˵ϰ壬զôǿŪһһҲûУˬˡŮ治վԼѩ׵ǰ棬һδӣæӴվκ󣬷ֻһҲûУһ˴ϣֳһ˿ΣȻһ˵
ǶϽӸһӶһǮղŵһҵعƺû治Ƴ׵㣬ԼļΪ˵ķŮδ˵
ϰ壬ҰɣŪһΣҷǱŪɣŪˣŪˣǮŪˡղŵһμ飬Ѿ÷Ůƣ͸֧أŪһΣԲټ治ƵջԼѩ׵峯߶˶㣬Ȼҡͷش
˵ǶӻǮ͵ˬףŪһΡŮһ߳㣬һ߾ܾԼҪ治Ʊ˷ŵϳֳһ˿ŭһˣ˷Ůѩ׵Աߣһסĸ첲Ȼ˵
ϰ壬ϰ壬вǮҲҪˣв治ƵĴһץһקŮ徹Ȼʼɪɪһ߿治ƵקһüΪ
еǮӾǲǮӾҪǶˬסŮİ治Ʋû˿֮ģӼﻹûɢʢģһĽŮѩ׵˵ԼߣһߵЦ˵
ΣĴƨɡ治ƽŮԼߺ󣬽ѩ׵һתѩ׵ļԵĴƨɳԼȻһЦ˵


220 磬Ҫ³Բ
˵֮治ؽŮ׻ק´ѩ׵ϰڴϣ⻬Ĵվڵϲҳߴķֿ治һֻİԵѩ׵ĴƨɣһֻһԼ߸ͦĲסģӺ׼˷ŮʪޱȵضѨȻǰһһνԼľ޴ļӲޱȵ˷ŮضѨС
šϰ塭ۡ㡭ࡡ治ƾ޴ǿӲļŮضѨһǿҵʹͻȻضѨסʹ
ǶУŪ֭ͺˡŷŮʹ治ƺе˸Ĵ̼һߴӺؽľ޴ģһĴѩ׵ķĴƨɡȻ˷ܵ˵
ϰ壬ŹҰɣҰɣۣŪ˺𣿡治ƵĹڴִ󣬶ҸղضѨѾһҵعԵ治ƾ޴һڷŮضѨŰʱĲǼĻ䣬ЩʹʹࡣŮһضѨеʹһ߳ԼĴƨɱ治Ĵʹ࣬Ȼתͷధ
ôУӻûˬء治ƺŮı飬ȻһĴѩ׵ĴƨɣһشӺҵعصĶѨ黡
ššӴӴŮʹţ治ƽҽҲԽԽ
ššӴ
١
磬ңҺȣ磬ҡ治ƴӺڷŮصĶѨнԼ޴ģʹʱڷϴģŷŮԽԽǿҵôҲ˯ž෴һɼĳ嶯𽥵ĿʼӣϴԼǸĺģһ߽ĻرϴһԼᱡ촽յϴͣȻüΪȵ˵
Ķ籧öᱧϴһŸ治ŮϴĴϢһ߸źϸ۹⻬ļȻ˷ܵ˵
磬ĶҪˣ磬ҲϽŪҿܲˡŸڴϴԼĻ۵ļḧļУĵڿʼȼʢһ߿ʼָϴĺ󱳣һ߼Ϊĵ˵
žžžž治Ƶķ治ƳϵԼСײŷŮԵĴƨɣҼһö*ײ
ϰ塭ˬ治ƾ޴ڷŮضѨгϵؽضѨٴϰ治ƾ޴Ĵڣ𽥴ضѨзڳɫỬ֭ŮضѨֵ󻬣ŮضѨеʹʧӰ٣ȡ֮ļ䣬÷Ůʹ𽥵תΪ˷ܵ
ǶƨɣҸĴƨɣҸĴƨɡܵԼǰƨɵķŮͻȻ仯治ƵͻȻøŨһַֻŷŮһ߼Ӵ˶ضѨȺٶȣȻš

ϴĴϣϴѾȫ·Ѹ⣬Ķƽڴϣϴ˵ԱߣĸϸỬѩ׵ļѩױˮң⻬ƽ̹СٵͦԵƨɡѩ׹⻬޳ȣǵشɫеĺɫӲݣȻؽַŵỬضѨ
ûã˱Ľ§һϴıź޹ǵĹ⻬壬ִֻӺ̵ͦƨϲϵĦšֳһ죬ϸ۵Сֽסϴ߸ͦŵľ޴ģҿʼ׶ͣİ
źϸ۵С׶͸ϴľ޴سѪ¶Ӳޱȣȵķ̡
硭ĺôֺô󡭡ĶϲĸԼǸִģ͵һȻĵĶϴ˵
ĶǲŪ˰ĵĻԼľ޴۵ޱĸоϴס˵ĵ壬۵һס

Ƕˬˬˬˬ治ֻŷŮǰǶԶѩ׵ķͷ޴ļӲޱȵĵصĶѨŪŪžžž*ײϵķ޴Ŀ治Ʋ*
šϰ塭ˬˬˡˡŮֻ첲ڴϣѩ׵ĴȽֱվĴƨɸ߸һŤŴƨӭ治ƵĹһ˷ܵĻعͷŷ治Ʒŵ˵

ĿպϴŴ촽ͻȻ˺ĵᱡϸ۵Ļ촽ϣһỬȵͷϴͻȻ˺ĵҿʼںĵһޱȻԾСһͣĴζںĵﲻͣĽ¡
ϴͷỬĸоĵͷҲͷʼѭϴͷĹ켣ͣ׷ϷźҺͷ׷𷭶Ĵ׷ɣ衣
Сɵͷܿϴͷ㵽һ˵ͷʼͣ໥Ĵ໥ơ໥衢໥˱˵ͷҲͣı任ŷͽǶȣѰһʵƣ໥˱ȣ˵߲ͣķҵġƣơ˱
ӵ໥˱˺ܾã໥ֿʱ˵Ѿ޴ĳ嶯֣ϸڲʱļΪ͵*̼޲໥ϣŮĿкʹ̼
ϸ۵СԾϴĸ߸ͦĴϴƽڴϣָźĹ⻬ϸ۵ļ໥עţͬ˶Ա˴˵Ŀ
ϴͻȻӴڴߺһѱĳಿ壬Ҫѩ׵ƨԼĴϣѩ޳Ĵȷֿ࣬ʹķʪضѨ޽ӽԼĸ߸ͦĴȻúһֻסǸ߸ֱӲޱȵĴ󣬶׼֭ضѨȥ
磬ôĶЩ¡һϴһͦĴִе㵨ӣɫϴ˵
Ķ׽ضѨĵĻϴСסԼģ˫ʼѹǰǶԱ˵ˮҡ
硭̫󡭡ú¡ҲҡҪǻǴǰɡĺߴӵС˵
Ķ¡Ūȥͺˡϴһźˮңһ˵
硭Ѩ̫¡³ԲԾЩǵ˵ѾʼԼضѨ׼ϴģȥ


221 ͬʱ߳
ԡĶûɶµġԼĹضѨԼļӲޱȵϲҿʼȥϴһ§סϸһĹ
ϴҲ볢һʵķʽֹסϴĲӣģ׼ԼضѨȥϴ˫§ѩ̵ͦƨһԼҲһۣͦ͡һһ±뵽˺ʪضѨС
磬ѽӴĵС͵طһУѩ׵Ĺ⻬Ҳ͵һȻ˫ֽסϴĲӣѩ޳ĴȽʣӦԼضѨһȻ͵ĸо
ģĿʼͣŤԼѩ׵Ĺ⻬ļ۵ضѨ׶ĥϴ˫Ųͣ»ζĵıˮңſ죬˱˵ˮҡ
ϴͣͦԼȫӭźĵضѨ׶黡
ࡡŶù񫰡϶Ѩ˷ܵĽţѩ̵ͦƨµ׶ţ﷢*׶ԽԽ죬ԽԽ͡
˫ֽ§ϴıͣñˮңزӴϵܣ񷢿Ƶ׶ʱתѩ̵ͦƨɣʹضѨļϴġ
ϰ塭ˬġ¡Ҳʼ*Сıҡ治ȫŷŮѩ׵ĴƨɣļΪͬǵĶŮһŤŷĴƨӭ治ƷĹһ߻عͷ
Ƕ䵹ͦʹ˼˵ĶӸɵĻûϵŪ֮µǸ椶ȻҲӲҵġ治ͬ˺ļΪ*һ߷ͦԼһԼڳϸһĳŮĻ治ƹһЦȻ˵
Ƹɫʵĺ̫ˡ뵽ڸϴҽĺģͬԼ治Ƶϲ¶һ˿Цݡ
ϰ塭ͣͣ治ͻȻûĹٶȣŮһŤŴƨؼлģһȲ˵
ãǶ㳢˵꣬治ƽԼһַֻ˷ŮȻ͵سŮضѨ˹ȥ
ŶšˬˡŮٴη˷ܵ*
ϴϣȫԼѩ׵壬Ŭ׶ϴ߸ͦģ֭Ϫ㲻ỬضѨİϴ޴ģûһ˿϶
ĵĶԽԽѩ׵ŤҲԽԽңͷҡεͷҷ糺졢㺹ܡĶ˫ۣСɵһһϣȫļȻ״̬
硭̫ˡѽ̲סˡҪҪˡֻͷޱȣ֭ˮİ
ϴʱҲе˷ܶٵԤףæһĵ޹ǵѹڴϣٰŪĵضѨŪ
ࡡ硭ҡܲˡˡҲˡϴͻҵعĻҲﲻͣķ
Ķˬнƨɡй˰ĵĻϴͬ*
ɡ硭йڡĶɡϴĻͻȻеضѨͻ͵øָþȫ˫˫Žϴƴڶ̵ͦƨɣͦضѨӭϴĳ̡
ĶҪйˡϴֻñһᣬһɹ̵Ũֱȫ˺ĵضѨ
มม硭ˬıϴһ䣬ʱһ߰Ĵ˶Ѵﵽļޡĳӵšš໥š΢۾ǳмļζ
ŶŶϰ塭ˡҪˡڵ治ƣѾͬĻһ㣬ڷŮѩ׵ķĴƨɺ湥ţţŮȻеһΪǿҵĿдضѨ˳ѸٴȫĴĺš
ǶУС治һþȫײŷŮѩ׵Ĵƨɣѩ׵ĴƨײĶЩ췢ףһߴĺš
ϰ塭ˡˡŪȥŪˡŮϾҪﵽ˷ܵĶ㣬Ϊ˷ܵĴš
ǶҲҪˡȻһǿԶƵĿд治ƵĶ˴治ƺҲﵽ˷ܵĶ塣
治ƸоŷŮضѨһŨȵ֭ӿ治ƻȵĶˣ治Ƹеһ󼫶ȵĻ䡣ıס˷Ů岻ķһҵع
ҲˡȻ治ƲڷŮضѨľ޴ƺһȦȻͻȻһɰɫĻȵŨ˲䱬ըڷŮضѨſ˴ϣѩ׵岻ͣĲ﷢Ϊ
磬Ļ࣬ղ̫ˬˡ󣬺ĽԼ޹ǵĹ⻬ϴĻζŸղǰδеĿУ˵
ΪĶˣ缫԰ɡϴ̵ͦƨɣһ˵
Ǻǣ仰Ķ磬˵ƸôСҲˣҲ͡ҲǼ˵ͷԻü򵥣붼û룬ͽ治Ƽʱľ޴ĵĸоѿڶû˵꣬ľ͸оԼ˵˻æ죬ټ˵ȥ
ʲôĶ˵ʲôĵİػͻȻıı仯ϴƺеʲôԼǼæʵ
ûûʲôҵ˼˵ƸʮͣȻôǸŮŪôСءǺǺǡ϶Ȳ㡣ϴͻȻģļæε
ǺǣҲǣû뵽ƸôͣղǸŮĺǾ춯ذĵĽͣϴû룬ҲʱɢźĵĻչ
磬ҿƸһֱ㲻һֱ𣿡ļղŵĿڱԼ˹ȥæ˱ϡ
ȻڵⰡȻʱɱɱزĵֻҪ㹻ǿֻҪʵͻúõƸҲչˣԼֵһңûƸ磬˵һڽӵ˹ûɲĵĻϴԥĻش
ңĶ˭Ժ˭ð㣬һŹţϴһĲ
ţ磬Ҳһֱġ磬ˣ˯ˡϴĻһΪ֪ϴĺݶֶΣܵԼ治Ƶ鱻ϴ֪ˣʲôĺæ˼ȥͷ۾װ˯Ӵѽϰ壬̫ǿˣһǵĸңҸվˣ̫ˣ˵ʲôҲˡ󣬷Ů̱ſڴϣ˺þãվһߺҵĴԼ·һԼ治ײ۵ĴƨɣȻһŵ治˵
ȱߣǮûǮءŮҵĴ·ŤͷҪ뿪Լķ䣬Ǯ˸ԼҪ治һĿŷŮһߴǮǮһ߳˵
Ǯаϰ壬Ҷ٣ھø㡣治ƵĻѾ治ƸɵԺķŮΪ治ٸԼҪǮһߴ·ڴͳǮһ߶治˵


222 ȥȫǸ
ðǶͿ˰ǮӵʲôˡҪǮ㣬šŮĻóǮҪǮԼ治ƸеȿֺЦһſŷŮһߴǮͳһٿǮֳŮ˹ȥ
Ҫˣѵüʶô͵ˣ͵Ϊһΰɡ治ǮԼ˹ȥŮҡҡͷûȥӣһ߻ζûɢĸղԼľ޴Уһ߳治˵
Ƕѵô׵ˬһΣǸĳͣţȥɡŮԼǮ治һλ˻ԼϵǮȻ˵
ҪҲҪϰ壬ǮջȥһźôŮȻûн治ƵݹǮͻȻһ죬ЩߴĶ治˵
Ƕ˰ӻ֪ûпأϽǮ߰ɡǰϵķŮֳĺߵģ治ͻȻеһģղŻӯŵĿ˲ɢǮŮһӣȻ˵
ҲҪϰ壬һ㣬Ӵ˵꣬Ů治һ۶ƿŶ۵ĴȣĻϲˡ
裬˭Ϊ˭ˡŷŮһ뿪ӣ治ƲȻ
ճۼ̫߳𽥷ҫ۵ĹâѶ峿ԵøİֻͣʱģҲǱѶɽڸŹѸչվӢչվ֮ĶﰵĽš
ɽھĲ߻ӢǮļƻ˳ʵʩӢҵĶµļҵףܴһֶڶʱڻ㼯ɽڵȥżҵҩǮɽڸŹѸӢҺݺݵ׬һʡ
Ӣʣļҵף󲿷ѹ˸߼չҩϣҩǷ´һҩǮ켸춼Ҫ˵ġΪ˾תʽ𣬲ҹ黹ҩǮӢ轫ԼļҩĻǮ
Ϲ׼ȥȫǴչҩĵ£ڼҰɡԹ緹Ӣһʰӣһ߶ڰ˵
ţҪȥɣһȥϣһе㲻ءӢĻڰһĵ˵
ãԼȥˣڼҿų̀ЩҩľˡڰƵĻӢܾ飬Ϊ֪ԼһȥȫҪ˵߼չԼҵҩģⲻֵһݲкĥڰƸԼȥܻܿỵԼ飬ܾڰƵ顣
ŶǺðɣĦгСЩǧٰƨˤˡӢĻڰ룬ͬȥϵļƻͻȻ뵽һĦгƨˤ˺ü飬ĵѵ
ţһעģİɡԼϹǹĵĻӢһȣĻشȴԽпԼעиƨðֻϣȫǸαްĥˡ
ţţЩͿӣɣϽʰʰ׼׼ȥҪĶɡڰͻȻߵӢǰ꣬˵
ԼϹӣӢһж֪˵ʲôã뵽ȥҪԲԼϹӢ˲ȥͷתһ룬ԼȥǵչվͻᱻɽںŹѸܣӴҲûл¸ͷ˵ͷΣԺ󶼻ᱻɽڸŹѸѹƣǱɽѹƣӢҲܣһ뵽ԼĶͷŹѸѹƣӢҲܽܣ˺ģʰ궫϶ȥȫ
Ϲˡʰ궫֮Ӣ⴩һȽƯ·Ϳһѩ࣬Ȼһ߳ԺĦгߣһ߸ڰƸ
ţǧСĵ㣬첻Ҳûϵ̫ѹˡԼǵӣڰƿο
ţİɣˡӢĦгӢСĿԺӺ󣬷ɿĳɳ۶ȥ
ɰڴһˣϣȫܹ˵㻰ɡӢһ߿Ħгһҵ顣
ɽڣɩû뵽㻹ôͷԣнƾͼǳϣЧȴĺãȥõҩǮЩ첻ӢǸ׬˽һǮһѵõôҩģɩӿĵǣӢڱǺݺݵѹһΣɩӵİ̹ûô̹ǺǺǡɽڵҩչվŹѸɽڣЦӯӯĸ˵
ǺǣֻҪɩӿľͺˣӢܹмϵҲΪ̫ԼļҵˣƾԼۺļҵһڰȥװǴܣû뵽ȴ֪ĴŽŪôҩģǺǺǣһӢưͳԻпҲ˵ŹѸЦݵĿģɽڵҲʮֵĸˣȻͬЦŶŹѸ˵
ǰɽڣӢܵǿǿģ⼸ͬҲûҩģɩôôأɽڵĻŹѸɻļ˵
ǺǺǣɩӣͲ˰ɣҲ£ĴڶڹǺӢ˭˭ܣȻپԺҩ˭ǵʤҲֻʱԵģҪǵչվĸǾͱ볹׵ĴӢŹѸɻԼɽڱ㽫Լķԭ˵ŹѸ
Ŷԭô£˵ôûҩأǽôأɽڵĽͣŹѸȻȻһǵĳɽʵ
ɩӣӦȰϵҩȫȥһʽ뾭εĽ棬ԺӢٸǷ۸սҲˣʱټ°ɡɽڼŹѸԼĴ㡣
ţֻˣǻӢǸøյķԸǣǸˣû׼˵ʲô鶼óɽڵĻŹѸ˵
İɣһأҲܰôŹѸһ˵꣬ɽڱĻشɽڣɩӾѾˣɩԺԷĵԼȥԺĵ·ˣɩҲɵĸ棬һһıøǿˡɩ̫ˡɽڵĻŹѸͻȻ޵ĸпɽһһĴʲôҲС죬ɳĿǰͷԵľӪߣŹѸޱȵο


223 磬ĥˣϽŪ
ɩûĵ̣ҵĽ죬ɩģҲġŹѸĻɽڵͬ޵ĸпȻŹѸŰ𪿡˵
仰ɩӾˡɽڵĻ֪ΪʲôŹѸͻȻһ˿Σŷ۰׵Ŀӳĵð͸죬ͷ˵Ĺ󣬿ɽһʧ
ɽڣʲôֲûɩӣɽڳճյضԼŹѸһֵһЦȻɽ˵
ɩҷԽԽÿԽԽƯôǺǺǡŹѸĻɽڲŷԼЩʧ̬æعЦݵĶŹѸ˵
ɽڣͻɩƶ죬㲻Ҫȥҩ𣿸Ͻʰʰȥɣɽ·᫣һ̫ˣЩˡ뿴ϻٺúõؿɣɩ㿴ɽڵĻŹѸһ죬ĶɽڣС˵
ţһϺúõؿɩŹѸĻɽһȥסŹѸ˵壬͵͸ϺݺݵһڣȻɿȥʰҩĺĦг׼ȥҩġ
ǺǣɽڣСĵ㣬ôҩģ̫ˡɽڽ̨ҩȫװðĦгϺŹѸѵ
İɣɩҩһܿģҰǺǺǡɽһ߷Ħгһ߻عͷŹѸһۣȻĻصţɽڹҵһšţĦгѸٴԺﱼ˳ȥķɳ۶ȥ塣
þûȥˣҩģһȥݿ˵ģеˣҲ֪ȫôˡôһˣôȫأɽһĦгһҵ飬֪棬뵽Լչˣ뵽Լļ飬뵽ſԼĿ뵽ȫĳ飬֪ôģɽڵﾹȻһĸоɽڵѾ浱ԼܵĽ㣬Ȼ֮Ҳͼ飬ɽȴϧ֮壬һ뵽һθȫһɽڱΪеֵϧ
ϣܹĿ֣ҸɡҲϣȫǸ쵰ܺúϧ㣬úõشɡȻߣһ뵽ɽڵһĦгһʧأŤŤĻ˺üº󣬲ֱɽڿסյĳɽڳһæȶרĦгҲҺ˼롣
磬ˣҲðŶȫıӢĵŤŷĴƨɣһƨȫĴϣֻһȫĲӣԼɢŨѩζȫĻȻΪĵ˵
ӣɶϵ鲻ȣʱ򶼺˵˵ȫһ§סԶŵӢЦ˵
ɶɶǸ˺þöˣܣǶк𣬺°¡ȫһ߱Ӣ壬һﰵЦ
磬ϴǴӦӣҪ߼չӵҩģӶԸǴɽڣɲҪŶӢһԼǰʵķĴͷĦȫţһ޽ĵ˵
ӣ˵ĻģİɡӢĻȫڴӦţһתЦĶӢûټ˵ȥ
磬İɣһźģզӾզȫĻӢ͵һȫĺ壬Ҫע㲻ȥȻˣܸۣһҪԼɣӢ΢΢ĵ˵
˽磬磬İɣֻҪˬˣӵһж˵ȫһ߽Ӣ·һޱĴͷϺݺݵһ£һЦ˵
Ӵ磬㡭ֺȫԼڵޱĴͷӢͻȻеһҵʹԾı㷢һʹȫ˷ܵԼеĿģӢǿʹװʮĺ
ӣǸ¡ӢʹӣΪĵȫԸӵı̼˳һ߼Ӣѩ׵ͷ˵ǿɫѿһЦ˵
Ӵ磬𡭡ˣˡźɡӢʵܲסȫԼͷʹ亹һӴͷð˳æĺţϣֹܹȫĶ
ӣ㲻˵סȫƺǳӢʹıʹĺУӢĺУûַ֣ͣŵһͷϣʼһͷϵɫѿ
ӴӴ磬Ӱɣ硭ӴҵʹӢ˲۾ð˳һżҵʹһôſǻ
ӵеۻӦľ仰滨˳綼ˡӢ۵ӣȫƺе˸Ĵ̼һֻּӢĴͷͷһֻֿʼ۵Ĵ۵
硭Ҫ硭һӻóŻؼأ硭㻹˿ĵطɡȫԼӢæֹֽΪһҪĦгؼңϱȫˣûˡ
˵ĶԣɲûˡͦӢ˵꣬ȫһ£Ӣ۵ĿȻһ֣·ԼַŵӢԵĴƨϣȻץǷĴƨɡ
Ӵ磬ҪĥˣźòáȫհշŵӢĴƨϣץסһѷ⣬ȻĳʹקһܵľʹͻȻƨϴ۵ĵһδ
ӣøúź㣬ϲź㣬ӢԼĥʹ಻ӣȫƺл˾޴ĿУһ߼ԼĶһߵЦ˵
磬ϽŪҰɣĥ˺𣿡ȫĻӢÿŵǻ˵


224 ʲôҪӣ
ӣʲôʱ仹磬档ӢĻȫһӢһߵЦ˵
ӣ㴩·̫ˣ·˰ɡ˵֮ȫһĴӢ壬һ߿ʼ˺Ӣ·
磬磬˺ҵ·˺զŻؼҰԼѣԼѾˡȫ˺Լ·ӢæһеֹΪһ·˺ˣûб·Żȥ
ãԼѣѣϲѩ׵ԲĹĵĴƨɣһžž죬̫̼ˡӢĻȫֹ֮ͣϵ˺һ߿Ӣһߴ˵
ãѣԼѡӢһĨᣬһĽԼ·ܿȫע£Լ·ѵþ⣬ѩ׵˵׻ĳȫǰȫ̹⣬Ӳһû
ӣðףˣҪú˵꣬ȫһְֻסӢѩ׵壬һֻѩ׵ļԵĴƨ
žžžžȫĴӢѩ׵ĴƨɣʱطĴ
ð׵Ĵƨɣ÷ʵĴƨɣˬĴƨɡȫһģһߵЦţƺŰӢܹ޴Ŀ
Ӵ硭Ӵˣˡ硭ˡҰɡӢĴƨɱȫİĵۣһȫһߴģ屻ȫһֻֽİţôȻȫĴֻ֣һ߰ţһš
ӣѩ׵ĴƨɣöۡȫӢİϵıøӵ˷ܣһͷȻԼͿʼҧӢѩ׵Ĵƨɡ
Ӵˣ硭磬ҪˣҪˡȫһҧȥӢѩ׵ĴƨҧһȦѪӡӢҧʹ̣סĺ
ӣ㲻ҪģҧӢĴƨɺȫֹͣ˶ӢĴƨɵӢһһĥûϴôңԼڰ˹ȥû뵽ǣҵĥȴں档
ȫͻȻſŵӢ˹ƽԼĴϣȻֽѩ׵Ĺ⻬ĴҷֿĻΪΪջضѨȫȫı¶Լǰ
硭硭ҪȫԼѩ׵Ĵȷֿ֮󣬿һЦݣӢͻȻԣǼæԼѩ׵ĴһУȻһֵ˵
ӣ£粻ôģӢ㤵ı飬ȫһٴѩ׵Ĵȣһ߹Ц˵
磬磬ҪҪӢȻֵ˵
ۣӣ˵ķ۶ѨҪ̽̽ʲôأӢʪضѨȫͻȻԼָӢضѨУȻ˵
Ӵˣ磬ס֣ס֣ӴȫָӢʮָضѨʱһɸɸɬɬĦжʱӢеһҵʹһ߾ҵĻζ壬һͻȻнԼѩ׵ĴȣȻʹĺ
ӵĶѨøӵ󻬼ȫһ˵ţһ߽ѾӢضѨеָ˳õԼĭպʪ֮ٴضѨ
磬ҪҪˣܲˣŹӺ𣿡ӢһԼֻֽԼضѨֹȫָͷٴģһ־İ
ӣַſûַſӢԼضѨȫָ룬ȫϵıͻȻ̣Ȼ
磬ҪˣҺˡӢһһֻСһѩ׵һһ߿İ
ӣ㻹벻չҩˣ룬Ǿ͸ϽɿӢɿԼ֣ȫһת˵˼ɱһ仰
磬㡭ȫĻӢдߺޣԥһ֮ڼԸɿԼ֡
ͶӣֻҪ˭ġӢڽԼĽضѨķſķ۵ضѨһγԼǰȫϲһ¶˲õ΢ЦȻЦŶӢ˵
磬ӽһжģֻϣһ˴ӦӵĻȫĻӢһᣬյľΪ˴ﵽԼĿģ켴ʹٴĥҲҪҧ
úúãŶˣθ粻ָǸӣĵĵţӢĻĴȣѩ׵Ĵȼŵķ۵ضѨȫٴνԼָȥͻȻһ뵽һֶһЦţһ߳˹ȥ
ʲôʲôҪʲôȫĻһЦųȥһָӲõԤͻȻӢһ߼ȫıӰһ߼ʹʵ
ӣ𼱣һ֪ˡӢȫԵøӵ˷ܣͷһۼһӢ󣬾ֱȥ
ӣ㿴ʲôܿ죬ȫӳһ˳˻ȻϵĶӢһ˷ܵ˵
ӣ磬㡭ҪȫŵһϸɫӣӢͻȻ뷨͵һæһѩ׵ĴһֻֽıԼȣԼضѨػסȻһ㤵˵
ӣİɣɾģϴˡø档Ӣ㤵ı飬ȫԵ˷쳣Ȼ˵
磬УǸ̫֣硭ġ硭㣬ҪȻӢһٿİţѩ׵ķ岻סķףҲӲȥˣ۾һգ˳գһһεĵ䵽ϡ
ӣޣ۵ġӢͻȻ۾Ϊ΢΢ŵǰʵͷȫûκ֮ģԴ󷢣ȥӢȵ֡
ӢƺѾˣƺЩľֻΣҲҪȫõ㣬ĸԸĸ߼չԼҩģȻʱԼɽȥſܶɽڣǸԹŹѸſȥ¸ͷˣſ׬Ǯиķչռ䡭


225 ԭҲô˷
Ӣƺ˵ֿûѶȫܿ㽫ӢִӴŽһ֣Ӣǵشһγȫǰǿصķ۶Ѩҫޱ˵Ĺ
ӣİɣӺܹ⻬ģˬģҪŪȥŶȫ˵꣬ǽϸɫӷŽԼ׶˼ΣԼҺŪʪŪŽóŵӢǰ˿ȻЦ˵
硭㡭ĺ𡭡ӢȻеĿధţѾ͸¶Ѿ׼ȫްİֻǳĻеķӦѡ
ӣллŸģİɣһҲŵģӢĻȫһӣһϵһѽԼѾӲĸ߸ͦק˳׶˼ºһ˷ܵĶӢ˵
ӢıԼ۾Ҳû˵ʲôΪ֪Լ˵ʲôԽҲ޲ȻԼȫôͱҪܣȻҲڣ뵽һ֮ԼҪŹѸѹƣӢͻȻӿһŮеǿʤ¶ģԳܵ
ȫɿԼĸ߸ͦģ߰ͦԼĿ£Ҳϵͷ­ȽһַֻӢضѨĶڣĸ˼·ỬĶڵϸ⣬ȻʼָٵĸҽһָӢضѨУһĴһ߲ͣĽģӢضѨԽԽ󻬣ԽԽʪһɹɵճ֭𽥴ضѨӿ˳ȫָŪúܳʪ
ššȫϵĶӢѩ׵忪ʼŤҲ𽥵ķ˷ܵ
ӣио˰Ӣ𽥱Լָòˣȫƺ˼㣬һ߼ϵĶһЦŶӢ˵模
ȫĻӢûд𻰣ǿԼضѨдУͣҧ촽ǿԼٷκô̼ȫ޵ľٶ
ӣ˵ǲ˵㳢ӵζӢضѨԽԽʪȫֹͣϵĶֻֽӢʪضѨĶڳſȻһֶ׼ضѨĶڣһۣ͡һ㽫Ӳ嵽ӢضѨ
ӴšӢֻԼضѨһĻļӲĶ͵ز˽ȥҲȥ֮󣬲ûǰʹ࣬оһǰδеĴ̼У鲻ԽŤԼѩ׵ķ壬Ȼ󷢳һΪ˷ܵ
ӣˬɡӢرɾתΪ˷ܣȫͬʮ˷ܵʵ
Ӣûд𻰣ȴʼԼָԼǰһԶѩ׵ĴͷҲ΢΢Ťš
ȫʼؽӢضѨΣһһıγӢضѨз۵ĶҲŷ˳ɢ˵Ĺ󣬿ȫӲһͿҪγʱ͵س˽ȥ˵һεãһŪȥʱƺǳ˳һҲ
ššǰδеĴ̼ĿУӢһ̲ס˷ܵ
ˬ˰ɣٿ޿˰ɡǸ˰˵꣬ȫ߬ϸӵһͷʼӣӢʪضѨн
šš硭𽥵ģӢȫӴ̼Ļ˶޴ĿΧһ߲ͣŤԼѩ׵壬һﲻķ˷ܵ*
ȫӢ˷壬ͬе˼Ĵ̼һֲֻͣӢضѨٽϸĹ⻬ӣһһֽסԼ߸ͦľ޴ģʼٵ׶
ˬӡмøˬˬСȫһߺݺݵߣԼľ޴һ˶ӣȻﻹͣ*š
šˬ硭ҵҩġšˬӢһ˷ܵţһȻȫչԼҩĵ˳
ӡˬˣ϶϶㡭ӡŸСȫһ׶Լģһ߼˵
šš硭졭ӡиоˡȫѵԼضѨпһӲӲĻĴ̼кӢе˼Ĵ̼ضѨͻȻһʮǿĿУ̲ס˳ƺܿҪ˷ܵض塣
ӡУСӢﲻͣ˷ܵ*ȫ׶ҲͻȻеһһƵĿУƺ˷ܵضҲ٣ӢӷŵĴԸӸĴ̼ܿﵽ˷ܵĶ㡣
ššš硭ˬˬˡ硪Ŷ
ŶŶ
ȫĻӢԼ˷ܣһ߹Լǰ޴ѩ׵ͷһ﷢ΪŵӶȫĴ̼һԽⳡ˺ܳʱ
ŶŶ硭ҲˡҪˡŶȫ⻬ѵӢضѨӢضѨͻȻеһԳֵĿУһŨŨȵ֭ضѨ˳ӵıƤ䵽˶Ѩ棬ȫһֻȫʪ
ӡ졭ҪӢͻȻﵽ˷ܵض壬ȫҲ˲еһǰδеĿУһ߽Լ쵽Ӣǰһ߿ٵ׶Լľ޴ģҽ쵽Ӣͱϣĺſ͡
šˬءءءӢ͸һſȫ㽫ļӲޱȵľ޴ůůĻͼĴ̼ȫһٵߣȻ䣬һɰɫŨżȫĵĶ˱ȫӢϵķ˷ܵ


226 ץסһڵϸ
Ŷˬˬˡȫﵽ˷ܵض֮һ߽ԼմɫҺĴӢ˳һ߼Ϊ˷ܵĺ
Ӣ򡱹ࡱһȫ䵽ԼİɫճҺʵһû꣬ʣĲ֣ȫ˳˳γһɫ˿ߡ
Ӣæվ˲Լû·ٵĳȥ׻ܶķĴƨɺǰǶԶѩ׵ĸʵͷͣ»ζţγޱջβˣȫˮһˮͷһ죬þ֮󣬲߳䣬ȫĴǰ
磬ѾˬˣɴӦӵ˰ɡȫĴͷӢһץ·ϴһĵĶȫ˵
ӣŴ·绹û湻أӢҪ·ȫæȥץס·֣Ȼѩ׵Ĵƨһ˵
磿ʲô˼û湻ղ㲻ѾȫĻӢΪҲ¶һ˿ŭһ䣬ȫ˵
ӣżģӦ飬϶øˬ˲ǡ԰ɣӡӢƺеȫæЦ˵
磬㻹ôˬѾѽ磬ҰɡȫĻӢһİ檡
ӣ粻Ϊ㣬ֻҪϷͲΪˣ϶㣬ðɡӢϵıƽһЩȫ˵
Ϸ磬ҪʲôϷȫĻӢһɻȫ˵
桯ԭʼá湻ˣͰ㣬ðɡȫ˵
ԭʼáʲôϷӢɻʵ
ӣϺˡӢʻȫͻȻһЦ
ԭʼãԭʼãԭʼǹƨܣе׷Ůܣץסһڵϸһ㡣˵𣿡Ц֮ȫһԼ·һЦŶӢ˵˵
ܿ죬ȫ㽫Լϵ·˸⣬ͦŸ߸ļӲޱȵģ͵վӢĸǰ
ӣҪϷ˼ҵıԭʼɭ֣ӣҾԭʼƨɵҰˣһԭʼϷڱܣں׷׷֮󣬸͸㣬㵽ˬˣ۾ͽˣòȫһҪϷݣһ߹ЦƺԼ뵽ϷΪ⡣
磿զ氡ɴֱˡȫĻ뵽Լѩ׵ӻζž޴ͷǰܣȫͦž޴ļӲޱȵں׷ԼΣӢ϶ʱֳһ飬ͷȫ˵
ӣҪϷϿ׼ܣȻæͲˡӢĻȫٴв
磬ӢƺԸһεȫ
ӣ׼ӢԸ飬ȫòɵ˵
磬
׼ܡ
ž
Ӵ
ȫӢѩ׵ķĴƨϺݺݵһ£Ӣһʹĺһһߡಡһ£Լѩ׵ķ峯ǰ˳ȥ
ӣܼͿʼ׷˰Ӣѩ׵ķԼķ첽ĳǰţıܶͣ»ζŵıĴƨɺǰޱѩ׵ͷȫе˼ĸйٴ̼һߣԼĸ߸ֱľ޴ģһЦ˵
ȫĻӢûд𻰣ǼǰţȫȵӢѩ׵Լһξ֮󣬱㿪ʼζſͦģӢܵķ׷˹ȥ
ӣܣҪ׷ˣȫĲԵıӢĲӴ˺ܶ࣬ӢҲûܣֻԵĳǰСƶţûӢܵź棬ȫ׷Ӣߡ
ץһڵϸһ㣬ӣ㱻ץסˣҪ㡣ȫһѽӢѩ׵Ĺ⻬ĸ첲ץһӢ˵ĴƨɳԼһߵЦ˵
˵꣬ȫһַֻԼ޴ģһֳֻſӢѩ׵ĴȣصĶѨȫ¶ԼǰȻԼľ޴Ķ׼۵ضѨһۣͦ͡һ㽫ԼӲޱȵӢضѨ
šȫľ޴ĺݺݵزӢضѨ͵سǰһ㣬ͬʱһ
һ㣬ĸһ㡣ȫֻֽץסӢͦ˼ԼԼѸٵӢضѨнš
ššӢƺҲδϷл˼Ĵ̼һ߳ȫҵعһ߷˷ܵ
磬жǸϽɡӢӲͦ壬ȫҵعͻȻпŵǼæȫ
ӣˣԲ˵ģĴ󵨵ĸɡȫһԼĴִĹӢỬضѨһЦŻشΪصʮֵأһ֪˿Ļ˹
֨¡

˭
ȫǡ쵰
ӣߣҽͣ
磡ϿɿҵӣôͻȻˡ
ȫƨɽӢſڵظʱͻȻˣһŮ˺Ȼվſڣ뾪ȵĿǼƴɱ棬˲䱻ˡ
Ůϰ棬Ѿȫһ±ҲȫΪоԼȷʵĵģ㽫±Կ׸һѡ
ԴӸһԿ֮ûеȫ±ǰԿף֪Ϊʲô治ԼһûкȫԿ׽Ŵ򿪡ԭʼϷǰĵذϸ𾢶ȫӢǱͻȻ򿪵ıžĿڴڹһȫԭ̧ͷſվŵǸŮˣƬ֮ͻȻӦ
Ӣһ߾ţһߴȫ˳ȥȻķȥƿ߽֮󣬡ۣһؽŹϣȻ潫ŷϡ
ǸŮ˭ϣʶңȻԺûˣô죿ô죿ŵӢһֽԼ࣬һǵھź༸ɤ۶
ȴ·ȻһҪȫӦҵҪ󣬲Ȼ̫ˡ뵽ӢһòͣĶµֺҵĴԼ·һĥһô졣
ȫ㡭쵰˶ġ鲻棬ȫȫһϲû뵽ǣŴ򿪵һɲǣȫһİŮڵذϳಿһֱԼ۾ˮϲĴ˫˳Ҳ˲ӻȵ˱㣬һ󣬽ıԿ׺ݺݵˤڵϣȻһŤͷҲصĿˡ
ӣӣܣҽͣҽ͡ĳ֣ͬȫԤϣΪûԼıŸҷĴ󵨵Ӣ壬ĥӢľ񣬲ŸҷĴ󵨵ĸӢϷͻȻֺ;ת뿪ȫе̬ԣ֪ã϶᳹׵뿪ԼʱŬȫΪӰȻȫߵŮ˺ܶ࣬еʺԼģȴûУǧټƵ治뿪Ҫǣһʴ⣬пܻõ档ܳԼıæŴ߳ţԶȥıӰ׷˹ȥ
쿴Ǹû·ܳˣ
ǲȫ𣿴ģҪɶ
㻹˵Ļ治
ڼŰ׷ȫԼƬ߲棬Ӿͳ˱ţ׷Ժñ·סǶšǶһ͵͵Цţһ߳ȫָָ㣬ȻٵЦ߿ˡ


227 ȫƨɰְ
ˣû·ˡӳ嵽Ժ֮ȫŸеĺ䣬һ߿˿潥ԶȥıӰһ߼æת˱ţ벻ǣĴűʱһʵʵˣȫ˺üΣҲûнƿ
ˣγ׵ˣǶ϶Ҫ뿪ˡУһʰˣҵȥҲ뿪ңһ뿪ˣӸҽԺⶼܵӰ졣ӰԽԽԶʧԼǰȫһ̾Ϣͬʱ۲ʲôҲðһΪԼҪҽԺ̸һʴҽԺɹƿƳӺرкøУڣԼٷ֮ʮ̸ܹɣ֮ɹļʱǳС
꣬©ƫҹ꣬һӰȫһ첲ıԼɪɪ壬һЩε
ˣﲻǻӢǸǶզˡȫһĪչĶǰʱͻȻ뵽ԼﻹһӢ˾ݰվʼš
ӣ翪ţ㣬춳ˡȫһţһߴĳ溰
磬զžܳȥ˰ǸŮ˭𣿡ȫĺѾ·õӢȻڲͣĲȲסĶ£˻λƵǰòȫʵ
ӣôˣϽ翪ţ綼춳ˡౣȫ壬ĺţһߺһ߲סĴ硣
磬ȴӦӣչӼҩĵ飬ٸ㿪ţòá֪Ϊʲôȫ뵽⼸ȫԼĥͬʱ뵽ȫֱڻûȷչԼҩĵ飬ӢʮֵĥĥĲȫţͬʱԼҪӦ˳櫡
ãӦ㣬Ͽ쿪ţҽȥౣӢĻȫһ³ǶҲвԼǷˣӺһŹӢȴ˿ĲϸĿͬʱһ󺮷ĹιȫŵӲĶһ£Ȼϵķ
Ǻã磬סĻҸ㿪ˡȫӦԼҪӢϷһ˿Цݣæȥš
ѽô£磬զ򲻿Ӣš˺üϵİťǸťȥ˿ûӢʹšһûб򿪣Ӣæһε˵
˵㣬ǸťšģҪ°ĺòá˵һ㣬౰౰౰ౣȫŹŵ壬һ˵ţһ߽ϵĴ硣
ŶԭǰİȫĻӢŻȻ򣬼æһϵİťȻһ֨¡һűˡ
ѽѽˡűűӢȫŹŵӷӰĳӣȻಡһ嵽Լķ䣬ȻһӱԼϡ
Ӣæӳһ̵Ŀˮ͵ȫϣȫˮķߺ˺һȫ𽥵ĸеһ˿ůĺűı˳ȥ
磬ղŴӦӣʱ߼չӵҩģӶԸɽڣʲôʱȥǴأȫڻָˣӢæʵ
ɶɶչҩİҴӦӣ˰ɣӢʻڸղԼ汻˰˺ܴĻȫͻȻһɻʵ
磬ʲô˼ղǴӦˣҽҲˬˣҲϷˣ㲻˵ȫĻˣӢ͵ؾ˰أͬʱһŭӿȫ˵
ʲô˼ûʲô˼Ƕӻᱻӷǳ²ǶӢֳŭȫӵߣǳӢ
磬㲻ӦӵôܷأӢѾŭίȻŬϣȫŵԡ
˵ӢǶ׳ûӣӾ㣬Ҹ߼չҩģΰ㣬ϽߣһҪȫѾů͹ڿٵĴԼ·ӢĻ̧ͷӢߺ޵ޱĻش
ȫʲô˼ʲôģʲô㣬˵ЩһȻԲ㡣ͻȻӢһͷɢĳڴ·ȫ˹ȥȫڴһͷë£Դո׽ëﻹûӢ˹ȥ֮һ½ȫڴϵ˵Ӷȭͷž޴ŭȥͷ˹ȥ
ȫ˵ˣΪǺǵ𣿽֪֪ҵ裬Ҵ㣬Ҵ㡣ӢϵıڼȷŭԼķĴƨȫǰһְֻסëԴһֻֿʼȭͷ˹ȥһңһߴţ޲ýȫԴҳࡣ
Ӵˣˡ˵ǶҴӣ㲻ǰɡȫ첲ԴëӢһȭϣһ߷ֻһʹĴţѾһһ飬ҲѪŪëϵմʺѪҺ
˵ĥȫôӢѹ壬ػȭͷݺݵһȫԴ޲ýȫܵίĥһԵĻ˻ں޵ˮҲѾ׵ˣ֪ȫֻĥÿУͲûкʽҵչվѾάȥˡ뵽ЩӢȭͷһ㣬ݺݵȫͷϡ
ӴӣӣˣҴӦչҩģˣҴӦˡӴӢصȭͷȫţոůȻû̫첲Դȫëûгëµ¶ˣӢѹţȫôҲûëµֻһƴֵӢȭͷһ߻ĺƭӢ


228 ɽټͮ
裬ƭΪĹŪֵز͵ˡȫȻҪպԼӢĻӵʢȭͷӵ㣬һһµĲͣĺȫͷϣġ
Ӣ̣ǰҲãҰɣԺһ㣬ʵİ㣬ˣӴˣҰɡȫӢȭͷ£Ҳûյĸ߸ϺͲַʼĵ
ȫһ֪ҵﲻưոݵģŰɡߣ֪˶ãӢĸ첲ˣҲȫЩסȫӢȭͷͷתԴԺġӢͣϵĶݺݵسȫ
Ӣȫվ´־Щ̧ųĿµ˹ȥ
ӴѽˣǶôôݶӴӴӢһߣȫһ´ӴֻֽͷϵëһˤȻԼĿ£嶼һţʹĺ
ޣ˵㲻к³ġȫʹģӢԵ˿һ뵽Լװ׵ıȫͬĥȴʲôĿҲûдɣһίˮֶĴϵȫݺݵһĭȻһתǰƿ뿪ޱĵȫıȫһڴϣŻʹĿʹĺš
ϰ壬ôˣϰ壬˭ˡһʹƿݵĴţ˲üʳͺͷԱһСųݺԼķ䱼˹ȥԱ漫Ϊľٶ󣬷׷ǰȥʺ櫡
ûʲôǹܣǺúõؿݾˡԱѯʣ沢ûͣԼĽŲֻǶһ仰һ˾ֱܻԼķ䣬ȻصһˤţԼݺݵӵϺ󣬿ʼصĿ
϶ȫǸ˶Ӹɵĺ£˵ϰãǸ˶ȴϰί㿴ղϰȦġ
ǰ˵ȫǸ˶ӳеǮ֮ðϰģҿȫǸ˶ӶûɽֵܺãɽֵȻˣϣҲʵڣϰá
ҿСĳֵóö죬
ĻصԼķԱʼڹ̨ǰСۣ׷ײ²ŵ׷ʲô顣
㣬ЩҩţԺһţҸ͹ġͮұķѾҩȫ۸ͮҩչ꣬Щҩ͸лͮɽڣҵɳϣ۾ͮ½İŵ˵ģһõҩĵݵͮϸϣȻ΢Ц˵
ǺǺǣɽֵܶ㻹ͦĵģãˡӹɽڵݹҩĺͮͬŲõЦݻش
ǺǺǣ㲻ÿҪңҵҩչվҲᷢչô죬˵лӦءͮЦݵģɽһȻЦǺǵĻش
ǺǺǣɽֵ˵ѹϲ㡣ɽڵĻͮǳĿģϵЦҲøӵˡ
۰ʱȽϳˣЩͮ˫ۣ˸ֻ첲߸ߵ̧Сһװ۵ϸһӱ¶ɽڵǰǰһԶˮңҲǰֳͦһޱ˵ߣɽڿЩĳȣ²Ծıһ˿Ļ档
ǺǺǣɽֵܿɶأ㳤úÿ𣿡ɽڶԼ壬ͮƺ΢Цųɽ˵
ÿ㳤ÿ̫ÿˡͮĻɽͻȻԼЩʧ̬Ǽæεε
ɽֵܣϲرʵڵı飬װ٣һжȻɽڵıЩΣͮЦ˵
ţ㣬ҲллʱİæҵչվάԽ㣬˳ʾһ¸лͮĻɽڼæ
ɽֵܣÿ˵ʵܱͮص˻ûɽֵ㣬ȴʮֶҵθڣİɣԺʲô㣬һᾡܵİġɽڵĻϵı飬ͮĲӿһ˿ů΢Ц˵
ţ㣬֪ˡ㣬һһе£ҵˡɽͻȻ뵽ԼҪȥȥͮļһ󣬱վ
ǺðɣҲˣԺǵʱ㣬ʮֵĿģ֪𣿡ɽڵĻͮҲͬվ΢΢ЦŶɽ˵
ţ֪ˡ㣬롭뱧㡣֪Ϊʲô뿪ɽڿͮݵ˵ģʱһͷ
Ǻǣðɣɡɽ˵֮ͮһ㶣Ȼ˵ͷ
ɽͮߣ˫۽ͮݵĻɢζı˻һŨĳŮ˵˲ѬɽЩԣ޴ĿҲͬ˷һ㣬ڵһͦӲӲĶͮݵĴϡ
˾ôıһ˭Ҳû˵ܰ˼
ɽֵܣˣٱȥָóˣǺǺǡһͮһɽڵţȻɽ˵
ţ㡣ͮĻɽڼæҪԼ촽ϵĳ̣ΪͻȻ뵽ԼΪͮǶµĻľ̬æɿ˽ŵ˵壬Ȼ˵
㣬ˡɿͮŨ˱ǵ󣬿ͮ۾ԼĴɡϣɽ΢΢һ죬æ
ţ߰ɣСĵ㡣ͮͬһ죬Ȼɽ˵
ɽת뿪ͮҵıǰ̴кĦгݷɳ۶ȥ
ô£ÿμɽڣһ˵ĸоɽڼ۶ȥıӰζŸղŸӵʱ˷ܵظоͮﰵ˵
ͮı֮棬ɽڵĦгúܿ죬ûһݣɽڽĦгͣúƿݵţŹ̨ȥ


229 ôھȥȫ
ɽֵܣˣǸջᵽأûɽߵݵĹ̨ǰһԱӭһǵĶ˵
ôأأѵַʲô𣿡ӭķԱǵ˵ɽһ֪пֳˣæʵ
ɽֵܣ͸ղŲã֪ΪʲôŴܻһܻ˷䣬޵úģ˰ҲǲҪɽڵʻԱæش
û׷ʲôǲǸȫǸ쵰йأԱĻɽ͵뵽ܹĵģȫûбˣʵ
Ҳ֪ȫûйϵɽֵܣǶˣҲ˵ֻһĿޣղǻ˵ҲֻȰúϽȥɡɽļ׷ʣԱæ˵
ǰɽֵܣϽȥɣٿˣ۾ˡʱһԱҲ˹ɽ˵
Ǻãȥķ俴ԱĻɽڼæķ˹ȥ
ɽֵ漰ʱҲֻȰˡɽ淿ıӰԱ˵歡
飭飭顭ķſڣɽڲû˵˼š
ˡءءءҲ˵˭ҲǺúõؿݾˣҪңءءءΪݷԱȰԼһ߿ޣһߴĺ
㣬ңɽڣȰŴ򿪣뿴㡣뵽ǰԼĸֺãɽڵͬһۣæŷ˵
ɽֵܣôˣ߰ɣڲκˡءءءɽڵĿ͵ͣһ£ſʼӾҵĿƺĵίȫͨˮͷųȥ
㣬ôȰŴ򿪺𣿡Ļɽڼ˵
ɽ˵֮ĿٴͣȻһOO@@ﴫһߵǰһӱˡ
㣡㡭Ŵ򿪺Ȧ۵Ȼſڣͷɢţ۾Ĺţһ㲵ģɽһۡ
Ŵ򿪺沢û˵һתٴŲǰȻһ˵ϼأءĿ
㣬ȱˣô£˵˵ɽڽķֽ¹غãȻߵĴߣſڴϿ棬ʵ
ɽֵܣˣһжҵġءءءɽڵʻɽͷڴ˵
㣬ǲȫǸ쵰ھȥȥ˵Ļɽƺо϶ȫйأ뵽ȫɽھһŭȻ˵
ɽֵܣͲҪˣԼ³ءءءɽڵĻͻȻӴȻһ߿һ˵
㣬ˣֵܿޣܡڴϿ޵øƵ棬ɽڵһܣǰϺһѽ汧ڻȻС˵
ɽֵܣ㲻ãûȰ棬䵽ءءɽ§֮嶼һӿϣƺͻȻһ㣬һµһ߿ޣһ߽Լղſ˵ɽڣµƬ̱ʪɽǰ·ǰ޴ķͷҲĻѹɽڵţɽڸеޱȵ˿ɽȴû˼⼷ѹĿУֻô
ȫȻǸ˵ȥĻɽڸоӵķŭҪߣҪȥȫˡ
ɽֵܣ㲻ҪȥҪ־͹ԼɡءءءɽҪȥȫˣһסĸ첲һ˵ţһ߸ĵؿ
㣬ˣΪһ쵰ˣֵ𣿱ˡһקɽͣԼĽŲȻ§ڻ˵
ɽֵܣԼ̫ûˣ֪ȫǸ쵰ʲôˣȴԶɽڣô죬ô죿ĿɽڵĻͻȻʮֵļҲѾɽڵˣҲֻǰŻ쾡µķйԼС
㣬ѵȫǸ쵰Ĵѵ㻹ɶͶѵ㻹ûʵĿ㣬㲻Ҫټɵȥ𣿡ĻƺȻڶȫ԰ΣһԶƵĻͻȻɽӿΪ˲ȫ˺׵뿪ȫɽ͵ؽԼƿȻվĺ
ɽֵܣ㡭ɽͻı仯ûɽڷƢеʮֵĲ죬ͻȻֹͣ˿Ȼˮ۾ɽڣ֪˵ʲôźá
㣬㲻Ҫɵ㲻ҪԼеϢ㿴㶼ȫǸ˵Ūʲôˣ㣬ǰɲģʶҲģȥֵҶῴˡǸޱֹޱȿʵΪȫޱȵ㲺ͱˣɽڵеʮֵۣϾϵǱѰйܵļ֮ףȻɽϺﶼ浱㣬ǱʶĹϵԳԽ˽ܣһ˵ϵԵȻڶȫĳԽʱɽԽԽߣԽԽܣ޿̵ʱ򣬳汬ˡ
ɽͬǹĳԼһ䣬ɫʱʮֵĸӣֻ۾ɽŭ죬˵ЩʲôȻֽͱϣݺݵҧҧԼ촽ʲôҲû˵
㣬ȻȫǸ˵ھȥˣΪ۸㲻еκδۣҾÿ˵֮ɽֿһɹۣͷʮң·Ҳʮңʮήҵ棬ȻŴǰ֮ٵ뿪ķ䡣
ɽֵܣȥһɽŭĻɽڴ뿪Լķ䣬汻ľٶˣһ˴ڴϣ˺þãͻȻӦȻæų˷䣬ɽ׷˹ȥݵĹ̨ǰԱæǰס
ǷſңҸɽֵأҪȥɽֵܡԱס첲棬ǵקҪȥɽڡ
㣬ɽֵ˵ˣס㣬˵һͻԱȻĸ첲Ȼɽڵ˵档


230 ȫȫôӹ
ǷſңǵҵģɽֵܵġϿſҡԱĻһ㶣ͻȻɽڿ϶ȥȫˣʮֵɽڻԿƴţȥֹɽڡ
㣬Ǿֵģ֪ɽֵΪãẦ㣬ԣ㣬ǲȥġԱס棬ӲǲǰƶһС
ǡԱĻԵܵһ󴥶뵽һֱɽڶԼʮֵϣĵĶԼĺãŵͣе޵ů
ɽֵܣ˵ɵԼγأΪȥȫǸ쵰ܣֵ𣿡֪Ϊʲô뵽ɽڶԼֿУıȫ˺ģͻȻʮֵƽһ˲䣬ʲôʲôǼҲ쳣ۻûиɵͻȻ¶һ˿ѵõ΢ЦȻһС
ȫξǳ׽ʱ̡ϵıͻȻֱЩԹָֻܿ˵Цݣ˻ԼսȭͷȻﰵԾĵ
㣬ôˣû°ɣͻȻ仯Աľ֪浽׷ʲôæʵ
û£ǺǺǡ˵֮һЦǺǵ뿪̨ٴλصԼķ䡣
ôˣᾫ˰ɣôһһЦģЦ뿪̨Ա殡
ǱϹˣһɽֵܻȥɡ
ţҲֻɽֵܲ¿ɡǺǺǡ
˵˵ţԱȻЦĿУɽڸĹϵͬһ㣬ҲΪĿǰ⣬ֻɽܹ
ȫ˵Ұ۸һĲ㣬Űɡڴ淿֮߳ɽݵĹ̨ǰԸԱҲҪס߳ݣȻԼƿţ߳ݣĦгȫ±ɳ۶ȥɽһ߿Ħгһݺݵ
ӴӢ³Ƕº֣ˡȫıӢѹë´˰ȫڴ·䣬žԼͷǰӵĵѪӡԴһظԼϵѪӡ۵ġ໣໡ֱУһ߶񶾵Ӣ
ûһɽڱȫ˽ܱͣĦгڵĴűϣץסŵһҡΣһߴš
ȫ˵ӳȫëϵ˺ʱͻȻ洫һҡδŵһ˾޴˽ȫһ
ǸǶϹ˰ɡ޴ȫһæǰſڴϳĴſȥ
ȫԸҳͷڹƵģǸ͸ӳɽɺҡȫĴţﲻͣš
裬ԭɽǸСУǸС˵ҲҼſ֣浱Ǻ۸ġԼſڴԼľȻԼʮӵɽڣȫʱеðɣ˲ԼϻûбɾĴѪ˿˿ڣŭĴţųȥ
ɽС˵СӣҲǰ֣ҿǻˡϴӿϲһʶ㻹˵ɾ㡣ȫһ߳ߣһ߶ݺݵĵɽڣͬʱš
ȫ˵ôã㻹۸㻹ǲˣԺپ㣬Զ㣬ȻĲ㡣ȫڵĴӱ߳ŭųԼ߳ɽԵ
С˵ӵʲô£Ͻҹǰءȫǰųɽڴ
㡭ɽһֱݺݵȫ߽֮ͻȻȫͷϵİϵǱӵ˺ۣɽ΢Щ⣬ô𣿾Ȼȫ˵
԰ϽӹٲСӡɽڶԼԴͣȫͻȻɽ
ȫ˵ǱӦ˭ôһ°ǺǺǡȫ˺ۣɽһЦеʮֵĽޡ
裬ЦɽļЦ׼ŭȫһ߽Ŵ򿪣һߴš
ȫ򿪱ţŭĳԼ˹ɽû˿η壬ͬʱ߬ȭͷгŭӭȫȥ
ҴС˵ɽڲû㣬߬ȭͷӭԼȫһתһ룬ɽڱϾǲ̫µС꣬Ǵܵľ飬Լḻóúõؽѵһ£ûйһ¸ղűӢǣȫȭͷͷĳɽڵ˹
ǰɽѶ徭СǴܣͬʱҲҩгθͺӽ֣۴ܵľ飬ԲȫԵȫȭͷԼʱæ峯һȫȭͷŷպ˸ա
һȭûдУȫһֻȭͷŷֳɽڵ˹ɽڼæһףȫȭͷͷƤ˹ȥ޴ͷŷ
ȭպȫû˿ͣ٣ǽȭͷͬʱ͵سǰɽڵ̫Ѩ˹ȥͬʱһֻţɽڵؿ˹ȥ
ȫõǳȭͷУɽڿ϶ᱻͷѪĽУɽڿ϶Ҳܵص˺ⳡг׵ʧܡ
ҪͷɽڼһͷöȫȭͷȻ˫֣سһȫ̧ĽӲİ˻ȥȻɽڵֱֻȫĽߵۣڻĽжԼؿڵһߡ
ȫϵعɽڰŵ͵سǰһˣֻسȫĶ˹ȥȫڸով˼Ĺղһֻ̧Ҫɽڵؿڣֻʣһֻŵأ嶼һּȶ״̬ȻɽڵĽűɽڵֵֻɽڵĶǳ죬ûֻڵȣɽڵֱֻȫĶϣȫһûվȣ䱻ɽ泯Ƶڵء
ɽڸӵĻᣬһԾԼĿݺݵѹȫϣȻؿڴݺݵѹ壬ƾôҲû˿ķԼѹơ


231 ȫ
С˵ϽſӣȻԺӾÿȫû뵽ոռ£Լ㱻ɽƵڵأұѹ֮£޴ֻŲͣŵ棬岻ͣŤֻҲɽڵŲͣĻӶҪѹơ
裬㶯㶯ۼԼѹƾҪȫѣȫϵɽڵ忪ʼҡҡλΣʱпܱȫƷڵأɽ͵ػӶȭͷݺݵĳȫ˹ȥ
ӴˡɽڵһȭȫϣɽڵǳۼһŴźɫѪ˿Һȫ˳ȥȫ۾һǰֱðԴҲЩԺ޴ʹ鲻ԽĴ
۸㣬Ӵ˵ɽ˿ȫĺУŵ۾ﺬѪ˿ȭͷŷͣĳȫԴȥ
ӴɽڣˣˣҰɣˡʱȫҲûֻһζƴֵֻֿɽȭͷһ治סɽ
裬㣬ĵͦղӱ򵹣׵طŹӽɫɽڸȫģԾӶԼȭͷݺݵعԴ
ӴҵҵɽڣҰɣҪʲôҶ㣬ķϣҰɡɽһȭȫ°ϣŴѪ͵ش˳ȥ۵ȫСУġ
裬㻹㣬ӽҪ㣬ΪһȭΪģġȫĻɽڵӵķŭĻȭͷȫ毡
ɽڣɽС磬ɽС壬ɽСү˰ɣԺҲˣɽСүҰɡɽڵȭͷѾѪȫҲûǰŰ裬һ߳ɽȭͷҵعһĵţʱѾ˲øֻ߰ɽڸϽ֣ͣĺɽȥ
裬Ժھ㣬ӲҲȽʧ飬Сʧģǰţޣȫͷϴ˰ɽڣȫѪֱԴ֪ٴȥܾͻ£ȫһĵĸɽͣĶȫվֺݺݵ֮󣬶ݺݵĶһĦгﳤȥ
ȾҡɽڽнԶıӰȫﳤһͻȻһһĺʶͻȻһģ˺Ȼ˹ȥ
磿Ȼ磬ô˴ϽҽԺ֮ǰȫƺпԼʶԼߣԺ˵Լƺ̧Ȼǰһڣʶ˲һƬհס
ɽֵܣɻˡѪɽֵܣϵѪˣٴλصݣɽڸһͣĦгѾſڵȴԱӭϣǿɽϸ첲մŵѪʱȫΪɽˣŵ÷һ󾪺
û£ҵѪȫǸ˵ġԱ˵ĹԼɽһůǵһЦȻ˵
ˣȫˣɽڵĻԱŴĿɿڴɽڣһŷӦȻŵʵΪǶ֪ȫͷһѼû뵽ɽھȻİˣһѪԱҲš
ɽڣ㡭İˣɽڵĻϵıʮֵĸӣжɽƽοжȫһǣ촽ݽҧ˵
㣬˵۸㣬ҾԲҵġĻɽںݺݵ߬ȭͷһᶨ˵
ɽڣ֪ΪʲôɽڵĻϵ˳ҲΪɽڶֿжʹԼȫɽڵĴֻ߼С
㣬ҲҪصǰĵ۾ٴγӯˮɽͻȻԼǿشַסļһҡΣһߴ˵
ţģġһߺݺݵҧԼ촽ͣգ۾ѹԼĵʹֹۿȻüΪѹֵĴſǻش
ţ㣬֪ίˣԺҲû˸۸ˡܵӣɽڵʮֵۣȻĶ˵
ɽڣܡͻȻԼ͵˵ɽڵĻҲƲסĵıˣ̵ͬĺˮ˳ɽڵĻҵš
㣬ûˣûˡɽڽر壬һָĺ󱳣һİο
ɽֵܣطɡɽھݵĹ̨ǰرؿ棬ԱͻȻʶЩףǼæСĶɽ˵
ţǰæտһݰɣҴط䡣˵֮ɽڱ㱧ſ޵ĻЩ̱صķ䡣
ķԾɽرɽڣҲͣصĿţɬˮ˳һһε£ƺڽеĻѾõһһͷš
㣬֪˺ܶĿ࣬޾Ϳްɣĵȫ޳ɣˣûˡްɡɽһ߸治ĺ󱳣һ˵
ءءأɽֵܣǲǺɵɽڵĻ޵ĸӵģһ߿ޣһ˵
㣬ȷɵ֪ȫƭĸ飬ȴɵɵĸһ𡣲ڻͷѯʣɽĻش
ءءأɽֵܣǲǺܼɽڸһ˵꣬ʵ
㣬Ǳȫɱ˫ۣһЩɵ¡

ɽڻһ߲ͣؿһ߲ͣɽһЩɵɵ⣬ɽһ߰һ߻ش⡣
ɽֵܣлл㡣ӽ֮ҲٸǸκιϸҲɵɵΪԼˡʱ˺ܾãƺˣˮƺҲˣƺҲȫͷˡ֪Уֹͣ˿شɽڵĻ˳Լҵ·Ȼһɽ˵
Ǻǣ㿴ãʶǸ㣬ǸƯ˵Ŀʵֹ۵㡣ڴӸղޱʹ̬˳ɽڵʮֵĿģΪ˶濪ģЦ˵


232 ɩ
ɽڣ֪ԽãԺҵֵܣҾ׽㡣ղһʹʹĿڽлѾõķѹַй˳ɽڵбøӵ񣬿ɽڵøӵ͡
ο棬ʱҲѾˣɽ漸䣬Ҫǰ״̬һгǰԼ֮ɽڱĦгѶϡ
û뵽ǰôһŮˣȻȫǸ쵰Ǻ˲ǳɽһĦгһŸղŷ飬ﲻп֡
ղűȫʱʹ죬ƽʱŰ裬װ£һؼʱҲĵġǺǺǡԺٵʱһСģȫ϶ưոݵġҲǸ鷳¡뵽ȫɽͻȻ뵽ԼղϴѪΣϲ¶˲мر飬ԼԺʱӱСģԷȫ֡
ˣղŹŰο㣬ȫҸǸŮ˳ʲôˣҲ֪ǲǴӢ黹е鷳ˣҪȫ϶ԸҸɩǵչվЩΣˡȫ֮ɽͻȻ뵽˸ȫҸǸŮˣ֪ΪʲôɽͷгֵĵһɶӢ뵽ɽ΢΢üоЩ
ɽĦгյԼչվſڵʱɫѾغɽڼΪжǣŹѸû뿪ſڽĵȴԼɽڳԼǰŹѸǵıŽɢһ߰ɽڽ°ĦгϵӣһѯɽڵΪʲôôŻ
ɽڼ򵥵ĽŹѸ˽ܣйȥԼ氲οڣ𲻱Ҫ鷳
ƽʱͦʵģû뵽ȴȫôԣ淡
ʲô㻳ɸȫҸǸӢпܣӢǸ˽ˣһΪ˴ﵽĿĲֶΣȡȫǸ쵰֧֣ǶǻǲСвɽڣǱǰӦԵİ취ȻʱɾΣˡɽڵĽܺŹѸͻȻ˵
ţҲĵģĸӢҾѾپ£ǻ֧֣ͮʵڲУҾȥͮʱϣܹһѡŹѸĻɽڵͬӿһģȻ뵽ͮȻȫϵҽҩһͮ٣˵һ̶ϱȫҪǿɽڽΪԼĵơ
ţǸӢǸ˼Ҿؼʱ̣һжСΪóκ⡣ŹѸİϸֳһЩǣʮרעɽ˵
ŹѸ޹еͰ͸գ뵽Ů˰ԼһɽСһһĵ̳ԼԼһԼȫ׸Լɽڵӿһůͬʱһֻȵƺʼӯ壬ʹпʼɢһֻȵĹâԾĶŹѸգﷺ
ɽڣʲôɩϵ˰ɽûȵԼƺܵɽֻȣŹѸΰ׵΢΢һ죬Ȼ˵
ɩлл㡣ŹѸĻɽûȵעȻʮֶ˵
лʲôлʲôлģٸɩôɩ˰ɽڵĻϵıŹѸʮֵĿģȻ˵ſҪһܹԼ˵ϣ˶øж˵ᣬŹѸһҸȻ鲻ԽͦͦԼ߸¡زȻһͷ㷢˦˦Ůеķչ©ɣɽڵҲԽԵͺͶ顣
ɩҡ
ԼŹѸֵַɽڵʱȼһʢĵĻ棬˵鲻Խ鵽Ũʱĺһ⻰ɽϾûȻҲԼŹѸĸ鵽ǰÿӿŹѸʱ嶼ŹѸ޵Ŀ
ҶԼϲŮˣһҪúõذԲܰίȫǸ˵һҪϲҰҵŮ˸еֺҸһɽһԼ˵ţһĳŹѸ˹ȥȻ͵ſ˫ۣĽ˵ķ屧ԼĻ
ɩҺ㡭ɽڽıסŹѸ֮󣬻ȼŵĵĻøӵʢһߺҵĸŹѸ˵壬һ߰ʹյĶߣʮ˵
ţɩ֪չվ𣿡ɽͻȻûȵ嶯ģŹѸ¶Ҳ𽥵Ŀʼıûȣͬıסɽڵ壬ʮֽĶɽ˵
ɩûµģЩҲûѾˣˣɩòáŹѸҲѾûȵ壬𽥼ٵĺɽһ߱Լסߣһ˵
ţɩӾһΡȥݵ㣬ȥšɽڵĻŹѸ룬ɽ˵ĺеӦҪ󣬵ΪˣΪԷһŹѸɽȥŹϡ
ŹѸĻɽڼæɿ˽ŵ壬ԺｫŹغãȻֽչվŹغ֮󣬲˳ƿݡ
ʱŹѸѾȥǰ߸¡ޱ˵ͷͺԲĹĵޱȷĴƨɣɽڵĿ¶ʱգһִͦμӲĶʱӳĿγһޱ׳۵Ĵ
ɩҺ㡣ݺɽڽ׳ԱһӣŹѸǰٴνıסȻһ˵ţһߴŴʼŹѸ·
ɽڣɩҲ㡣ŹѸʱҲѾŨŨΧһߵĻشһ߼ٵĺȥɽڵ·
ɩÿˣƤðףĴͷôĴƨɺ÷ɽڵͷѾȫĳ嶯ƣһᳵ·ѵŹѸµ·һＫΪ˷ܵ߶ţûһ㽫ŹѸ·ȥŹѸѩ׵ɢżΪջĹâಿ㡢׻ĳɽڵǰɽڱһȣѪһ˳æסԼıӣȻ˼£ɿԼ֡
ɽڣÿ࣬źÿĺôִɩӺϲɽ˷ܵػŹѸͬһɽڵ·һ˷ֹܵš


233 ɩ
ûãɽڸŹѸԷѵ˻µ·˳ಿ໥ڴϣ໥ŶԷޱջ壬ܿıһ
ɽƺѾؽɴû̫ǰϷַֻֿŹѸѩ׵Ĺ⻬ĴȣȻԼѾسѪҩϾ͵ſģ׼ŹѸۻضѨ˹ȥ
ѽɽڣеۡɽڵļӲޱȵĴִŹѸضѨĶʱŪ˼ҲûŪȥ񱻿ضѨĶһ㡣
û£ɩŪȥͺˡŹѸĻѾ޴ĳ嶯ƵɽڣûͣԼĶԾͦž޴ģŹѸɬضѨĶŪ
ɽڣɩӵضѨûʪأӲŪ۵ġɽڲûиŹѸǰϷȻŹѸҲΪɽڵļӲޱȵľ޴ĵĹضѨȴûֵ׼ûг׵ʪỬɽŪ˺üΣŪȥŹѸеһʹ
Բɩ̫ļˡŹѸĻɽڵһΣæʱҪŪŹѸضѨͷһ˵ţһ߸ԼѹŹѸѩ׵ϡ
ɽһŹѸմŵҵͷһ߽ԼȵŹѸ۵ϣԼ촽ǱŹѸպְ촽ŹѸ۵촽ϡ
šɽȵĻͷǿӲ˿ԼĽŵݣԼͣŹѸͻȻеһ󼫴Ĵ̼̲סһ˷ܵ淡
ɽڽͷŹѸ󣬿ʼԼȵͷ촽ҽԼҺ͵Լ⣬Լ󻬵ͷŹѸ촽
ɽ󻬵ͷԼ͵ĸоŹѸܵ˼òʼ߶Լͷȥ׷ɽڵͷ˵ͷһӴһɲǣɽͻȻԼͷŹѸͷסȻͣһĵţֿʼԼͷԼҺƶԷޱܵʳԷҺ
˵촽ţ˵ͷ໥ţ໥ţ໥˱ţҺ໥ţ໥ںţ˵䲻ͣתö˵ġƣơ˱ϵش˵߷
ɽһȫĵŹѸ죬һ߽쵽ǵشضѨĶڣʼضڽи̽ɽڵָһŹѸضѨĶʱŹѸѩ׵ķһŤɽڵͽŵﲻķ˷ܵءأء
ɽڵŹѸضѨĶĸĦضѨ𽥵ķڳճ֭ճɽڵϣĻģʮֵŹѸضѨԽԽ⻬ԽԽʪɽڿʼԼһָضѨУָضѨҵĿ
ţţţԼضѨԽԽǿҵֵ˷ܵظоŹѸ͵ɿɽڽŵͣ˫ۡҵŤѩ׵壬˷ܵš
ɩҪˣҪˣҪˡŹѸضѨ⻬֭ỬޱȣɽڼӲޱȵľ޴ĿʼѪţһȥץŹѸѩ׵ĴȣһȲ˵
ɽڣɣɣɩӸ㣬ɩ͸㡣ɽؽɴĳ嶯ӣŹѸĽԼѩ׵Ĺ⻬ĴȳȻֻֽԼʪضѨĶڴ򿪣˷ܵص˵
ŹѸޱջ֮ɽһַԼĸ߸ͦļӲޱȵľ޴һְסĴȸԼĵסضѨĶڡ뵽ղԼĺＱŹѸضѨŪۣ޴ŹѸضѨ
šɽڣ㡭ȫŪɩˡɽھ޴ֻһŪԼضѨһ㱥һնĸоŹѸضѨеǳܣһֲסɽڵسԼĴȸקһߴĴߴٵ
ɩβ˰ȫŪȥ˰ŹѸΪ˷ܵĴߴɽ͵ؽƨǰһͦӲޱȵĴִȫ˽ȥִĽŹѸضѨġ
šɽڵľ޴һ±㶥ŹѸضѨ棬һɼĴ̼ѸŹѸȫѩ׵͵һﲻķһΪ˷ܵ
֪ΪʲôԼŹѸضѨɽڲûղһȲͻȻı⣬ҪŹѸ˵壬ĵĴлó־õͿУŹѸԼᡣ
ɽһ*ģһֵֻ߽ķŹѸǰޱ˵ľ޴ͷȥĴָʳָͷ˵ǶŵɫĴӣҿͣľקꡣ
ŹѸѩ׵ƽڴϲͣŤţѩ׵Ĺ⻬Ĵȱɽڿڼϣ촽ŹѸεϺǰĴͷصţ˱ţֲͣŹѸǰޱ˵Ĵ򣬲нĵԼ޴ĵŹѸضѨн
ɽڵһ*ʮֵᣬҺн࣬һҲ꣬ذγȻֱֻ嵽סشŹѸĵϻǰĴͷ˫Ĵͷ˫ֳ뼷ѹʹĴͷĶ߸ߵ¡𣬽ỬͷŹѸͦɫӣҿȥȻޱջɫӣҿ˱˱˱
šˬˬɽڡͷᡭɽͷ˱򣬸ŹѸֵģ޴Ŀﲻͣķ*
ɽɲŹѸỬضѨгٳ֡ÿһ¶ôشѨͬʱɽڵͷٴŹѸͷһһ˿˿ĸоѨĴԣеһƮƮɵĿС
ŹѸضѨԽʪвʱ֭˳ɽƺоŹѸ֭˳ִŹѸƨɺȥضѨĶڣĨһζճ֭Ȼֳŵͣͷϵ֭Ȼ֭ζ˵һ䣺ζüˡ
ɽһͷŹѸĴͷ˵ɫӣȥһ߲ٿſ¾޴Ĳ첻*ţӲޱȵŹѸضѨһһңһϣһµ˶ţŹѸͣѩ׵岻ͣŤﲻͣ˷ܵš


234 ǿ
أŹѸоɽڵÿһزȥʱǶ˶ֱӴضѨŹѸ嶼񴥵һһ£оǳĺԽԽ٣ضѨ֭ҲԽԽ࣬ҲƮƮģһĿȫ
ɽڡɩӡɡŹѸĿУﲻͣĺš
ɽڵĻ첻أн࣬ÿһ¶ôֱÿز嵽ʱŹѸѩ׵ͻ᲻սһ£ò֪ôݡ
ŹѸֽ֪ץסɽڵֱۣƺڴɽڸҵعɽƺоŹѸڴؼӿ*ٶȣŹѸҲӣضѨ֭ҲԽԽ࣬ǵ*絽档
ˬˬˡɽڡɩӡˡŹѸɿץסɽֱ۵˫֣˫ֲɽڵƨϣסƨ鲻Խ̧Լѩ׵Ĵƨȫӭɽڵ*ɽĲȥŹѸ߸̧ѩ׵Ĵƨӭۡͣۡͣ͡ĴĽϲ
ŹѸͻȻԼضѨһֻϣɽǸĹŪȥٶԽԽԽáŹѸرסɽڵɽԽԽͣҲԽԽ󡣶ŹѸҲǿ͵Ļӳ֮ԽԽ
ŹѸĺԽԽ٣ҲԽԽضѨ֭ɽ鱬һỬضѨֱкѩ׵ĴƨµĴϣĴƨɺƨµĴŪúʪɽڼ*ţĲԽŹѸõĿоԽĸоԽ
ŶŶɽڡɩҪˡɽһҵعŹѸضѨһɹ֭˳һĿضѨٴŹѸȫŹѸֻоԼỬضѨԽԽƺоɽڵĵǿȣ鲻Խʹнѩ׵ĴȣԼضѨļѹɽڵľ޴淡
ɩнȡнҵġҪˡŹѸнԼĴȣɽڸضѨͻǿҼѹУһԶƵļ˷ܸͻȻľ޴д鲻ԽĶŹѸضѨչһ͵صĹľ޴ƺ͵رһȦȻһɰɫĹ̵ŨͻȻӾ޴ĵĶ䵽ŹѸضѨĶϣ̵ŹѸضѨһΰ
ššɩӡˡŹѸѩ׵ĻȵһҵĶһƮƮɵĿѸٴŹѸȫ˲ﵽ˷ܵض㡣
ǹɰɫŨ䵽ŹѸضѨɽҲܵһǰδеĿУҲͬʱﵽ˷ܵĶ㡣
ˬɽڣɩ̫ˬˡͬʱﵽ˷ܵضŹѸıɽڵ壬˷ܵĸ˵
ɩԽԽˣÿζˬĲˡŹѸĻɽͬʮ˷ܵ˵
ǺǣֻҪϲɩ㣬ôɽڵĻŹѸ΢΢һȣȻΪЦ˵
ǺǺǣŪҲŪܲˡɽָһԼԴϵģһЦ˵
ǺǺǣܵˣɩӵҲܲ˰ɽڵĻŹѸһĴһɽڵģһЦݵ˵
ˣ˵ˣһָзӦˡɩ⼸ҪйעӢҵĶһ쳣ǾҪ׼ɽһ߽ŹѸ۵СִԼÿһЩ˵
ţɽڣǸϽŪԵİɣɩеˡɽڻصչվʱѾˣû˵ó໥ӵŸһ𣬾ʱĴϵͶ֮Ȼеտյġ
ţɩɡ˵꣬ɽŹѸ컹ûȥףȻӴһ߸ŹѸܰĵ飬һ߿ʼԼ·
ۡۡۡ
ۡۡۡ
ɽֵڼզô͹شˣ
ɽֵڼָ磬е顣
ɽڸŹѸ໥ĦŴ·ʱչվĴͻȻһһ˵Ĵ˽ɽڸŹѸɫ䣬æҵĽ·ϣĲ֪Ǻá
ɽڣϽȥӦ£Ǽִɵ֪ôģѾչվת˺üˣǧݰŹѸҵĴ·ʮֽţ˵ĻԵĴŲ
ţɩİɣݱִɵӦ˵ġִɵͻȻ֣ɽҲܽţɱֺ򶨵ӣŹѸ˵
˵֮ɽŹѸļ§§΢΢壬һתƿݣԺĴǰŴſżִɵ
ָ磬춼㲻ڼҳţʲôҪ𣿡ǰɽڲûаѴŴ򿪣ǸŴûĶվڴļִɵ˵
ɽֵܣŴüָȥģǽզָиҪ˵ɽڴ˳ִɵ¶һ˿ص΢Цһߴ˴Щ֣ҷ߹˿Ȼɽ˵
ָ磬ʲôϽ˵ɡִɵҪԼţɽڼæش
ɽֵܣģüָ綳氡ҽȥǲвɸ˵ܣ߲˭ҵСϱ¼ָ翴İɣָ㻹֪𣿼ָ粻˵ġɽڳٳٲ򿪴ţִɵѾµɽڵ϶ЩʲôصһЦ󣬶ɽ˵
ָ磬˵ģʲô˰ֵܵһֻǽеĿǰܶκ˹ԣָ磬ԭ¡ִɵĻɽԳһΣɱ򶨣صĽ˵
ܶ⹫ɽֵܣǲʲôؼƻԸӢõõָ磬һҪҿָϲˣǺǺǡɽڵصĻִɵͻȻ뵽ǰɽڸӢǸصļƻǸƻʵʩӢҵչΣüִɵ˻һʲС룬ɽڹĵ֪飬Լ뵽ɽڿ϶ƶʲôܼƻԼæʵ
ָ磬Ŀǰܶ⹫Ҳ֪ģЩһȥ𲻵ЧˣԲԡģλҪæֵܵһ뵽ľָ磬İɡǺǺǡִɵȻԼĻԻɽڵǽһЦȻæָżִɵ˵


235 ɽڶ Ӣʹ
ǼָͲȥˡμָһҪлǰЩüָ׬һʣǸһĿǰȽܵϢȥｻʱ˵ҪǴѡһҩҵ¸ͷˣ˵ѡϺкܶôڼָɽֵܱȽϺϵԾһʱ㡣˼㶼ڣֻ˵ˡɽ˵¼ƻҪ˵ĻһѡԼִɵ϶ʱЦ˻һ˵ɽڱȽԼ˵Լֿ׾ٵ׬һʣЦݵѹԼСϢɽ˵
¸ͷˣָ磬˭˵ģ𣿡ִɵĻɽڵһת뵽ˣԼ͸¶صϢʱɽڻȷǲǼ£ִɵ˵æ׷ʵ
ָڴίŴ˵ģҼָ绹˵峤ԶѡӢָվɽֵһߣӢǸǶ˳һ˵Ưͷ⣬ܸɶôܸɽֵܱءɽڵʣִɵæ͵һ߽ͣһķɽ䡣
ŶǾллָˡ˼ָ磬㻹ûɣЩǮţСȥҪ˺ȵưɣ͵ֵܶĸмڽֵȷ£û㣬ֵһúִɵĻɽڵٵЩжû뵽һκ鶼ѡ߲վӵļִɵܹվԼߣϵĻôҪϢԼͬʱΪüִɵĸϽ뿪һֱŹѸĺ£ɽھ뵽ôһ취СССʹ򷨼ִɵ
ɽֵܣָôأָԼǮǺǺǡɽܽһʮǮĳƱŴŵ˳ִɵæЦݵֽ˹һ߽ʮǮĳƱһ߼ټٹĶɽڿ
ǺǺǣָ磬ûϵģҲֵܲٵæҲֵӦøлİɣԺ۸ǶĻỹܶءϽȥɣָ磬ҲˣȥСݶ͹ˡִɵ߬ԼݸǮȴټٹĿţɽڵ΢΢һЦȻ˵
ǺãɽֵܣָͲؼƻˣ۸ٺúõģ˵֮󣬼ִɵĳŴСȥ³һɽڣԶȥıӰ겻ѡ
ɽֵܻʵڣҲҪ˵Ŵĥʲôؼƻе㳶ˣۿչվתһ磬ûзŹѸ뿪ɽСӿ϶ǹŸŹѸһҼִɵҲûʲôϵֻҪǮ׬ҲȥǸӣҲȥǸͷɽСҲҲȽϣҪ˵¸ͷˣɱӢǸǶʶˣ۾װһɵִɵһСݶߣһﰵ˵满
ɩִɵˣûˣϿɡżִɵıӰʧڻҰҹɫɽڼæתԼݣԶһŵŹѸ˵
Ŷ̫Σˣִɵչվתһ磬Ҳ֪ʲô⡣ɽ߽˵֮ŹѸŵıչһɻĸɽ˵
ɩҪ˵ִɵλûʲô۶͵͵ڴίĹǴ¸ͷ˵Ϣ˵ԶǸ쵰ڷǳӢҲ֪Ӣ׸˷Զʲôô÷ԶһδεվǱߡŹѸĻɽڼæĻش
ӢǸôӪ϶˷ԶٵĺôȻԶվǱߡһȫİ취һҪսʤӢǸˣȻ¸ͷ˵ͷο϶ᱻȥԺ뷢չͻˡɽڸһ˵꣬ŹѸ㼱æ˵
ţɩҲôģԴϴӢڰ͸Ĵҩĺһֱ֪ǼҵľҴ˺ڵǸӢĽҲûʲôҩģӦҸ˰ȥ̽̽Ͼ֪֪˲ܰսŹѸĻɽ룬Ȼ˵
˵Ҳǡ취ȥӢǸ˼̽̽ޣɽڣⲻüִɵҿȥ̽һϢͦá˵أǺǡɽڵĻŹѸͻȻ뵽˸ղļִɵǼæɽ˵
԰զأǺǺǣҪ˵ִɵǺʵѡƽʱҲע⣬ȻϴĵİҩģҲûע⣬ȥӢң϶СŹѸƼִɵɽڵ϶ʱ¶ͬЦݣպҲ뵽˼ִɵŹѸһ˵˾
Ͻȥ׷ִɵ˵ȥ׷ءɽڴ⣬ŹѸΪ²˳٣Լæߴɽڵ
ǺãھȥɩҲ뿪һ
ţɩͻȥٹɡ
˵֮ɽڸŹѸһԺĴ˿û֮󣬲һǰһ߳ԺӣŹѸ첽ԼҵķȥɽŴСȥ
ţôôòŻȥȫôͬ𣿡Ӣҵչվڰڹ̨ǰȥĽĵȴӢӢһȥȫ£ڶѾ࣬ȴûڰƵȵʮżߵȥʱһĦгĺӢĦгԺڰƼæ˹ȥһ߽ӹݹͷһ߽ʵ
ˣˡԼϹڰƣǹĵʻӢͻȻдί뵽Լȫ͵ĵӢǰһԼͶ뵽ڰƵĻſǻĻش
ţôˣǲȫûдӦûϵģİ취ˡԼӢͻȻ˵ԼĻصĿڰƵеʮֵۣһָĺ󱳣һİο
ءءءԼϹڰƵİο뵽ԼȫܵĥӢԼϹǰ˵Լί뵽ԼûݣֻýſڰƵļϣίĿš
ţǲȫǸ˵۸ˣȥԼŲ˵ֻſԼļصĿţƺܵ˼ίڰͻȻӿһŭȻ˵
ǧҪȥû۸ңû۸ңءءء뵽ԼίȴûڣҺԼϹȫ󣬻֪ԼȫĹϵӢֻһĵĿţһ߼ֹڰҪȥȫͷֻܴ˸ʣһӵĿˮֻԼе


236 ׷ծ
ţ㵽ôˣ˵˵ԼӢֻĵĿȴʲôҲԼ˵ڰ۵ʵ
ôô˰˺òãʲô˵ءءءڰƽϵѯԼӢʵڲ֪ô˵Ҳʵǲܸ˵ͻȻڰƵĻѳȻĳڰƺ
ԼųԼƢڰƲе⣬ҲûиײΪѾϰӢһܵίͻصҺԼййˣŻĺȻ춼ġ
ڰƣҷϣΪʲôҳҳҳءءءڰԼĹ˿ΪӢͻȻŭһߴĿţһ߽ǻŭڰơ
ţлͷɣȻܵġԼͷŭڰƵȻʮֵƽһ۵ӢȻ˵
ڰƣΪʲôôãΪʲôôãΪʲôΪʲôԼϹڰԼŭȻֵʮֵаӢͻȻ뵽ԼȫɽڣԶҸȻĿΪ׳ǵչվΪܹ׬Ǯø棬ΪڰƵļҵ׸ӵۺ񣬵еޱȵΣٴγڰƴĺ
ţ޾Ϳްɣɣ޹ġӢĺڰԾʮ˵
ڰƣ㡭ӢͻȻһתһ߿һŤŷĴƨɳԼ˹ȥֺݺݵعţȻԼ͵ӵϣȻһͷͷͷ￪ʼصĿ满
ȫ˵ĥű˴ϽֱײúءءءԼصû˵ĴӢǰٴθֳȫԼĻ棬һίĿţһ߶񶾵ȫ
ţŴ򿪡ԼͻȻܵڰƼæһһߴĺ
Լһɡһ˾һڰƵӢһĨĨ۽ǵˮһߴ˵
ǺðɣţʲôǶҪ뿪㣬̫ţǼӢĻڰվſ룬ôûֹİοԼй꣬ǱŴ˵ʵڰƵʮֵƣΪ֪Ӣôˣһϻ㿪ʼĵĿһֱ޵ҲԼ˵ΪʲôޣԼһȰο
ڰƣǸոտӢĦгϻˣǲǴŪǮˣϽǮɣǰ첻ǴӦǣͻ𣿡ڰſȰοԼӢʱͻȻſ⴫һӵĽŲһ޴ĺ˽
ǰڰƣǵҩǮҲǷ˲̵ʱˣǲǸûˡӵĽŲＸȫ߽ڰƼҵԺӣһ߻һߴ˵š
λλ˼ʵڲ˼Ҽ˵飬ʱûǮǣٿǼ죬Ǯһǣһֶ٣ȻȥòáüͬʱԼҵԺӣҳڰƻǮڰƼæǰһҾһЦ˵
ʲôٹ찡ⶼ˶ˣҲҲǮأǮǣԲԡڰƵĻҪ˵ĴͻȻһ˴ĺ
λλС㣬𳳳˵Ҽȷʵе£ȷʵ˵£ǸҸӣ죬һǵǮǡҪ˵ĴԺﳶŲӸУڰƺ¾ڿӢǼæֹĴѹҪ˵Ĵ˵
ڰƣ껹ҪӰϴѾӣǲſ޵˽죬㻹ôӰѲҪǸӣҩİ͸ǣڰƵĻҪ˵Ĵ߳һмĳڰ˵
㿴⻰˵׵ô꣬ҼҲչô꣬ôأԲԣҼȷʵѣиλٿǼòáǸĻڰЦİΪȷʵûǮҿԼŴϻı֣ȫ߼չҩĵ϶Ҳûָϼ죬Ȼİ취
ȻˣǾͻǰˣӢأǵȥŪǮǮʱҪ˵Ⱥվһڰƴ˵
԰԰ڰƣӢأҪӢ˵Ҳ˵űҪ˵Ĵš
šŽ첻㣬ٿ޼ɣˡЩĻڰƻعͷæתͷ˵
ĸҹȥҪ˵ĴڰƽֲʱڰķͻȻ͵ر򿪣Ӣͷɢɨص㣬ŭ۾׵Ĵ˳һ߻㳯Ҫ˵Ĵˣһôſǻ
ĸûһöȫ侮ʯ˵ǵǮǲˣզΰɣĹȥӢһ߱ŭĻԺ׷ǰҪ˵ĴһߴţƺҪĻԹίַͨʽȫйȥ
Ӣ׷ǰҪ˵Ĵǰ˶ıĴͷͣţǰγһʮ˵ͷˣǰҪծĴϾǵ˵ĲˣȫӢ׷ΧԺӵܡ
ӴӢǶǸøǷǮˣ㵽ôӢһԴһҪծĴһű۵Դһߴĺš
һøôΣ겻׷һһ걻ĴĺӢĻӵʢһ߼ӿ׷ĽŲһŭĴ
ţţлú˵лú˵Լͷɢŭϻ۵Ļ㣬Ժ׷ǰҪ˵ĴڰƸоʮֵĲףǼæӢһ׷һߴĺš
ڰƣܣҪʰһֻ侮ʯ˵ԼϹڰƵĻӢ˿ûͣ½ŲԾɷ˷׷⼸
ǰǼӢ׷ΧԺǱĶҪծĴ񣬴ͷɢŭɨ㷢˷׷ӢӢ׷ͣȰ˵εڰơҪ˴ӢԹ޵ڰεȰοӵĽŲڰƼҵԺһǳ͵ĳ棬˿һЦ̿


237 ˮ
һĴ󻧣ʲô֣Ӣȷʵ¸ͷ˵ͷޱȵĶģҲ˽ȥԶ칫ҵ׼һĴʱﲻһ£һޱ޵˵󲻽Ժæʵ
ǺǺǣǿ򶼺պ֮һҩ⣬ʲôҲֻҼһΣ˼ͷûȰӢĻΪչʾԼʶ㣬Զ㿪ʼüɫĽ
ȫ˵ԶҲϽȥԶüɫĽţͻȻӢ߶һȫ֣ȻͿϵı͵һ䣬žĴۿ˳żһոշµŭĳŷԶĺ
СôˣӢͻȻ仯Զ˿֪ʲôԭɻӢʵ
ȥϹȥӢû뵽¸ͷ˵֧־ȻʶҩĴȫͻȻ˲ǰԼĥ˷ֺ󣬲ԼԼͬʱ뵽ԼڷԶҲ˺ܶ࣬ȴûõκκôͻȻܵ˼Ĵ̼嵽ǰؽȻָŷԶĺ
ţô£Ӣһ㿴ҶԼϹڰɻվſԼ
ءءءԼϹͻȻԼǰӢĵίͻȻӿͷû˵ٴصĿ
ԶļֱǸӺĺд㣬ȥҶݲ裬ĵãӳž۸ţһݲ裬ڡԼʮĵĿţָŴ峤ԶڰＫΪ϶ǷԶ۸ԼţõĲҶˤ˷ԶϣֽŵĲҶʱڷԶըϸĲҶĭմ˷ԶԴŪ÷ԶһǱ漡
ۣۣڰƣķ˰ǸᣬǸᡣڰŭĽһҶˤԼϣԶһĨĲҶĭӣһŷɵԼĲҶȻŭ˵
裬Ŷ۸Ŀ޳㻹˵ᣬ°ӸƴˡԶû˿Ǹ⣬ԼĺڰĻͻȻһײҲ˲ʲô峤峤ԾһţԶ˹ȥ
ڰ˷ţôΣô˰ڰͻȻԼ߹æԱһ㣬Ȼĺ
귽ԶΪ㵱˸峤ţƱƺģͿ۸ˣߵþ㡣ڰһ˵ţһ߼Զ˹ȥ
ڰϽס֣βһʶȻҾͶ㲻˰ڰһһεˣԶһ߲ͣضһߴĺš
꣬б͸һʶһΣѲӻ㲻ɡԶĺڰһȥͬʱŷԶĺ
һʶ㻹ӵèߣ°ɡڰƵһ̧ųԼ˹Զһֽ̧ץȻĳϳǰһ⣬㽫ڰƵƷڵϡ
ѽѽԶ˵ˤӣӸƴˡԶĳһ⣬ڰƵȶŵأ͵س˼һӺݺݵĵڵϣ㽫ڰƵƨˤİ꣬һűˤ۵ƨɣһ͵شӵϱٴγԶ˹ȥ
ڰƣ껹ǲǡڰһγԼԶһ˵ţһ͵سԱһ㣬ȻһȳڰƽһڰƵͳǰƽŷ˳ȥڵˤ˸ʺ
Զ裬ҴϹƴˡڰƸԶĴںܶʱɵģӢӦڰѾſڵϱˤúߺˣӢȻһŭ㣬ŷԶԴ˹ȥ
ࡣӢ㡭ҴҡԶҲû뵽һֱԼǳкͰͽᣬҼζԼ嶼׸ԼӢִԼҳֻرĺݣԼͷ˲һСİŵӢȻ˵
ﲻ㣬Ҫ㡭Ӣһߴĺţһ߻㣬ŷԶ͵˹ȥ
ࡡӢӼţӽԺ±ȥӣ¸ͷ˵飬붼ˡԶӢ͵سԼԴ˹æȥӲôڷԶĸ첲ϣһҵʹӸ첲ϴ˹ĸ첲̴ȥһ͵سԱ߶Ӣ㣬һ߶ݺݵ˵
귽Զ㻹˵ǰϹۣôôιء귽ԶĻӢѾŭȫĻ׷ķԶݺݵĴš
Զ˵ӽƴˡԶӢʱղűˤڵϵڰͻȻӵŷԶע⣬͵ĳԶһˣԶ˵ڵϣȻڰƽԼ峯ǰһڷԶĺϣʼַĹԶԴ
ڰƣڷſӣҿԲ׷飬ȻǵơڰѹķԶûܵ裬һ߷мڰƵĹһ߼ΪŵĴš
ţ㺰껹вӣӽ㡣ԶŰĺ뵽ԼղŽˤΣڰһƴ͹ŷԶԴ壬һߴš
ࡣࡣˣˣģġڰƺĹԶмܲסʼġ
Ϲÿˡ֪ʲôʱӢѾӵ㣬˳һݷḻɢζˮվվ˷Զǰ
ţ㡭ԼżΪľٶڰһ㶣ֹͣ˹Ȼ͵شӷԶԾһߡ
ллӢллֹڰƹԼķԶûע⵽ӢŵˮڰͻȻΪӢԼ飬Լæڴĵл
ڷԶմӴӵʱӢŵһݷḻˮ͵õ˷ԶͷϺϣʱԶԴȫ˸ʪɢζʣʣ˹ڷԶԴϺͷϣһһεĳµŷˮΣӼΪ
ŻŻʲôˡһζŷḻݵˮڷԶϣԶһ㱻ӭζѬŻ³ԼĵˮľʪʱһְͷմŵʣʣˣһͣŻ£൨˳


238 Ƹ磬𴵡˼Ҷ
ϽȻ㡣ŷԶմʣʣˣŵˮ˳½ǺͿŲͣµŵǱ࣬ѾǳŭӢͻȻ̲סЦֳڵϵ㣬ԲŭĵŷԶ˵
ţ̫вˣͷϵòҶӣԶΪǱĻģڰҲ̲סЦ˿Ż²ֹķԶֿ˿ӢȻЦ˵
ŻŻǸӵţŻӡĲ˵ŻӢŻµķԶæͷƣӢվԼĸҹŭԼæվ壬һŻţһ߳ӢҴſڱȥѾʪ͸ˣһɢŵζڻؼһ·ϴ裬ͬʱӢٷƵĴԼ湥ԼϽ뿪ӢңԺ˵
ٸҵҼվŽųȥģ۸šԶǱ뿪ԼңڰƳ뿪ķĿһ£Ȼ
Щӵôˣôʲô¶˳ϹԺǸô찡ŷԶԶȥӰӢͻȻеһԴҿչվûй˵ʱڰƷ·ͻȻ֮ĹǣҲǳ˵ټǿŮ˶ʱǿŮˣҪһʵı
ţȻˣͲҪôˣʵڲУǾ͵ͼ۰ҩˣͿɣ׬԰ɡӢͻȻֳڰһΪԴʶӢǱֵʮֵǿͼǿûԼǰֵ˵ڰƱĿο
ɣ㵽ݼңܲܰæ취ڼӦǰҪծĴ񣬼ʹûǮǣҲôڰƵĻӢʮֵĲʣΪ֪һǵͼ۰ҩȥЩܵļҵ״󲿷ֻȥԼҲɽڸŹѸչվĶд·磬йŵΣգٲȡ˴ʩ֮ǰŬһѡ
ǺðɣԼڼʱҪծģǧҪ嶯Ҫ𳳣Ҫ֣һʧ֣ԿͰѴϣڼһ죬һеһ˵ɡӢĻڰ˼ʮֵԼȥ֮ӢҪ˵ĴгԿһĵ˵潡
İɣӦġӢش
裬ˡӢŮˣˮңһưոݵģ˵¸ͷˣҵչվӶ㿪ɣưɣߣӢ߳󣬷Զ󲽵ĳԼұȥǳĺ䣬ȫŵˮĺʪһ󺮷紵ͬ˱һĺ䣬ԶһߴŶ£һ߶ԼŵζȻﰵ
Ӵˡ峤ǵ˭ȦôŪûôԶűӼҴҵĳԼұʱӭ߹һͻȻŵϳŵζĿ˿ϵòҶӺʣӡȻɻʵ
裬ŵȦء˵˵ϽӹĻԶˣŭĳ
겻Ǹ峤ûеȦôŪĻģ˭Űָָɶ˵ˡ⵽峤Ժŭæ߿ǰ·һ߲ͣĻͷԶһСֹ
һ·ͬһűӣһù۹⿴ҲǼɵ峤ݣûѯͷһߣܿԼļ
ţϽˮҪϴ裬㡣Զƿ߽֮һ߱ŰɪɪһߴкԼŷ봺졣
ˣϽԺȥǵ˭ҵȦȥʳ𣿡Զĺ봺켱æŻķûߵһɴ̱ӵŵĳζ㴫˷봺ıӣٿԶŵòҶӺʣӣ봺켱æűӴĺ
裬ǶϹ˵ɶǱӢǸõˮϽȥˮ궳ˡ봺ĻԶȻŭŷ봺
Զ»˼˵ǲǹӢǸûɣһãûʱź㣬ôӢǸϴ谡ﰡԶ˵ϵĳζǱӢõˮ봺ʱӿ𼫴ŭһߴĺһ䣬һһŤֵĴƨɻصԼķ䣬Ȼؽˤϡ
ꡭ봺Ƕꡭˡ봺˿˼Լɢĳζɪɪ壬һˤŻصңԶͬòᣬʵû취ֻԼŵĶͺ䣬ȥˮϴ衣
һƫƧСֱ֣һ۵СݣСһ䴰Žֵķ䣬ů͸ĴڷĴϣһĸоСԵøļžżһɫҴҵĿ첽߹֮ûκζ
Ƹ磬ҪԺصòãһ֣ˡСѩ׵Ĵĵ˴ϣЦŵ治ƽıź޹ǵ壬ֲֻϵԸеϺҵţһ治ƵֶԼĸһüΪĵЩĵ˵
ĶҪ£ѾŴȥһԶĵط鿴ˣ֮ǰ϶زİɣˬġ治һַ߽ŵǰˮץ˼£һЦ˵
Ƹ磬̫ˣҴŴ֣͵͵ǰɡһŤԼϸ޹ǵ֫һ˵
ͿҲûʶǣ˿ƸֵĻͣĵĻ治ƸӵЦ˵
Ƹ磬ҡ治Ƶַŵĺģܿ㱻ϵòʢģ죬΢˫ۣԽԽ٣ȻΪĵĽ˵
ĶҵСĸζСĵ𽥵Ļ治һ첻ϵźĹ⻬ϸ۵Сһ˵˵껹ԼĵĶشſ
Ƹ磬˼ҶһҡԼͷһ޹ǵСĸĦ治ƵĲԼȵС촽ػ治ơ


239 Ƹ磬̫
治ƽ§ź壬˫·󱳴뻬壬еޱȵá治ƵĺԽԽأ˫ֿʼͣںĵĹ⻬ıϸ̵֫ͦƨĴƣѾ۾ʢȼգͬʱʢȼա
Ƹ磬ҵ·Ƹ磬Һȡ治òʢģ͵ĺһŤ˵壬һ߽š
ǾƸ糢ˮңĵĻ治˫ִһ³Ľ治ƹ⻬˵ϰ·ˮ֮ϣȻһקͬĽǰˮҵһȥʱĹѩ׹⻬ǰһ˫۰˵ޱȱˮұ㵯ų治ǰˮҶˣŷۺɫСӣŵĵ׺棬һջС
ˮң˵СӣңڣǶƸ治ƽĶźǰ˵ˮңˮӯһ˳ų
Ƹ磬ϽҵˮңϽԡ治ѵµĺģѾͣ鶯ֻаװϸ۵СַԼˮϣһĸһ߽˫ۣſ˵С쳣˵
ļΪ治͵һͷԼͷںǰˮ棬ûֱһҧȥͷٵŪˮҶ˵ŷۺɫСӣңû£ۺɫСӣұ㱻治ƵͷŪļͦɢ˵ķۺɫĹ
ššƸ硭ŪˡϽԡϽӡ治ⲦŪĴ̼Уһ߲ͣŤԼѩ׹⻬ϰһ߼Ϊ˷߽ܵš
治ƿʼſͣĺסıˮҶɢŷۺ˹СӣңȻĳһ̧ıˮұ㱻治Ƶקһޱ˵ķ۰ɫԲ׶壬治һɣԲ׶͵ص˺ĵǰȻ󱻵صˮұ񵯻ɰ²ͣţںĵǰγһޱջľҵĲ
קǰˮ֮治ſ죬һڽǰһ۰׵ˮһ̽Ȼʼ˱ǻļԵУ治Ƹеʮֵһ˱һˮңһְѹһˮңҲͣ͸ֻֽ
šš治ƾ˱ǰˮң屻һɼ˷ܸ֣ѩ׵岻ͣŤҲͣط˷ܵ
治һ˱ţһ֣źĵ°ȥĽ⿪˺ĵȻץסӵıԵһ㽫ĳѩ׵Ĵ£¶ֱ޳ĽĴȡ
治۷Źһɢѩ׾Ө˵壬Ȼ˫ֱϸСѾỬͷӽż⿪ʼǡ治ȴӽż׵ģȻ˳ϸĹ⻬С׵ѩ׹⻬Ĵȣĵױȫ
šŶŶ治Ƶͷ񵽺ĵѩ׵Ĵȸʱһ߲ͣŤѩ׵壬һ˫ֱס治ƵͷεһƬ죬΢ŵСͣѩ׵ĴȲԾſ
治ƬصشضѨʱһ΢ֱӴ̼źĵضѨƽŵѩ׵͵һʼ٣ԽԽѩ׵Ĵ͵һУ治ƵԴ֮䡣
治˫֣ĸźѩ׵ĴȣȻؽĴȳ߷ֿȻǵޱ˵ỬĶѨϣʼ£˱ҲܲסֵġǿҵĴ̼ỬضѨһ֭ȫ治Ƶ촽ϡ治촽ǵ֭ϸϸƷζǹζȻؽǹ֭ʵ˷ܵ˵һ𡣡
˵֮治ƿʼⲻϵĲŪŪźضѨǵ΢΢͹𣬲ҲʱһضѨԱߵǵջ˫ֲϵĦźѩ׻ĴȡĵضѨѾ֭Ķϵ˳ջѩ׵ƨмĹϣƬ̱㽫ŪʪһƬ
ŶŶŶˬˬˡƸ硭̫ˬˡĶѾ治ƵͷòĳҲܲס˷ܣſСʼ˵촽һһصغţţ۵ļͬճˮһ㣬͸Ĵ£˵Ľ׵Ĺ
Ƹ硭ˡˡŪŪˡѨˡ治òĳĳ嶯״̬ĺģ͵ֽ治ƵԴԼѩ׵ĴȵĸƿȻΪ˷ܵȲĴĺ
Ķ׼ˣƸҪŶѾԼ׵治Ƽ±㽫Լ·˸⣬ȻһַֻԼĸ߸ͦĴִģһֻСĵزصỬѨƬպϵڣȻ󽫼ӲĵĶ˵סضѨһͦͼԼļǰضѨ
ŶۡƸ硪ִ̫󡭡ȥۡںĵضѨĶʮֵխȻüԼѩ׵Ĵȳֽ߲ԼضѨĶھ治ƷͦľͣضѨ֮⡣
̫ˣÿŪôŪȥȴˬҪ治ƼͦĶѨһһĽԼĴִļ˽ȥ
ۣۡ㡭Ƹ硭۰治ƴִӲһһԼضѨ̲סг
Ķ̣̾ͺˡ治һһ˵
治͵һһ̴ٵļУŽֱ治ƴִӲ˺ĽضѨС
ԼִĽضѨûмǽ§סỬϸ޹ǵ壬촽ǣƬ֮ĲӦ岻ղǰĽӲضѨƺҲ΢΢ؽšƸ磬ˣŪɡһֱ治ƵĸĦĺ󱳣һ˷ܵ治ƴߴٵ
治ƺһʼ;ҵŪʹķǳʹʼʱģģһһ*ĲûʲôӦ治Ʋſʼ𽥼ӿ*ٶȡ
ŶšŶƸ硭治𽥼ӿԼ*ٶȣĿʼʶ˷ܵصţϸ֫Ҳʼ治Ƶ¶ͣŤ


240 Ƹ磬Ҫ
治Ƶľ޴Ŀʼس鶯˲ĦźضѨĶڡĵضѨƺżһ㣬˱治ƵĶˣһġġͬ΢ĸо治Ƹеһ󼫴Ĵ̼
šŶһ߲ͣŤѩ׵̵ͦƨɣһ߿ѹźšضѨĶԶнɵţ˱治ƼӲġ
ĴĶƸˡ治ƲͣԼһ߸мĿУһźļΪջıĺ
ššƸ硭
žžžž
治ԼСײĵС°ںϴͣķ˵*ײĲͣŤԼѩ׵壬ǰǶԶޱ˵ˮҲ治һһεĴײǰҵĻζţںĵǰγһ׳ĲΡ
ŶŶƸ硭Ҫˡ治һҵزϵĴ*΢ŵСţ˵˫΢΢պţɢ˵Ĺѩ׵ƨɲͣͦţӭ治ƵľҵĹ
šˬˡҲҪˡ治͵ƺһںĵĴȸļӲľ޴˲䱩һȦһճȵİɫҺ͵شӶ緢ȥͬʱһŨ֭ӺضѨŨȵ֭治ƴִĶˣʹ˲еһǰδеĿУͻȻһƬհף˶ɾ޴Ŀ
治ƵȵİɫճҺ͵ĳźضѨѩ׵˫͵̧ס治Ƶѩ׵һ治ƶÿһε緢ضѨžΡļѹ治Ƶġ
Ƹ磬Ҫˡ

ͬʱﵽ˷ܵض֮治ĵԼصĴϢһ㽫ͷ˺ǰˮϣǶԶˮҵϸ塢Ҳѩ׵ڴϣĻζŸղƵĿС
ˬƸ磬̫ˬˡڴϹһ󣬺һشӴһδ˵
ǺǣԺƸ磬춼ôˬƸ֯СͷĿ˵ʲôȴǿĶ࣬ô˦˴СӣƸˡĵĻ治һ߸⻬ѩ׵壬һЦݵ˵
Ƹ磬Ȳ˵Ķʱˡ治һȰԼԺɫ΢΢һ䣬Ȼ治˵
ǺǺǣǺãƸҲǿѵˣԺ⣬ʱԸƸ硣˭Ƹ类˵СסأĵĻ治ƲûǼź˵˵
Ƹ磬Ҳˣй䣬Ҳûʲô£ǻǻȥɣȽЩͻȻǵ˵
ǺǺǣ˭˵ֻй䣬ǾͷһʺǷչĵؿ飬ԺǾͰչǵĵˡ治Ʋûʲôֱ˵ĸ˵
ԭˣƸǼȻҵ˵طǲǺܿͻȥ˰治ƵĽͣļʵ
ǺǺǣüɣҪȥݷһƸѣûİæҲûġźһɻӣ治Ƽ͵
ŶǸ˭治ƵĻļʵ
Ҳʶʱ֪ˡǺǺǡ治ƺԺĺģѯʲô治ƶЦݵϤĽš
Ƹ磬ˡȻ䣬Ľϵı˹Լѩ׵ϣȻһָڵűһ㴰ĴȻֵĴ
ĸǶ㿴˰ɣ˾͸Ͻ߰ɡĵĻ治Ʋûбֳ̫ľȣƺͷſڴ͵ſ˰Ĺ·ˣһЦһߴĳŴ溰
һ󼱴ٵĽŲԽԽԶ͵˰Ĺ·˴żĳ嶯뿪ˣٴαÿյž
ϽɣĶٹһҲûˣʰһ£ʲô괰͵ߣϴñڵѩĺ˵
ţƸ磬һȥϴ裬ʹˣҲᷢʲôģİɡ˵֮治ƸĿʼٵĴԼ·Ȼ׼Լ顣
ɫʱ֣Ѷ嶼ŨŨķ֮УΨһСݶȴûмˣԵЩ塣
ָ磬ָ磬ˣǺǺǡѶСݶһǽλãִɵҪһƿƣʱɽڼҴҵĴ˽ȻѸִɵڵӣЦǺǵĳżִɵ˵
ɽֵܣôˣָȼɽڵĺִɵ̧ͷպÿԼ˹뵽Լ·ݶǮɽڸոոģִɵæЦк
ǺǺǣָ磬ʱȾƵģղ㵽ǸϢָܾ֮һξƣͶԲָҵ壬ԾȷĻָ硣ָ㻹Եɶ͵㣬ִֵ͡ɵڵӣҪ̲˻϶Ѿ˹⻬ӵףɽڼæ˵
ɽֵܣȻǲˣǼָͲ˰˰ɡ۸һָȸΪɽڵĻִɵñˣռײռæڲѡˣȻƱɽ˵һ㽫һС׾ƺȽ˶ӡ
ִǺֵǺǺǡִɵһﲱ㽫һС׾ʽҪæɽڣԴеĿ˵
ɽֵܣ⡭ָ绹ûȹأզզûءҪҪָȥһƿɡ걭ľƣִɵϵľƿԼﵹƣֻС뱭ƿӾͿˣִɵžƿӣɽǰҡҡȻһδ˵
ԷȾƣԼǮҼִɵһҪԸʹȸУִɵ˵ҪԼȥƣȴ֪ɽڿ϶ȥҲһԺúȺãԼǮ
ãָ磬ֵ˵ԣôǮأţȥơɽʮռС˵ļִɵԲԼȥƣڻɽڼæվݶĹ̨ȥơ
ȥɣȥɣɽվ̨ȥļִɵһ˿ڵ˵ţһ¶˽Цݡ





241 ִɵƣԶծ
ɣָ磬ֵܸϣЩҲٵæָһҪԺúȺãǺǺǡɽڴӹ̨һƿƣƿһ߸ִɵﵹƣһЦŶ˵
ɽֵܲÿ۸˭˭ٿָ˰Ī˵ǰԺֵֻҪõżָĵطܿڣָԻȫæû˵ġɽ´صһƿƣִɵ¶˼ΪĵЦݣɽڵĻæװĻش
ǺǣָΪһ򶼺壬˭󵽼ָ磬㶼û˵һֵ֣ܶǾصĺָܰⱭٺˣֵٸϡΪִܹɵĸԸԼ£ɽд̵棬һһĽԼļƻ
ֵ֡ܣָ硭ǴûơƵۡ۵ģ͡㣬Ҽִɵôô˳ۡԺ󡭡ûɽֵܡԺʲô£롭ҡҰæûȻָ硭㼱ۡɽżִɵִɵȵͷѾЩֱˣžƱɽһһ˵š
ָ磬ҲڴصѵñȽˣֵмָæָ֪췽㣬㣬ֵȥʱˡɽڼʱѾˣ㽫յִɵĶѹ˵
𣡱ұˡʲô¾͸ָ˵ʲô¾Ҽָ磬ұˣָ㼱ɽҪԼŨصļִɵæɽ˵һҪɽڼ۵ģ
ָ磬Ȼ㶼˵ˣֵָܾˣ˵ʵֵܻŲֵܾμָ㡣ָ磬ֵϣ졭ִɵΪͷֱЩ͵Ļɽִ֪ɵѾԼ㶨ˣԼȥӢҴϢѹ˵˳
ûû⣬ǡӢǸǶҡڼָϡģüָ硭ӢǶж١ٸëָָ첻̸û⡣ҲܵƾĴ̼ɽڵҪ󣬴ʵͽļִɵȻͬһأ˵֮Լ̲סЦܡ
ǾͼָˣһȥҼõҩģȥӢ̽̽ɡִɵĻͨЦŵɽʵڱﲻסͬЦ
áûû⣬ֵܣָԺˡҲʹ˵ûȥ˯ˡһ硭ȥ㡣㷹֮󣬼ִɵλƵվɽڸҪؼȥ˯
ָ磬һ£ҽˣȥɡִɵλƵʱӣɽڼæվ˵
Ӵ峤ˣϽϽɽվҪȥ˵ʱͻȻݶһ峤Զ˽ݶϰæǰȥкš
ӢһˮķԶԼڼպˮѵ·˺ü裬ֱʱ̣ŽϵĳζԼŷ봺첻ûаԼˮԼһԹ÷ԶΪƣͬʱζŸղӢҷ飬ôҲûףӢΪʲôͻȻԼ׵⵽ӵһᣬһˮ÷ԶѣԷԶϴ軻·֮󣬲ûڼҳԷСݶȵƽǳ
ǰһ̻ףｴţ⣬һ׷һƿƣȥɡݶϰӭԶһȻķԸ
õģƲϾ͵峤ÿγԷڴίϣڴίᶼǷҼҺüǧǮˣҲ֪ǱС⣬еôǷծǲôίҼҵǷһԶ극֮СݶϰȻĸ˵
ʲôǷüǧˣûŪɣôǵǷôǮأ㲻ҪΪǴίǷǮͿʨӴ󿪿ڡСݶϰĻԶϱһ䣬Ҳʮֵ𾪣˵ǮţΪ˵ƭԼɫһ˵
峤ģÿһγԶ˵ǿһһŵĲ飬аѴƽйһҲԣһǮίǷĿһǮҪˡ峤ԶԼ˵ǮʱĲˣΪһֱֱֺܱڼ۸κֽţ˵˵
ŶҲţֻǡֻǡզǷôǮأ극ݶϰĻԶϵıһӣû뵽Լ֪Сݶôණ˵ǼǵôίˣίûôǮϣί׷϶̯ͷϣ÷ԶΪͷͻȻе㲻֪롣
ȻǷǮĽû飬Ǵ峤˵ίʲôʱǮɡ귽ԶĻϵıԵһЩȻԷԶ˵
Ҳ֪ںûǮܲ١Զûа취ֻ뵽־Ƿһֱȥ
峤²ðɣȥҼҵСݶҪˣҪͣҵˣ죬һø˵ԶѻǮȥĵļ˵
ǴίȷʵûǮҲû취Զһε˵
ҲܣƲ˶ԵģҲڴίϵģʵڲУֻܵȥҪˡԶҪˣͻȻߵ˵
磬һǮҰǮ㡣ԶִµʱɽͻȻڹ̨ǰ˿ִԶȻһƽ˵
ãһʮʮˡɽǰˣɫһЩɽ˵
ɽڣڸһ㱻ִԷԶûע⵽ɽҲСݶʱɽͻȻ֣ʵ÷Զһ
ôԶʲôû㣬ҲûҷɽҲ㷢ʲô𡣡ԶȵĶԼɽһĻش
ɽڣ㡭㡭ɽڵĻԶΣָɽڲ֪˵ʲôá
峤㿴˼ɽڣÿγԷǸǮˣϽǮɡǮ󣬼ԷԶ˵
˵ɽӢͷ׬˲ǮȻӢǸŮѾӾˣҲûʲôˮˣܰɽһѪһǷǮҲһİ취ǺǺǡɲĵĸԼҪծͬʱҲûԼҪķ˶Զ˿ڴĹҵɽڣͻȻɽڵ⡣
ȵһɽڣһ£л˵󣬷Զһض˵һ䣬ȻŤͷ϶˺ͰЦݣɽ˵


242 ˣľ
ңҸûʲô˵ġԶͻȻЦݵкԼɽһɻ뵽ǰһʱһٶĴѹԼƻԼչվɽڵ͵һƵĻش
ɽڣ֪ǰʱЩԲס㣬¸˵Ƕкܴô飬ɡԶ˲ɽڶԼΪƣȻͰЦݵĶ˵
ӵҪԶ˵ҪˣʲôСԶҪԼȥɽ룬ڳ˹ȥ
ǺǺǣͶɽڣл˵ɽԥһ£ڳԼ˹ԶЦݵĶ˵
ʲô͸Ͻ˵ɣһһءԶߵһƧĽͣºɽʵ
ɽֵܣɽֵȥˣɽֵܣָ绹ܺȡʱſڷϣȵԺļִɵһȻּſϡ
ִɵҲһԲģʲôʱɽڱôˡˡִɵĺԶִɵڵȻüͷﰵ
ɽڣЩӣչվⲻɣ˵׬˲ǮϲΪԺǴеĿģǺǺǡԶЦݵɽڵļ佱ı鼫ΪͰ֪˿ΪһλͰĳϤĵĽ̵Լӱ
˭˵İûе飬һֱû˵չվҩģôأŷԶòƺͰı飬귽ԶĿ佱ɽ֪ûаʲôģĵĻش
ǺǺǣ˾Ӧǫ͵ֻܰáɽڵĻԶϵı΢һ£ȻЦ˵
Զʲôֱ˵ɣˣһĻ顣ԶһȦӣҲԼ˵£ɽڱֱ˵˵
ãˬ죬ǷҲֱ˵ˡ˵ҪǴѡ¸ͷ˵Ϣ𣿡ɽƺЩͷԶæϡ
¸ͷˣʲôʲôϵ𣿡귽ԶĻɽһȻѾƺͼִɵ˵£Ǽװ֪ӣɻŷԶõϢҿҪˣʲô
ǺǺǣһ£ҲǴһ£ص㷢չҽҩҵҪɽÿѡһ¸ͷˣ˭ѡĻԻһʽСʽ֧֣ȥϷչһ֧֣δķչռ䲻ǺǺǣ˵ǲһϢɽɻԼԶΪûϢԼļƻܹ˳ʵָӳģ˷ܵضɽ˵
ʲôϵ𣿡ȻԶ˵ĻԼѾԴӷԶ˵ɽڵＤѣΪ¸ͷ˴ĺôҵķչǼĺôͻȻ뵽˲ǰִɵԼ˵ģԶ֧Ӣģ¸Լ˵ɽڸ֪緽ԶӢ˵飬ɽΪɻΪŪԶҪʲôɽڱװʮƽӣŷԶ˵
ѵ㲻Ϊ¸ͷǧѷĺûᰡֻҪվߣΪ˵仰¸ͷ˵ͷξͷĪˣǺǺǡɽڲûΪԼĻеʮ𾪣ԶҲһΪ˽ɽסĸԸİԼǮɴѻɽ
ҵ¸ͷˣ￪չվĲǻӢôأƽ޹ʵİ𣿡ԶڰѻɽҲֱ˵ʵ
ͲõˣֻҪ֧㣬һж⡣˵Զͣһ£ûֱ˵ȥ
ǺǺǣʲôֱ˵ɣҲƽ޹ʵ֧ҵģ԰ɡɽԤϵԶƽ޹ʵİԼ϶õʲôôͣٵʱ΢΢һЦ˵
ǺǺǣɽȻǸˬˣȻҲֱ˵ˡ԰Ϊ¸ͷˣһҩչվΪΨһչվһЩôǵãǸǸ塣ɽڵĻԶΪʱѾ죬Ǳ㽫ԼĴ˵˳Ϊ˶ĿǰѴίƳ˳
ⲻίΪ˰ҵǷСݶǧǮίЩǮϣԺٸһǮҲ㵱ϴ¸ͷˣô˵֮󣬷Զɽڻᱻ΢ЦɽڣڴɽڵͷͬԼ
裬֪Ǹꡭûģкҩˮûʺ˵úΪ˴ίᣬ󻹲ǶҪǴӦˣʮĴɵϣԶȥɡ귽ԶĻɽڵʱְͷԶɱȥ
ǺǺǣһջĺ˾ܾȻ񶾵ŷԶɲɫĸԶ˵š
ţԶĪĺôôǺ𣿺ǺǺǡԶɳصЦŶɽ˵
Ǻˡɽɲɫ˵
Ӧˣ㿼ǵĽǡԶЦݿɽ˵
ÿǣҵĽǣңȥ㣭飭ڡЦݵķԶɽͻȻɫһ䣬ŭ
㡭С˵ˣӣҿǲˡԶгЦŵȴɽڴӦԼû뵽ȷʵɽѿڶһ÷ԶһŭͻȻȼ˲ðɣָɽڴȫû˸ղźͰ׵ģ
Զˣľ㡣㻹һ֮Ȼô⣬ӵǹʹȥڣ뷢չ׳󣬵ͬۡԶȻŭָԼɽںòηŭָ֣ͬĻص
Сӣʰ㣬ӾͰ׻ôꡣԶһţһ߳Աߵһʣŭĳɽ˦˹
ԶΪ㣬ΪǴ峤ͿţӸƴˡԶ˦İʳԼ˹ɽڼæһʲĶ߷˹ȥɽͬһʣŷԶ˹ȥͬʱɱĴ
ס֣ס֣ӵķݶס֣ٲס֣ҵСݶͱǲɢˡԶɽͻȻ֮ʾƿҷɣҲ˺üͲСʱһƬңСݶϰ״۵ᶼ˳æ˴ĺ


243 ꣡ˮ
Ϲӽ첻ʰС˵ӾͲշĴһΧ׷ɽڵķԶĺ
磬żʧҵģӾͲ˵ܰôɽһ߻Ķһ߳ûͬʱĺ
ˣˡɽע⣬ע㡣귽ԶɽڵĻȻɽһߣɽ䵽·磬æĺ
ž
ž
С˵бı㣬ӽ㡣
˵ӾҪ㣬ӽ˵
ˣס֣ˡ
ɽǰǵĻԶӺ׷ᣬʱصͷɽӹĶһʱ䣬СݶӱӵҷɣΰʵһƬ䣬һƬӻҵĴܳ
𽥵ģСݶӼȫɽڸԶƵֻʣ˼ִɵſŵķõİ
ָ磬Ͻ㿪ɽһ·ţ˼ִɵߣæһִɵĸ첲ϽñԶ˵
ô£ôˣ𣿡Ժſ˯˵ļִɵͻȻɽѣ̧ͷһСݶҵĳͻȻɽ˵
ִɵϽӶ㿪Ȼ˵ӿɲ𡣡Ѿɽ۵ķԶʱѾȫŭƣ׷˰Ҳû˵ɽһ˿һҡҡλεվŵļִɵԶŭ
ڴܰҸϽ㡣ԶĺִɵͻȻ׹鲻ˣСݶٴܣŵӱҷɵĳŵæͷ棬ԷֹԼ򵽡
ɽڣС˵վڣб¸Ӵ򣬶ʲô¡Զһγǰŵɽڴĺ
Զ˵ƫͣ£б׷ӣҾ͸򡣡ɽһ߼ΧӶһϼŭŷԶҲʱĻعöԶȥ
ԭڸɽֵܴܰҼִɵȻС£ղźɽֵܵģܣҲ޶԰ҵùܹܡͷһСµļִɵɽڵĺ󣬽žƾ˵뵽ִɵĽԼ峯˹ȥԾɶԱߣûվ
ס֣סְɣһģʲôú˵ˡԼݶĶȫˣ۵Ĵš
ɽڣС˵
ž꣬Ӵ
裬˭һӰӴ
ɽڸԶΧżִɵŵ׷ͶʱԶɽڵһ룬͸оԼĽͻȻʲôһһûվȣ˳Ƴǰ˵˳ȥʵʵſĵϣˤǰֱȻɫʲͣǰ任ɤ۶ֱƺһճĴζҺҪĺ³ҵʹôȻһһƿڴ
裬۸ɽֵܣ֣ҽúúùܹ㡣ڷԶով׼ͷղʲôԼʱִɵͻȻλƵվȻžƾ͵سǰһˣոһķԶ˵ڵأȻһڷԶϣְסԶš
ǰɽڣͻȻַԶ͵˵ڵϣæͣ˽ŲͷÿִɵλƵٴνԶ˵æתԶͼִɵߡ
ִɵԸϽҲϣԺڴӾԻÿԶſڵϣسŵأƨĹ岻ͣĻζҲͣţԼϵļִɵ˦Լĺϡ
ƨţһһΣҺÿҾ͸ÿִɵžƾԼ͵سһ̧ȻȥԶζ͵ѹϣ۵ķԶĴš
ָ磬ÿԶǰ֮ɽһִɵĸ첲ʾһԼ͵ϷԶĺ󱳣ݺݵѹסſڵƴķԶ
ɽֵܣָ繻˼ɡٺ١Զɽں󣬼ִɵλƵվԱߣһ߿ɽڵȭͷһһһڷԶϣһߴ˸öЦ
˵ִɵʵͽͨĴ񣬵ȼʮֵǿңƽ˷ԶǹηǽžƾĴ̼ҲҸԶԣο⽫ϡ
ָ硣ˣϽؼҰɣûϵɽǿǵһ㣬һڷԶȭᣬһ߹ĳżִɵɽԼѾԶ˳ޣ۷Զô׼ִɵͬϾ峤ûкôɽڼš
ӴˣɽС˵Ͻס֣Ͻס֡ɽȭҹķԶһ߱ԼԴԼһʹĴš
ݶϰԼƽǳĵĴ峤ɽѹһᣬͬеʮֵĽҲվһ߿֣ûǰȥֹ
ԶſڵϹǺɽϻȭᣬִɵλƵվԱߣ΢ԶһվŹǽĵӱӺͲɢ˵ӵӣСݶһƬǽ壬һƬҡ
ʱ򣬼ִɵľƾˣһŤͷǽǷһͺˮͰˮͰװ˶֪ʲôǣλƵͺˮͰǰһ࣬ȻˮͰԶͷǰȻͰ͵˵ɽֵܣ㡭ÿҸӵϡ
ɽڼ״æӷԶĺ㵽һ߿żִɵ
ִɵͰȫʣʣ˺̫ˡżִɵľٶͻȻʶʲôæżִɵ
ִɵӸϴ裬𡭡ĴſڵϵķԶһǰӢһˮողųϴ꣬ٸϴķݶĴˮ÷Զ쳣֣æ
ٺ٣ǡϲѹΡˮ졭͸ͷԶĺִɵһ£ֺٺһЦһֽˮͰߣһסͺˮͰĵײȻſڵϵķԶһһͰˮʣʣȫ˷ԶͷϺϡ
ŻŻûе⣬ͷϵˮŻŻſڵϵķԶִɵһͷͺŹζһ±ӵһػͷԴʣʣ˴Դ˦ȥһ߶ڵϲͣŻ¡


244 Ϲ˯š
ָ磬ˣǸϽؼҡ
磬ʧ٣Ҹ
ִɵžƾ˷ԶһʣʣˣԽԽ󣬷ҲûԿɽڼæżִɵߣ·ݶϰʱͣ˵˵֮ٴżִɵſȥ
ɽֵܣллôŪԼСݶڵĲӣ̾˿ȻɽڳŵеʧҲûɽںͼִɵ뿪
귽ԶԴʣʣˣ͸ʳһЦˡɽڸִɵ뿪󣬿ŷԶͷʣʣ˵ĻӣﲻסľЦЦֻﰵԿЦ
ɽڣִɵӸûꡣŻŻ̫̫ˡŻŻɽżִɵٵ뿪СݶԶ͵վֱ壬ָ뿪ķ򣬴ĺպһ䣬޴ĳζѬٴŻ
ɽֵܡû뵽ҡҼִɵҲܴܡҵһΡһδܡͰѴ峤ˡˡѽѽˤˣɽСݶڻؼ·ϵļִɵһƾӿͷϣһɽڵ֣һߵ˵ţһ·˸Ϊ˧ĴչĶûû꣬͵ˤ˵ϣæɽڹ
ָ磬ͱˣˣϽؼ˯ɣ컹ðֵ̽ϢżִɵЦģղŷԶǱӣɽڲĵЦȻҪ⳥СݶʧԼʹ޵ķԶǱһ˿ĵˡ
ãؼ˯ȥɽڵĻִɵͻȻԼ忿ɽϣȻ˺ࡣ
ⶼʲôʲô¶ɽ̾˿קżִɵסȥ
峤㿴ҵСݶŪˣίǷҵǮǲǵûˡСϰԶ΢ĺһ󣬱󣬶˵
Ӷˣ㻹˼ҪծŻŻ˵⻰Զ̲סٴŻ
ﷹûϣŪʧŶԣŻŻ
峤㲻㲻øҸ˵ԶҴҵĳߣæǰ˵
ӵøϽϴ裬ҪǮɽǸС˵ҪɣŻŻԶһŻţһ߳Լļҿٵı˻ȥ
ɽС˵мִɵǸɽһŹǵġԶһ߼ҴԼҸϣһ﷢ݵ˵
裬Զ㱻ŪͷЦˣûԳɣһԴʳԶѾʧڽŨҹɫУһ뵽ղŷԶͷϺϹʣʣˣ˳ͷµˮĻЦģʱ̲סЦ
ֵһ˭˭ˣҺãɽڴӦ⳥ʧȰɡе˶Ѿ뿪СݶСһƬǽ壬ε
ǶûеϿ죬ϿˮҪϴСݶǱı֮󣬷ԶҴҵĸϻؼңһűĺ
ʳԲϴɸɾֵ˭ȦʳˣۼҵĶóǰɣĸһˣȥԶһλʣʣ˻ؼңŵĹζ봺űӣĺ
裬ǶϹ˵ɶʳʳģҿͷķϽŪˮȥӶ챻ѬˡŻŻԼʵķ봺ԼǱӣͬԼһμԼԶĻðɣŷ봺㿪˻
裬ԶʱŪòҶ˵Ӣõˮϴ軻·Ūһ֬黨ʣʣͻĶ˵ȥ˭Сϱδ죬˼ˮ˵˵귽Զ봺ǲȻŭ˲÷ԶɢĶһֲֻǷһָŷԶ
봺ԣСϱ԰ӸղСݶɽǸС˵ܣִɵһͰˮϽȥˮˡ봺Զ
ʲôִɵһ͸ɣִɵǸʲôɫԲʵͽģˮƭɣ˵ʵô£ǲǸӢҸ㣬˼Ϲõġ귽ԶĻ봺ֱţҪ˵ԶһˮпŶȣᵽִɵ봺Ҳţ뵽һֱٴԶӢɫţ봺ΪԶƭԼ϶ӢҸʱϹڰƷ֣һˮ
갮ŲţʹǰɣԼȥԼʵ֧ʹ봺죬һһٵĺҲ²⣬Զû취ֻ˦һεĻԼȥˮϴ衣
Ժٹ˼Сϱؼˣ˭ȥ˭ˡԶԼȥˮϴ裬봺Ϊ飬Գĺ󱳴
Զ͵ػعͷݺݵĵ˷봺һۣ΢΢죬Ҫ˵ЩʲôͻȻ뵽ʲôƵãסûпڣתĳȥ
ɫѾˣӢڴϣŽ췢飬ʮֵıƺ裬Ӱ㷭ȥ˯ţߵڰƣҪ˯žͱѣҲ˯ˣ굽Ӣı§Ĺ⻬壬С˵
ȻӢʮ뽫Լӵίڰߣ漰ȫԼԶͼ飬ܸڰ˵ʲôֻһ߻رһӦʻ
ţôˣô˯طɶڰһ߽Ӣϸ۵Сץһʵ
ûôϹ˯ţ˯ɡڰƵĻӢ˸ڰ˵
ţ̫ˣɽǰ·ûµġڰһѽӢֻԼĻһ߱˵岢ظһ˵
ţϹһӢԼϹڰƱڻʱеһǰδеů;޴İȫУӢͬıסڰơ
𽥵ģ໥ӵţ໥ţǵ𽥵ıûȣӢǱֵļΪıڰƣҲͣԼصĦΪﲻסĶԼ˵ţȻԼܸȫͷԶҸ㣬ΪʲôúõķһԼϹء


245 ܲˣܲ˵
ԼӢ𽥱ûȵ͸ǵڰĳ嶯ĻҲҲıȼȻ֪ԼŽΪʲô˵ݲ룬ѾŨŨĳ嶯֮С
ڰƽӢ˵һӺرסڰƵӢǰǶԶĸ߸¡ޱĵͷΧץţӢ﷢߽ڰƵĿһ죬ڿӲӲĶӢĴƨɡ
Ӣֳһ죬һֻץסڰƸ߸ͦޱȼӲĴִȻ߬߬׶˼¡
ŶӢ׶ļĴ̼ڰƵﲻķһͳĺ
ڰƵִӢǰƶ˳С̽һֻӢڿ㣬Ƭǵشغɫ֣ƬɫֵӲݵ֮󣬼غɫֵľͷȥɫµĺɫӲӳŵһضѨѾȪӿĳ֣ճʪȪڰƸеޱȵ
ššڰƵضѨܱĸӢĴƨ͵һﲻķһ˷ܵ
ڰƽִӢصǵش˫֣ȻַӢǰıͷදţѹţӢǶԶĴͷڰƵﲻͣı任״λָڰƸе˼˷ܣѵӢϰŵ£Ӣǰ˶ޱѩ״ͷ΢΢ڻƵĵƹ³˳
ڰæ˫ֽסĴͷġнţѩͷǶɫӣܲͣĻԲɢޱ˹ɫӣҺܿľͱͦͻѩ׵ĴͷĶס
ڰƵͷӢѩ׵Ĵͷޱ˵ɫӣңҲ̲סʵģſ캬סһţʼͷ£˱ڰƲͣݺɫӣҧֲŪɫӣڰƸеޱȵĿɿں𡣵ȻһɫӣҸ޷̰ڰƣֻܿһź
ڰ˱ӢǰѩĴͷϵɫӣңӢ˱ûȣѩ׵岻ͣŤﲻͣķšš˷
ڰһ̰˱Ӣͷϵɫӣҿһһֻ֣Ӣѩ׵Ĺ⻬ĴмŵصشȥӢǳķСҲԷĹ⻬ĸоڰޱȵ˷ܡ
ӢڰϵĶһļΪ̼ĸоѩ׵岻
ʱԷƵĵƹ⣬ڰƿӢϰ¶ѩ׵Ĺ⻬ļǰǶԶѪŵıѩ׵ĴͷֻʣһĶǵشСǿ㣬ǿڵŵԼԼԿƬصĶѨشԵøӵˡڰָһƬصѾ֭йȸϺʹƨɹȫմĻ֭ڿ㼸ȫʪ
ڰƸǸǿӢصشضѨ治ͣףһޱ̼ζڰ˷ܲѡץסӢϽڿ㣬΢һ㽫ȻѾڼ˷еӢƽŵϣֻץסѩ׵Ĺ⻬Ĵȳһ֣ӢغɫӳµķỬʪضѨȻڰƵǰӢޱ˵ضѨĿˮֱתҲһ㶼ӢضѨС
һڰһĭȻԼָӢѾʪضѨĶڣʼظĦỬָУڰƸе˷ܣӿԼϸĦȡ
šššڰƵָһӢضѨʱѩ׵͵һﲻķΪ˷ܵƺʮĦĿкʹ̼
Ӣޱ˷ܵڰƵָͷûʪضѨоӢضѨ壬ڰƽָ治ͣҵĽſš
ššϹڰƵָӢضѨﲻͣĻӢ岻ͣĲţﲻͣķΪ˷ܵ
ӢķӦǿңڰ֪ԼѰӢضѨΪеĲλָϵĶһָӢỬضѨ*
ŶˡˬˬˡӢڰƵָͷ*ļΪˬֻ۾ıţ޺촽΢΢ſϴЦ⣬ﲻͣķ˷ܵͺ
ԼӢ˷ܵı飬ŵڰͬܵ˾޴Ĵָֽ̼ӢʪضѨʳָָһӢضѨн*
šŶܲˡϹܲˡڰָͷٵӢضѨпٵ*Ȼ䣬ڰƾһʪһɴζճ֭ӢضѨ͵˳ڰƵƴʪ
ܲˣܲ˵ģӢضѨ͵ʪȵ֭ڰƽմ֭쵽ߣȻͷ̰һ򣬱㽫մŵ֭ζ֮һĭ֭ȫʵ˶
ôһ֭ƺڰƵθڣԼ峯һŲȻԴ쵽ӢضѨĶͷضѨڵ˹ȥ
ššϹġͷáڰƵͷһӢضĶڣӢ岻ϵǰϹﲻͣķ˷ܵ岻ͣİڶǰǶԶѩ׵ķޱ˵ľ޴ͷҲİڶͣĻζţǰγһΪջӿİɫΡ
ڰͷͣ£Ӣѩ׵һҵĲһ֭ӿȫ絽ڰƵȫ֭
֭ڰƺһһ㽫֭ȥȻͷ촽մŵĵ֭˷ܵЦ˵
˵֮ڰһνԼͷӢضѨĶڣͷʼضѨڵ򶯣ҲʱضѨΪеĲλвŪͼѹԴӢǿҵĴ̼ӢضѨɢ֭ζļڰڵĳ嶯ϸø˷ܡ


246 ð
šһ㡭ϹŶ찡ӴˬˡѽᡭŶúáҡ֡ˡˡҡˡ
ڰһͷӢضѨһʳָٴڿضѨĶڣָٴӢضѨӢڰͷָ˫صĴ̼ѩ׵ĴƨɲԾڶڰͻȻݣָͷٵĳ鶯ͣزŪضѨΪе͹Ӣѩ׵嶶ø
֪ΪʲôӢƺԵüΪ˷ܣûãỬضѨ㱻ԼϹֺͷŪ緢ΣڰڲòӢͬʱԼĴִҲѼѵԼϵ߿ڿ㣬·İȻͦľ޴ĲϵţƺڶԼһ֮ʾݡ
ڰ˫֣ץסӢѩ׵Ĺ⻬ĴȺ΢һӢѩ״ȱطֿԼضѨŻ󿪡ڰߣ˼¼ӲĴȻԼ޴Ķ˵סӢ*ڡ
ڰƲûżϽӢضѨǲͣԼľ޴ĵĶ˲סĥӢеڰƼӲľ޴ԼضѨĿУͣŤѩ׵壬ҷΪ˵
ڰת޴ģͣĦӢضѨڵ⣬ʹӢһӢڴϣỬضѨŻ󿪣ضѨвϵ֭ӿ˳ĴƨмĹϣƨĴŪʪһƬ
ڰƴִӢضѨڲͣĦţڽ룬ӢеĴ̼ͣҡѩ׵ĴƨɣƺٻڰƵļӲĵ뵽ỬضѨڰƼԼĵĶĦӢضѨȡһжӢƺѾòͣؽԼضѨڰƵľ޴˹ȥڰȴƫƫڽӢضѨͦʱų˺ȥ
Ϲĥˣ˼ҡѾʪ͸ˡϿ졭Ͽ塭ӢƺѾȲһȥڰƵľ޴ģһס
ţҲָ𣿺ǺǺǡӢΪ˷ܵڰƺҪϷһԼţЦſ˵
Ϲǡָǡǡ󡭡졭ڰƵĻӢһڰƣһߴ˵
ӢĽкڰƾ޴ļӲļгѪһɼ͸ͻȻĴӢضѨڶͣһʱ䣬һ͵һƨһͦ޴ļӲޱȵı˽ȥ
ӢضѨܽڰƵľ޴󱻼еޱȵĳʵеһ󼫴ĿУ鲻ԽĴһ
šˬˬˡڰƾ޴ԼضѨĳʵк͸УӢ͵һѩ׵壬ȻΪ˷ܵ
ˬ˰ţҾͼˡڰƿʼӢỬضѨ*ţӢ˫ۣҧأһԲƺżĿСڰƼ״ʼͦӲǳнţʱʱת
ŶϡġðŶŶˡѽ군ˡڰͻȻĿ*ޱ泩Ļܣʼҵ
ðһ㡭ԡҡҡڰƼӢѾ˼㣬ʼӿ͵ٶȣʱסضѨѹضѨеΪе͹ӢĴ
Լŵ*ڰƵģʼס۵ƨɣ𽥷ÿһ¶ֱضѨӢⲻͣòֻѩ׵ĴͷҵĲһ龰Ϊջ
ϹҡŶҡáˬŶҡˡڰһҵعӢ͵һۣΪ˷ܶŤضѨڱһǿҵһɹճ֭ڰƵľ޴ĵĶˣޱȵܡ
һ֭ӢɱڰƲضѨȻСһڰƵģضѨнһһɵ˶ţڰƸе˼ĿС
ڰֱͻȻγ޴ضѨӢѩ׵ķ巭תѩ׵ڴϣ⻬˫ѹڴϣѩ׹⻬Ĵµ棬Ȼֽѩ׵Ĵȳһ֣ƨһʪضѨӺŻ󿪣ԼĴִĴƨɺסӢصĶѨضѨճ󻬵֭ӿţڰԵһۡ͡һ㼷ӢضѨһûȻַֻѩ׵ĴƨɣԼļӲޱȵľ޴ĵ*
ڰƴӢѩ׵Ĵƨɺ棬ÿһ*ԼСײһӢѩ׵ƨɣཻĲλͣķžžžž*ײ
ššϹˬġô󡭡͡ˬˡӢԼ۵ͷͣԼ촽˽˵˷ܵı飬һ߲ͣһ߲ʱĻعͷԼϹԼƨɺĹӡ
ϹˡáˬڰԽ*Ӣ*ԽԽӢҵķޱ˵޴⡣
Ϲ塭ááˬ֡ҪҪˡӢضѨһʪճ֭һΣ֭ǳĶ࣬˳ԼضѨڰƵضѨ֮ķ϶䵽ڰƵϣڰƵҲһƬǼ
Ӣﵽ˷ܵض㣬ڰƽ΢һֻסӢǰڰյζ˰ޱ˵ѩ׵Ĵͷͷһ߲ͣץһ߷ͦԼԼִӢضѨеĸ졣
ڰƸоԼıӢضѨԽԽִʱСʰ׵Ĵƨɷ÷ǳǸŬĲ
ϡšҡҲҪˡоԼĶͻȻһԶƵĿУڰְסӢĴƨɣ˷Ļ㲻ͣͦ
ϹˬˡɡڰһٵĹӢѩ׵ڰƳϵľ޴ײܵǰδеľ޴ʸУ÷*š
ڰƵļӲխʪضѨＫٵĽţвȻоĶһͣÿһ*ضѨе⻬ִ󶥶˵ĸоʮã֪Լﵽ˷ܵض㣬ǼæסӢѩ׵ĴƨɣôִĲĸ죬ַɿ*˼ʮ֮ܲס
šҡˡڰһŵĴ󺰣һɹ̵İɫŨƶ˵һȫӢضѨ棬ǿӢѩ׵һ֭һǽϵĵطڰƲûûϳԼģӢضѨ棬ضѨҵõĸо
ţоôڰһߴŴһ˷ܺʵ
Ŷáá޴Ŀд̼Ӣ壬˵һĻڰƱһᣬӢڰƵĻﾲż´档


247 ִɵܣӢծ
ţ֪⼸ܲˬ֪Ϊǵչվ˲ٵίţԺǺúõزˣƽƽĹǵӣǺܺڰһĸӢڼԵøӹ⻬˵ļһ˵
ţϹֻЩģ˺üļҵף׵ıˣЩİӢһ߻ζŸղޱˬļ鳡棬һĻش
ţҵݼȥһˣʲôҲ̫ˣʵڲУǾͱʲôˣЩǸƣ֮ǰȵĹӣֵʲôǿ˵һŮ˼ңصڣصܣҲܵ㰡ӢĻڰƼޱ˵
ţҲ˵Ķ԰ɣ˵ɣˣ˯ɡ뵽⼸ԼΪ˼չվԵĿܵίӢ̾˿ǵԹ޺ίһӿͷˮȻԾĳӯۿæѹԼȻһתһᣬȻڰ˵
ţű̫ˣ˯ɡ˵֮ڰƱӺ汧Ӣ壬ܿ磬Ӣ˼һŲ֪˯˹ȥ
ڶһ磬ִɵȻɽڵչվɽڽһҩĺԳҩĵ壬ӢҴŵ㷽Զɽڸˮô峤ԶʱִɵһľֺţһӡҲûУҸ޷ţԼܹô޷顣
ǵĿ˿ɽڣɽƺڸЦŲòţԼžƾ˴峤ԶһˮĻɽڽҩģһСĳӢȥء
ִɵûãŹѸŤŷĴƨɣǰ޴ķͷ橶ɽڽչվŹѸһ˵ŹѸЦĻ֦ҲŶЦЦ˰ҲûЦĶӶˣŲòž޴Ц⣬סЦʹҲŹѸ۰׵ձͨ졣
ûִɵƽʱԲģƻôżִɵһͰˮԶԴȥĻĳ棬ŹѸǱﲻסЦ˳
ǺǺǣǰҲû뵽ĿȻ治֪ôأǰҵСݶĹǺ˵ʵöԲ˼ҡŹѸЦĻ֦ҲģɽڵҲʮֵ泩Щ󶼴ڹ̬ȣûмѡʱҩģԹɽչվĴҲ޼ŹѸЩҲܵ䣬ûСģٴοŹѸõЦݣɽڸеʲôֵˡ
ɽڣҪԭ򣬼ȻӦ⳥˼ʧЩǮ͹ȥɣ˼ҳԿˡŹѸЦ֮ǮϻͳһЩǮɽɽȥСݶϰ͹ȥ⳥ʧ
ţɩãҲôģղŻ˵ءɽڽӹŹѸǮЦݵɽڻΪŹѸΪ»Щû뵽ȻԼ⳥ʧɽڿѸԵ͡
ɽǮȥ⳥ʱӢϹڰҲʰϣĦгݼңϵûʲô취ǻµӢڰĦгԼԺ߳ȥ֮󣬱㽫ŽĹرգԷֹһǰծ˴ԺӣԼڴϺҵĻ顣
ִɵһҩģС˺þã·ǼծûֵĴ
ӴִɵҩģҪȥﰡѵҪȥӢǸǶҩȰ㻹ǱȥˣѾûǮչҩˣǸ缸ȥҪծëûҪһƨǮչҩİȰ㻹ȥɽڵչվȥִɵһҩӢҵķȥһҪծ˺ĵѵ
ûǮˣӢǸǶ⼸첻ǵȥŪǮզûǮأĻִɵʮֵĸˣΪû뵽ûеӢңõ˺ҪϢ˽һ£Բɫѯʵ
϶ûŪǮ£ȻǼҲֶ飬һӶҲҪִɵʣǸص
ӢֲǷǮȥϽȥɽڵչվҩءִɵҩĸǼӢߣһ˵
ŶǼҪȥծɣҲһȥĻִɵæشżһӢң֤ʵһ˵Ļ
ɣȥһȥɡ
ǼִɵڼҪծĴ棬Ӣȥ
ĵùǰ治ǷԶΪǼûҪһǮûӢң
굹ù첻˭ţһӢһ˵
ԶԶԣһҪӢһ˵
˳Ӣҿ첽ŵʱӭ治Զ˷ԶǼҪծĴʼ۷׷
˭ԶǼȥɣһ£ҵˡҪծۣͷںļִɵæ̧ͷǰһǴ峤Զ뵽ղɽ˵Լ˵һͷϵһͷˮִɵﲻ⡱һ£ûкȾƣʶҲȽѣԼִɵǸʵͽСµļִɵһᵽ峤;ηĲˣ뵽ԼȻ˾Ƶʱ򴥷˴峤һֳˮСͿʼ顭顭顱ĿҲþִٲͻȻӿһΪԼӦ顣
ܣ
ִɵǰ漸Ҫծ˵һ֮Ťҩĳ·ȾܣһܻһתͷһĴ峤û׷
裬ôǧ÷Զ׷ϣȻ군ˣô˵˼ҲǴ峤۾ǸС񣬰ôأưִɵƴسǰܣŵҩǰţһһﰵԹԼ
˵ܲٲܲپ͵ǲҪļִɵһݶӹ˴ˮһǸǶ˰ޣֵ칫סĵļִɵԶӲðӼͷ϶Ϊ湴˭ҵСϱͼִɵ˰󹷹ವһ˵Сϱ˭ҵСϱ*ģϹðͲԼű˭ȥءԶϸմӰ칫˯ѣȥӣӭ⼸ǰȥӢҪծˣмִɵǵĺ档
챻ӢһˮѾˣԷԶû˼ҲûҪٻĪ˵⼸ˣɿ¾Ͳˣ⼸˺Ǹһ۱ðļִɵ뵽ϰͣԼ泱ޱȶĵĸоһ飬ƤʱһأһֱϵŻ¸жʱӿŻûŻκζԶԼؿڼ£ǿҵŻ¸ѹȥ̧֮ͷһִɵѾˣŭĳżִɵ׷˹ȥ
ǼϽÿӵ·Զ׷ҪծĴԱʱǼ·ϣ·ռˣԷԶæĺš
峤ȥӢҪծ㲻˰ɣԶ۾ŭļǵĳִɵ׷ȥûнǷռ·ҪծĴͻȻ߳һŷԶ˵
ӢǸǶҪǵծʲôϵòƣչվ赲ӵ·øȥԶһ˵ţһְҪծĴ񣬴Ӳ˹ȥżִɵ׷˹ȥ
찡绹ԼһӢЬČһʹ˼ңеĹϵ򵥣Բ򵥰ŷԶͬƨŻ˰ٵ׷żִɵһҪծĴ񲻽Ц
ˣԶӢãǸϽȥӢҪծɣ˵ɶҲӢǮȻǾͲҵչվҩĵˡģҾͲ⼸үǶԸӢǸţ缸
ҪծĴϾ˼Զû׷ϼִɵĻĳ棬Ӣȥ
ûã˱ӢҵĴſڣҴŽգǰһˣҪծ˲Ϊջ
ӢڰǲǸŸİϷֵǣšӢչվŽգһҪծĴ˵
ԣţҾͲǲ⼸Ҳĸ͵
ۡۡۡ
Ӣӳ
ڰƣӳ浱ͷڹ꣬Ǯ
ۡۡۡۡۡۡ
ϿΪͷڹͲûǮ
ҪծĴһզӢҵĴţһߴĳţһӢҳݵļƣûãƤʵĴӲǱҽ˺öĿӡ
⼸Ҫծưɣ۾ҰɣＤȥŶûС棬ڴϿŵӵӢ˴ſڵȵԼĴϣû˼ҪȥӦЩҪծˡ
Ӣ⼸ѶҲǷһʱӢôѪԼ壬û뵽䵽أ̫ˡѵʲôѵ̫̰ˣڴϵӢû˼עʲôʱβ֣ͣʱľӢҲﲻϵط˼ԼΪ
ô£ô£ҪŪɶž޴ͺӢԱסŵĴ׷ױ˹ȫΧ£˹ѯŷʲô顣
ӢǷǵҩǮҪ˺öζ겻θ֣ɴŶ治㻹ܰǷծû𣿲ꡭΧ£һҪծŭĽ͵󣬻ͻȻײ͵سӢҵһš
ӴҵĽţҵĽš
ŵĴͣŽĽźݺݵĵ˻ĽŶʱʹ̣æϣЬӣԼ׵ĽѾӣǵԱ߼ֵһЦ
ۡۡۡ
Ӣӳ
ۡۡۡ
ڰƣͷڹ꣬ӳ

Χ£ԽԽ࣬ҪծĴֵҲԽԽߣһǽԭһȰԺǧҪҩĸӢңȻͻøһĽ
ʲôӢûǮˣǰʱ䲻ǻ߼չҩûǮܸ߼ҩǼûɡ
ǼвӢǷǮûµź氡
ǿĿʮӶʮǰЩӢһֵͱˣг׼ɽڼҵչվΨҶļƣû뵽û죬øûǮծŶծľءϰ
ɲǶ˵ǰɽӢһǮԲŵӢҿǮûǮչҩģҲûǮծҿ׼ϣûɽڼҵչվճȻչ۸ûǰӢôߣҲһȽϹļ۸񡣺ǺǺǣĽ˭뵽
Χ£ĿֵĴҲʼ۷׷ף˼̸ЩӢҵչվɽŹѸչվ֮侺飬ȫĿǰĽ겻ѡ
ӢϽ˳һҲ㲻ʮ壬ϽǮ
ӢҾͱţӾͰҵƲˡ

ϲ֡ϲлҲй˹е԰ɣũ壬ֻҪʲô¼һܴĺܹ㣬ֿһһȺ˲Ӣҵ׷ծ˸ûãǰֵĴԽԽ࣬ΧӢҴſڣһۣһ뿴鵽׻ʲôĽֽӢ׿ţһֱڴ棬׷ծĴ쵽ܲҪǮЩȻ뿴ֵûаëǮĹϵǿʼζľһȴţš


248 ڱǶ¸
ӢǶǷǮʲô
ӢԵĸӹǲǵǮȥˣǮ
ӢԳӴһڣӵǮͲҪˣϿӳ
Ŀ˵ӢǶĻĴǰ˿˾۲ԲĹĵĴͷĵȥҧڣϧֻܿ񫣬
ǰðײ˶ˣӢ໨ǲڰţˡ
Ҳ뵱ţడ
ȥԣ뵱Ҳϰ

˿ֵĴ׷ծļԽԽĻҲԽԽ࣬ŵĶҲԽԽ󣬵󣬾ȻʼЦǵһԿֵһôЦ
Ӣ͵ûκһɲΪû߳Ӱ벽ΪͷȷʵûǮҺڳȥʰľ棬һţЩ۵ĲҵƣҵҩģԺľûƣȻԽԽԽԽȵشûгȥ
ûⶼˣҲӢҳˣˣؼҳ緹ˡ
ǣүǶ֣ɶ˼ˣˡ
ˣˡ
̫ѾӶתǵͷϣʱѾӽ磬Ҫծһֱϵڴ溰ţզŴţ˿ûҪ뿪ͷֵĴӢҾǲˣ͵ȵĲͷ𽥵ɢȥˣſڼʣ¼ǰծĴ
Ǽô죬ӢǸǾǶ治ѵҪǮˣ
ɣǼȲҪţҲҪ˵ͰĶڴŵţҲûΪˣͻֻҪһţǾһϣҲðǵǮҪ
һĳӻȥǮҪҲƲʵʲ
ԣҪǻûǮӾȥҩģ֮ӾԲܳԿ
ҪծĴ֮󣬱ﺰкţȫӢҴߵĵϣŶŴĶ
ﵽ׳ȥأЩҲִ̫ˣһ磬ⶼˣڰˣǲأҵĴŲ֪ôˣҪǱһˣֵûһǮޣӦȥʱ쵽磬ڰӢʼĥҪҪȥȻҴǸƤģҵ˺ܶǮѾҽ˺ܶĿӣ֪ûбһӢȥ˳ȥ͸͸Ͼһ磬ҲЩơ
ԣЩǲǹ治˵ȥأӢߣͻȻͣס˽Ųԥ
Ӧòɣһ磬ˣʱҲӦûؼȥԷˣһǳȥ꼴ʹڣͳſһ£ǻڣٰѴŹϾˣӦûʲô¡뵽ӢŵĴ˳ԺվԺûĶȷʵѾûж֮󣬲ĳȥ
Ƕжע㣬˵˿ųٿʼжû߼ŵǰҪծĴͻȻ΢ĽŲæվһѹѵǸ˵ѣֱվڴߵĴ񼸺ס˺Ķ
棬ӢŵߵԱߣ˳ŷ쳯Ͽ˿ѾԷʱ䣬ԴϿյģһӰӢŵԵķ
裬ﶿҼҵĴŸҵġǰԼҵĴűҽ˺öĹİӢһ䡣
ĶڴסȴʱҪծĴӢĻ֮ȫֳߵı飬һһͳ˳ȥԱߵһѰסֹˡ
ۡۡۡӢҵĴͻȻ˼£èŵļծĴһһûüʱԼסͣûз죻ԭӢԼҵĴһܴĹİָܲһȥ˼´š
˭ôưҼҵĴŸҵģֱǸ˶ӡӢԹԵڴһ䡣
裬űǶȻٸˡǸҳİĴﰵ
迪ŰӢĥʲôأӢڴ˺þãҲûнŴ򿪣ȵĽծĴ񲻽ﰵš
漸ȴծĴʧǣӢûаŴ򿪣ƺֳ˻ȥƺûҪ򿪴ŵ˼
Ƕô죬ѵôɵȰӢǸ˿ֻȥˡӢнԶĽŲһС˵
ꡭ𼱣ٵһծУǸͷʾҲҪκ춯ȡ
ûˡǺǺǣģ˶ǲԶˡûãӢٴǰһֱûжŷһ
궼ˣڰҲûˣ￴ȥ棬ִӢ
֨¡űӢˡ
ӢڱǶ¸ţǮ
Ӣˣ軹Ǯ
ӢˣϽһ˵
ǡ
ӢһѴŴ򿪣ڴծĴһһϣؼӢҵĴ棬ӢͻȻֵծĴĲ죬޷Լ۾æعŴţٴΰѴŴϡ
ǡǲܽ˽լȥҪծĴӲļ˴ţԺҽΧڵУӢգ۰׵ձͨ죬ޱ˵Ҳ΢΢ǰ߸¡ޱջͷٵĺͣӢΧԼߵĴĺš
Ƕͦ󡣡
˽԰ϽǮϻ
ӢԻʲô˵ģϽǮ
ծĴΧŻ΢΢Ӣһ߱ծһؿ
ʲô
İΧȦԽԽ£˾ԽԽӢһ㣬һֵĺ
ôͷöأӢ˵峯˵ʱ͵ΧĴǸͻȻ֣ӺһӢǰĸ߸¡΢΢ĴͷȻһаЦ
裬ҳĶǸһزӢͻȻ֮䲪Ȼŭת̧žͳɲ˹ȥ
ӴӢǶӴǸû뵽ӢͻȻ쭣Լɲһĵʹʱڵϣ˫סɲͣ
Ӣ㵽׻ǮǮӾȥҵƣȻҵҩĵˣô죬㿴Ű졣ӢͻȻ쭣⼸ΧҪծĴ׷ͣԭأŭĿӣһ˵
ǣӢ췽ԶǱ㣬ɾûôˣǮɣǮҲø˵ɡһ͵
ޣвھûǮʹǮҲǣզΰɡӢЩ׷ծ׷ʮֵķֱвҸղŻһ˶ͷϵӢǼ˵
ΪǸǶǾû취ҵƣҵҩĵˡӢòãǰ׷ծĴͬΪŭղǸҪӢƵĴżǰծĴк
ԣҵƣǵҩĵծ
ǸĻ⼸һţһ߷ֳһӢչվƱ˹ȥһҵĹ̨˹ȥǸղűӢһпµĴ񣬼Ӣչվǰ־Ҫקǽϵơ
һԣ˶ԼƿúأƱժˣһ˼ɻ飬Ԥʾͷû취ȥӢҲ⣬ԼҪקҵƣ˲ȥҹ̨ҵҩģԺԱߵһľһͷŭĸʨӰ㣬Լչվ˹ȥһ߳壬һţԸס֣ҲҼƣƴˡ
裬һǶԸˣӾͰ׻ˡǸȳ嵽ƴĴһקӢҵƣһߴ
Ͽס֣Ȼ㡣ڸղǸҪӢҵקʱӢѾĸǰľĺ˹ȥ


249 ʱΧ
ӴǶºְӸƴˡӢͷϣնľǳֱӽǸĺ󱳴ľʹǸæɿקӢƵ֣һץסӢľһ߳ĺ
֣֡
ǶӰϰǹ·
˾ץľһͷ໥קţһקһߴ໥ţ˭Ҳ϶֡
ס֣ס֣ģҪǰӢծĴеקӢҵƣеڹ̨ҵҩģӢһ໥ľʱſͻȻһĦгڰĦгԺȻһͣĦгһ߳˴ĺ
ϹЩ˵Ǽ۸ҡԼϹͻȻ֣ӢͻȻɿľһ߳ڰ߱ȥһߴĺšǸקľһͷĴһע⣬峯һ˼֮һƨ˵ϡ
ڰƵͻȻ֣ǰծĴһǼæͣĶ㶴վԭأȵڰơ
ǵҪס֡ӢڰƵߺڰٴδĺڡ
ڰƣ㺰ʲôҪծģ첻ǮͱǶǲڰƵĺǰծĴеͷ˴˵
˵£ǶʲôְǮҪծĴȫŭĵԼʵڰƶʱоԼ˰أ˵΢΢Ų
ʲô˵ģҪôǮҪôҵƣȻҵҩĵˣԼѡɡծĴ˵
ϼûǮҲǲƣҼҵҩġ
ڰƣûʱ㳶ûǮǰɣְڰƵĻû˵꣬ͷǸӲһˣһߴĺֹڰƣһ߻к⼸ʼͷж
ǸңϹǸƴˡծĴҪʼҵƣӢĺ
ס֣Ұѻ˵òáڰƲûԼӢĻǼծĴĺ
ţҪ˵ʲô
ڰƣˣУ첻һ˵ƿ϶ס
ڰƵĻծĴͣ˽Ųתɻڰƣ˵ʲôӢҲΪҲ֪ԼϹծĴ˵ʲôǰΣ
ģȻûǮǽӦ뿪Ҽңұ֤֮ڣһǮǣʱ򻹲ϣԼժˣȻҩȫ͸ǣֳǷǵǮô˶ͣڰƼæǴ˵
Ϲ㡭ڰƵĻӢ֪«ʲôҩɻȻʮֲ˵
ڰƣ˵Ļ𣿡ڰƵĻǰծĴŰɵ˵
ȻˣŵùңͿҼǮǵĿ⣬ڰն˵
ʱǻǮٲҼҵƣҼҵҩҲٰҲ᲻˼ңŲ˵طԲԣǵԼڰƼ͵
˵ҲǣֻҪܻǮҲ죬ҪǾٵ죿ͷǸкһСš
ҲУȥյĿĲҪǵǮȻڰѾڣǾһΣʱûǮٶ֡
ãڰƣǾһΣǳ˵ǰͷʱ㻹ûǮǣǾͲҪǲˣߡһǰծĴڴһ˦һݻ֮뿪ӢңǰֻͷӢڰƣȻ뿪
ϹаպܻǮǿһʲСǮծĴ뿪Ӣǵڰ˵
ǸհǿǱȽϷȰ֧߶ѡӢʻڰεĻش
ɵӦǸεϣһջҲû𣿡ڰƵĻӢ鸴ӵĴ˵
ҼҲѣﲻǣҵ˵һ飬ҲȤӢĻڰε˵һ£Ӣ˵һ¡
ڳǮһʲôȤأ˵˵ɡڰƵĻӢԵ˿ûȤĻش
ǺǣεϣȻûдõȴ˵һ£ϵϼȫ˵һˣķǳĺݣڻҽԺסԺءȫȻҲӦţ֪˭𣿡ڰƽԼݼ˵Ӣ˵
ʲôȫǸ˵˴סԺˣ˭˭ɵģڰƵĻӢʱʮֵļϳֳŵı飬æ׷ʵ
ðð̫ˣȫӦǱӦĥ壬£쿪ۣڶ̫ˣ̫ˣ˭ڶΪʲôʰȫԺһúúñúõıȫȫȫסԺϢӢＫΪļ嶼ʼ΢΢طһ߻ԼǳѿĻ棬һﰵ˵
ţû°ɣôˣ㲻𣿡Լһᵽȫ֣ӢȻҵĲڰƼæĵʵ
û£û£˵˭ȫǸ쵰˵ڰƵĻӢƺоԼʧ̬æݺݵѹԼƽ͵׷ʵ
ţûҿɫЩԣţ۾ȥӲšڰƼǺܹеʵ
û£Ҳûô˯ðɣǺǺǣ˵ɣءӢѹԼֱȶ˵
Ǻǣ˵벻ȫǸ쵰ҽԺľȻѶɽڣţ뵽ǴɽڣȻôͷȫҽԺŵ飬ɽǸһﻹӣӢȶڰƼ˵һ˵һ㵸г˳ݣƺɽںȫϺӡ


250 Զŭ׷ִɵ
ʲôɽڣȻɽڣôȥϣΪʲôҪȫǸ쵰أһôݵأѵϵϼҲȫǸ԰ûȫأڰƵĻӢϵıøӵľȣȵĶЩŤ޷ţȫԼһڶ˾ȻɽڣǸԼչվҵĶͷʮ泩ֶٱЩӡ
԰ʼҲţ˵ȫҽԺѾ׿ڳϣľѶǴɽڣҷųֻҪɽڸȥϣֺһҪɽںÿ룬ɽأǴѶ壬еԣ϶Ǵɽڡ԰ɡӢŵı飬ڰƼüɫ˵
ȫû뵽Ҳн죬ǴİʵҪ˵ɽҲʶССͱҸŹѸǸһչվǾһʤǿռϷ磬ʵҪûŹѸǸ˲ţһͦɽڵģʵ¸ͷˣѴʵѡȻװ׵ռһαˣǡԼϹᵽɽںȫʱһĳݺ͵飬Ӣͬһڣһɽڷľ޴ı仯Ӣͬӿһ˵ĸдҲΪɽںĥԼȫӢɽڵͻȻƺĳЩ仯
ϧɽȻĿǰȴǵľ֣ȻӦúúллһȫǸ˵ͲʲôûɫλѣǿɶԼӢƺ˳˼ڰͻȻŭ˵
ϹȻû취ＯǮ߰ҩȥǵƾˡô־أӢͻȻ뵽˸ղżǰծ飬ԼϹŵ˼֮϶Ǯǵ˵
µֻ·ߣһǰһϵҩгȥ̯ҩϵҩгÿܲſһΣʱڶǰҩĶɽڣȰǷ˼ҵǮϣԺ˵ţ㻹뵽õİ취𣿡ӢĻڰһʵ벻İ취ǶӢ˵
һŵùϼҾȫˣûô򵥣ʱҲҲ벻ʲôĺð취ǰҩŹѸǸˣҵﻹ޷ܵģңѸ߼յҩĵͼɽڣǿ϶ġڰƵĻӢ룬ʵ벻ʵİ취Ѿ˽ҩɽڵ뷨һ뵽ҩɽҲͬʱԼԩҶͷŹѸɽں󣬻ԼؿһʱԽܡ
ţ˲ôˣܱȱժƺðɣ㲻ԸŹѸȥ˵ɡڰԼŵĻڰƼ˵衣
ǰһȰ˵ɽڰǵҩȫǣڣȴҪĽҩǣƱǿȫǸķϣɡԼϹڰƵĻӢȻЩԸҲʵûбİ취ֻп
ԸȥȥɣҲˡ뵽Щ֮Ӣһ˵ţһһת˹ȥڰһԺ
ţˣ˷ȥɡԼ߽ӣڰһߴ˵ţһ߸ӡ
ִɵվסܡԶһߴ׷żִɵһںغš
Զ׷ˣһмҪ죬æҵίȥզִɵҩɿţԶĺ˫ܵĸ죬ҪһתͷŷԶĺ
ִɵõļ°Ͻͣ£˵ΪʲôһˮȻӾ׷ĺǣҲҪ׷ϡִɵػԶһ߼ӿ˽׷Ĳһ߳ǰɿŵļִɵ
꿴췽ԶǳԶˣզƤҩһճ˰궼׷˰ˣҲӵ취Ȼǻᱻϣһһզ졣ŷԶԼ治Զ׷ֹĺִɵﰵ˵
ǿǿ峤ִɵôĳ˶ĸˣ׷׷ֵϷ
ǰӼִɵƺôŷԶˣҲ֪ƽʱƺ«ΪʲôŷԶ
ǼִɵԶŸ㵽һ÷ԶñӰɣ
ɱ𳶵˺òͼִɵԸ񣬻ܸ㰡
ǿɲһ˵Զžϲһأ˭ûиؿζ
ֱǽɹ̫ĵĴ񣬿ִɵͷԶһǰһ׷ţһ׷һ໥ĺŻȫϲּЦۣһЩˣʼĺҲ²š
ԶȻں治ĵĿ׷ţִɵҩİɿǰ汼ţ˵ľԽԽ⣬׷һԶԽִɵϡ
ִɵͣ£ǻлú˵ȥһ׷ϣҾԲŹ㡣ԼִɵԽԽѾЩƣķԶżִɵ
峤׷ˣҶ˵ˣҺȶˣҶ֪Լʲô׷Ҳûðִɵһǰɱһߴĺ
꣬ԶƭСӰΪҽмִɵɵͣ£Ҳӣӵÿ취˹ٸȥˡ귽ԶĻڰһӦţһﰵ
ִ꣬ɵƲԳԷƣţ׷ˡԶںš
ô죿׸ô죿汻ϣ϶ûкùӳԣô˵˼ҲǴ峤ô졣ִɵһ߿ٵıܣһﰵż
԰ˣ·Զ˲ӾɽڸŹѸչվܣܰô뵽ִɵͻȻ¶˹ЦݣһЦһ߳ɽڵչվȥ
裬û뵽ִɵôܣһ׷һҪݺһ٣Խͷ֮ޣо϶ĳζ׷˰죬Ҳû׷ϼִɵԶﰵֹ
׷ɣһӵ˵طҲҽȥִɵһ߳ɽںŹѸչվţһﰵԵЦš
겻԰ִɵôأ򣬺ǳɽǸС˵չվȥģܸʲôԶԽ׷Խе֣Խ׷ԽеԾͨɽںŹѸչվ֪Ϊʲôִɵһܡ


251 峤ĸҰһ
ˣӽһ׷Ϊϵָ˵ǶҲˣִɵҲͷʺһóһԶһţһ߼ӿŲִɵܵķ׷˹ȥ
ɽֵܣŹѸסԶ׷ҰˣˡִɵҴҵܵɽڵҩչվȻĴ
ӴѽҡڼִɵɽչվԺܣһûע⣬òڴſڱϵһСʱǰ˳ȥݺݵſ˵ϣŵǰҩҲ˦˺ԶڵϺ󻹳ǰµ˼¡
裬ִɵҲн찡ڼִɵոյͬʱԶͷ󺹵׷ִɵҪվǱ࣬Զݺݵһһ߳ſڵϵļִɵ˹ȥ
ӽˮǲˡԶһ˵ţһ˼ִɵϣ׼һ
峤𣬱ңҡɽֵܣŹѸִɵԶ֮˫ԼԴһģһģһߴĺȡ
Զס֣ʲô
Զס֣Ƥˣᡣ衱
ڷԶڼִɵϣҪһʱɽڸŹѸִɵĺæӹ̨˳嵽ſڣŷԶĺ
ɽڣŹѸǡ޹أҸִɵ֮飬ôҪ͡ɽڸŹѸͻȻԼǰԶﵽյֱۼæڼִɵϣϵı鴤һº󣬳ɽڸŹѸ˵
ɽֵܣҰҶΪ㰡ɽֵܡִɵһɽڸŹѸĳ֣ʹ϶ʱ¶һ˿ҵ飬Ȼɽڴĺ
Զ˵úҸ»ûأǾͽһ¡ɽڼԶȻڼִɵϲƣŷԶ˹ȥ
Զ㻹һ֮أǸУ趪ˣ컹ԼˣϽȻָ׿ɲǳصġ˵֮ŹѸ˫֣ŭĳŷԶ˹ȥ
ɽС˵ŹѸǶΪǣб¾ͳɡɽڸŹѸڵĳԼ˹ˣԶæӼִɵһԾһ߳ˣһ߼װӲ˵
úǰɽС˵ͺѶԸټŹѸĸҹ棬ӿ϶ֲô˼ִɵԺ𡣡ԶӲ˵ţȴԺϼţͬʱĳſƶ
ԶһҵСݶΰʣǮûأӰǮȵˣھͻҡԶͣĳſŲɽ֪Ҫߣͱ˵˵
ԶǮǡŹѸŭ͵
ԣԶ껹ɽǮʱִɵҲΪǱĴӵɨ˴ɨµĳվɽ棬ٻĳŷԶĺ
Ǯ˭ǮҲǷƨɽڡŹѸͼִɵͬʱԼҪԼĻɽǮСĹ˵ķԶһһ߳ɽչվĴſںˣһ߳Ǵĺ
Զ˵һ飬ھ͵Сݶȥ귽ԶĻɽͻȻײݺݵĵŷԶһȥҪץסԶȥʡ
ӲŲȥ˭ȥ˭ȥɽڵĻɽܳԼ˹Ѿ˵ɽչվķԶȾܣΨֱɽץסƻСݶǮ
껹ܣҲץס㡣ɽڼԶȾܣǳźкһ󣬿첽Զ׷˹ȥ
ԶվסǮŹѸҲŤŷĴƨɣǰޱ˵ľ޴ͷԶ׷˹ȥ
ԣץסĸϡִɵԶɽܣʱ˾һ߸ɽ׷˳ȥһߴš
ӳǮŶûСɽŹѸͼִɵȫԼ׷˹Զƴĳǰܣһܣһ߻ֹš
쿴쿴Ūɶأ˼ղŷԶӺ׷ִɵڷɽڡŹѸͼִɵ׷
ǰ귽ԶǰʰûÿζŹѸӵλȥɽڸŹѸ˵ɵƣûбĴˡ
ǰ귽ԶǴĴ峤أĸֻҰһ㿴ǼǱ࣬˰
ӻϲŹѸӣ㿴ƨŤģ㿴˵ĴͷεģӶӲˡ
ǵϢһûʲô棬Ӷ൭
԰Ŀ£Ӷ챻ˣЦӣ
ԶһǰǱķɱɽڡŹѸͼִɵں׷ϵĻ棬·ɹ̫ĵĴһۣ
֪ǲΪļ˵ʱ򣬲ܹӳƽʱԷӳľ޴ǱܣղΪ׷ִɵѾýƣķԶͻȻ֮ӿ˱ܵٶȣƬ̱㽫ɽڵԶԶ˦ûãȻʧɽڵ˵ǰ֪ܵȥˡ
ٶȣҶȥμӰ˻ᣬ϶¼ɽ׷˰죬ַԶȻԼ׷ˣͣش˿һ䡣
ɽڣԶǸ˵أôܵû졣һŹѸ׷ɽڵߣҲͣڱܣŹѸð͸죬Ÿˣһҵĺǰޱ˵ıͦεͷҲĺҵǰγһޱ˵ķ羰ɽ۾ֱֻʿˮ
ɽڣע㣬бءɽ۹ⶢԼŹѸɫøӺȻֵİһۣС˵
ӴѽˣԶأǸܵҲ߯ˡŹѸ˵ִ꣬ɵҲͷ󺹵׷ɽڸŹѸ໥ŵ񣬼ִɵаһЦæĿ˱𴦣ȻŴ˵
Զˣû׷ɽڼִɵҲԼߣʮƽ˵һ䡣
ӴɽֵܣôأôҲץס֤Ժ󲻸ҹȥԺ鷳ɽڵĻִɵһǵ˵
ָ磬İɣûµģ鷳ǣִɵĻɽ΢΢һЦο
ɽڣǸϽȥɣչվû˿ţǧɶ°ŹѸͻȻ뵽Ǽ׷ʱչվŶûйأǼæɽ˵
ǸϽȥɡǣּҴҵĳɽڵչվ˻ȥ


252 
ʲôӢҵûŪǮһȺȥ׷ծˣߵ·ϣִɵԼȥӢ׷ծɽ˵һ£ɽ֮Ĳ죬ŵʵ
ģɽֵܣָƭ˭Ҳƭ㰡ָΪǼȥӢ׷ծĴ񣬲һߣűԶϣȻ׷˴ӡɽڵɣִɵƺЩæһĽ͵
ǺǺǣָᣬҲǲ㣬ǸоӢôļҵףôͻȻ˵أִɵƺԼѯЩɽڼæ͵
ɽֵⲻ֪ƣӢҵǮ˹ôʼָأɽڵĽִͣɵϲ¶˵ЦݣȻɽڹЦ˵
ǺǺǣû뵽ӢǸҲн죬İִɵɽڵĶԻŹѸ¶˲õЦݣΪӢжԹŹѸһֱӢѹƣвͣŹѸϹҲ䵭Ҳˤ¶ӢǵϢŹѸޱȵ泩
ɽֵܣȻӢҵѾˣҾͻؼȥˣԺҼָ簡ǺǺǡɽڡŹѸͼִɵһһţ·ִɵſڵʱ򣬼ִɵ˸𣬻Լȥˡ
ɽڣ𿴼ִɵƽʱ˰Բģû뵽㻹ͦã⡣ǺǺǡִɵؼ֮ŹѸ˿뿪ıӰȻɻĶɽ˵
ǺǺǣɩͲˣҪ˰Լ£ֽܹҪͶã֪ΪʲôִɵҺܺ𣿡ŹѸĻɽصһЦ˵顣
ʲô˼ɩӲסŹѸȻɻɽʵ
ǺǺǣɩ˵ִɵȻǳ׵ˣʮֵϲ̰СˣһֱҶ̰С˵İãʩССݣߵĶҲȥҪ͵͸ˣҰæ飬ҶȥĦгʳ˵ȥҲǮʱ䳤ˣĶⳤİȥʱȻȻľͻȫң˵԰ɣɩɽĵĸŹѸ͵
ţôһ˵һúô¡ǺǺǣɽڣû뵽㻹ֶͦεģɩСˡɽڵĽͣŹѸɻ𽥵ɢ¶οЦݡ
ʵĶⳤģһǵɩһһְֵĽ̻ҩĵĸ֪ʶҲҵĽ죬㻹Լޱ˵壬ܵĿ֣ɩԺ۷ʲô飬Ҷúõ㣬ġ˵ɽͻȻŹѸг˵Ũ顣
ޣȥһȥûһ˵˵żִɵôֳˡɽڵĻŹѸͻȻһգȴޱȵůеһŮеҸУɼװĵɽһۣȻһŤӿŲɽ˦
ǺǺǣɩҲ˵ˣȵҡŹѸͻȻӿŲŤŻԲĴƨߵǰ棬ɽͷһЦȻŹѸ׷ȥ
ɩȥʱŹǫ̂Ҳǿŵأô£ѵǼˣŹѸĻɽڼæչվ̨˹ȥǵǸǹŵģȴҲˣƺ˽˹̨档
ô£ѵҴ͵֪˭һ˵֮ŹѸǽϵһľȻСĳԺʱʢС˹ȥ
ɩ𶯣˵֮ɽڴӵϼһשԺС˹ȥ
˭ĸӳģɽڸŹѸԺСſʱͻȻ洫һOO@@ĽŲɽڼæİשȻĺ
˭ŹѸҲľСĺ
ɽڸŹѸСŭʱСͻȻʧˣ˴ΪվԭأҲûóȻĽСȥ̽Ѱ
ɽڣô죬ҪȻ￴ţȥﺰˣ̫ˣ͸Ǽ͵ˡŹѸͻȻСĶɽ˵
ҲãмץסǺúõʰʰɽͬСĻش
ţСĵ㣬С͵ܳǧҪӲƴֻҪˣϾͻŹѸС
֪ˣɩϿȥｻҾˡɽڽӹŹѸľȻСĸ˵
ŹѸĵ뿪ԺӣҪȥ׽ɽһŰשһľվСſڶһһ
ӴͻȻС﷢һŷһŮ˵ʹɽڴһ˲̫࣬ý߿ź󣬾ŰשľС䡣
˭ĶҼҷС֮ɽڿһͷɢľÿԳƵǵŮڵϣһֻһţʹţںڵ㷢ɢխխĶͷǰסɽڿŮ˳ʲôģ
Ҫɽڣﶼϲ𣿻ɽڵʻڵϵͷɢŮͻȻ̧ͷȻɢϵĳȻûĳɽڴĺ
Ž㣿ô㣡ôڵϵŮ˽Լͷ£֮¶ԼŰ𪿡û˿϶ɽϸһȻŹѸţɽڴһ˵ʲôҲԼ۾İשľʱӵһߣŷ㶣ǰǶԶ߸¡ޱ˵ĴͷʱɽڵﾹȻ΢΢һ˿Ҳȼ˵Ļ档
С˵ʲôɽñȽ۹⣬˵ӦɫеԼŵĻ𲻴һɽڴĺ
ŶŶԲ𣬶ԲŽ㣬û뵽㣬û뵽ŵĺɽͻȻӸղŵ״̬о˹æһԼʧ̬һȥŵĸ첲


253 ţڸ
ԲͷɽڵһŽվûվȣղűҵĽ͵һۣһᣬ˳ɽڵĻﵹ˹
Ž㣬ҡɢζޱ˵峯Լ˹ɽڼæ˫ۣ¥ڻԷֹٴˤڵϣһȻ屧ڻһƢĳŮ˵ɽڵıӣĿ¶ʱһѾ޴ɡǣӲޱȵɡӲӲĶŵĴϡ
ɽڣС˵㡭ɽڿͻȻӲĽĶԼĴϣ϶ʱƮһƣŭĳɽڴպһ룬ɽɢŨŨϢеһĿѣԣƺЩָоһû˵ڵĻҲ˲˵ֻ㶵ĵɽڵĻƾɽڽı
ɽƺҲǳָоΪŵıŹѸԸˣӵԼûзӽرסŵ壬СķΧͻȻ֮üΪ
ɽڲ֪ĵӣͻȻԼַŵǰ߸ޱĴͷϣҿʼļѹ
šɽŴû뵽ɽھȻô󵨣ԼǰĴͷһ£ű㱻ɽڵĸļĴ̼ԹԵؿɽڵĻޱܵƾɽڵָ·Լǰĸš
ѽôӲѹֽһֱɽһ𡭡ŸɽڼӲӲӲĶԼĴȣһҪץĳ嶯ͻȻӿԺԼֳһץһѽɽڵĸ߸ͦľ޴ץӲӲĴִֵĸо͵һԸ̾
ŶŵһץɽڵĿͻȻһɼΪǿҵĿУĺ鲻ԽķһͺǸӽıסɢޱ˵ζ顣
ɽڣţǡڸŹѸ߳ԺӣҪȥﺰץ͵С͵û߶ԶһҪûиɽڽ۷»صԺСſںȴûзɽڵӰӣæС䣬ɽڽıԼʱдŵı飬˴
Ŷ㣬ӴŹѸĺ󣬼æɽڵ§ĽŻûкãһҵʹ͵ֵ˵ϡ
ɩҡǡ˵ļĴ̼еɽڣͻȻŹѸĺæƿԼţεŹѸ֧֧Ĳ֪˵ʲôá
ţôˣԼͻȻڵϣŹѸûɽڣֱӱԼá
㣬ղҵĽűˣɽڸպ÷ͽˡӴۡԼĽɵԼһæŹѸ˵
ɽڣ𣿡ŵĻŹѸְͶɽڣȻЩӵʵ
ԣŽ˵ĶԣղſţȻŽĺҾͳ˽ڵϺҾͽȻ󡭡ȻɩͽˡŹѸʻɽڼæ˳ŵĻ˵
ѾͷôʱǵĦгôǵôǿŵģǲǶĹɽڵĻŹѸֽעתƵϣһĵʵ
ȱ˵ˣȰŷ߰ɡ֮ŹѸɽһ𣬰ŷɽڵȻŹѸڴϣɽվһߣ˿ʼ
ٺ٣ǿЦ˭֪ŹѸʻű㽫ղŵľһ顣ԭŽŹѸ֮󣬷ִŽ֪ԼĽɽڵչվǱչվû뵽չվʱɽڸŹѸȥ׷Զ˶ûչվżɽڵչվڣĦгͣԺչվûһˣһ磬ǰѴŴ򿪣ȻĦгƵԺʱС䣬Űѹ̨Ŵ򿪣ԼС䣬׼ɽڸŹѸķӦ
ɽڸŹѸһصԺչվ쳣ʱűһ͸Сǽϵķ϶ŹѸľɽһשŵĳСԽԽ棬ԽԽ˼ûϳ뿴ᷢʲô飬С۲
ŹѸһ߳ԺӣСﲻС˶СһӲĶĽϣ۵æڵϣָԼıҵ۵Ľţʱɽڴ˽
Ѿͷʲôʱѧôǲʲôĵ飬ðŵŹѸְ౻ҵĽţȻ˵
ǺǺǣȻˣ˵øлɽأǴôѹҩģǴ׬һѣ˵ܲɽڣ˵ŽǲǸлл㰡˵֮󣬹⽫һĿͶվһɽڣȻЦ˵
Žˣ໥˫Ӯ˫ӮŹı飬Цɽϵ亹һû֪˵⻰ʲô˼æګګĻش
ǺǺǣԽôãܲлл𣿡ɽګګĽŵı飬ŵ϶ʱ¶˿ĵЦݣȻ˵
ɩãӦõģӦõġŵĻɽڸоವĹţǼæŹѸ
ţɽˣǶˣ໥ҲӦġɽܱԼŪһľ̬æѻ˹ɽڽΧ
㣬⻰ɽڶһ˰ǲԺҵýɽС˰ŹѸĻͻȻһЦȻ˵˵֮⳯һԾĶ˵ɽһۣȻЦЦǰһûЦذڶǰǶԶŹѸĻҪҪ˵ĴͷͣĻζţǰγһޱջľκˣɽ۾һ㳤ǶԶͷϡ
Ѿͷͻ˵Ϲ˵СҰ˺ˡŵĻŹѸڵһ¾ͺˣȻĸ첲Ȼʮε˵ͶɽʱɽҲͶཻһɲǣȫ΢΢ĻĵЦЦȻϽĿƿ
ѽѽЦˡЦ˺һŲͣЦȻһֻŶӣһַֻԼֻ۵Ľϣһֹ˵


254 
ѾͷʲôЦģЦܺ氡ԼֹͣЦŹѸĸ˵
ɽڣȥҵˮҿˡŹѸĻصһЦȻɽڷԸ
ããȥɽڰͲøϽ뿪ӣεľأŵĻһظĸоæӣȥ浹ˮ
㣬ɽһĲͷԣҲãؼǣôߴһִִӲһܸ㣬ǲǰ֪˵ʲôɡɽ뿪Ӻű㽫ͷյŹѸĶϣȻСĸŹѸ˵һ˵һЦǰϵġ
ޣѾͷôʲô˵ŵĻŹѸͬ˻һߵķ̣Ĵƨһºʮε˵
ǺǺǣǽʲô˵ŹѸûзԼֻεĻشһ䣬Ÿ϶ԼĽɽ֮ĹϵǼЦ˵
ޣѾͷԼÿĵЦţŹѸҲӿһů
㣬ʵɽͦõģҿһҲʮֵĿģǸģҾԲʲôֻҪ㿪ģҲͷˡͻȻֹͣЦһĿŹѸ˵
ͱϹˣ飬ԼᴦġͻȻر飬ŹѸһжԼĸ첲ŵļϱ˱ȻһҸ˵
Ž㣬ˮɽ֮߳󣬹ĥ˺þãŰˮãȻּԸ߽ӣˮݸš
ɩˮţСĵ㡣е̡ɽڽһֻ϶ŵˮݸŹѸȻȻĹĵ˵
û£ɩӲ̡ŹѸͬȻĽɽıӣȻ΢΢һЦ˵
ɽڸŹѸ֮¶ĲͬѰĸ飬ŵҲ¶˼ΪοЦݡ
ţѵΪ˸лǲ𣿡һˮ֮ŹѸٴѯʵ
Ӵˣ˵һ㽫Ҫһ¸ˡ㣬㻹ǵСׯǻһԶ𣿡ŹѸĻϵıͻȻһ䣬ȻʮĶŹѸ˵
СׯԶݣŶˣҼˣǲǵıѵƷСũķ¡ǽ˺üˣ޸˶𣿺Ǻþö߶ˣôͻȻأŵĻŹѸǳ˼һ£ȻͻȻ뵽ʲôƵģæԼ˵
ԣԣǴ㣬ڿɲˣعѣһ޸Ǵһµˣ˵Ǹǲ򵥣ԭǴһƨǵС죬֪ôģͻȻǴ￪˴ҩڿǴϰˣǮˡż˵
ʲôˣɷ򣬻˸Ȣһ޸һСӣǸСӻ˴ϰ壿ŵĻŹѸֱԼĶ䣬ΪӡڴһֱԿ˷ųƣƽʱ˸˵ü궼ûһ˸ҽӣŮ˶ôԶԶģ쾹ȻԼ˵ˣһ޵ķǳ룬ƽƣŹѸҲţɴ۾Ŵͣȱʵ
ǰ˵ҲţǰȥҼң׿ڸ˵ģһʱȥͣ˳ιһǵҩҪԵ￴ʱҴ뿪ˣʱ˵һ˵ʱ͵ȥһ㻹˵ǲҩҵҩҲҪҩģǿԸҽкŹѸȵͬ˵Ȣȹ㣬Ͻ͵
ôе㲻ԼĶأŵĻŹѸȻŽɵʵ
ģ㣬ѲҲ𣿡ŹѸȻҿ϶ı飬ż˵
£ѵСׯǸǹǹµǹͭ¿µߦȡųƿԡɽʯƽԸ϶𡮵ǿ£ʶʶţˣһֱûлͻԵ⵹ǸĻᡣŹѸŵĶԻ¡ʱɽڵͻȻһȻﰵĥ
Ŷǿҩģҩĵģÿ໥ʵҲ̸ʲô˼ôҩô̸أҲǴİǰˡż
ã˵Ǹòȥ߶߶أϾҲʮû߶ˣôðȥ᲻Եͻ˰ŵĻŹѸϵı΢ƽЩȻ󿪿˵
ҿȥ߶߶ϾܹݣԺķչкôġ˵ƺʹ⣬ŹѸ˵꣬ſ˵
ɩҿ¿оһ£һȥݼ磬ʶСׯǸţ£Ե˼￪۽磬ȡȡôõ飬ΪɶȥأŵĻɽ͵
ǺǺǣ㣬㿴С򶼴Ӧˣʱȥ߶߶ɡɽڵĻͻȻЦ˵
ѾͷˡŵĻŹѸͷĺߣһ䡣
ɽŵĻŪ˸εĵͷ֪ôش
ˣҲˣҲûȥˣﻹһءɽڣŽ㡣Ѷ֮űҪؼҡĽӲˣԹһĽѾϲˣվ΢Ӧһ£ȻɽصһЦ˵
ŵĻɽԥһ£ûϴӦΪԼղŸʮľٶѾŹѸΪŹѸǰӣûӦ
ǺǺǣɽȥɣĦгͻȥСĵĽžˡɽԥԥûϴӦŹѸ뷨΢΢һЦ˵
û뵽СǸ޹ϣɽһ̬ŹѸٴαһЦ
Ѿͷûǰɣٺ˵ɽڱȥˡŵĻŹѸɫһ˵
ǺǺǣ˵ˣ˵ˣɽ߰ɡԼĽƺЩ͵͵ͷȻһŤͷɽ˵
һɽεĸߵԺСƳĦгһȳһյĦгһƬĦгĺϣȻ˫ֽһԼķɽڵĺϡ
С򣬿ɽСһɽڵĦгٵĳ˴ţڵɳ۶ȥ


255 ļҹ
һ·ϣŶ§ɽڵƺǰޱʮֱĸ߸Ĵͷͷĥɽڵĺ󱳣ˬˬļѹУɽڸеʮֵͬʱɢֵ㲻ϵƮɽڵıеѪŵĸо޲ͣĦгŰڵϺݺݵظһ㡣
ɽڣԺҪҽõ㣬ûȻҿĲ㡣͵أͻȻֳɽڵĿһץɽѾ߸ͦӲޱȵľ޴ץسһΣȻɽڴ˵
ӴŽ㣬֪ˣ֪ˡоԼıźһקһĵʹʱӿ´۵ɽںＱæӦš
⻹࣬ˣҵɣԼ߻ȥˡ˵䣬ɽڵĦг㿪Ĵڣ§§ɽڵȻ˵
ͦԶأֱؼҺˡɽĽĦгͣȻתͷһֺõĶ˵
ˣԼ߻ȥɣϽȥɣҽżǲǣС򡣹ƺǳϲɽһı飬ɽڵĻٴοɽڵЦ
ټˣСӡִҪԼ߻ȥɽڱֱҵ뷨ĦгҺõ׼ſʱɽͻȻŴһȻ󿪶ĦгЦŷɱȥʣһ˶ڴҡ
ŽĴҪɩãһҲǰNɪɽһ߿Ħгߣһﰵ˵
СӣɽһɽʱµǾ仰ԽԽ˼ԽԽ棬Ȼ̲סЦ˳
ɲҽɽСɲ͵ýССӣôһ˵ͲˣһţԽղŵԽеЦһ·϶̲סɵЦš
ôƯһСǶȻǸӣϹ˰ŵ·ϣӭ߹ȥһˣһ߶ޱջģһ߿һɵɵЦţԶ֮һҡͷһ
Сׯɫֱϰˡŵңҩæһ²ŻصԼңȢк֮󣬱ȵԡȥϴ衣µҩչѸ٣Ѿ˾޶ʽ𣬳ΪԶĴ󻧣ļҲõʮֺĸʽҾһӦȫȫµĿʽϺõĲʡ
ϴ֮󣬴ű˯˯ȹĴˮڿɳϿӡҲ˱ˮߣһ𿴵졣½§ԼĻһ߿ӣһ̸Űҩ飬ʱﲥŮ˹§һľͷʶŤͷһۣ³ûסļ򣬰Ȼѧŵ˹ӣͷס촽
𡭡»һ۾ŵӣµǡ
ţֽסԴͷ˿ݣԼͷѰͷԼͷסͷȻͷо裬Һͣķɣ˵صתš
ͷԼޱʵĸоҲʼǴļУĺʼü٣Ҳʼӿ죬嶼ûȣʼıµ壬Ҹһ໥˱
µֿʼ˯¸ǰޱȷԵ򣬲ѹǶԶʵ򡣸µִԼޱȻ䣬͵һ۾ĿһۣȻ۾໥˱
¸˯¸һǰޱ˵󣬸оǺܹ񫣬ǽ˯ᳵ·ĽֽȻһƣ㽫Ƶ棬ȻһסһĴ򡣴ĴеԣĸоʮֲֵֻͣĶԴĴĸͼѹ򶥶ǶŵɫҲѾüӲͦΣȥָʮ㡣
µĻ˫ۣ¼ֻҲͣǰ˵Ĵ򣬵ַؿڵʱ򣬶ԵĸоĿͣ
ǽݰɡܵѾûȣ¾ư߽ңŵϣȻһѩ׵Ĺ⻬Ĵ֮䣬ʹѩ״Ⱥϲһ𡣴»ڴظӣޱ˵ÿһ缡޷ѣҺú㡣
˯ֺ˯ȹȫѵֻʣһŵڵΪΪصǵشСڿ㡣ʱ׻㱩¶µǰظͦ΢΢һԶڵƹӳ¸ɢĵ˵Ĺ󣬿¿ˮֱתһû˳æһĭȻĺڿ
µͷŴÿһ缡޺촽ѩ׵ĲӰ⻬ظͦһԶ򣬴ɢ˵ĳŮ˵Ϣ
ššš¡¡졭ÿһǣôѩ׵֮һž޴ˬҲͬʱһ˷̶ܵʼ
µָԲ˫硢򡢹⻬ƽ̹СԽС˴ϽʣСڿ㡣
šµָһǵشش֣ѩ׵岻һҲΪ˷ܵһܵ£ѩ׵ĴȣĴѾµȼм䣬ûа취£һ
Һúź㣬ˬһϡһߺҵһ߼Ϊ˷ܵ˵ţͬʱһֻڸ˴ǵششеĺɫӲݺ󣬿ʼشֵ̽
šŶµִشӳµضѨʱضѨĶΧѾʪ͸ˣëȺĻĸо¸е޴Ĵ̼͵һŤѩ˵壬ﲻķ˸Ӽҵ
Ŵѩ׵ظǶԶޱȱ˵ĴָڴʪضѨĶڵϲͣḧĦͲŪҽһָĴ֭ضѨʼ*


256 ļҹ
šŶˬͺָ¼й£Ѿ룬˷ܲѣضѨ֭մµơСڿ㣬ҲԾ΢˫ȣ³ԼСڿ㡣
ڣһ˿ҵĺǰ˫۽գ糺죬ѩ׵ظֹޱ˵Ĵͦţ򶥶˵ѿǵú͸ϣ⻬ƽ̹С֫⻬ѩ׵޳ȣ֮ǵشǵشغɫеӲʢïܣں˵Ĺ󡣿۾ֱð̹⣬Ӳһûдۿڴ׻˵ϡ
ʮĿѹԼ·ֻץסѩ׹⻬ĴȣȻһ㽫ѩ׵ĴҷֿỬ֭ضѨ׳ԼǰŴضѨӿɢ˵ζİɫ͸ճ֭µͻȻһֶ֭ĿҪ׿ڳһ֭ĳ̶ȡ
¸ͷͷһ¹ضѨڵ֭Ȼͷͷ֭תһȦζԼοĴ̼Լζ٣ȻĽ֭ĭʵƢζѸɢȫÿһϸС
ζԵ˼ζ˵̫óˡضѨϵֻ֭֮оԼƯڴµݵصϿգһԡů⣬һߺŴݷҷµĿÿһϸޱȻԾ뻶䣬˶ޱˬĸоУ鲻ԽĴһ
šӡˬӡͣ򡪼ԡϲԡԶ١Ҿ͸㡭١ոոоµ´Լ޾ܺˬȴһĭԼضѨķ㶣æһ*ţһһ¸첲ͷԼѾ֭ضѨ
֭һ²ŴӸղŵˬ״̬о˹Ȼδֺһ
ţٴνԼյضѨضѨܱߵ֭һ㽫ضѨܱµĸɸɾ
໡໡ˬˬˡŶšͷͣ£ѩ˵岻ͣŤţֻԼǰǶԶĴϲͣĸͼѹΪ˷ܵ
ضѨڼܱߵ֭Ȼ¶֭ĿԼͽסʪضѨĶڣضضѨ˼ֻضѨһһ֭ӿ˳¼״æͷסضѨе֭ȫȻͬСӳ̰㣬һһ̰Ľڵ֭ʽӣҲʱԼͷһԼ촽Ȼһĭ
̰ù˴ضѨӿ֭¿ʼͷֿضѨĶڣ¶ضѨǸСС͹ȻͺסСС͹𣬲ҿʼ˱Ū
໡໡ӡ໡ĶӰɡֻоһԶƵʸȫ²ͣɢѩ׵˵ҵİڶһ߽˫ְµͷϣ˱һߴţźš
½ͷڴѩ׵Ĺ⻬Ĵм䣬ʪȵͷضѨܱ߲ͣ£أ̽򡢺ֱͷͷضѨУͣºͲŪչʾԼ߳๦ͼɡ
໡໡໡໡໡໡µͷźļʧȥʶ¶ڲͣĲƺѾô˵ֻһķźţš
ضѨԶƵ˷̼ѩ׵Ĵһᳯ߷ֿһм䲢£ҽµͷļԼѩ׵Ĵм䡣ͻȻ䣬Ƚסµͷʼ٣ѩ׵ҵĲһȵ֭ȻʪضѨӿ˳źĴﵽ˵һ˷ܵĶ㡣
°Ѵѩ׵屧ڻʱһ̲һһ߸ȵ壬һ˵ţҵСܵˣ㶴¡
¼ΪŵĻûд𻰣˫ۣ˫عסµĲӣѩ׹⻬֪ʱˣʱµǸ˻ĴǹǰȻͦǹպ˵ӲȣǹĶسѪúϷ
°Ѵƽڴϣѩ׵Ĵ߷ֿʱضѨȫǻ֭ճ֭˳ѩ׵ĴƨмĹϣѩ׵Ĵƨɵºʹ϶ŪʪһƬ
ָʪضѨַԼļӲޱȵľ޴ǹǹͷ׼ضѨĶڣȻͦԼضѨ͡µǹڴִԸոռȥһ룬㷢һʹ±ûŪˡ
ôֻŸ߸߾𣬴סµϣ԰ضѨĴŴӶضѨķ϶Է׵Ūȥ
ѴŪú°Լ޴ǹסضѨĶڣѹڴѩ׵ϣȻضѨܱߣһǹͷǰһͦۡ͡һ޴ǹȥһ롣
һУһ£²ӵ˫һӽ§ס¡һһһ°Լǹ嵽ضѨ
𿴴Ĵλ飬ضѨȴֽȣضѨڵذµǹǹͷλضѨ׶˵ؼѹסָоֱԡ½Լ޴ǹضѨк󣬲ûϿʼ*һ촽ֻǰѩ׵ĸʵĴͼѹʹľ޴ﲻϵı任̬λ
һʱӦ¿ʼس鶯Լ޴ǹ²ûʲôֻ鶯˳һ룬ֻΪŷ򵥵ľʵõģֻҪʵƽͨĶҲ벻ЧµǹͷڴضѨм⣬ÿζǹ嵽ضѨһֱȵĻģˬĴﲻͣĴضѨֽȣӯճ⻬֭ǹ϶մʪȵ֭


257 ļҹ
ššš໡໡໡ˬˡӡӡҡҪˡһҵؿٵ*ضѨеⲻͣıµĴִǹضѨٴδضѨһӲӲֵĦڴضѨѸӣô鲻ԽĴźš
µǹоضѨʼһ֪һεĳ٣Լǹһ嵽ףסض׶ˣȻѸٵİγһһ嵽ףۡڣۡڡͣڴضѨзµľ޴ǹ*ĲסŤƨɣţĺٴαüԼۺСͷʼѰµ죬ȥԼͽס촽һ˱һ߿ٵ*붯ܿ㽫͵ڶγ
ţ𣿡һδﵽ˷ܵض֮󣬴۾ĵĿ£µͷ˵
ţ㻹ûˬأɣµʻԼЩ۵ĴȺѩ׵ĴƨɣȻĻش
˵֮ıסҵĻӦŴǣĦǰĴ򡣴ǰĴΪıʣеԣȥͳȥָкͿڸжʮֺã򶥶ǶŵɫѴʱѪͳϺɫɢ˵Ĺ
ŪĴǹȻӲزضѨУ¼ٵͦǹһһεضѨнѩ׵˵µһһεľҵײͣǰڶţǰޱ˵ĸ߸¡ĴҵĻζţǰһޱ˵ѩ׵
໡ӡ͡š˰ɡоһһҵؽ岻ͣľŤţϵı˷ܶŤ΢ŵС˷ܵؼ˵һĻֻ¹Ľ෢һϵĴ˷ܵ
ѩ׵ĴȸӷſĹµϣֱסµƨɣƺҪµǹٲһ㡣ܵı仯²ӳ*г̣ÿһ¶޴ǹ鵽ضѨĶڸպúס޴ǹͷȻ͵һ嵽ף˷Ƶӿ죬ÿһ¶ôǰĴҲｿ֭һƨɣǹµӺĺɫӲݶ֭׵Ĵʪ
Ĵˬˡһ˷ܵһһ߰Ѵѩ׵ĴȾֿضѨ߸ߵ̧¿Բøƺµ˼һߴһӭµĹͦԼضѨӭµÿһ*
໡໡໡໡໡໡ȫڴضѨ*ʱͻȻضѨһȣضѨĶһסµǹʼٶҴ󼸺˷ĺС
֪ҪˣٴμӿͦٶȺȣӿ*ƵʡֻԼڴضѨǹʼŭǣһĸо䷢ǹ˲ֱǹͷԶƵĿ˲٣¼æڴĶ߼ٵ˵ңңңҪˡ
һȻԼٴ˴޺촽һںסµͷٴοʼ໥˱
ءءءءءءµ͵һѹһǹֱضѨֱԼļӲޱȵľ޴ǹǹͷһǹ͵һ󶶶һɹɹȵİɫճҺֱݺݵڴضѨضѨܵɫճҺĴ̼µǹÿһ£ѩ׵͵һͶŵ㷢һ˷ܵξҵĲͳ˷֮󣬴ػָƽҲֹͣκε졣
˶ﵽ˷ܵض֮ѹڴѩ׵ϣûйͷһ˽ӵţ²ûнԼľ޴ǹӴضѨаγǹضѨ
һ仰Ҳû˵µ촽պͲӣֻøŴȫµİ£Ϣƽ
ʱѾǰҹˣºʹڴϹӵһڱߣ˫ŪǰĴ໥ţܼ´档
ӣ㻹ǵҸᵽѶ廹ԶǶҩĵģǰ·רȥ˿һʱǼҿӢһָµţһСĶ˵
ϴᵽѶŹѸŹѸʲô𣿡Ļͷϸ룬ͻȻ˴ȷʵԼᵽѴﻹʮûԶıãǲ̫ˣ֪˵ǲˣԴʵ
ԶԶԣǽŹѸţû׼ǹͻأʱúúõддҪǰӰµĻ΢΢һЦȻ˵
ǺǺǣ˵ɶһӣݾҵݣֻҪˣҿ϶ᵱԼݺúöԴģİɡĻ¼æ˵
ǺǺǣӣզһ֪壬ģɩҲԼĺԼ彻㰡Ҹ㿪ЦġҪ˵ڴҲŵҩҩС⣬ܣܰͰǣҲҪҩģ˵أһĻһЦȻԼ˵
ţûģǰҲǴũССУҾϲũ˴򽻵⣬ũʵϣãû̫ĻӣҪܰһµȻѾǴϰ壬ҲѲũڣһᵽũݣ۶͸еС
ˣ˵Ѷ壬һСӣʲôţˣɽڵģ˵СͲͦ˼룬Ǵչ˲ٵǶֱҵķ棬ǺǺǣлᣬʶʶһҵĹȥûȴ˵¼˵
ǰˣ뵽ǰ飬ҵͲܡ˵ƺ뵽ԼǰֵĲ׵飬Щ䣬Щͳ˵
ţǰˣԺͳǰǺǺǣɫҲˣҲеˣ˯ɣ컹ȥҩ顣Ļһ߻شţһߴ˹ǷŨŨ˯ͻȻϮƤֱܣ§Ŵ۾
ţ˯ɣӣɶҲŵ㣬Ǯ׬ǶడԼŪôˡ۵¸ǺñӣȻͷʮ˵
Ȼ󣬴عصĵƣܿһ硣


258 ڰƣ𣿣һ
Ѷ壬ɽҩչվĴ⣬ڰվڴſصŲӣԥ飬ԼãҪɽչǼҵҩĵڰƣɽҩչվ󣬲֪òýȥȥ֮Ҳ֪ô˵
ϱϴվҪôһ⣬ͽȥûʲôõĵġڰһҧһģӣ߽ɽչվԺ
ɽɽڡɽڵԺڰһ̨߳ߣһߴĺš
Ӵڴ磬ϡϡͣôˣ˺Լɽڼæӹ̨˳һԺվŵͬҩչվڸԼӢϹڰƣ΢Щȵʵ
ǺǺǣɽֵܣǳˣﵽڴһҩĴȫסԺˣ㻹ƨ¶ûеĴҡڵĻˣڰƼɽں󣬲ûֱĿģȶΪܵиɣֱ̫ˣ
Ŷ°ȫǸ˵ᣬ´ӼڰԴзеĻɽǰ˫޺׵۾ԼȫԼѪĳ棬޺޵˵
ԣȫĸ˵ǸᣬĲƲˣһãˣ͵˺úʰɽֵܣԺȥɵСˣȫѾųˣȥϣ֮󣬻㲻ġɽڵĻڰƼ˵
ȫʲôȥȥ||УǻֵˣҲлл㣬ڴ硣ڰƵѣɽڵһȫ鷳ˣԺԼȥһҪӱСģɲɫĻش졣
ڰƣϽ߰ɣﲻӭ㡣˵䣬ŹѸԺ˵Ҳӹ̨ŤŷĴƨ˹ڰ֮뵽Լ޵ӢȻû˵
ŹѸ㡭ŹѸƱ˹˵ĻڰƵɫ࣬εı飬æɽһۣȻʮֲȻ˵
ɩڴȥʱСЩģûб飬԰ɣڴ硣ڰʮεԼɽڼæӹ˻ŹѸ͵
ԶԶԣɽֵ˵Ķԣ˵ĶԡڰƼæ͵
㲻Ѿ˵ôϽ߰ɣӢǸйصˣͷϽߣϽߡɽڵĻŹѸͣһ£Ȼֿ˿ɫڰƣȥ֮󣬱Ķڰ
ƼԼĿĲûдﵽᶼû㱻ŹѸϵıøӵΣһ߱ŹѸˣһڴɽڣ֧֧Ĳ֪˵ʲôá
ɩɩûɽڰѻ˵꣬ڰѾŹѸ˳˴֮⣬ȻŹѸݺݵذѴŹһ£ɽڣĻص˹̨
ɩզôΪӢǸ𣿡ŹѸع̨֮ɽڿһŹѸŭȻС˵
ɽڣɩӣɩӼӢǸйصˣһô꣬ӢǸһֱɩӵͷޡ˵˵ţŹѸƺԽԽ嶼ʼ΢΢ط˵Щ΢΢
ţɩ֪ӢǸˣǱѹԺᱻǳ״ܵģİɣɩŹѸĻӣɽڼæȥĺ󱳣Ȼʮ˵
ţɽڣɩӻлл㣬û㣬ҲӢǸôǱ⼸Ӣ׷ծϢɩһֱ˺̹ܶ˺ܶࡣɽڵһοŹѸƽϵıҲ˺ܶ࣬ȻͬСĶɽ˵
ɩզô˵㣬֮䲻Ҫ˵лл֡ɩе飬ȥһ£һͻŹѸ΢ȶЩɽ뵽˸ղԼڰƣ϶ʲôҪԼ˵ȴŹѸͻȻִļƻɽȥһڰƻڲڣڣʲô¡
ţȥɣ̨ɩӿžˡʵŹѸҲɽȥʲôֻڸղԼڰ֮ڼû취Լ΢ȶ֮ҲЩڸղԼʧ̬ϾڰӢԼɽҪȥڰƣûٽ
ţϾͻ˵֮ɽڱ̨߳Ŵȥ
ɽҩչվĴ⣬ڰƵŲӣѾ˺ܴľĲ߽ɽڵչվҪɽ˵ԼĿģû˵󣬱㱻ƢŹѸ˳ƤͺܱڰƣһǶƳţʱ޲ҸطȥһԼôȥ컹ЩծĴ񣬶һƱժҩıߵΣպֱӻؼҵͷǼɽչվĴſǻ˼ôٴνȥɽ˵һܴŭŹѸǸĸҹ档
Ӵڰƣ㲻Լҵչվţôɽ˼վڿŰʱ·һ񾭹ڰΧɽչվĴſصŲǿЦ˵
Ϲ˵ûʲô£Ͻߡĵ٩ڰƵϱøӵΣǸĺ
վڣûʱƨ˵꣬ǸЦ߿ˡ
ֵãڰƵʮֵìܣתؼңɽڵԺ˵Լ£Էֹ׷ծĴ񣬳Լ뿴ΪѼ䣬鲻Խ̾һ˵
ڴ磬ôˣû̾ʲôʱɽڴԺﳯŴſ˹ڰ֮̾󣬼æʵ
ɽֵܣôˣŹѸأڰƳʱɽڵͻȻһæɽڵȥŹѸҲųӴſߡ
ڴ磬ɩڹ̨ء㲻õˡǲʲô鰡˵ɡڰƹȻԼĴûߣɽڸӿ϶Լжϣֱ˵ʵ
ɽֵܣȻʣҲͲˣڸҪæʵҲ֪æܲʣڴ类Ƶʵû취ˡɽڵĻڰϵı΢ĻһЩмдЩε˵
ʲô˵ɣڴ磬ܰæһϾǶһڰΪѵı飬ɽڼ˵


259 ڰƣ𣿣
ɽֵܣڸֱ˵ˣ⼸Ҳ˵˰ɣҼҵչվһЩ⣬ûǮˣ׷ծԣڸѼҩ㡣ɽڵĻڰٴԥһ£˺Ķɽ˵
ʲôҪչҵҩģڰƵĻɽһȻɴ۾ڰ˵ΪɽȻ֪ӢڰƼʱ˺ܴʧû뵽ʧô󣬾ȻǷҩĿ
ɽֵܣڸˣӦǿԵͼ㣬㲻Ӧֻȥİ취ˡɽԼĻ֮ǳľڰƵһΪɽڲӦԼҪ̾˵
ڸ磬ô𣿡ڰƵĻɽЩŵʵ
ţ൱أɽֵܣ룬ǱƵ򲻵ѣڴҲ֪ǰʱɩӶԲסǣ˺ܴ鷳ⲻǼҲܵ˳ͷɽʻڰƼش
ڸ磬ȥȥ͹ȥˣͲҪˡôѣֻҪҵΧ֮ڣٰܰپˡڰƵĻɽͻȻое㲻˼ΪڰƼѵʼٸߣȻҲǱƲѲŽеķӢ˥ܵԭɵģæڰƵĻȻ˵
ɽֵܣĿϰǣɽڴӦ˵ʹ죬ڰƵϣе㲻ԼĶ䣬ȵĿɽʵ
ţֻҪҵΧҾˡɽһնĻش졣
ã̫ˣ̫ˣлл㣬ɽֵܣǣǶɹΣԺҺɩӾԲٸԣٸ¸ͷ˵ͷΡ෴ԺҸɩʲô¶վһߣɽڣ̫ˣ̫ˣ̫ˡеɽҪԼʱڰƷ¶ѵõЦݣǰһסɽڵ֣һ߽ţһƵƵĸлȻһĳŵ
ڸ磬ҿ϶Щҵ˵ǰͷһҵҩֻܰĿǰļ۸չ߼ۣڶҵҩҪȫչֻһ֣ǾˣһѹһչЩʱٸǣģԺҩչ۸Ҫһȷ˵ۺͽۡĸȥɩһ£ӦǾ;нף̸ףֵܵҲûа취ˡڰƵĻɽڲûϻػȳһ£ŲŰԼ뷨˵˳ɽĸĿĺȷһΣҪȷԼѶʵҩչվƺʵһ÷ֹӢԼ֧ҵҩĿһЩɽԼ飬ҪҪһʽ𣬵ȵչҩȫٰ꣬ѹµǮ֧ڰƼңȿԽٵľ޴ΣֹܷӢҷҧԼһڡ
ɽֵܣզŪĸأðɣҴӦɽֵܣԺչվ飬ǶľˡɽڽĸڰƵʮֵΣΪҲɵҲɽĸĿģԼҴӦȻԻĿǰٵΣѣԺұֻܸɽڵչվĺ棻Լܾĸûаô̵ʱڰҩȥＯ㹻ծǮߴӱ赽Ǯڰǲĵһ£ﾭȨ֮󣬲ź˺Ķɽ˵
ãȻڸӦˣϽȥɩһ£ʲôʱнףҲȥɩ˵һ˳չҩݵǮＯһ¡ڰƴӦԼĸɽʮֵĿģΪڰƴӦԼĸ൱ɽڵչվľ£ڰƳ׵ˣԼչվԺѶչվ԰ĵ׳ԼʵҼпܻô¸ͷ˵ͷΣҵչϡ
ɽֵܣ治֪ôл㣬ȻȥˣϢĻ㡣ڰһ˵ţһ֪ǸмЩεĿ˿ɽڣȻһתٵĳԼҸȥ
ҲľɣȻ̸ƣ⽣ӰҲΣأһСģصΣв԰ΣһССɽССҩչվľѾôпᣬһ쵽ϣ治֪ҵʲô̶ȣԺޱȱСģ˿⣬Ȼ˵׼ΪһӢڰ뿪ıӰɽڵһпһӪ˺üҩչվڸԼУһٲıҾأҪԼæͬʱҲܽеչֳľͽѵӶԼԺʲô£ÿһʱҪӱСģҪͬĴ
ɽڣôˣɽһ飬һߣ̨ǰȴŹѸ飬֪ʲô飬æǰĵʵ
û£ɩмһ£ɽڱڰĿĸŹѸ˵һ飬ȻԼѾö⣬һŹѸϾһ·ֱչվ֮ǰŹѸ⣬˵ϻ˵еһشת۵㣬ŹѸõһ㽨顣
ʲôӢǸ˻ҪչҵҩģΣѣӽˮˣǱ¿ˣĳޣöֱƨɶҪˡУԲУ׷ծҲǻãô뵱ôǵġУԲСɽڵĻŹѸĻƢڵһ¾ͱˣӢǸȻԼﶼԽܡ
ɩȱ𼤶룬ȻӢǸһֱʹûǵչվҲᷢչڣԵһλᣬֻҪǰǶɹѹأԺǾҲǾˣһǱֲһ£Ļڴһ֮ǣԺķչֻкôûлչҩĵļ۸ҲǺܸߣȥ֮ͼģҵ뷨ǰһΡŹѸŭĻɽڲûżظͣԼ뷨˵˳
ɽڣ˵ЩҶǣɩӵʲһ뵽ӢǸɩӵͶµûţòῴ군Ҫǰҽɩӵ˼𣿡ɽڵĽͣŹѸƢ΢ĻһЩҲ֪¶ɽҵķչһΪ飬Щܲˡ


260 ɩ㣬ô˵
ɩ룬ǰ̵ʱ򣬻Ŵ²ƴͶˣڲ־ǸӢҾ൱һսҪͶβǣһǹǽ˵ԺǻʲôӱӵжӢ˵Ȼɩ˺ö꣬˺ö꣬һ仰˵ֻеˮµʱ򣬲ܿ˭û·ڿƨɵӢʧܵҲңʤĻǣ԰ɩɽڼŹѸ˴Ȱ˵ͬԼļƻ
ԼɡɽڵĻŹѸɫüΪӣǷĥţö⣬׿أɽԼԼδϾɽڵҵ˵һõĻᡣ
ɩԺӢټ㣬Բôˣ˵ֻë͹ƵģβͲˡ԰ɡǺǺǡŹѸͬԼļƻɽڵ΢΢һЦŹѸ٩
ȥһȥֻë͹㿴ôסɽڵıղŻصŹѸꡱһɽڶһЦȻҲ̲סЦŻһ䣬ѹֵʱɢ˴󲿷֣Ҳúࡣ
ţҵɽչվ̸֮ĽôӢҩչվĹ̨ǰմɽڵչվϻڰƸӢ˵
ʲôɽǸС˵ĸⲻҪǳ׳ʧܣԺ˵ڰƣԴôģҲӦ㳤ûӰӶʬǲǣڰƵĽܣӢɫʱʮֵѿڰƴĺ
ţ˵Ȼɽڵ⼸Щ̣Ͼ԰ǰĿǰǻзչĻ᣻ǲӦծĴĲǵƣǵҩģǾͳ׵ˣ룬ǻѡ𣿡ԼŵڰƲûգĵĸŵǰƣΪʲôӦɽڵ
ҲԺǵİԺĵŹѸǸ˵ģҲ첻첻Ӣ˵ԼĽᣬʵĶ˵ԽܵǵŹѸһͷ
ţ밡ɽڵҩչվȻ˺ϻʵ϶ɽԼҪ˵ͷҲɽֵܵͷ̸ŹѸͷɽչվĸ߼ԱǲǣڰƼȰο
߼ԱǺǺǣ˵ͦʣԱɽڵķԱڰƵıӢһ£ԽԽԽԽúЦȻЦĽһӱ⿪ˡ
԰ţ˵һԱʲôôԺҲչվŮϰ壬ŹѸɽչվһԱôܸأ԰ɣšڰƼӢɶæͼӴ׵˵
ԶԶԣһŮϰ壬ķϸһԱϾ˵ɶʱ¹ŹѸǸˣ¾ô˰ɡϽ£ˣúϢһʱ䡣˵ӢͻȻֱʮֵѹ֣뵽ԼľӪôļҵףһ±㱻Լȫˣ˵ԼϹһֱοԼԼҲ飬޴ĴܸкʧлӰεİӢû취ѣоʮֵƣ
ţ֮Ȱչվż죬Ҵȥ￴ɢɢİɣҪ˵Ǳֺˣ·¥ּ̳ˡԼͻȻüڰƼæο
ˣһжİŰɡӢ̾һڣȻһŤŷĴƨɳԼķ˻ȥ
˵ӢҵչվԼеҩĶɽڵչվҲͬˮľϵôأ
˭֪仯죬è͹ˡŹѸӢǺöԩҶͷˣھȻˣȻ׽
ϹˣҲһ£˵֮ĶĶۣӢɽںŹѸͶˣԺٳҩģҲԥˡֱɽھˡ
ǺǺǣ˵Ӣôļҵףô˸ոճõɽڵչվأ벻ףɽСӹȻ򵥣Ժǰ;
ɽһܸǶҲһְ
˵˵û˻˲ǣǲ̸˼ҵôܵǶˣ˵Ƕûٱ㰡
ӢҰеҩĶɽڵϢܿѶﴫ˵˶ڽͷβ£ϾӢѶҲϽĴ󻧣ʽʵѶϵģû뵽ȻһëͷСӺһѸϻ￪ûõչվǺţԶ۷׷ס
ӢǸǶǷȻˮңʧҲǻãɽǸС˵ŹѸǸ˾ȻôԺ治òƣ¸ͷ˵ͷλɽںˣߣֻҪҷԶڣɽǸС˵ͱԸŰɡŴ˵۷׷ףԶڴϣﰵ˵
ɽñȽϺļ۸չӢеҩģӢҲ˳ĻǷĴҩǮΣǴǣӢ˴Ǯĵڶ죬㽫Žڰһ뿪Ѷ壬֪ʲôȥˡĿǰֻʣɽڸŹѸһҩչվ˺ܳʱĴͻȻԼѾûѡĴΨҩĻѹȥ׷׵ɽڵչվҩģȻɽڵչ۱ǰЩӢĵ˲٣Ƕ֪ʱӢչ۸쳣ģΪ˼ɽںŹѸ̧ߵļ۸񣬸ܳãɽڿļ۸񣬳˼ϵԽ⣬󲿷ִܹܡ
ﲻǰҩĵĴ񣬿æɽںŹѸˣһæżҩĵĳɫһ߳ظǮ÷űĽҩãרŴҩĵĹһæ򵥵ĳ˶ٷһ켸æˮûϺһڡ
ɩæһ죬ۻ˰ɣϽЪЪɡɫǰҩĵĴǮ½뿪ˣ̨ǰʣɽڸŹѸˣɽְŹѸ£ճϵһͷȻ˵
ǺǺǣû£ɩӲۣһæɩҲۡɽڵĻŹѸֲ˲ͷϵĺͬĻش
ɩã㣬ô˵һ¡ŹѸĻɽڵͻȻӿһжߵŹѸǰ˱ɢŨŨҩζ壬Ȼ˵


261 壬ǣҵ˼
ɽڣɩ㣬ҲɩⱲ˵¡ɽڶԼӵɽڵĻŹѸеޱȵů΢΢һ죬С˵
ɩǵչվѾԽӢҵչվΪһչվҽôãǲӦףһ°ŹѸĻɽڲŹѸ屧øҽյĶ˵
ɽڣôף㲻ɩɶ˰ɣɽڵĻԽԽıԼŹѸɽڵ뷨һ߽Ļرɽڵĺ󱳣һС˵
ţɩ˽ңü춼ûиɩŪˣŪˣھˡ˵֮ɽڵĺʼóأµǸִҲͻȻ߸ߵͦ𣬸·ӲӲĶŹѸС
ɽڣڲУɩӶˣϺϵɩӼңɩӺúõź㡣ɽԽԽ嶯ı仯ŹѸڵ״̬ʵڲʺϸɽڸ㣬˵
ţɩǸϽȥԷɣȥСݶҪ㶫ԣ˳㿴СݶʰɶˡŹѸĻɽڵĶҲʼ๾Ľǿѹڵ𣬶ŹѸ˵
ţ߰ɣýæһ죬ҲˣɩҲԼŪˡ˵֮ţȥСݶԶ
Сݶ궫΢Ϣһ֮ɽڸŹѸȲĳŹѸȥҹɫ̫˸٣ɽڸŹѸߵķǳСģһһСĳܹ۲죬ȷʵû˺󣬲һѸٽŹѸӡ
ɩҺ㣬ҺúøȡһŹѸӣɽڱֽŹغãȻ͵شӺ汧סŹѸ壬Ȳ˵
ɽڣɩɶɽڵĻѾûȵ壬ŹѸʮʵ
촽ѩ׵壬㱥ɿڵĴͷƽ̹⻬СԲԵĴƨɣ⻬޳ĴȣصǵشȸŵضѨɩµÿһ缡ǣҵ˼룬Ϊ֮񡣵ģɩҵĺãҵᣬҵ΢ĹġŹѸĻɽһ߽·ĸůỬСһ˵
ɽڣɩӺøжô˵øжŹѸΪɽڻ˵ϲϲϴû뵽ɽȴϲԼĺãŹѸͻȻеޱȵҸůԼ͵һתͻȻıסɽڵĺȻҸ˵
֪ΪʲôɽһʱŹѸܻ᲻Ծı¶ŮеҸУָоʮֵǿңҲŹѸʮֵܣԸС
ɩˡɽڽӵŹѸ壬ǰ޴ķĴͷԼżѹɱƽʱļѹУŹѸޱȽɽڵͻȻˣһѽŹѸ屧Ȼ󼸲ŹѸĴϣȻȲ໥ѵףֻʣ·Ȼ˽ӵһ
ɽһ߽ŹѸ˯⻬Ĵߣһ߽ԼͽŹѸĻȵ촽ϣȻԼͷŹѸݵ谭ŹѸҲʮؽԼͷӭɽڵͷ˵ͷ໥һ໥ţ໥ţŹѸﾡĲţţţȫ˱ţޱջġơϴӴ
ɽڸŹѸĺȫü٣Ҳʼӿ죬໥ĸţе֮ȫԷȼҿʼʢȼ
ɽڵŹѸ˯£ᳵ·Ľ⿪Ĵͷ֣Ȼһ࣬ŵϣ˳˯º֣ŹѸѩ׵ظޱ˵ѩ׷Ĵͷ΢΢ųɽڵǰŹѸĴͷʮֵķ͸ʣɽڵ˫棬Ȼ޷ȫסʼظͼѹԶޱ˵ѩ׵ĴͷͷۻʮָУɽڸеޱȵ˷ܺ
ššš࡭ɽڡ󡭡ˬɽھİԼĴͷֵĿУŹѸŤѩ׵壬Ҳʼ˷ܵ
ŹѸΪ˷ܵĵɽͬеһ󼫴˷ܣصİŹѸǰǶԶѩ׸ʵĴͷǶԶͷԼﲻϵر任̬ͷλһʵĴͷѹѩ׵һѩ׵Ĵͷקѩ׵Բ׶壬ҽʵĴͷһѹγһޱ˵Ľѩ׵ͷɽ塣
ŪһŹѸǰǶԶĴͷ֮ɽڸоܲ񫣬̲סͷͷʼⲦŪѩ׵ĴͷǶɫѿ
šššɽڡͷϿɩӵĴͷϿԡɽڵͷٵĲŪŹѸѩ׵Ĵͷ˵ɫѿ޴Ĵ̼ŹѸϵŤѩ׵壬ﲻͣķ˷ܵ
ɽſ죬ŹѸͷϵɫѿ˱Ȼ𽥵ļӴʼȫ˱ҵɫѿקƺɫѿ̺ޱ֭ҺȻʵԼĶ
ŹѸŤԼ壬Ȼͣط˷ܵŹѸϵش̼ɽڵѩ׵̼ɽڵӾ˫ջĴ̼£ɽڸӴſԼͣѩ׵ĴͷʼƷѩ׵Ĵͷζ
ɽһԼƷŹѸǰѩ׵ͷһ߽˫ֻĿ㣬ŹѸѾɽòĻʢоɽҪԼŤѩ׵壬ԲĴƨ΢΢̧̧⻬޳˫һ䣬ɽ˳ͬСڿһʱŹѸѩ׵ĵಿȫɽڵǰɽڱһѪһ˳æסԼıӣȻ࣬ýŵѪɳѪȥ
ŹѸ΢˫ۣ׻ֱ΢΢̧¶ޱ˵ϡҸëѩ׵ظ˷ܵĺٵһ԰۷Ĵͷ΢΢ţޱ˵Ϣѩƽ̹С֫ѩ׹⻬޳ԸеĴȣмŷصشصĺɫӲŨܣںŹŹѸ׻˵ڵƹӳ£ɢĵĽ׵Ĺ


262 ϹŵϷ
ŹѸһû㾧Ө͸ĳಿ壬ɽڿ´ִѾͲס߸ͦӲޱȵľ޴İͦҲϵصͷʱ׼ѾõĿ귢ҵع
ɩŽ㲻ǽСſţҪ԰ѡŹѸಿޱ˵壬ɽڸҪԼѵͻȻ뵽ŹѸùһĺԼС龰ͻȻı⣬ŹѸѩױĴͷһѣȻʮ˷ܵض˵
ɽڣ㡭զҲ˵ɩԶɩӣʲôŰٺ˵ɩӲźˡɽڵĻŹѸһ㶣˷ܱͨϱøӵĺȵķ̣ʮֵĿģҲеֵҸɽڵ۹Ե޵飬л΢ЩӺΣȴװЩ˵ɽڵĻ﷭ڲѣƽʱŹѸδû飬ÿ뵽Լ飬ֱɽڴܶΪڷ񶨵ˣͬʱŹѸҲɽڵĵﻹװһ˹˹İװ׾ޱȵѻۣɽڴŵ٩ζĻŹѸʮֶͬʱҲֹ뷨
ǺǺǣɩ͵һ͵һϻţ·ŹѸĻдŸӵ˵ı飬ɽڵоʮֵ˷ҸȻƽʱԼɩƺŹѸģҲԺԼʵȢŹѸԼţÿʱʱһޱȵŮǾѻۣÿÿʱɽڵıʮ־ᣬ֪ô죬ʱ޲ܽԼֳ룬ȫԽ죬ɽͻȻ뷨ΣҪŹѸһԼš
ɽڣȻɩӵţǽɩӾ͵һţúźһذɡɽȻʮּԼ뷨ŹѸľҵ֮վɽڵԸĸԸĵһĿе
ɽڣϡϡϡϡϹҷһء֮ŹѸһʮİɽϵ·һͨٵüֻԼܹʮֽߵɽ˵ҪںɽϹʱ֪ȻֻǼ򵥵֣ȴͬǧʯأ˼ΣպһǽϹϹ
ϹϹɵţǲ˱ðɡŹѸ˰캰һϹɽͻȻ̲סЦһЦһ߽ŹѸ§ڻȻЦ˵
ɽڡ׼ЦûУ׼ЦϹϹôûӰץסԼ˵ͣļЦԼŹѸһ㶣Ķɽ˵뵽Լ֪ôģȻɽϹԼﲻסЦ
ţ˭˵ûӰ㿴ú͵ĶïʢŹѸĻɽͻȻһЦȻһָԼĿŨܵĺɫӲݣŹѸЦ˵
ϡϡϹߣɽڵĻŴϽʣµһִĳСڿԵ©ŨïʢĺɫӲݣŹѸСȭͷĴ˼ɽڵĿţȻ˼ΣհϹֽ˳
ɩڿϽϹˣԣԣӦţװţһˬġɡŹѸ֧֧ĽгϹ֣ɽڵԵޱȵļԼֳԼµСڿһ㽫СڿɵһߣŹѸ˱ಿ໥ӵ˴ϡ
ɽٴν˫ַŹѸǰǶԶޱ˵ĸĴͷϣͣظѹŹѸɽڵ˫ѩ׵岻ͣŤ첲§ɽڵĲӣѩ׹⻬ӽɽŤŤȥﲻͣغߺ˷š
ŹѸؽԼѩ׹⻬ĴȷֿͣͦԼȼŵǵشɭë׵ĺɫӲݣĥɽڿѾ߸ͦպӲȵģŪɽڻͣѪš
ɽڵͷһŹѸѩ׹⻬ĴѾĲ濪ỬضѨر¶ɽǰŹѸضѨǳ飬ŨʢغɫӲݵӳĵĹɽڰǿضѨԱߵӲݣضѨ֭磬ɽָʪճضѨĶڣİɫ֭ڸ£۵ϸҫ˵Ĺ
ˣһҪú˵ضѨŹѸʪضѨһ֮ɽ˷ܵһ໰
ţҪŪ˰ɽڿŹѸޱ˵ضѨ˷ܵ˵һ䣬Ȼ㽫ԼַŹѸѩ׵Ĵϣĸ˼£ȻַסĴȡ
ɽڣϡŪҰɡɽַŹѸѩ׹⻬ĴȣҪ߷ֿŹѸԼĽһݣȻַֻԼضѨϣԼʪضѨĴų׵Ĵ򿪣Ȼɽ˵
ɽһֻסԼӲޱȵĵĴִһֳֻſŹѸضѨĴţԼľ޴ĵĶ˵סŹѸʪضѨĶڡ
šɽڵĴִһŹѸỬضѨڵ⣬ŹѸѩ׵ķ͵һﲻɵ÷һΪ˷ܵ
ɽڲûϽԼӲޱȵŹѸ֭ضѨԼĶضѨڵ岿صĦضѨ浽棬ٴ淵ص棬أʱʱǳòŹѸضѨ֭ԽԽ࣬ʼ˳ضѨĶʣѩ׵ĴƨϺʹϣŪʪ˺ôһƬ
šɽˡŪˡϹϹҪŹѸͣŤѩ׵壬ҽԼַԼǰǶԶޱ˵ĸѩ״ͷϣһ߸ţһ鲻Խš
ţҪˣ׼˰˵֮ɽڱ㽫ԼسѪ˸Ϻɫľ޴Ķ˶׼ŹѸѾ֭ӯӯỬضѨȻسǰһͦۡ͡һ㽫ӲޱȵĲŹѸỬɫضѨС
ŶšϹˡɽڵĴִ͵ŹѸضѨһӲӲıļѹͻȻضѨдеһǿҵĴ̼ŹѸѩ׵͵һѩ׵ĴȽĹסɽڵĺֻҲĹסĲӣＫΪ˷ܵĺ˳


263 Ϲ
ţضѨůûýˬŹѸضѨȵĻޱĸоԼִıỬضѨеļĴ̼Уûпʼ鶯ɽڱеһǰδеĿֵĸоΪ˷ܵĴ
ŹѸضѨƺһּѰǿ̰˱ɽڴִģɽֻֽץŹѸǰޱ˵ѩ׵ĴͷͦԼԼŹѸỬضѨ*
ŹѸضѨгӯŰɫճ֭Եɽڵľ޴ضѨвͣ*ʱۡڣۡڡĴ°ཻĲλĴ˳˼*ײ˼Ϊ˵졣
Ϲ塭ŶˡϹĺô󡭡ø塭ˬˡɽڵĵԼضѨз*ŹѸضѨмһǿҵˬˬĸоŹѸ˫ۣ΢С˷ܵı飬ѩ׵岻ͣŤﲻʱطΪ˷ܵ*
ɩšˬˬϾҪˬŹѸΪ˷ܵ*ͻȻر仯ŹѸỬϸ۵ضѨž޴ɽڣͬܵ˼̼˷ܣĸӿٵ*ԼģĴ
ŹѸضѨϵѹɽھ޴ģ޴̽ȥԼضѨɽڵĶضѨＷ⣬زͣ*ţĦţֱϸ۵ĶĦĸоɽڸеһƮƮɵĸо
ɽͣĶ־ŹѸѩ׵Ĵȣ⻬ĴȼԼĸ첲ϣֿʼһָ*ŹѸȷֵĺܿ࣬ʹضѨĶڴ򿪵ĸɽڵľ޴ĵøֱѨ
šŶ໡Ϲ塭塭ɩˡŶˬˡ
ɽÿһ¶ͦԼԼĴֱִӲ嵽ŹѸضѨȻȲΣԼļӲޱȵľ޴ŹѸضѨкݺݵؽ£ŪŹѸѩ׵ҲǰǶԶʵĴͷҵҡţţǰγһޱ˵İɫˡ
ϹͣɽڡˬŹѸ˷ܵţһһ߽ɫСͷͣԼĻ촽һΪ˵ı飬ɽڸеǿҵĴ̼ɽ͵ؼӿ˹Ľࡣ
ɽͬһĻ㣬ٵĳͦԼԼľ޴ĳŹѸỬضѨнɽڵĹڴִÿһ*ŹѸضѨеⷭȻپȥŹѸʪỬضѨżѹɽڵľ޴ģźͶѨһδοǿҵĦ˶еõ˼Ŀкʹ̼
ɽڡšϹŶˬϹáѨɽھҹŹѸѾǿҵĴ̼ӯͷԣһ߾ҵİڶԼѩ׵壬˫쵽кҵץһ˷ܵغţһĻҲ˵
šѩ׵Ĵƨɣɽڴǰ*һ֮͵ذγԼӲմŹѸضѨ֭ģȻŹѸѩ׷һվڴߣԼµ֮վԲĴƨɺ棬ĴƨɣһĵԣȻһַֻԼȻͦľ޴һִֻӺŹѸʪޱȷỬضѨ׼ضѨ֮󣬳ǰһͦڡһӺȫȫŹѸضѨ
ŶˬŹѸѩ׵͵سǰһ£һ߸ضѨޱĿСһֱͦ壬ɽڴӺԼƨɵҵײҲһ˷ܵ
šˬеԡƨɡô̼ɽڿʼӺҵعŹѸضѨÿ*һ£Բ󵯻Ĵƨһ£ŹѸѩ׵ĴƨɵĵԺʹӺĸǿҵĴ̼ĿУɽҲʼĺ
ššϹϹŹѸӲͦԼ壬˷ܣﲻͣҲʱĻعͷɽ˫ַԼķٵͦһһεķ*š
ɽڡϹɩҪˡšӺ*˺þ֮ɽͻȻŹѸضѨһطҴضѨ͵һһɵŨȵ֭Ũȵ֭ɽڵϣ޾ܣɽ֪ŹѸҪ˷ܵؼ㣬صĴӺ*š
ɽڽԼ峯ǰһԼĸŹѸѩ׵ĺ󱳺ͷĴƨɵޱ˵ĻȣȻ˫סڰеľҡŵͷһ߬һ߷ķһơ
ϹϹɩӡɩӵˡ
ɽһҵعŹѸֻоԼضѨŵɽڵĴִȻ䱩һȦϵѪسѪ͹ŹѸضѨһ͵ʪȵ֭Ѿﵽ˷ܵض㡣
ɩšҡҲҪˡҳˡ
ɽ¸ݲ壬һ嵽ףסŹѸضѨ⣬Ȼ͵һɣĶ˳һѪŵ͵һɹɰɫճŨݺŹѸضѨ
ϹˡҷˡɽڵĹ̵ŨǿҵԼضѨĶϣһԶƵĿ͵ضѨбը͵һ˶ſ˴ϣѩ׵һҵ²򷢳ҲΪ˷ܵź


264 Ҫ
ţضѨůûýˬŹѸضѨȵĻޱĸоԼִıỬضѨеļĴ̼Уûпʼ鶯ɽڱеһǰδеĿֵĸоΪ˷ܵĴ
ŹѸضѨƺһּѰǿ̰˱ɽڴִģɽֻֽץŹѸǰޱ˵ѩ׵ĴͷͦԼԼŹѸỬضѨ*
ŹѸضѨгӯŰɫճ֭Եɽڵľ޴ضѨвͣ*ʱۡڣۡڡĴ°ཻĲλĴ˳˼*ײ˼Ϊ˵졣
Ϲ塭ŶˡϹĺô󡭡ø塭ˬˡɽڵĵԼضѨз*ŹѸضѨмһǿҵˬˬĸоŹѸ˫ۣ΢С˷ܵı飬ѩ׵岻ͣŤﲻʱطΪ˷ܵ*
ɩšˬˬϾҪˬŹѸΪ˷ܵ*ͻȻر仯ŹѸỬϸ۵ضѨž޴ɽڣͬܵ˼̼˷ܣĸӿٵ*ԼģĴ
ŹѸضѨϵѹɽھ޴ģ޴̽ȥԼضѨɽڵĶضѨＷ⣬زͣ*ţĦţֱϸ۵ĶĦĸоɽڸеһƮƮɵĸо
ɽͣĶ־ŹѸѩ׵Ĵȣ⻬ĴȼԼĸ첲ϣֿʼһָ*ŹѸȷֵĺܿ࣬ʹضѨĶڴ򿪵ĸɽڵľ޴ĵøֱѨ
šŶ໡Ϲ㡭ɩˡŶˬˡ
ɽÿһ¶ͦԼԼĴֱִӲ嵽ŹѸضѨȻȲΣԼļӲޱȵľ޴ŹѸضѨкݺݵؽ£ŪŹѸѩ׵ҲǰǶԶʵĴͷҵҡţţǰγһޱ˵İɫˡ
ϹͣɽڡˬŹѸ˷ܵţһһ߽ɫСͷͣԼĻ촽һΪ˵ı飬ɽڸеǿҵĴ̼ɽ͵ؼӿ˹Ľࡣ
ɽͬһĻ㣬ٵĳͦԼԼľ޴ĳŹѸỬضѨнɽڵĹڴִÿһ*ŹѸضѨеⷭȻپȥŹѸʪỬضѨżѹɽڵľ޴ģźͶѨһδοǿҵĦ˶еõ˼Ŀкʹ̼
ɽڡšϹŶĺˬϹáѨɽھҹŹѸѾǿҵĴ̼ӯͷԣһ߾ҵİڶԼѩ׵壬˫쵽кҵץһ˷ܵغţһĻҲ˵
šѩ׵Ĵƨɣɽڴǰ*һ֮͵ذγԼӲմŹѸضѨ֭ģȻŹѸѩ׷һվڴߣԼµ֮վԲĴƨɺ棬ĴƨɣһĵԣȻһַֻԼȻͦľ޴һִֻӺŹѸʪޱȷỬضѨ׼ضѨ֮󣬳ǰһͦڡһӺȫȫŹѸضѨ
ŶˬŹѸѩ׵͵سǰһ£һ߸ضѨޱĿСһֱͦ壬ɽڴӺԼƨɵҵײҲһ˷ܵ
šˬеԡƨɡô̼ɽڿʼӺҵعŹѸضѨÿ*һ£Բ󵯻Ĵƨһ£ŹѸѩ׵ĴƨɵĵԺʹӺĸǿҵĴ̼ĿУɽҲʼĺ
ššϹϹŹѸӲͦԼ壬˷ܣﲻͣҲʱĻعͷɽ˫ַԼķٵͦһһεķ*š
ɽڡϹɩҪˡšӺ*˺þ֮ɽͻȻŹѸضѨһطҴضѨ͵һһɵŨȵ֭Ũȵ֭ɽڵϣ޾ܣɽ֪ŹѸҪ˷ܵؼ㣬صĴӺ*š
ɽڽԼ峯ǰһԼĸŹѸѩ׵ĺ󱳺ͷĴƨɵޱ˵ĻȣȻ˫סڰеľҡŵͷһ߬һ߷ķһơ
ϹϹɩӡɩӵˡ
ɽһҵعŹѸֻоԼضѨŵɽڵĴִȻ䱩һȦϵѪسѪ͹ŹѸضѨһ͵ʪȵ֭Ѿﵽ˷ܵض㡣
ɩšҡҲҪˡҳˡ
ɽ¸ݲ壬һ嵽ףסŹѸضѨ⣬Ȼ͵һɣĶ˳һѪŵ͵һɹɰɫճŨݺŹѸضѨ
ϹˡҷˡɽڵĹ̵ŨǿҵԼضѨĶϣһԶƵĿ͵ضѨбը͵һ˶ſ˴ϣѩ׵һҵ²򷢳ҲΪ˷ܵź


265 ٽ
ɽڼŹѸѩ׵ڴϺԼĵĴƨɣȻ⻬ĴϣԼմ֭ķĴƨϣùһԼĵ鳶ŹѸԵĴƨһ֮һŹѸԱߡ
ɽһ§ŹѸ⻬ԲļһǰޱĴͷ˷ĿŹѸҲͬɽڣ໥ӵţȼ֮´档
ţˬ𣿡ɽһŹѸͷϵͷһ˵
ɽڣզŰ𣿽ɩӰɡɽȻƺԼţ뵽ղԼ˷ĺϹ龰ŹѸδ˵ϱøӵĺİɽһۣȻĻص
ǺǺǣţҾýź˳Ժû˵ʱҾͽŰɣɩŹѸɽЦݵ˵
УɩӾɩӣƽʱԲҽУֻǸʱ򣬲ſԽţûСɽڵĻŹѸæ˵ȻԼɽڳƺΪţҲʮֵۺҸϾǷޣҪ˼ݣһù˼ɴǵĿһɽндˣǶɽڵҲǺܴӰ죬ûоܾʱ򣬿໥ƺϹ
ĸʱ򣿺ǺǺǡŹѸĻɽ뷨ΪԼ룬ﲻӿһжȴϷŹѸ
ɵϣǸʱ򰡣͸ղšɽڵʻŹѸһ죬Ȼ֧֧˵
ղɶŹѸеŤ̬СŮ˰ӣ뵽ԱɷĸҹɽڲЦ
ɵϣʲôЦģЦקɽڵЦŹѸһΣһ֣ɽѾСץȻһק£һ߼װɽв˵꣬ԼûסǺЦ
ɩҾϲЦЦÿҸеܰģԺһҪ춼ôЦŹѸöЦճյؿ绨ЦݣɽڵͻȻӿһ״οУΪԼϲŮЦ˲ãÿһԸɽߵŹѸ¶ĲõЦݣɽڸоԼΪһˣгɾ͸С
ǺǺǣɵϣÿɶɩӶˣͻɩӿġɽڵĻճԼŹѸЦøӲãҲеޱȵůҸر˱ɽڵ壬Ȼʮ˵
ɩʲôʱﶼġɽĸŹѸ⻬ĺ󱳣Ȼ˵
ǺǣɽڣԺôô˵ɩӾˡɽڵĻŹѸ΢΢ЩЦ˵
ɩû㣬һѶǸججСǸһｨӴ򹤣û㣬ҲῪչվǵչվҲôõľ棬ԣɩԺôҶ㣬úõĶġɽڵͻȻЩһ߽رŹѸһʮֶ˵
ɵϣⲻԼŬؽɩʲôϵǺǡɽڣɩ֪ԼݣܶɩɩӾѾˣԺкʵģɩӾΪǣģǺǺǡ֪ΪʲôɽڵĻŹѸԭʮֿĵͻȻЩİˣ뵽ԺɽһԼͻ뿪ŹѸЩȻˡ
ɩġоŹѸ仯ɽڣúõذοһŹѸ֪ôģԺ޶˵ĳһ˹˹İװ׾ͤͤССɽϲͬʱҲϲɽڵѻۣɽڵͻȻʮֵľᣬõİοŹѸĻ˵˻ȥ
ɽڣ۲˵ˣɩˣϢɡоɽı仯ŹѸؽԼɽڵĻ˳ȻС˵
Ϣɣ˺öҩģҲȥϰҩȻҲûǮټҩˡŹѸĻľ᲻֪˵ʲôõɽڣͬõһ㣬æӣԼ۾
˸µı۾ڴϣ֪˶òս硣
ڶ컹ûɽھͼææĴŹѸŴûˣС뿪ŹѸңصԼչվɽڻ˯һŽҪȥҩģһ˳ȥôҲ˯ţԿʼĦгҩģ׼ϵϡ
ɫף̫Ӷ֮ɽڼ򵥵Ū˵ԵģȻ󽫸ʰȫʰϣʱŹѸŤŷĴƨ˹ɽڼ򵥵ĸһ֮󣬱㷢Ħгһҩģ˹ȥ
һ·ϣɽڶںҵ飬֪ôˣǲǻôĲãûдӶȫǸ쵰ĳаѳҲ֪ԼסҽԺȫǸ˵ôˣ֮ȫ϶ưոݣԼϺһҪӱСģⷢʲôҪ鷳
˼УɽںܿĦгҩֱͮҩչ꣬Դӵ֮ɽܾԼһĸоƺкö಻֪עԼеĲڣĿͶ˶ԼĵطʱȴʲôҲû֡
ô£ôоֵֹأɽһﰵţһ߼ͮҩչ꿪ȥչ֮ɽڸհĦгͣãҪһкԱԼжҩĵʱ͵طͮĺɫСͣһߡ
ⲻСѵҲôоֵֹأɽһһƿţ߽չꡣ
ɽֵܣˡϿҵüˡɽڸ߽չվͷһͮվڹ̨ǰԴкԼ
㣬ôҵ𣿵ʲô𣿡ͮкԼȥɽһ̨ǰߣһɻʵ
ǼȥɽֵܵҩжպãǮ׼áȥɽֵܣл˵ͮɽԼǰ֮һкչĵԱȥɽжȻɽչһ
㣬׷ʲôˣͮصİԼһɽɻʵ
ɽֵܣǰǲȫסҽԺɽ󰲾֮ͮһֱϣȻȵʵ


266 㿴ɫ
ûȫǸ˵ãᣬҶڵûٺݵ㡣ͮʻɽ汻˺ʹ಻ģŭĴ˵
㰡ǺǺǣɽֵܣû뵽ĵ湻ҲݣȫǸ˵һֱŰ裬͸ʰʰˡ⼸ϵ˶ڷ贫˵ȫѶһ˸סҽԺһڻɣǸ˵ǲ㣬û뵽ʰ˾Ȼɽֵ㡣ɽֵܣȫѾųˣֻҪٳֻҪ˷֣϶֣⼸һֱ㣬Ϊ˸飬ģ㲻ô㱻ȫǸ˵вģԺٵϣһҪСģ֮뿪ú֦ڣ𣿡ȻͮȫΪɽڱⲻҪ鷳ɽڵĻǵɴ۾˿ɽں˵
û£㣬ҲƨҲİɡסһҽԺˡͮĻɽһںĻش
ɽֵܣݵʶ壬С޴ģһǮ֮Ͻ뿪ҪͣûСɽڵĻͮȻȻʮֹĵ˵
Ǻðɣ㣬ǮϾͻȥͮ˵ĹԼɽڵһůȻһȥݿΪ˲ͮеԼĹģɽֱӴӦ
һ֮ɽڰѺȫľ򵥵ĸһ£սͮĵԱţǣɽڴҩѾϣǮҲ׼ˣҪɽȥһ£ٴ̨ǰɽڽӹԱǮҲûװ˿ڴ
ɽڣԺҰ绰ɣ¸绰ɳȥҩľˣͲصıˡǺǺǡɽҪߣͮһĵĶ˵
Ժ˵ɣһ԰ҩ͹˳㣬ҲͦģǺǺǡͮĽ飬ɽ΢΢һЦش֦
ǺǺǣɣʵҲңǺǺǡɽڵĻͮʮֵĿģΪܱ˹ģÿ˵ԸͮЦݵĶɽ˵
˰㣻ټˣ棬԰Ǯͮ͵ԱǸĦгݿȥ
ϰ壬ɽֵܲеʶΪҲͦСӡɽڸߣղŵݸǮĵԱ뿪ıӰתͷͮ˵
ǺǺǣô꣬һ򶼺ٿ˵ģզɽֵôأԱĻͮһЦƺ佱ɽڣͮԼҲӣʵΪѾ˺öˣΪϽҩĺ˶Լ۸Ƿֺͮأƽʱٵͮˣ֪ΪʲôȴɽƷͷ
ǺǺǣȣһµС꣬ϰͷȫᵽסԺ֮Ȼҡڵҩô˵еڶÿҩģҰ۸ǮݸֱӾװڴݶϰǵԱΣ֤ĳ˴򽻵ǺǺǡͮʻԱĽ͵
ǺǺǣôһ˵ɽֵܻǲԺʲô飬Ǿ漰ȫǸ쵰飬Ǳɽڵһɲǰ׽еġǺǺǡĽͣͮϵʶʱɢֻһ¸ɽʶô£ɽںʶԼ°ҽԺÿһԼҶĵİԼһЩԼﲡĹҩģͮԽԽоɽ壬ԽϵЦԽã̲סЦ˳һ뵽ɽĿǰٵնĻʱͻȻŶ˵
ţϰ壬ҿɽֵδǰ;˵ڰԺ벻ĻرأǱȴӦúúúϼƺϼơǺǡԱ󣬼˵
ǺǺǣ۹һ¶׼ʴˡ˵⻰֮ǰͮ˴㣬ôһ˵ͮЦݵ˵
ͮչ꣬ɽڷɳ۵糸ĳݿ˹ȥܿ㿪ݣͣĦгʱƺԶһϤڳԼ߹ɽڰĿͶǱʱǸ˼Ҵҵ뿪ˡ
Ǹ˺ǰҩгʱҺɩͺӣʲôѵȫǸ쵰ģǸʧӰɽŬĻţǸԴǱ뿪ƣɽȻ뵽ԼŹѸҩг̯ҩʱγͻͺӣѾʧԶȺɽһţһ߳ȥ
ɽֵܣ˰ɽڸһ߽ݴ̨ǰķԱЦݵкƺɽڵĵǳľϲ
ţأЩôԱ˹ɽڼæЦŻصȻĵѯʵ
Щһֱ˵Դ㱩ȫǸ쵰ο֮һֱȶȻҲôЦҲûǰһѹɽֵһȥ㺰ȥ濴ɽڵʻԱæش
æģԼȥɣǺǡ˵꣬ɽڱһ˳ݺķ˹ȥɣл˵ءɽͻȻԼǰд˾ϲһ߽ɽõɳϣԼĶ棬һЦ˵
㣬ҩģ㣬ɫҲöˣҾͷˣͶ뿴㣬ǺǺǡɽɳϣ۾ЩĿ˵ɨһ飬ǰ԰㲵ϳһ˿ΣɽڵԵ˿Ȼ˵
ɽֵܣİɣѾˣЩȥ˾͹ȥˣҲĥԼˡ㣬Ǹ쵰ҽԺô˵ģԺҪСĵ㡣ɽڵĻǳǳһЦЦ˻ȥЩӵ˵
㣬ղ˵л˵ʲô°״̬ԼҪõĶ࣬ɽ̹ˣ׷ʵ
ģسһȵĺܺõĽãպҲңҵһ𿪷ȣҲʱһʱ䣬ԣݶҳȥ￴˳ɢɢġɽڵѯʣԥһ£ϵıԿóľ˾ҵľᣬݺģŶɽ˵


267 㣬̲ס
ʲôҪ뿪ȥУԲС㣬ˣզ죬㵽ԺҶˣһģ㲻ȥ㣬㲻ȥĻɽڵ͵һһ˵ͻȻŷ˳͵վɳϣ˫ֺݺݵؽ˵§סȻһҡһߴ˵ţԵ÷ǳļ
ɽڣ㲻Ҫ뿪㣬ǡ뻻ʼһµɽڣ׽˼𣿡ɽڷӦǿң漱æ͵
УҲ뿪ôҶ뿪ɽڽı壬һֱظŲ뿪ĻƺԽԽ֪ΪʲôɽھȻ˵ľ棬˵ĵ棬Ҳкܶ࣬ɣ֮ɽԼɡ
ɽֵܣ𼤶㻹ûⲻȻ㲻Ӧȥ㲻ȥˡɽֵܣ𼤶𼤶ɽͻȻ֮仯Լ΢΢壬ޱȼĻͻȻеޱȵůҸһ˶ԼĹУøովȫ׷ֵʮֵĶ飬һǿҵĲռģɽڵĻޱ˵
Ӧң㣬Ӧңߣߣˣһģ㣬㲻ߡɽɽı壬ʱû˼űģֻһֱĶС૵
ţ㲻ߣ㲻뿪ģİɡɽͬһӰ㼤ı֣ӿֳ޵ĸжԼɽڵһϤٵĸķ˼飬ٵǰ죬ΪԼ˸˵İΣﶼû˸ǵɫȫҽԺֻΪԼһҪ뿪ޱȵļԼ޵ľ¶ţ뵽Щ汾ͺ͵رŷһжҲЩ۾ﲻһȣȦ΢΢죬۾һգм˳ɽں·ϣ˲䳯ογһޱȶ˵Բ㡣
Ϊ˲ɽڿԼᣬ漱æֳԼ۾һѣȻغ˼£ѹԼ˶û˵ƾɽڽıԼҽԼͷļϣɽڿŴԼů밲ȫУɽƽԼر棬һ̱㲻ٳԼǰ
˾ôӵţĬţƺֹͣͨʱƺҲ˾ֹķΧͻȻܰҲַ֪Χ֦
ɽֵܣ㡣ɽڽ§ŵ棬ɢŨҵϢѬȾ𽥱Щ㱣ĺʼ٣Ҳʼӿ죬ӿһ󳱺죬˿ʼûȣرɽڣؽԼյ촽˹ȥȻΪ˵
㣬ǲܡܡͻȻûȵ壬˵Ļɽһ㶣ͬ˲˿ȴһֱһԼΪ˵ǽܵģԣǾɽɽıûзſĵĲҲԽԽңһǿĻȼ
ɽڣ㣬㡣ƺѾ뵽״̬԰ΣҲһʱѾĸȫĥƣͻȻɽڵȻ¶Ѿ뵽һҵ״ֻ̬źúܺͻرɽڵ壬Ķ׵ԺΪѾҪ뿪⣬˵һľͻ᲻ǶԺټɽھͻѣҲɽļɡ
㣬ҡɽڼһҪԼź޹Ƭ촽յԼ촽ԱߣɽҲƲסĵĳ嶯͵סͷԼ촽ݺݵ촽֮ϣȻԼͷ͵һѹĻȻ޾ļ飬ӵ
˱ֵȫʮֵ˵ͷƴزš໥跭šҵ໥š໥˱ţǵͷѾû죬û˵أûûݣû˷䣬еֻƬȵ촽ƺͷͲͣתתЩѣεƻˡ
˽Ŀͷͣı任ŽǶȺͷλԼǸñ˴˸еӵĻȣӵ飬ӵļҡ˵ĺͨţҺͣԼͶԷ໥ţֱǵذѣתغһ
㣬Сǲˡ͵أɽͻȻɿԼ촽죬ѾЩ̱ĻȵƿȻ˵
ɽڣԸģɽڣ׽棬ɽڡܵɽͻȻ֮䷢仯ԼɽǵЩ׵촽Ȼһ˷ܺڴĳɽ˵
㣬㣬̲סˡɼƻкԼɽĸողٴα޾ʴǿļĳ嶯Ϊѹֵ˵
ɽڣȫɽڡ֪ôģɽͻȻֳǣƺʮԽܣҵ²ţ͵أͬ뵽ʲôƵģͻȻЩ˵
㣬ôأ㣬Ǿá
Ǿ㡣ûɽ˵꣬˵
㣬ҡɽٴԥһ£ȻͻȻͬһͷ˵ʨһ㣬͵سȵ˹ɳϣɽڽѹ£Ϻҵǣֻ͵·΢һ㽫ǰ޴ѩ״ͷƵظ֮ϣȻסͷʼĸꡢץͼѹǶԶޱ˵ͷԼﲻͣı任̬ͷλ
šɽͻǿҵı岻ͣŤţҲʮ˷ܵķһԼֳһ죬ɽڵĿӣǸѾȻͦӲץץ
ɽƺѾһԶƵĳ嶯֮У˹˲ʲôϧֻץס£سһ㽫ȥٳһ㽫ͬһȥȻһӣ㽫·ԶԶӵһߣȻ͵ſ죬ѩظϵԲޱ˵ͷеһȻͬͻȻζķһ㣬ʼ˱ҧʳ


268 ɽڣźһΰ
Ŷ㡭ɽڡۡɽͻȻļ飬ǰĴͷŪۣһʹд˷ܺʹ̼һ߼Ϊ˷ܵĶɽ˵
ɽƺûһԾ̰ضǶԶʵѩ׵ͷҧʳסһ΢΢ŵޱ˵ĴͷŪ
˫ۣ˷ܵر飬촽΢΢ſѩ׵ҧԼķۺ⣬ﲻͣķ˷ܵ
ַֻɽڵͷϣһس°ѹһسקԼɽڵͶأԼĸоʼձһȲеʹֲܻܳ״̬ˮƽ
ɽһ߶ǶԶĴͷ̰˱һ߽䣬֪ɽҪ⿪⽫ͦ𡣺ɽ˳ԼĿ
ϣɽûʲô㽫⿪Ȼ߬סĿӵأһ㽫Ŀͬޱ˵ǵشĵСڿ㣬һͬϥ¡
ɽڵԾ̰ͣǰɿڵĴͷϣʼƽ̹⻬СĸȻ˳С£ַŵƬ˵شֵشӲϡ
šƺоһɼĴ̼ѩ׵͵һΣ﷢һΪ˷֦ܵ
ɽڽ̯ƬصĺɫȫԼ棬Ȼ˳ʱ뷽ĸɽڵƺĳħĸоԼСµǵش¶𽥵ߣûȣغɫ־ͷɫӲӳŵضѨҲȵ¶ȾһɹɵȵĸɽȪˮʼضѨ˳ضѨʪ쳣
ԽԽǿµĳ嶯Уɳϵѩ׵岻ͣŤţҲΪ˷ܵ
ɽѩ׵壬ɳǰ棬̰ҧʳǰѩĴͷһֻʼǵشƬɫеĺɫӲݣһһץסһѺɫӲݣϰ˰ΣƺҪƬӲĸι̶̳ȡ
㣬ĺɫӲݣɽָżԼʳָָмŵļںӲݣ˷ܵЦŶ˵
ɽڣҲҪӲݣ·ѵ˫ָԼѾһ˿ҵѩ׵˵壬Ȼɽ˵
㣬ҪվѡĻѩ׵˵壬ɽڵһЦȻ˵
վɽڵĻͷ˿Լಿѩ׵壬Щߵһ£ɽڵĻһ˿ҵվɳϣҲԾı̧ͦͷΣڳ·ΪջƣҪɽ·
ɳվɽ۾͸ĵգ֬ɢĹޱ˵ķȳƵ壬⻬ļ򣬱ͦĴͷԲ̵ͦʮĴƨɣïʢŨޱ˵غɫеӲݣشѩ׹⻬޳ȣԼȸŵΪΪջʪضѨˣ˳ʵϣڿһɫŵĿˮȫȻ
ɽڣʲôֲûɽڳճյضԼѩ׵弸ӣһȣֵİһۣȻ
Ŷûûʲô㣬ֱƷôҲĻɽڲ͵شӸղֳճյ״̬а˳æ˲ǵĿˮȻص
ɽڴǸղ״̬а˳漱æɳϣŤѩ˵壬Ѹٽɽȫ·ȫȥʱɽͦŰȻͦĵĳಿ壬ǰҲڳಿˡ
ɽڣźһΰɡɽڸ߰ͷӲĴִģһ뵽Լпܺܿ뿪ɽڣ뵽ɽʱԼĺãͻȻӿһжͳ嶯úõźɽһΡ
濪ʼԼѩ׵ķɳϣץסɽڸ߸ͦļӲޱȴִģߣ˼£ȻԼۺʪȵСͷɽڴִĶ򣬽ſʼԼͷصĲŪ
Ŷˬ㡭ͷˬʪȵһɽڵĶˣһԶƵֵĿѸٴȫ͵ش˸̲ס˷ܵغ
ɽڣˬġɽڵĻ̧ͷ˿ɽ˷ܵر飬Ȼ˵
ͷŪɽسѪϺɫĵĶһ󣬿ʼؽϺɫĶ˺ȻҧɣɽڸһһǿҿеϮ岻ͣĲţҲǵſͬʱԼְֻסͷԼ͵ķλȡ
ҧһɽڵĶ˺󣬿ʼץסɽڵ°أͺסʣĲ֣Ȼͣһߣɽ°أһԼɽڵϰؽ׶
ŶŶ̫ˡ㡪ɽһԼֳԼİѹͷĺסԼģһ߼Ϊ˷ܵشϢš
ɽ˫ֵİѹ£ĺסɽڵĴִģҿʼ𽥵ļӿ˶ĶͺůʪȵҺͣĦʹ̼ɽڵģɽڸеĿУ˶ǿҶĻ֮С
ȫߣɽڵģʱؽԼҺµϣȻŻһ󣬲ٴκסɽڵģ˶
ɽڵĳ嶯Ļ𽥵ıòʢɽڿʼͦԼӭͣʼֽķסͷؽԼоҵ*
ءءءŻŻɽؽԼִĶ*Ҽÿζֱ뵽ĺһ߿ܵɽڵ壬һ߲ͣĸŻţͣص
ɽڡС졭ܲˡ˺ô󾢶Űɽڵƿֹķ*һ˼ĭĸŻ˺üΣһ̧ͷԴʹĶɽ˵
Բ㣬̫˷ˣˣǻķʽɡźԼԼĴ³ЩʹǱɽһ߽ѩ׵ת˹ȥԲԵĴƨɳԼһ˷ԴǸ˵
ţɽڣˣզզѩ׳ಿɳϣתͷ͸ɽһΪĺı飬Ȼ˵ȴʮֵĿɬΪҲ˽죬ԺɽھҲûˣ͵һļΪ˽죬˵죬ܾͻὫݳңȥԼĽãʵڲĵĵطˣȻɽϵΪֵܺܲᡣ


269 ɽڣԸ
漫Ϊĵޱ˵ĻԲѩ׼ԵĴƨɣɽڿµѾǹţ׼ͣʱԱսչҵƴɱԷնڿ¡
ɽ漫Ϊ˵ĴƨɣһȥֱĸоȻŽ쵽ѩ׵Ĵмڲ࣬Լֳʹѩ׵ĴȾĳ߷ֿŵ֭ضѨĶڣޱغ˵ĶڳչԼǰ
ỬضѨɽ鲻Խ˵һ䡣
ɣɽڡ滰࣬һŤͷɽ˵
ɽַֻסѩ׵Ĵƨɵ࣬ȻԼļӲޱȵ׼ضѨĶ룬öڴȪϴһĶˣضѨĶڶһĥһضѨڵĶ
šɽڡɽڡɡɽԼĴִضѨĶͲ̽ضѨͻȻеһƵо͵ҡԼķ˵Ĵƨɣ̲סһΪ˷ܵͬʱŤԼ˷ܵЩȲɽڴߴٵ
㣬׼ˣϽˡĻɽַֻƨɣȻǰһͦۡڡһ㽫ԼִȫضѨС
šɳϵ͵һŤ﷢һ˷ܵȻ͵һУ㽫ɽڵľ޴ĽļضѨ֦
ضѨʪůỬȣŵĸоɽڸеĴ̼鲻ԽĿʼѩ׵Ĵƨɺչ˼ҵĹԼľ޴ضѨ
šŶˬԼضѨһһεıɽڵľ޴ĶԼضѨﻬ۵ĶĦĿУ治ʱ˷ܵĻͷɽڣҲ˷ܵҲΪһθɽڼײرͶ룬Ҳرܡ
žžžžžɽ𽥼ӿ˹ȺٶȣͣԼСײѩ˷Ĵƨɣޱ˵*ײϵĴĴƨɺ洫صķ
ɽһԼСײĴƨɣһסǰһԶڰоһζŵɿڵĴͷҲͣץѹš
ͣĻζԼĴƨɣŬӭɽڵĹͬĥϺ˵Ļһ㣬Ĭչ
šɽڡ㡭Ҫˡ֪ɽڴӺĽ˶ã͵еԼضѨһԶƵǿҵĿУɿѸٵĳȫӣ鲻ԽĺһһȪضѨɽڵľ޴˸׵ס
㡭ҲҪˡضѨеǹʪȹ̵ȪɽڵϣҲ͵رһȦ濪ʼѪţȻɽһҵعһɹ̵İɫճҺ͵ĴĴִ󶥶˱ȫضѨУԶƵǰδеĿдżǿҵͬͶһ޴ʯͷ㣬һһѸٳ˷ŵһһεľҵĲ̱ɳϣͬʱﵽ˷ܵض㡣
㣬ǡɽڽ屧˴ϣ壬һ߸Ửϸ۵ƤһЩεĶ˵Ȼղŵļ˼ͿУ˵ʱЩԼŽ档
ɽڣûϵԸģôҲԺܲټԶĺֵܡɽڵĻҲһȴڸɽڷ쳣Ľ꣬ɰɽڵԼֵܣֵֻܣѾҪԼչˣı۰ԼǰԼڷ絲ˡ
㣬ʲôԺܲټӦˣ㲻ߵģԲԣ΢ЦŸԼ˵ɽȴиܵ˼˸УɽڼΪԼ̫Сûа취ıԼĿе㣬ͬţҲЩΪ˭Ҫð棬Ի᲻һеĵһȥ֪ԷԼǿٱ
ɽڣٱɡɽڵĻ沢ûֱӻصƺҲһ״ȾЩ˸УЩįؽԼͶ뵽ɽڵĻȻЩ˵
㣬ס˭ֻҪð㣬ֵܾԲŹ΢΢زţɽͬıס壬Ȼޱȼ˵
ţ㡣صĵ˵ͷ
㣬ˣ˺öӣǵݴŶסˣȫˣϽȥɽڸ߲һпɳϣ۾ŸղŸɽڼĳͬʱҲıŵһ뿪ȥسǣͻȻݷԱҴææ˹һҵţһ߻Żŵĺ
ӹɽ˵زأӹ֪ʲôʱݵĴſͻȻۼʮװ硢ɷˣɱڣƺ⿿Ϳɱ֮УǽŽݵĴſڣſŵΧסΪ׵һɽںĴͷͺӡ
ҪûҪҵˣϽ뿪Աĺ漱æЩҵ·ſ첽嵽ݴſڣΧ£ʮɷˣһȻװ򶨵˵ԿЩ
ϽɽǸ˵Ͼ뿪ҪȻߣֵݡݵ˳ȴûзɽڵӰӣͺŵǰһԸ˵壬Ȼ˵˵곯һ֣ʮ׶ȫǰ£˼
㡭ǡôͺӵĻһȺɷ㶢ԼˣʮֵĿ־壬סЩһţһߴĺԱѾŵò֪㵽ǼӰ
ɽֵܲʹڣҲģ߰ɡ˼֮ͻȻͣϵı͵һ䣬ߵһѵӣֱͺ׶ͬݺݵ˵
ӼСǶͦˮ飬ЩϧԼҪֵǣҽȥѣһҪɽǸС˵ҳͻȻͣ²ԼŭĿӣͺһųһ֣źʮ˺
Ǹңһֲһŵӣ۾ݺݵĵͺӣվڴſںá


270 ѹʹޣͺӰѪ
Ƕƾ㻹ܵǵ·껹ŸϰͺٴγԼһ֣кͬ鴳ץˡ
Բȣǰһԡ͵ͺӴͷҪʱͻȻ˻ߵĴһ۾гѪ˿ĵʵľٹͷ׼ʱһȥ
ͻȻŷǿ˶סˣǾŵӴֵĲǳøˮ飬ľջ棬һ˵Ļţʹһ־ӣҲԥĳȥһͱԼСܶ࣬һǸˮǶʱЩԴܶŹΪҳ㷹үǶȴ֪ô֡
ԻŸϰͺٴкϴԼվһָ߽ӡ
ͺ磬ǸǶǶϾԺ󴫳ȥøǶĸ鰡ͺԥһ£ûǰӲһ˵
裬겻˵ƨûж˵أܲô࣬ϡͺӼк
ͺ磬ͺ磬ղ˿ҪҵǸĦгˡ˫ֵʱͻȻԶҴҵܹһСģһһ߳ͺӺ
Ҳ裬ô˵ͺָСһ⣬ŭ˵֩
ͺ磬ҡⲻǸһֱܹСһԼͺӴ۵Դһһίı
˵˵ûǰɡ껹ǣŸ߰ɣƽʱһһϵһƵģǶҳ֣ôȺСĻͺֶݺݵĿ˿ĸҹ棬Ȼʮһ䣬˵뿪ˡ
Ƕαˣ´ɽǸС˵һվŽȥųߣʱͺ˦һݻȻŴȺ˴ҡڵˡ
㡭㣬ôˣͺӴԼ˸һ뿪񾭶ʱɳ˲ͬһ̲̱ݴſڣڰķԱæСĳ˳ǵʵ
ûû£ɡ汻ԱվԼ·ĸƵģڵ˿û÷ԱԱߵһϡ
㣬ˣʲô˰ﵽɽֵܰҿɽֵܸղߵļʱԱߣղ˵һĻûоɪɪ˵ҲŲ
ҲȫǸ˵İɣ˵УȥԱʻͻȻĳһʹĵûǱɽҽԺȫ뵽͵վҪȥȫˡ
㣬侲㣬Сĵ㡣һվ̱ϣԱһһס϶ӵ¡
ȫȫ˵ǰôģô飬û뵽㾹Ȼһ㲻˾飬£ӽ쿪ʼҳ޹ϸ𡣡֪Ϊʲôٴ֮󣬱һᣬῪʼۿתۿԽԽ࣬ۿ˳ߺ;űò԰׵£ڴϵֱϣģĸӵĺ䣬ֱߡ
Աѹӣ֪ôοֻĬĬᣬ֪Щʲô
һ̨ðĹʣͲҪϰˡǵݹͣҵ֪˶ãĨģԼߵᣬԱ˵
㣿ʲô
㣬嶯ǻء
ĻԱֱԼĶ䣬ŵϴ󣬵ɴ۾ŵ˵
Ѿˣݹˣ⼸ԼҲ뿪ԺҺõĵطȥϰɡ֪Ϊʲô˵ʱֹסֻβΪȫĶΪԼݺСԱĲᣬȻҪǣԺҲɽֵˡ
㣬Ǿ͸ɣʲôǾ͸ʲôߺ𣿡ĻӣԱıͬһᣬͬʱȻסĸ첲˵
ýǣѾˣԺлᣬһǡ濴Աӣӵſ޳һš
ҽԺõҽԺסԺһŵĵ䲡ͻȻ߽ʮװСӣŴӲﴫһ
˵ͺӣԣ¾ûһʹɳɵģ˵ʲôãԸӹŵĲһֻϹҺܵȫ뿿ŲϵıӣŭĳŹͷͺŭɽڵȭͷɷˣ˵ʱܴĻڴ©Щ塣
磬ֵǲɽǸС˵ܵĿ죬ֵǸϹȥʱѾˡ´Σ´һסúõظȫԼĻ㱨ðɣͺӼæش
´԰ӹ뵽ԼȻɽǸСסҽԺȫĻͲһò˵﷢٣ȴ뿪ˣȫԽԽԽԽ͵شӲץҺϻʣһҺƿ͵سͺӵĹͷ˹ȥ
໣ѪҵԴҵԴȫΪߣõǳۼŲҺƿͺӵĴͷ鿪˻Ѫʱ˳ͺӼæһԴɱ㺿һæȥһһ߹ǺţѪ˳סԺ¥ݡ
Ѫ磬ѪͺӸչŴ˳ȥʣȫɪɪȫʱͻȻһ˲
裬ûѪӲ֪ѪӹǰȫΪǸǱͺѪɵˣԼʲôʱôثֵˣϰŭйϡ
ǣ磬˵ѪǸսսĴȺ߳󣬼æָȫֱϵҺ˵
໡ѪӵѪҽĸϿӽҽȫһͷ͵ķԼֱϵѪѾҺܵһܣ˳ڵϵ˵ϣ໵һ󺰣æסܣȻվԼǰʮ˴ĺš
ߡߡߡǸϽȥҽȫĺվļ˰ͲøϽ뿪ȫתҪ뿪뿪蹷ȫ


271 Сʿ
ǸﰡҰ㣬ﲻǲгҲСݣסԺסԺϢĵطҪСӶ֪飬ѵ𣿡ʮ˸Ҫ뿪ӺĻʿͻȻ˽Ůʿһ࣬ҵӣʱͬǹ˵
ûУҰ㡣ȫʿĻ֮͵سվſڵʮ˴һ
ʲô˵㣬ôôԾͦˣСƵġȫһҺܣһ߳ſڵ˴СУĻʿͻȻ˵һ䣬һ仰ʱûǳԼµȫû˵磬Ӳ˻ȥ
Сʿȫ򳤵ѣסԺǿҽԺ˵㡣СʿԼѵСһͷĳԼһ䣬ȫҲҲסԵĻһ䣬
ҹʲô㶹ģҽԺ͵ҽԺĹأ㲻סİԺе˵ŰءСʿĻһ
⻰ȫ׵ûˣΪ֪õҽԺ챻ɽĻûкãʱû취Ժ֧֧Ĳ֪ôСʿĻ
ʲô㣬صĲӺѪôǸ˰סԺֱģҵð»㱨ҽԺԺˡŸϽʰ˰е˶˵Сʿ˵
𣬱ǧ𣬻ʿģҿҺܰҵѪƿһͰƿˤˣԼʰԼʰ鷳ˣ鷳ˡСʿ˵Ҫ¸ΣԼԺȫղŻŭɶ϶ʱֳ˼ΪĵЦݣͬʲôҲûһ㣬Сʿ˵֩
裬ȷ黹졣ȫͻȻ֮ı仯ղűͳԵǸﰵһ䡣
ʮ֮ڣʰɾѵظϳҵʲôҲûʮ֮ʲô쳣Ժ˵֮СʿžҪ뿪
ʿʿҵ֡СʿߵſڣȫæŵҺȻʮ
Լˣְס˿ڣһͺˡСʿһ仰֮ͷҲصˡ
ԻŸСʿǰŸߣȫҺܴԼֱһΣȻĺպһ룬ȻʶСʿܻܿæѹԼɨصɨأļϵصϵأܿ㽫ʰĸɸɾסԺ֮ǰҪɾ
Ժ󶼰㣬סҽԺǼϽ߰ɣҽԺﲻԱʱ̽Ӳʮ֮Сʿ׼ʱƿȫĲȻһ²ӣĵ˵ͷȻæͷǺļ˵
ţߣߡСʿĻȫļȼֱͬһ㣬ҲȫķӦȫҴҵƿ뿪˲
ڽˡǸϽȥͺӰɡӲ߳󣬼˶ظ㳤һһ
߰ɣ߰ɣһǧٱ纰ȥĥˡ˵֮󣬼˼æ뿪ȫĲ⣬ǰȥͺӵ
ʿղƿҺû꣬鷳ٸһƿ¡ԼȫСʿˣȫͻȻ뵽ԼƿҺֻһ㱻ԼקͺӣСʿ
ÿ˵ҩҺһģҪ벹Ҫ¿ҩǮСʿûĻش
Ҷ˺üˣһƿȫ˵
ΪǷ갡һƿһƿҺƿƿûӡšһƿ¡֪զģ°Ǹ壬û±ϹСʿû˵ߵǰ߳ȥعţͷҲص뿪ˣʣȫһ˳Сʿ뿪ķ°
ɽС˵С֣ӾԲŹġһ뵽Լܵĸʹ඼ΪɽԼģһ
ͮıУͮɴȽϲʮ¶ĵĺɫ£ڿĲ輸Աߣ輸ϷһɫĹ̶绰
ικСͮþûˣǲͦæİͮ輸ϵĵ绰΢£Ȼͨһ롣
ǺǣҡСͮɲ˵˼ڵˣ֪ʲô⣬ЩһֱæֱǽͷöôͻȻκ绰ˣʲôκ˰ɣѵҲ˰򹫰־ֳ칫ֳκпڰ칫ϣһȴڰ칫ϣ΢ЦĽŵ绰
κ﹫־ֳʮ꣬ٶĹдɣʮɰ¹ϣУ·ƱԿ˵ݡͮĸТһ飬һ±һ·ŵӣһִһһɣ˵ǱֵܻܵսѣһִУТΪڻκԼξκһҲǵ䡣ִǴ֪ТиСŮκܾڶ쵼Ȱ˵˼ǨĻᣬѡתҵصչͮΣҰһһĳΪһҩĴ󻧡
κ壬˵ģûҾͲܸ绰˲аǺǺǡͮ΢ЦĶŵ绰˵
УУȻˣһĴŮͷӴ绰һأզܲˡǺǺǡͮκеһɷĵĿ֣ԼŮһȻתҵ֮ڣκûн飬ԼĶŮ
ǺǺǣκ壬ʵ㻹¶ңҺҪɲӦŶͮÿθκ˵ǰڵ绰ǺȻŮԸ׵ȻЩ˵
ǺǺǣҾ˵ͷûǸûµʱҴ绰ɣʲô˵ɣֻҪΥԭκ嶼Ӧ㡣绰ͷһˬʵЦͮҲʮֵĸˡ
ģиµϵܣ֪ΪʲôԭȫȫŻҪǸϵܲҰκ壬ԵĻӦһ㡣ͮڰԼĿ˵˳ȻκֳæӦ
ȫǸ˵ûͣŪһЩ߰顣û⣬˰ϵܵ˵һ£¾ͽκˡͮĻκֳһӦû⣬Ϊȫﰵľһҵɢӣû£Գֲ룬ͬʱվһ߸Ȼ˲£Ϊֹ򹫰Ҳûô棬κֳһйأԥĴӦ
ˣͮѾͷǸϵôģǲǡ˵֮κͮǰϵĲһ䣬ȻЩˬЦ
κ壬Ϲ˵ʲôˣ˰κĻͮһ¾ͺˣ˵֮æ˵绰
Ҫ˵ɽֵܣС㣬˻ĲǺǺǡ绰֮󣬲֪ͮ뵽ʲô޶˵һ䡣
ɽڣ˰ȥ˳ɣʱɽĦгԼչվ⣬ĦгŹѸæĻſڣһ߰ɽڿţһĵʵ
ͦ˳ġɽڵԺﻹŸļԼ˵Ҫ뿪飬ŹѸĻĲɵĻشһ䡣
ɽڣʲô𣿿һĲģɶ¾͸ɩ˵ɽԵµӣŹѸĵʵ
ûУûУǺǺǣɩҾеˣϢһûˡЩǮɡŹѸ׷ʣɽ΢΢һЦε
ţûоͺãɽڣȥʱˣ˵ǰȥСׯﵽֻ˵ֱǱˣʣ˵Լȥ˵ô㻹ȥᵽ㣬ҲȥɽڲԼ˵ŹѸȻЩССĲ⣬Ҳûټּ׷ʣǽԼɽڽһ¡


272 Сũķ£ڸˣһ
ȥСׯðȥ۽磬ʶѧϰѧϰ˵ԺķչкܴĺôءʲôʱȥŹѸᵽСׯɽͻȻ뵽Լһֱʶʶũҵ£һʱ䣬µĹ´ĵǣȻѾΪ˸ũɹҵĵʹҾݴʮֵķɽȥʶʶ
²˳٣Ҳȥ㣬ǾͶɣץʱʰʰôɽڶȥСʮֵĸȤŹѸ
û⣬Ħгȥɡ
ȥСŵ֮󣬱㿪ʼæʰҪǰãҪҲŵӦ÷ŵĵطŹѸɽҳһһ·óһЩǮ˷ֱһЩԵ̫ᡣʵ֤ǴǮȷʵǶģΪǿ¼ҵʱǱףʹǰ׬еǮһ𣬶˼ҵľţһëοǻֻǴһС֡
Ϊ˲ʹԼ˰ݷԵ̫ͻŹѸ⵽ίСׯĴ˸绰Ҫ֪Ѷôһ绰ÿһλҪϺüǮΪǰ֪ͨŹѸǺ˺ģȥһ绰귡
ڶһ磬ɽڱʰãڴϹҺýϢһͣӪҵźĦгȥŹѸŹѸңҲڼԭҲһʰͣڼɽڡŹѸ֮ɽڱŹѸָ£ٵĳСŷɳ۶ȥ
һ·ϣɽڸŹѸ̸һľһ˵ı仯˾겻ѡŹѸƾŶǰļɽָ·ɽٶȷƽԱŹѸо
ʱ˵Цйķɿ죬תСʱȥˣŹѸӡУǾСׯѾԶˣСׯӦǸѶһưܺƶ񤣬ǰľɽڻɣǲߴ·彡
ǰģûеĿݲƽɽ·ȡ֮ǿƽ̹ˮ·ûƾɲķݣȡ֮һ뻮һµʯͷӣһ·ϼûм¿ȡ֮ļȫũֳֻܿϲܼСһеһм˴ǲȥƧСׯȥҪ
˱ܷľʱһߴɫשŽɫֵ¥ǰĵ·ϣ¥ϷýšСׯĴ֣¥ýһдǡСׯũ塱ұдǡ£ҽҩҵ֡ƵĴ£ԣĿ
Сׯһ㶼񰡣ôأɽĦгٶȣͣ˿Сׯ·ϴڵ¥ŵĶŹѸ˵
ǰҼǵüǰʱСׯѶ࣬Ѷ廹Ҫż꣬ôᷢչأŹѸҲһɻ
˴ž޴ɻ󣬼ߡСŵķΧӳǱǰӿ··̻̻ˮԼ·ϴвϢĸֳűһ½ĸߴĳһɵĶĶԺС·ĵ߸ˡ߸Ϲŵ·ԼĴСׯľ״̬ľ״̬һǵϳֹϣƺĿǰǳ⣬ԺҲġǿɽڸŹѸĦг·ʱᱨ΢Ц
ɽͣĦгһ¼ҵλãܿڴָ¼ſڡɽڸŹѸû뵽ǣ¸ҲСׯһסһԺӺƽݿȥʮֵĳ¾ɣӦʮϵķ䣬ƺǵݴ
ƱãǵˡŹѸһôţûã洫һ΢ĽŲ·ͿжϣŵһŮˡ
֨¡һźܿ챻ˡ
Ʊã㣡ӵ绰֮Ҿһֱڼҵˣܼءôǰһģһһ㶼ûб仯߳һŽò毺˵ĸŮŹѸǶһȻ͵ǰסŹѸȻʮּ˵
㣬Ҳһ㶼û䣬ôƯôᡣŹѸͬһȻ͵ظӵһ
ӵһ໥Ÿ첲ʮ߽ԺƺɽڵĴڣɽڶЩΡ
һ£㣬ˣǴɽڣϻҩչ⡣Ȼ䣬ŹѸʶɽڻĦг棬æ˵ᵽϻʱŹѸ͵Ʈһƣ΢΢һ£ƺʲô
ŶɽֵܣϽ㿴㵡˹ͣϽɣ㿴Сӣߴ࣬۾Ź⣬һͲƽһܸҼһдϢϽŹѸĻɽһЩнģûз֮ǰ£ӡǳĺãʮк
ãɩġкԼɽڳ΢΢һ£ڸϤɽڽòԵĻظһ䣬ûĽ̸
ݰɣݰɣǺǺǣ˵㣬˵˸ССֶΣͰǴ￪˺üչվˣǺǺǡһŹѸĸ첲ãһ߳ڷĦгɽ˵
ֵһᣬֵһᡣĿ佱ɽڵϲԾ¶һ˿⣬һ뵽ԼǵССĳɼ˼±ϵʱһ㽾Ҳʧˡ
£ӣҼƱúɽֵˡߵӵſʱһ
ƱãɽֵܣϿϿ͸Լһɽһ󺰣߳˴ʮҲڡ˶ѶＸûϳͨũ꣬ЦݿĳŹѸɽ˵
Ǵ˵е¸£˵һٷ磬ΣüĿ񣬸Ʋ湫ô˵Ķ־ΰأ˲ò࣬ˮɶһۿʱɽڼԼ۾¼ɽҲߵԼǰͨĲͨ˻Ǵ£ºɽﰵ˵


273 Сũķ£ڸˣ
£ɽֵһȥƱ˵˵ĻһΣǾͱˣϱóԵġ˵֮󣬴ЦŹѸ߽ӣԺֻʣɽں¡
ϰ壬ܡһֱԼɽͻȻеһнΪ˵¼ҲѾ򣬶ɽ˵ֱǱȵϵ̫ҪңԶľ룬Ҳûмôϰ壬Щţ˵֧֧ġ
Ǻǣɽֵܣɵ㣬͸ԼһýЩͷԵĳƺЩ˽еģԼˣҽ򣬻߸Ӹ綼УϰߣЩͷŽͷۡɽЩн΢΢һЦ˵
ðɡɽȻЩŵ˵
ûʲôõģһƺѣҽҾͽСӣҸӸ磬Ҿͽɽֵܣ⣬ǺǺǡɽЩţ¹Ȼʮɵ˵Լ滺ĵĽ귡
ҾͽӸɣоһЩ𽥵ģɽڽŵ𽥵õ滺ϵľҲһЩ
ҲϲƺӸȥҵҩ˵ţɽڳԺӱͣŵһ̨ȫɫС˹ȥ
ֵܣֻҪŬò˶ãСҲеġǺǺǡɽĽı飬ڼʻλãϵϰȫ³Աߵɽ˵彡
ɽЦЦû˵ȴѾ¶˾ģԺһҪŬƴһҲҪӵԼС
ͬı;ͨҩ·ϣʱ죬֮ԭڵİк͸ĤʧӰ١ɽںºĵɽڸĵԼһķܶССĳɹ¸еʮֵϤУΪҲйһƵļܶĴҵɽڵľ͸оԼľһ㣬ɽڵĺøвǿһЩɽ½ԼķܶʱСũķ¡ɽһʼоϤԼԼĿǰһ˵ȡõĳɼ;ļʱɽڵҲµĻǣţ֪ģɽѾµԼİͿģԼķܶĿ壬µĺøиӵǿҡ
ĵúͶʱúܿ죬ûã±ɽԼҩСͣҩſڵĿյϣﱼűͦƷıһ׼ľ񣬺һܺá󣬱ǰ濪·ºɽڳҩȥ
ʽιǰºɽڶһװɫרڲι۵ķװԴɽڣҩֺͳвιۡһ·ϣҩĹ˿ǰ򵼣ȫýڵ˻ŵĿһɽڣɽڶٸеЩΣͬʱҲ¶Լеܳ
µĴ£ɽھѽ԰ͻȻĴһ㣬ҩĸвιۣɽںܲٶ೤Դ೤ֻ۾ðЩۻҵĶǸףɽһ߲ιۣһԼȤĺ׵ĶҲĵϸͽܣƺѾɽڵ˱ȽܵԼˡ
µҩģǳ˲ι˽СʱŰҩһȦСʱɽڴ۽磬󳤼ʶ񫣬ô󣬴ûмôǧٹֵĶͷɽһҩ֪ʶԲι۹УҲһЩŵι֮ɽȻЩδֱ˿СصסĵطɽڻڲͣѯԼȤݡ
ǺǺǣɽֵ꾢˼ǰңƾӾֻҪиᣬֵԺ϶ҲһԼҵǿɽٸʵײŪݵƶľͷ²¶һ͵ζҲɽڱʾδкܴġ
ͣóӳ֮󣬴ŹѸڴķߴߴģƺ˵Ļʱ仹磬±˺裬ɽһڿɳϺȲ죬ʱɽڸѾ˿ûоɽڸо¾Լ׸һС
ɽڣ֪ҵɹؼʲô𣿡¶豭һڲˮȻĵ˵
ܶҵɹҪиķܶµĻɽ֪Ҫ㲦Լϸ룬Ȼ˵
ֻ˵һ룬ҵĳɹҪƷƷҩƷð٣ʵ𣿡ɽڵĻشµ˵ͷ˵
ƷʵµĽͣɽû̫ȻһͷˮĿ¡
⣬ҵƷҪˣŻҵϵĵ·Ųƫܽһ⼸ҵĵã벻ƺ鲻̸ҲŨԼɽ꣬ǳԼ⼸ľѵڸ
ȻˣȻˣ¸磬˵ɣءµĻɽԵ쳣˷ܣҵгɹʧܵľ飬˵Ǳκζľ飬Ҳ֮õġ
ܽҵɹľ飬ԷΪ㣬һڲˮ˵
һƷҪƷͬǷʱ򺻴ĵػػ򲻺ãӸǵԽߣļʾԽƷǵĻ˵ˣ˵ģҪƽƫУ͵ˣȱһֱĵҵңЩ˵򵥣ģȴ١
ڶҪ⣬׻˵һ׮һúֻл㹻ؼʱŻ˰㣬˵ŻɹѹأһǳҪ
ҪһŸжģȣҪһŰģΪûйңͲǣҪöԹҶĻرϵ£۾ͰһҵĿǴũ嵱ȫ˴ǰй¶µľˣΪ壬Ϊ¡ΣҪһŸжģлһֱ֧ǵˣΪЩ˵֧֣ǲŻжһֱȥҪøõĲƷرֵ֧ˡдС˵ľҪʱŸлЩˣǾҪʱ̶ǹҩЩˣһġ
ɳϲĸɽܽţɽר־ţ˵һʻǮ޷õıĲƸһһпš
С


274 Сǹıȱ
ʱŹѸǵ໥Ÿ첲ӷ˳ŹѸҪɽڴȥ¼ҪԼסһޣʵֲŹѸɽڱס
ܷʢǴѡʳģ³յĲ˲רóƿƽʱ᲻úȵصĺþдɽڸŹѸǳĸж
˵Цĳ󣬼ڿɳϼҳ̵һʱ䲻ˣŹѸԼķȥϢ˵Ǽҹģɽߵһ䡣
ǺǺǣɽڣأ˵£۸̸̸֮Ļɡ󣬽žƾЦŶɽ˵
˵ǴĹѸٸΪСڣǿһø¸ʶʶǺǺǡ¼˵귡
¸磬զܸأҶ˵ˣСׯǿǱ˳Ϊǹһ˵ͭǹǹµߦȡҿɲܸȣǺǺǡѾ³׵磬µĻɽҲܷŵÿĻش
⴫ûУ۸ȱȡ˵꣬±ӷӵĳóһѳӣȻԼȰѿȻ΢һ½ǹ߸ͦóȻ˵һ䡣
28ףֵܣҲ御
µĿ½ǹһ߳һԹȻ١±ĳȣɽڼֱˣæ۴һǸ˸߸ͦĲǹƲƲ졣
ֵܸͲԶˣ25סɽڽӣµóӱһ£Ȼı˸֡
25ף˵ֵܣа͸Ĳôһ㡣ɽڱĳȣ±ƽıͻȻ˱仯æ߹۾ϸĶɽڵļӲޱȵֿɽڶе֮󣬲ջԼĿ⡣
ֵܣⳤҲûãƵģ㳤̵Ҳƨòθ¸ȱӲȡƺͻȻ£Ϊô꣬Լûмܳ20׵ģԼĽǹҲΪԹԼƵĽǹ֮󣬾ηųôȻĻҲյ22ס
ôȣµĻžƾʢɽҲ˾ǹɲľͷȻıչ˳
ɽڵĻ²ûֱӻش𣬶ӣŵϡ
ǣһһصһЦָϵɽ˵
⼦ôӲզ鰡µĻϷŵɽЩ֪ʵ
¸˵֮½һŵԼǰȻѵӣԼĸ߸ͦ28׳Ľǹһ˦ֻžһӲǽǰԭش˸ת
ƽʱɩڴϣǽСŪ۽С鼦Լϵԭת˺üȦһĶɽ˵
û鰡¸硣µı֣ɽЩɻ
˵ֵܣôӲΪһ¾ܴ鰡Ҫü²СɽڵĻһĺߣȻ˵
ԡ˵꣬ɽѧµӣһŵԼǰȻѵӣһȻԼµĴִ͵س˦ȥ
žҲû뵽ˣɽǰǸȻɽڴִһ֮£ͻȻѣճĵ͵ƳܵĳĴ䣬µϣɽڵϣϣȫմ˵͵ơ
ôܣôܡɽһ֮±㽫һ򱬣ͬһɽڣմŵĵһ鼦Ƥ˲ȥ
ҾͲˡƬ֮ƺǰĽѽܣͬٴ޳Լǰ˹ȥžһ³ܵһߣû顣
˼Σͬûа취顣
״̬ãȾˣȾˡεͷǺһεЩĵĶɽڽ͵
¸磬ɡ˵꣬ɽڽǰǸŵԼǰٴٶԼ͵سһ飬žꡱһҲӦ顣
ܰСڹȻ鴫ԹӢ۳갡¸˰¸ˡӵ鼦Ǻ͵嵰ƣ±ĳͣһֶû˵һԺسԼ°ͣȻŴĴɽ̾
¸磬һбĻԵģҪҪٱһȣµĻɽ͵ðһ䡣
ɶԣûø¸ʶʶɽڵĻ۾һɽ˵ܸȤ
ǺǺǣֵܾڸ¸ǰһ³󣬸¸磬𣿡µĻɽͻȻ˵
ֵܣţ¸͸ȥɽڵĻ¼æϿӣСӲ輸һСó߰ȻСű䣬ɽڵ
ɽڴ߰ŪһߣȻһתͷϷŵһ˵ĸʿƻߵһͷ˨ƻϣһͷϵһۣպԼļӲϡ
¸磬㿴Ű˵֮ɽڽϵĿԼӲϣһͷһ֣㽫ƻɽڵϡ
ֵܣС˼¸ҲܰĪ˵ƻһש¸ҲܰõɽڵľٶƺʧƲƲ˵
¸磬ֻǵߣϷŸոտʼµĻɽڳصһЦȻ˵
ߣɽһ͵سһſٵĳһ˩ŵǸɫʿƻͬʱ͵س߰ڶ˹ȥ
ϱߣɽڵĻ䣬հڵߵĸʿƻֱɽڵľ޴Ĵ棬һûдɽڵ°͡
ұߣɽڵĻձƻֱұߡ
ߣƻֱߡ
糵תת˵ֻ꣬Ǹɫĸʿƻɽڵľ޴Ϊģ糵һŷת
̽ӶɽһĶ۾ˣŵĺܴ˺ϣٿصǰʵǾֱܵԼҩ̨ڵĻֻо׼
գɽһ󺰣תŵƻʱֹͣתɽһץƻץҽϵߣȥ


275 ף
¸磬ԡ֮ɽڽƻһͬµ˹ȥ
ޣвУô߿ƼҿŪˣŪˡɽֵܣ¸ɽһ˵͵شӸղŵ͵״̬о˹ҡͷ
£ǿ߰أզôҲҲɽڸձ꣬ƻʱͻȻ洫˴ĺһŲǵ˹
߰ɽֵѾ˯ˣҸ͹ȥĽŲѾʮֽӽǵķ䣬¼æ¿ӣϵ߰һ㳯ȥɽڴʱæҲʰԼĿӣȻƻ·ŵϡ
ɽڸµⳡɽʤĻ»֮˺֮ܶĻ⣬˺ܶĸܺᣬԽԽͶԽԽ磬¾ȻóżƷǹеһ͸ɽڣҪ֪¸ոƳɹǹʱԼöеһöЧ쳣ǿҲʮֵһֱţƽʱ᲻˿һۣɽڵۿ귡
ڶһԹ緹֮ɽںŹѸָºʹһ֮󣬱ĦгŹѸѶˣʱɽڵ֣һʱ͹ΪģΪͶƢҸɽڳŵֻҪɽչҩģʱ˹Ҽ۸ɽԼ˵㣬ɽڴΪжлͬʱҲµ˳ŹѸܵˡ
صѶ֮ɽڸŹѸʱ׬Ǯ£һһ飬˶û뵽ǣԴӿչվ̶̼µʱ䣬˾Ȼ׬Ǯ˵һʾ޿Լ׬ôǮ˾໥ӵϲõԱ
˷˺ܳʱ֮ɽȻ뵽չӢҩĵʱ򣬻ѹǧǮβûȻǮˣɽȻ뵽Ǯ˼ңǸŹѸ˵һ󣬱㴧ǮȥӢ御
ɽڵӢңҲմǮ֮ӢڰǱʾ˶ɽڵĸлͬʱ˵һЩĻףԸɽڵչվԽԽԽԽ˵һɽڴΪȵ飬ԭ⼸ڰƴӢȥɢʱһڳҵĵţλò۸Ҳ׼ȥһСԵ꣬ҶѾˣλҪʰʰһ¼£˳
ӢڰƵĽܺɽڵһ꣬˵ǰǾ֣Ľ֣ɽڵﻹǸеһǸ⣬ΪҲڴ￪չվӢҾĻҲ뿪Ѷ壬ȥ￪ʲôСݡ˵һЩףĻ֮ɽڱѼﻹ£æ뿪ˡ
صչվ¸ŹѸһ˵ŹѸͬеһ꣬ɽڲͬŹѸеȥǸ⣬ǿģһԼ˺üҩչöӢʧߵ̬˳ҩչҵӴѶֻʣɽڵչվǵĸӵ˳ѾʱչվѶ壬ЩŹѸĲѡ
ڶ죬ŹѸȥżʹӸĶչվʣɽһ˿ţ֪ôģһֱʮңչվûһҩĵĴɽЩѽ⣬һڹ̨ҵĲ²⡣
ɽɽڣѻۣһ£л˵ʱԺͻȻһ΢ĽŲѻö˽
ѻۣôˣɣһˣɩڡѻ۵ĻԼʮϤԼֹεɫٺϻ㴿Ůɽڵ͵һһƵľжʱɽڸеʮֵѹ֣һ£Ȼſ˵
ţɽڣҡ˵
ɽڵĻѻǿһɽڣ΢ͷۿ΢΢죬ӯӯС˹̨֧֧ģƺʲô˵˵һ룬ֹİҪ˵Ļ˻ȥ
ѻۣôˣʲô˵ûµġɽڿѻֹӣ˵
ҡҲ֪ô˵ѻ̧ͷ˿Լɽڣ֧֧
վԼǰ΢ͷκ˹˹İװ׾ƯƯͤͤԼǳϲѻۣɽڵ͵һҪڻúõĺǻĳ嶯ͷһһտ˶Ա˱ŭԼԼһеڴΨһҩչվŮ˵ͬʱԺûŮ˾ŹѸԺͬʱֳͬŮ˵ɽͻȻ֮еʮֵľᣬ͵ز˾ҵĲ
ѻۣ˵ɣءɽŬѹԼĵĲƽĶѻ˵
ɽڣҡ֪ΪʲôѻͻȻ˵ôһ䣬ɽڵ϶ʱֳ־ȵı飬֪ѻôˣҪʲôĻɽڲûж
͵أѻſ˫ۣɽڵ˹Լ⵫˵ͶɽڵĻȻпɽڵĻ΢΢زţƺ˵
ѡѻۣ׷ʲôˣ˵𣿡ѻ͵˵ԼƺµɽڼæĽסһָƽ̹ĺ󱳣һʵ
ɽڣ㡭㵽ϲϲңѻС˵˾䡣
ѻۣҡ䲻㡣ѻ۵ʻɽڵٴ˾޴Ĳ
Ҿϲϲң˵ϲϲСɽڵĻѻۼ׷ʵ
ϲϲ㣬ѻۡǡ
Ȼϲң㾡˵ҼңҰװɣԼȥɽڵĻѻԵһȻӽıסɽڣüֻԼܹϸӬ˵
ף⼸ֺɽڵտˮĹһҵķѻ۽飬γͷǧ룬ԴŹѸּΪܸӵĸ飬ܶŮ˱żΪܹϵҲûгһԼܸѻôŮ飬ʹѻ۲ԼѾԼοﻹһŹѸ
ѻۣɽͻȻԥ֪ôش


276 ͻȻŷļ
ʱ򣬲֪ڼڵĳ嶯ǱܣǱɽɢŨϢѬȾѻ۵ƺ΢΢˱仯ıɽڣƺʮпĸоģ̧ͷɽڣ޵촽һ£һ˵ģ
ɽѻɢеĴ㣬ܿ㿪ʼЩƮƮĵĵĻ𽥵ıȼɽԴڴʱɽڵͬ˲˻ѧ仯ͬʱ仯͵ؽԼ촽ѻۿϣȻ
ѻ˿ûпܣ˫ۣߺСӭɽڵǣһ˷ܵı顣
ѻ۵պɽڽԼ޵Ļȵ촽ȻԼ촽ݺݵѻϸỬ쳣촽ϡɽͻ촽ѻ͵һ촽΢Щܣ˵ǿܣЩ֪롣
ɽڵ°Ѿ߸ͦһ˾޴ĳǹǹӲӳϸߣǹӲӲĶѻϸȴ޳Ĵϣͣĸ·ĦţǹͷɽڵĿﲻͣţƺܿӵʱ׼ƿԼһ۳ң귡
ɽڴִӲĳǹĶԼĴȣѻ۵ͻͻͻͻ÷ǳĿ죬ȻûоŮ鰮׶ԼĴȵǳǹô£岻ͣɽڵĻţ˷ܺЩµı顣
ɽԼͷѻ۽ŵĻ촽Լͷ˿յ촽ȻԼͷ׵ĽҧϵݣѻȻţš
ɽͻȻ쵽ǰǺܴȴǳͦˮϣ·ʼѹ
ӡѻһյͻȻһ£ɽڳᣬ͵ؽԼͷѻ۵ȻԼȵͷѻ۵Ĵ£ʳҺ
ѻ۸տʼЩܣɽ弸£ҪԼ͵ǣɽڵͷ׷ѻỬСͷԼ彫ͷѻ۱㳹׵ķ˵ֿɽϣɽڵͷԼ赸
ɽƺ뵽ʲô͵ؽѻ屧һţһ߱ݴϣȻԼƽڴϣѻ˵ѹԼϡ
ɽһԼͷѻ۵ͷﲻͣĽ˱һĸѻ̺ͦеԵƨɣҲͣץĴڴûи˵Ǻ͸ѻ۵ɽڵϲͣŤţֽıɽڵ壬˷ܵı顣
ءءء̼ܵѻۣɽڵͶŵﲻͣķص˷С̵ͦƨҲͣŤţƺɽϵĶ
ɽĽִӺѻ۵·Է˵£㽫ѻ۰żͦˮҵֽѻ۹⻬ϸ۵ĺϸһȻ˳źĳǰߣѻǰͦ˵ˮұȥ
ָֻһӴѻ۵ˮʱѹɽϵȵ͵һŤͬʱһǿҵͻȻɽڵϵ
ɽһ㷭תԼѹѻ۵棬Ȼ·һƣѩ˵ظϵޱʮķ۰ɫˮұɽڵǰ
ɽڶԶµͬƷɢԿܵζˮң֮һ㽫Լȥ
ӡ𡭡ѻ۵ĿѾͽ͵ˣûѻ۵ƵɽڵǰѾסһˮ˱
ӡӡûбʳˮҵѻۣһŤ壬һ﷢Ϊ˷ֻܵкҵĻš
ɽ˱ʮֵ̰ƺޱ˵ɿڵˮɿڵˮ֭һȻһˮҸû취ɽھ޴θڣ˱һ֮ɽֽͷһˮ˱
ɽһ̰˱ѻظ˵ˮңһָỬƽ̹С˳С£
ɽڸҪ⿪ѻ۵ѻ۱͵ؽԼ˹ץסԼֹɽڽһĶ
ɽڲûǿӲĽѻ۵קǸ·ַصǵشǵشи
𽥵ģѻ۵Сǵشʼеȶȣɽϵĸȶ𽥵£ıЩȡͬʱɽڵ̰˱ѻ۵ˮңҧˮҶǶŵķۺɫĴӣҡ
ɽͬʱûо˰ѻۣܵǰδеľ޴Ļ䣬ֺܿĴԼɿַŵɽڵͷϣذסͷ
ɽڳû˳Ľ⿪ѻ۵ҽһ죬쵽ѻǵششϣشеӲ˸ܽӴ
ӡѻ۵һηһΪ˷ܵҲڴԼǵشץסɽڵ֣һĶ
ɽڵִѻ۵ָֹɽϵĶɽڵִѻ۵֣شֵӲݴвͣĸţţƺҪƬЩӲһһƽֱɽڶƬӲݵѻ۵͵һһ޳Ĵ͵һУһ֭ش·Ϊ˵ĶѨ˳
͵ɽڸҪĶʱ֪ôģͷͻȻֳһͷǾԲôҲԼôɽ͵شӾ޴ĳ嶯˹ϺĶ˲ͣ
ɽڰɽڣ㻹ǸѻۿɲŮˣʵϲС㲻ܸһδŹ㻹𣿡ɽͻȻ޵
ɽͻȻֹͣ˶ߺѻۼæӴͷԼ·Ȼʱʱ̧͵ɽһۡ
˶û˵նʱЩ죬ƺѾ̡
ѻۣԲ𣬸ղҡãɽ֧֧ĿڣŴ˷ķΧ
ɽڣҲ㣬ֻǣϣ⼸ȥҼסѻ۵ͷյͨ죬˵
ѻۣҡɽٴ˼ȵľ֮С


277 ף
ɽڣ죬ĶԻҰҪҼ޸ڴһǮ˼ҵĶӣǸҶûô޸أңҵҲҵҲȡһĳɾͣȥҼҸҰװɣֻҪȥҰʲô̬ȣһӦ㡣ɽЩԥӣѻһȻڴĿɽ˵
ѻۣҡ䲻㡣ѻ۵ĻɽڽҧϵıڹȵľЩŤγȥѻۼҸףͿʵг롣ÿһʱͷбŹѸ飬֣Ծ
ɽڣҶ˵ҲںݣֻҪϽϲңʲôں㻹ʲôأɽԥԥӣѻ۳ɽڼ˵
ѻۣҡҡ֮䲻㡣ɽϵıѾᵽ˼㣬ҲѾѹֵ˼㣬ԼＷһ϶Ļ
ɽڣ㡭㡭ҿ㣬Һ㡣Լô˵ɽƺĵĲȥԼףѻͻȻشӴվƺߵӰžĴ۾˳ίĳɽںһһŤ˳ȥ귡
ѻۣѻۡɽһߺţһ߸ѻ۳˳ȥǰסѻ۵ĸ첲§ڻȻ׿ڶ˵ԼϾȥף֪ΪʲôͬǦһĳأĿѻӰʧԼǰ̼䣬ԺڵǱ޹⣬ȻȻ
ʱؼͻȻһ󺮷磬ԭʵҲͻȻ֣ƺͻȻ޹⣬ɽڵһհ㰵纮䣬磬Ҳ˲˺ڰɫ
ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôҪôңΪʲôɽ˫סԼͷҡţһҡΣһߴĺţƺļȵľͷͨ˻ߵźͷųȥ
֪һΣԶʧȥԼİŮ֣ƺעˣֵģǱˣԼ
ɽڴչվĹ̨ǰ˼ǧôҲ޷ƽǰտյҲһƺһ˲ʧȥУġ
ɽڣɽһˣˡɽΪղŵޱȾɥʱ򣬴ͻȻһŮ˵һصĽŲ
ųصĽŲԽԽȻ䣬һŴ˱ըͷŨصüëͿźۣ֬ĨĿں죬ŷɫӻƵףŰ߸ߵĺɫ߸Ьı˽˶ٵĴŮһҡŤŴƨ˽һߣһ߾š
裡֣ɽڵĵһӦǱŵ͵شŵϻȥˤϺݺݵһ䣬Ȼǿҵĺվ۾ĶŴ޻ڵŮˡ
ɽڣҺÿΪģСʱʱءǸĸһŮ˺ܿŤŷ˶ĴƨɽڵĽǰɽڵɴ۾ȵԼһЦ˵
ŻŻһĻŮ˵ĻɽȻϳǴ峤ԶҵŮϲԼŮɽɽ͵ľԼθһ󷭽ȻʳһͣһһŤͷۡһŻ˳
ɽڣ㡭ᡣɽڿԼ֮󣬱ĵŻ˳Żڹķɽһţһ˵
˺һ󣬲ǿθķڣֹͣŻ£һתٴοɽ˿ЦøƵĴ磬̲סٴŻ
ɽڣô˼ģҪϲģһΪϲأᡣɽܻû˵һ仰ֿʼŻ£ֵķɽһŤֵٴ˵
ϲ갡ӾĹǺһϲûС˺þãеĶ¸ɾɽڲһǿֹסŻ£Ȼ˵
ɽڣҲÿ𣿺ߣУû۹⡣ɽڵĻɽŤһ·ֵ֫ʮֲ˵
ɽ⻹ÿ֣㶼ܰŻɽʵڲٿɽΪտһۣθֿʼɽڼæ۹˱𴦣ȻԼθڣ˵
ɽɽڼΪ̱ĻɽͿĨĺ˵һ䣬Ȼ˵
ôˣҾǲǣ߰ھ߰ûҲûŲߡɽƺǻķȫй˷ɽϣһž˵
ɽڣ㲻Ҫô̱òãô˵ѹģ˼Ҫ˵ģԺ󣬿ҲˡɽһĿ̱Ļɽϵı͵һ䣬һί˵
ŶԡԲ𰡣ʲô˵ɡŷɽίı飬ɽȻ뵽˸ղѻϳֹƵı飬͵һȻֿ˿һװ磬Ȼ˵
ɽڣҲЩӣҾҪ뿪Ѷˣϵ⹫˵һýǸеĳͦãҲͦãҲܿҾҪ޹ȥˣ·ͻױƷ𡣡ɽڵĵǸɽϵı˺ܶ࣬ίҲ𽥵ɢ۾ɽ˵
ŶǺܺðϲ㰡ɽ귽ɽĻɽڵһįᵽˣɽ뵽˸ղѻԼȥ׵£Ҳ֪Լľѻ۲ʲôӰ졣
ɽڣʵ֪ϲ㣬ȥҰְףҿ϶ѡ޵ϣҲ޸㡣ɽڵ۾ɽͻȻ˵
ôˣףסɽס֣ɽڼץԼǲʲôɾĶӶĴ
ɽ˵ˣףϹÿ֡ɽڼɽ˵æֹȻص
ɽڣ㱧Һ𣿡ɽڸ꣬ɽŷֵ壬ɽڵĻѹ˹
ӽճӣһᵹùܶġڴޱȵķɽԼһɽһţһ߱ܵĳԱһ㣬㿪˷ɽֵ塣
Ӵڸղɽڵһֱڹ̨ϣŷɽɽɽһˣɽڳԱһ䣬ɽֵһ˵˹̨ϣǰϰСøڹ̨ϣеһ󼫴ʹ
ɽڣ㡭Һ㣬ߣɽվ壬Լľ޴ȻһţһŤֵ壬뿪ɽڵչվ
ⶼôˣɽڲ̾˿Ȼ˵


278 ɽҪ¸ͷ
Ӣڰƾȥ￪СݶֻʣһҩչվɽƽʱȽģԵҲܺãͮµĹգûãɽںŹѸչվԽԽԽԽɽڸŹѸʱڱΪѶʽʵۺˣǵչվӰҲԽԽЩڽɽĴҲĽ
ɽڣ㿴չվԽԽãҩĵҲԽԽ࣬ۼҵչվطе㲻ˣ㿴ԺС䶼Ѿҩģÿ춼ôҩĵĴҩļûطˣǲ¹ģȻҸķչվŹ̨洢Ѿҩģҩĵ̨̫࣬϶ҩģչվԵõطԽԽСڵطСԭŹѸЩ컹һЩҩģŹѸʵûطŵһҩģЩεĶɽ˵
ǰҲΪ鷢˵ⲻðɣͻȻҩĻûطţҲ˳ûšɩͷ뷨һأڴһ׸ķӣչվȥʱһٵĵطõ⣻ڶأ뵽Ͽһҩչ꣬ǵĵ꿪ϡŹѸĻɽƺͿ飬Լ뷨ŹѸ˵˳
￪ꣿ⵹Ǹҵĺûᣬڿôõչվ㲻ÿϧ𣿡ŹѸЩɻʵ
ǺǺǣɩˣǴչվճҵ뷨ͮ￪һչ꣬ϷչңȻһ̨СͿÿڴչҩȥһǴչվðңҵչϣⲻһõŹѸʣɽڼæ͵귡
ûһҲû̫ˣϿ꣬ܿ𣿡ŹѸʵ
ǲǿԽ¸ͷ˵Ǹͷǵ˴¸ͷˣͿԽŻߣ˳ĵȥֵֻøԶǸС˴򽻵Щð졣ɽڼ͵
ԶǸ˵Ҳͬ⣬ɽڵĽͣŹѸ͵߬߬ȭͷȻݺݵ˵ϡ
ûô򵥰ȥԶһˣ̽̽ĿڷɡʵڲУ͵鷳ͮˡŹѸһԼı飬ɽڵһůȻ˵
ȥҷԶѾˣҺпܻɽɵѿ治СﻹзԶŷ봺Ŵ͵İѱҲһܹõˡŹѸ֮ɽڵﲻ̾
ѶίſԵϢһһźֵֽ֪֪ͨͨݴΪӦҽҩҵľѶѡһ¸ͷˣȥϽܱã֪ͨϻѻ¸ͷ˵ĺô˵һ£һӭӻԾίὫ¼ȡȷʵѡ
ֵܣ˵ûУǴҪѡ¸ͷˡ
ɶ¸ͷˣǸİ
˲ǣԼίſڵȥɣдװ׶ģø͡
ǰɣ㲻֪ӴСͶֲʶ֪ͨϵʶңһʶأͷ

һ죬ѶҪѡ¸ͷ˵ϢʱѸٴӣǷ׷ţϼ˭Ǻʵѡ
Ҫѡ¸ͷˣѡ˻ܸһʽ𣬶ȥҲûǮѡϸãѡҲûɶʧ
ɶɶûɶɶҲ뵱¸ͷˣ˯𣿡
ܵ⡣
ҾðɣǴģֻһˣӦˣǾɽںŹѸ㿴˼ڿǴʽչվĺ𣬶ҲʱػӼôѡҿ϶ѡɽںŹѸ
ǰɽһﻹе㱾£ôʱʹһСɳһôгϢˣȻŹѸģԲϣһԸһЩǶϵ岻ǴүǶĸ˭ǴǶҪչءҾõĿǰΪֹûбʺϵѡ
ҾðɣǴʳȫͦʣ˼ұֵַģҲҲˣҪҾѡ
ȥһȥ㶮Ϲȱȣ˼ѡҽҩҵ¸ͷˣʳܵҩĳ԰

¸ͷ˵Ϣ֮󣬹ʺϵѡ⣬ѶĴչ˼ҵۣ󲿷ֵĴﶼһʵѡǾҩĺɽڡ
峤¸ͷ˵ϢѾȥˣôأ峤칫֧Ŵһ˵
ȥٹ㲥һ£ǴĴ£ǵģġŴĻԶЦ£Ȼ˵
峤㵽զİϲٿɴǾѡľԼˣŴߵ峤칫ſʱ͵ͣ˽ŲŤͷһ䡣
зִ磬ȥæİɡԶɫ΢΢һЩ˵˵
꣬Ūþ͵ӱڹӵСĵ㣬ô̲ţĵŴﰵһ֮󣬲ƿųί㲥ȥ
ߣɽڣִɵǣưɡŴ߳Լİ칫֮󣬷Զҧҧ߷ߵ˵
ע⣬ע⣬ڹ㲥һ֪ͨȴŴ¸ͷ˵쳹ѶÿһСÿһ䣬ûãѶ嶼һַ֮УǴһ£Ƿ׷Ͻͷ۶Ѷɻ̸ţҸԷԼ
ɽڣ⻹ͦɵģ˵Ҫ¸ͷˣ֪ͨˣȥɡϵĹ㲥ŹѸɽ˵
ðɣɩﶥţȥίῴһ£һͻ˵֮ɽڱ󲽳ίȥ
ɽڣǲҪȥί˵¸ͷ˵£Ҿˡ
ɽڣҪѡ¸ͷˣҿͷηĪ
ɽڣҿ㣬ɵò
ԣɽʡ
һ·ϣԴǰѯʺ͹ɽȫЦݵһһлΪ˰ǣɽӿ˽Ų
ţɽͻȻͣ˽ŲΪպ·׳ſڣɽڵͻȻþͳֻҲͣĳ׳ƣôϣǸװ׾˹˹ͤͤޱȴСŮѻ۵ӰܹԺֻһ˲䡣ɽڼΪʧǣվһӣ׳ҵԺʼտյģһӰ


279 
峤뵱¸ͷˣҪʲô峤Զİ칫ԶŶյڰ칫ϣɽվڷԶİ칫ǰֱ˵ʵ
ɽڣ¸ͷ˵£Ǵͷȴ£ҪأðԶϵıͻȻװһ˾ӵģش
֪ǴĴ£Ҳίɽڼֱ˵˵
ɽڣȻ뵱¸ͷˣôΪ㹱ҲӦģ԰ɡ˵Զͣһ£Ȼ̧ۿһɽڵı飬ɽ΢΢ص˵ͷż˵Ҳ֪ﻹǷСݶǧǮأίⶼʮҲû޹ˣأƻûǧǮҵ˼ɡ
裬˵ĺݶŴίԼı˽Ҳó峤Ļɽһģﰵɲɫ뿴Զʲô⣬ǼԶ˵귡
Ȼܵɴ¸ͷˣĽǧǮҲ̫Ŀǡ˵Զٴֻͣ۾ɽڣûм˵
峤ʲôһ˵ɣùĨǹŪ顣ԶԵҪ̽ԼĿڷ磬ɽٴε˵ͷȻ˵
ãˬ죬ֲӢǸǶ㣬㵱˴¸ͷˣÿ㶼ҪΪһʽ࣬ÿǧǮڵ˵Ӧòʲô°ɡɽԾɲɫĵ˵ͷԶ΢΢һЦȻ˵ϡ
𣿡ɽʵ
ЩҲǸ̰ˣҲΪ˴ӦҵǴ¸ͷˡɽڲûܾԼҲûּۻ۵ļ󣬷Զϲֳһ˿飬ʧˡ
˵ҶԴӦһ㣬ҳǮҪҳվݣЩǮҪ뵽ϣʱҲҪ֪ʲôطû⡣ԶԼŴίΪԼ̺ôɽڵһģΪ˴½ǮɽڵΪҲδɣǴŴίĻӣǮװ˵ɽҲ
Ų𣿡ɽڵĻԶɫһɽ˵
ǵģҾŲ㣬Ϊ˴ҾҵЩҪʲôֽšɽںԵ
û𣿡Զһʵ
ûУɽںԥ˵
㡭ɽڣ̬ȣ¸ͷ˵ͷΣ붼Ҫ룬ȥҳȥɽڼĻش𣬷ԶֱЩ߳ŭӰ칫վָɽں
ԶҲˣ¸ͷ˵ͷΣ׸ӶҪ귽ԶĻɽ˦һ仰ǰţݺݵˤ֮ŭ뿪˷Զİ칫ҡ
겻Ѫˣĺ£ȥɡɽ뿪󣬷ԶӴ뿪Ӱݺݵ
ɽֵܣզ˭ˣɽڵĳίſʱŴӭ˹ɽںк
ûʲôɽͷϣûĻһͷҲ뿪ˡ
ôˣ϶ǱԶġɽͷҲص뿪ŴЩͷԣȻ䣬һԼĴȣͷ˿Զİ칫ңȻ˼һ˵һ߻Լİ칫ҡ
ɽڣôԶô˵ɽڻصԼչվŹѸʮֵѿæǰʵ
ˣ귽ԶǸ˵¸ͷ˵ͷεǮĹߣſھ͸ҪǮӾһŹѸʻɽŭ˵
ʲôԶǸ˵ȻʲôȥɽڵĻŹѸͻȻðɣͳίᱼȥ
ɩɩɽڸסŹѸֹȥίᣬһŹѸѾڵĳչվŤŷĴƨɣίᱼ˹ȥ
ߣŹѸ΢΢ŷ˵壬һ·Сųίķ˹ȥһ·ϣǰ˶ĸռޱ˵ĴͷҵĻζţγһӿˣԲļԵĴƨҲص²ţγһץβˣһǰһʮջĲˣıɱ·ĺŴ¸ͷԴԭʼ񡢿ˮѪ
ЩԴڽǴҴϼۣԸſֵ壬񼸺ŹѸ²ŵĴƨϣһ·βίᡣ
չվ벻ˣԵɽôţŹѸ׷ȥʱŹѸѾʧ˴ſڣ˵Ѿ˴ίԺӡ
Ƕ𣿹СӱŹѸȻƢ꣬ģͷƨɣ˯һޣӸţֵˡ
ҲϢˣŹѸըҩƢܽ˰Ϊɽڰ͵͵۾͵ˡ
𳳳ˣĸ۵ֵŹѸˣ˵ǷԶأкϷˡ
ԶһûĻ
үǶһ·͹׷ѰһƶĹͷһβŹѸ˵ĴƨίԺУŹѸŭı飬ӼŹѸ˵ϣĿЦ
Զ˵ڵŹѸһ·Сų嵽˴ίᣬԶ칫ǰغ
굱ͷˣϽŹѸһŷԶ칫ҵţһ߼ĺ
裬ŹѸǸøզˣڵӣӻǱܱܷͷΪá޴ԶһŲȻŭ뿪ŵ˭ô󵨣ȻҵԼ칫֣͸վŵľȻŹѸʱŭʱϨһ룬뵽ԼŹѸӻ˺üΣԶµȻ˵
ȻǷԶˡ
ǺǺǣβˣܿԶʰ׬ˣ
׷ļһ۷׷ףȫϲּĽͶ˷Զİ칫ҡ
ô£ô£ʲôˣԺ˴峤ίԱæԼİ칫߳鿴
Զҵͷڹ꣬Ϊ峤ȴ¸ͷ˵µǮֶΣ軹ҪҪŹѸƢһ򶼺ܱ꣬մŵ֣һ棬ֻɽܹ˼ʶģޱ飬ǿ籩꣬һ˭ðɽڣŹѸԻ᲻һеĳǰ档


280 
ŹѸűͺܴ۾۾ŭһֲֻϣһָֻŷԶİ칫ҴţĽţø˴̵õ壬ֻֻɽڣ͵˵ķҷ
ŹѸ㡭ʲôǴίᣬõĵطԶίļԱȫ˳ٲȥʵ˵ȥǳŹѸŤͷ˵ԼԭʱԶĵĴţȻѸίԱ󣬳ŹѸĺȻܴ󣬵Եȱ
Զãͽͣ¸ͷ˵ôѡǲ˭Ҫø˶ٺôǴ£Ҹ׬ǮĹߣ˵ȻûꡣԶڴӰ칫˳㵽Ⱥ棬ŹѸŭָʵ
ŹѸſں˵òã˭˵Ҫ¸ͷǮˣǴĴ£û֪ͨŴôȹ㲥ҿû£ҵģϽȥȻߣŴŹѸȥŹѸĻŴֱɫ뵽ԼղŸɽҪôɵ飬ʱһ飬ֱŹѸͱ˵Ŀ⣬˽ŹѸߣΪ˴ʱΨһͷȺпֿͻȻŴǳĺ
ӴҶۣŸĶۣҵȥõҩԶкԼŴɫʱһ䣬һͷϵŹѸҲҶŹѸһָͷ˵ñŹѸӻ͵ֻסӣʹ˵һ˵һ߷ֿȺĳίſȥ귡
ŴԲꡭŴÿؼʱ̾ϰԿԶȥӺһǷȣʳĿ֮£ֻǳŴߵķһ䡣
Ŵϱ˼ϱĴ⣬ָɵģΰɣ
ŴһȺӵСָȥŹѸĸҹ棬ԶҲӽˮˡѡ
ֳľ棬Χ۵ĴֱֵЦҷ׷š
Զҵǲˣ治֪ôܵϴ峤ôãղôɽ˵ģôҪǮܾģѵ㶼𣿱޳ܵСˣޣŹѸָŷԶ
ŹѸѪˣ˵ҸɽҪǮտƾأɽڵأھ͸ҶʡŹѸĻԶЩ߳ŭ޿κΣֳֻŹѸûɽʱһƱϣŹѸھͻչվȥɽڣͿԳûʱܿŹѸķͷ
㡭ԶôǽƱ磬ţͻȥɽʣ׽¶޳ܵԶ˵꣬ŹѸʾתҪȥɽڡ
ڶһ٣ϿȥֻҪһ뿪ίᣬϾߣ˭˭ɵơŹѸҪߣԶһȻﰵ
ɩô£ԶǸ˵۸ûУŹѸҪ߻ûߣɽڱ㼱ҴҵĴӴίſڳ˽ŹѸǰС˵
Զҿڻʲô˵㲻ҪɽڶھͶʡŹѸֽһǻŭ˷Զ
ǸŹѸȥɽڵĻῪķԶɽͻȻڶϵıʱѿҪϵɫҲɫ֧֧Ĳ֪˵ʲôá
Զһ˵Ȼ㡣˵꣬ŹѸƣҪԶȥ
ҵŵ㣬㡣ŹѸŭҪԼ˹Զŵˣһһߺ˰ŹѸ
ɩϻˣͲֵΪŭǸ޳ܵļһﲻǸ¸ͷӻϡأɩǻȥɡŹѸҪԶɽڼæһסĸ첲Ȼ˵
ŹѸɽס֮󣬻һĳŷԶƺʱȥӡ
ޣԭԶǰѴ¸ͷ˵ɸԼǮĹߣֱ̫޳ˡ
治֪ôϴ峤ģѹǴԽԽ걻ȥˡ
ֱڣΧ۵ĴŪȥһһ߳ԶͶ˱ĵĿ⣬ίĳԱҲӵŷԶﰵš
ǣ˵ҷԶ췢ģԲ¸ͷҪһǮҲôίռһǮıˣԲᣬҪռˣҾֳ͡漸ʧأ˶ĵԼԶɫεɫΪԼӣæһеĴ
ԶھͻǷСݶļǧǮҾ㡣ԶĻû˵꣬Χ۵ȺУСݶϰͻȻĺ
ô£ԶǷСݶôǮ
С湻ҪˣҲó
ĻΧĴ׷
ʲô£飬Ժ˵ͻȻԼĻֳԼҪˣԶĻðɣŹѸǲһССķݶϰ壬һͨͨСһǲĺ
峤ղŲ˵ԴίռһǮıѵҵŴ棬ЩǷҵǮú˵˵𣿡귽ԶĻһҲͻȻ˻βܳûǮҪȥԺͲҪȥˣһеĺ
զ°զ°˵˵¡
ǰ˵Զզˡ
Ա߼ʵȴһֱŷԶʲôҲû˵
㡭ã˵ˣҴӦ㣬⼸ͰǮ㻹ϡԶ͵һΪԼ֪ڴίϵķǮȫԼԷǷµģһ˵ֳľƿ϶ûƣ峤λöпܱ᧿ΣæĿڴӦ
ãȻŴӦˣ⼸컹ңҾȥҪ˰һԶڴӦ˻ԼǮæ˵ֹԺٷڣֲһ䡣
˵Ļѵܲ𣿡ԶݺݵĵһۣЩĵ˵
д֤ҵȻˡǺǡԼĿѾﵽЦݵĻش
Ȼ鶼ˣǾͶɢ˰ɣǷİɣ¸ͷһṫƽѡģİɡʱѹȥԶæûΧ۵Ĵ˵
뿴ŹѸʰԶĴ񣬼ѾûֿɿȫЩɨ˵ת뿪ˣ뿪֮ǰһĽͶŹѸǰĴͷͺԲĹĵĴƨɣƺûֳĲ


281 ¸ͷǼִɵ
֣Ϊʲôֱɽڵ¸ͷ˰ҾǴʵѡԶջصңմϻûŮɽֵǲʵ
ȥûûС˵鲻ܣĵȥɡԼŮĻԼŮɽ˵Զбſ˷ɽһۣȻû˵
ҾͲһȥǹ˽𣬺ߣɽƺԼְֵĻشΪȻཱུĴ˵
ѾͷҸǰģô󣬻ѧˣһȥԶݺݵĵ˷ɽһۣȻŭ
ˣߣɽһŤֵĴ߻Լķ䣬ȻݺݵĹ귡
ģܱ˵ؼ˻ԼŮûˡԶŭݵһ䡣
˵ʲôʲôӾûˣǲˣ˵һүǶһʶɶûġԶСµĻñ߳ķ봺봺ݺݵһۣȻһ˵
˵˵ʲôúѾͷ˵׵˽𣬸첲գ㲻봺ĻԶŭѡ
ѾͷôˣҾɽ˵ĺе㱾͹˽𣬻˵˼ɽھǴ¸ͷõѡΪɶüҵ봺ͬŷԶŭô˵ԭһ۰ԼŮɽϴȥ׽ɽںŹѸʱ˵ץסȭʱɽΪǽΧɽڵӡ˸Ĺۣ뵽ɽץסŴ͵İѱܰﵽҲǻˣҲڰɽڵϴ¸ͷˡ
㡭Ƕѹɽô˵ԭǸѧġԼŷ봺Ҳô˵ԶĻָŷ봺˵
ѧôˣܱȸѧЩ߰Ҫã˯ˣԼ˯ɳɡ˵꣬봺ҲĻص䣬Ȼصˤš
ûˡԶŷ봺뿪ķԵıӰݺݵػ˻ȭͷȻĺ
Ƕ̫ˣ治ӿšǲǶ˵ɽʺϵ¸ͷˣֻҪڣҾɡߣԶ˺þõţ봺ҲûиֻεĻصɳϣһ̺Ӹϣ˯ɳϣ뵽Լ˵ıңɽɵģ޺޵˵
˭¸ͷ˺أһҪѡһģһ˵ģҲƿصˣ﷢ĽҲ
ŪҵԶɳϣôҲ˯ţǿʼĥ¸ͷ˵飬ĥĥȥ˺üѡֶԼˣʵ벻ʵѡʱһʵͽ󣬳Ժ
ܳһˣϴˮӣһûأãҾ¸ͷˣ϶ˣϽĽյȫգҿƺ«Ҳ˵뵽ִɵԶһĴȣɳֱԼ뵽һôȫĺð취
ߣŰɣӵģԺûкӹԶԼݵһ䣬Ȼɳϣ۾ҵ顣
ִɵҵ⣬Զվſڣ˼½ŵƾɵĴš
֨¡
ţִɵΪɽ̸飬㲻˼ĽŴ򿪣ſվŵ΢ЦԼķԶִɵ͵һƺܵĳ־ţΪ뵽ǰԼƺ˷ԶһˮæҪ¹ֹԶԼš
ִɵҿţӻܳ㲻ɣӲҪܣк´㡣ǺǺǡԶһƼִɵҵţӲļӺ󣬲ûжԼִɵʾκεַͼ΢ЦŶԼִɵ˵
塭峤㡪զˣϴǡҺȶˣҲǹģ˲С˹ңŹңҡԶǿӲļԼӣЦݵԼִɵûдЦиܵκƺůеһĺͿ־壬ΪԶ϶ΪԼһˮԼˣһ߹ӵţһ־˵
ִɵ㼦ǵС㺦³𣿸Ͻӵˮȥȥִɵ˵ĻӣԶֱЦȴסЦװһӣԼִɵ˵
ãţ峤ȥȥ귽ԶķԸִɵææԼůˮ˹ȥ
淸úõظ˵£ĺǳԸֵƨƨߵġżִɵڵӣԶﰵһ䡣
塭峤ϣǺȶˣ治ǹģ㡭
ִɵҶ˵ˣҲΪǸģб£۱ǰ¶вִɵٴСݶԼһˮ£ԶԼԴʱֳζŻĸоٴӿͷһȣһŻ³ԼؿڣװָоѹȥȻ׺ݵĶԼִɵ˵
ãᣬᣬ峤һˮĲǹġִɵ˵Ųᣬȴһ˵
ŻŻԶ͵شӼִɵվСԺڵϺһŻ£糿ɶȫ¹ˣ൨һ³
峤㡭û°ɡִɵæɽְ˴󱳣Ȼ˵
˵Ż㻹˵˺þ֮󣬼¹˶еĶûʲôµʱ򣬷ԶֹסŻ£ִɵˮݸԶ죬㬵Ļص
峤ϡ
裬ܱܲˣôǶģûûءһ֣ӽÿһݼִɵϵ£ԶҲ̲סˣվָżִɵ
ִɵ֪Լ˵ʲôǵ÷ԶͻȻðɣֻñ죬Ѹ˵һĻ˻ȥֻ۾־ĶŷԶĿ⣬ͷʲôҲ˵ˡ
˵ˣ˵ˡ¡ɶţڸղһͨڣԶĥļԼִɵҸʲô
ˣִɵҪѡ¸ͷˣȥϼ򳤣ú׼׼ԶûиӴɵ˼ηԼȨĴһǱԼԵȨֱ
ʲô¸ͷˣ򳤣˵峤Ұɣ㿴ɶʸ˵Ҽ㶼µҪҪȥϣɴֱɱˡҲҲȥԲȥԲȥ
˵һβ㵱͵õ㵽׵ִɵԼĻһҡԴԶվָŶ
ҵһжĻִɵһŻŻش
ǣŲߴŵˡԶ֮ɫһ䡣


282 
Ŵд֪֪ͨͨݴǾίԱһִͬɵǴȥμ¸ͷ˵Ļ飬д֮ϿȥȻôȹ㲥һ¡Ӽִɵһ󣬷Զǲ˸ͣصί󣬰֧Ŵ˹Ը
ʲôִɵƺ«˵ɲũҩŵģ⡭𣿡귽ԶĻŴʮֵľȣҲû뵽峤Ӵ򲻳һƨļִɵ¸ͷˡ
˵оУɶеġôˣɿȥɡԶŴǰǳȨҲֱ
ãȥҾȥʱ£ҿɹܲ˰Ŵһ߳ߣһ߻ͷ˵һ䡣
ܣ⡣峤Զһ귡
Ū㲥֮󼪣˵¶Ūˣ񻹲÷찡Ŵһߣһ
ûһίſڲԶһź׺ֵ֪֪ͨͨݴΪίȫһ±ͨѡִɵΪѶ¸ͷˣѶμ¸ͷ˴ᡣ
ȫע⣬ȫע⣬沥һ֪ͨţĴҲʼ㲥֪ͨҡ
裬ִɵǴ¸ͷˣûɡ
ԴͻϹҸ㣬ִɵǸʲô˭֪͵¸ͷˣͿԵسˡ
˵ˣִɵҲŪҩĵģѡ˭ҲֲǸ
裬ӸԶ͵ĶˣУӵȥҪ
ߣǵίȥ
ǣⲻǵɵ
ȵĹ㲥ûãִɵҪ¸ͷ˵ϢѸٴѶ壬۵ͬʱ׷ױʾ⣬˻ɴίǲǳԶ˳ŵ˻ߴԶ·⣬Ǻܶ˶ίۼҪΪһ˵
ԣԶǸ˵̫۸ˣʱѡǣôҲѡҩģŪʳģڴǵУȥȵĹ㲥ڿŹ̨ŹѸͻȻһŭվҪȥҷԶˡ
ɩ侲㣬˵ѡǱˣһҪȥԶָ˵ָǰ˲ٵȥˣǲежĥɱ¿ĸоѡѡɣ۾ͱȥˣǶǸʲô¸ͷҲϡɽһסŹѸĸ첲Ȼ˵
ɽڣɩʲꡭˣԽԽлһˡɽס֮ŹѸɽ˵Ļִɵȷ˺ܶ£ϣƽϻĲ̫ʣʲǴԺһҪҷԶˡ
ŹѸɽڵѹ£ȻȴûȥίҷԶ鷳ڹ̨棬һ߿Ź̨һŵϿ顣
峤ˣίſھۼһȺˣҪ㣬ȥ˵峤칫ңһίĹԱҴҵÿ˷Զ칫ҵţŵ˵
ʲôôˣɽڸŹѸ𣿡ԱĻԶһżæʵ
ûҲû̫ע⡣
ŶֻҪûͺðˣȥæɣϾͳȥ˵ۼȺûɽڸŹѸԶһɤ۶ڷȥΪ峤ôһֱηȨɽڸŹѸ⣬ǺܹƾԼ峤ݣǻߵġ
峤һ˵
ѡôȷģϿһ˵
ίſڣۼ˼ʮǰ˵ĴеΪҪ¸ͷ˱Զ͹ģΪѡѡĲƽģʲôҲΪֵģȺвʱһίᡣ
㣬궼Ϲɶʲôóġڰ칫΢Լ·ͷ󣬷ԶŲȵ˳һ߳ſߣһ߼ʮĴ
峤ˣˡ
峤ˣ˭ǣͷ¸˵һ˵
ǰûǣͷۿɲϹ˵һСЬϰ
峤Զȵ˳˶ֹۣͣ˵ҲСţٴ˵±ԶԺԼ
ί𣿳Ա˳ŵǰɣϽһȥ˵ûǣٺȥûкùӳԡԶվίſڣϸĹ۲һǰĴǣûɽڸŹѸ˾˫ַŵͦıֱʮϬɨһ۾ۼĴȻʮĴ˵
峤ǽһ£Ϊʲôѡִɵ¸ͷˣɲŪҩĵİ
ǰǽͽ͡
ѡ˭ѡʡ
ۼȺУ֪˭ͻȻһȺֿʼ
˭˵ģղ˭˵ģվǰ˵һ顣ԶôѹȺɨһ飬Ȼȵ
ȥԶ˵ȥ
ǰͷһȥ
裬ôȥǰɣԺ峤СЬզ
ɽڸŹѸأͷ
ǰأʵʸӦɽڣأ
귽ԶĻȺһӣ㿴ңҿ㣬˭ҲǸͷΨԺ󱻴峤ʹӣСЬʱǲŷ֣ΨһҸ峤涷ÿλռϷɽڸŹѸȴû
˭˵СϹûУԶٴεʮĳȺ
ȻȺкܶ˶Դľ˵ǷԶľкܴں´峤ıûһ˸վȺһӺ󣬾İ
ȻûǻϽɢˣøȥϽ߰ɡȺû˸ҵվۣԶһ˿յЦݣȻžۼĴһ֣ǸϽɢ
ۼȺƺܲģ귽ԶĺֻмĵĴӶԺ뿪ˣʣĴ󲿷ԾۼڴſڣɽͷӶСš
ŴЩߵ˶Ҽӽʼˮϵ硣Ŵأд񲻿ߣԶʹɱﵣҪԼȨвͷкŴʱȴŴӰӶûз֡
峤ڴϹ㲥֮󣬱˵۵ȻͻؼҿȥˡʱίһͨĹԱæԶǰյС˵
ث˸Ƕǰһؼʱ̾꿪Զһ䡣


283 ִɵ
УȥҵǼһ»ûߵίµĴҾͲβǡԶķԸͨԱ
峤ķԸͨԱĳžۼĴ˹ȥƺûߵĴ񰤸
Ͻ߰ɣ¸ͷ˲ѡִɵҲֲۣΪ˵°峤ʰϣˡ
ǣˣİӻûأؼҼհȥ
⽴ƿӻأҲҵĽȥ귡
´£һɽڸŹѸͷôˣоƵġ
߰ɣ߰ɣīˣٲ߸ɵŰʰ
귽ԶԴвζĺԾۼڴίſڵĴ־ûͳһ֯ɶˣ뿪ȺԽԽ࣬𽥵ȺʼûһǱһñĵĿ⿴һķԶһСŽ뿪ˣίſָֻƽʱ徲ҡ
ڱԼԴ峤ȨˣԶĳһ
ҿɽڸŹѸûȻ»ѰˡԶһţһתصԼİ칫ҡ
ѶдУԭӦþɴѡ¸ͷˣɴ峤ԶΪһ˽ǿеİԵԼˣڵʱĴձȱƹͬʱԾǴͳĹٴһѹ˺͹ٹ໤˼룬Զǳ˽ۣ⣬𽥵ĽʵϾӻùũøɣóԣǶø㡭
ɽֵܣ뵱Ǹ¸ͷˣǷԶҵģ֪ҲǸϣɽֵܣˣҪȥɡɽڵչվĹ̨ǰִɵ΢΢μεĸɽڽ͵
ԴӷԶ¸ͷÿ춼ܼ尾˼ָָ֮㣬֣ϴԶͳĭǰϵļҲԶԶأ˼̭ĶһüִɵʮֵĲζڼҶ˺ü졣
ڴϣôôԾô붼ɽʵ¸ͷˣǼڴԼС˳ɽڵչվɽڽ͡
ִ磬ȻԶѡ㣬ȥɣ¸ͷ˱ϾҲЩôҾüִҲģԺúøɣֵһ֧ġִɵϵĻɽҲæظ
㲻⵱Զʱ㲻ͬⲻ𣿼ȻӦˣʵĸǵС尡ŹѸ⼸ΪջִɵĻĵĻʱð˳˵ĳżִɵ˵
ŹѸզô˵ءҡҲʵһ㶼Ը⵱ŹѸĻִɵһһ飬Σ֧֧Ļش
ɩô˵ָһĿԵģȻ¶ѾˣǾͱˡŹѸƢЩԣɽڼæһѣȻȰο
ߣ˵ԣҾɽƽʱôǲص˵֮ŹѸŭһת߻ɽڵݣ̨ǰʣɽڸִɵ
ɽֵܣ㿴šֵģɴھȥҷԶҲ¸ͷˣؼĸɲˣⲻǻŹѸ뿪ִɵϵıøӵѿһת뿪ȥίҷԶ˵Լɵ顣
ָ磬ɩƢָ磬ȻﶼѾˣȥҲû˰㻹ǻؼҺúԺôɰɡִɵŹѸͻȻ뿪ԵʮֵΣɽڼæ˵
ɶ¶Ҫ¸ͷˣΪɶҲ뵱峤ȴһҪҵأ˵ҲᵱⲻѼϼ𣿡ִɵΣＫȵơ
һȥˣɽֵܣզզذɣˡִɵһεҡҡͷȻŲصˡ
ԶΪ¸ͷˣӾû￪꣬ߣִɵԼչ뿪ɽڷ߷ߵ˵һ䡣
겻УҵȥҴ峤˵˵ҸɲⲻǸѼϼܣɲˣĸɲˡִɵɽչվ֮ԽԽζȥίҴ峤˵Լ¸ͷ˵¡
ӴⲻǴ¸ͷСԽԽ˧˰
ӴִɵɳѶĴ˶˰㿴Сģֱ˧ˡ
㿴ִɵĶ֪ˡ
Ӵˤˡ

ڼִɵίߵ·ϣ·ǽΧһĵĴ񣬿ִɵŸͷٵĳǰߣȫ˼ִɵĹЦЦִɵһִٲ²һңһûע⣬ǰһſ˸걻ѶĽŵصſ·ϣʮֵĻԱߵĴһôЦ
ЦЦʲôЦЦɵưʲôЦġִɵæӵϵĳһ߳źЦ˴һ䣬һ߼С뿪ίᱼȥ
԰ǾЦɵưִɵĻͷߵĻӣǵôһЦ
ִɵǵͷһ·Сܵ˴ίᣬÿ峤칫ҵĴźڷԶ۹߽İ칫ҡ
ŴʲôʱôˣշԸȥȥִɵô͸ҺˡԶżҴұļִɵȵ˵
塭峤Ҳ뵱Ǹ¸ͷˣҵˣñ˵ĵɡִɵԶ۹Լ͵һʼ٣˵Ҳ
ִɵ˵ʲôұ죬㵱͵õɶеġִɵĻԶżִɵ˵
塭峤㡭˵ҾһֵصģҲ˵ɶҲɸɶҩģ˵ȥϣǸﶪҪɽȥɣ϶С귽ԶĻִɵһ༣ȶ󣬵ͷԶȻ˵
ɽǸС˵Сھʰ㡣ϻˣȥ͵ȥһ¸˵¡ִɵᵽԼɽڵ֣Զŭִɵǰ޶סӣݺݵĵһۺһѰɳϣȻӸµ˵
ҡأҡءִɵԶɳֻ֮־ִٵķϣԴȵ´ԼĿȻòŵش


284 ִɵɵ
ִɵսӵ﷢֪ͨҴȵȥ򳤣Щҵǰ㽻£ɲҪ˵𣿡żִɵ߶µɳϵսսӣԶͲһ
ﻹ¶ڶû취Ʋܼðһǰ̽ô˵ɡԶļִɵһ߲סҡͷһ˵
ǹͲܰͷֱ̧˰̧ͷҽ㼸仰Զżִɵ˵
峤ĲУҰɡ귽ԶĻִɵ̧ԼڿļûϴĳҲľͷԴãȻŷԶȻĵ
ûǰɡ˵һβɣھʰ㣬ˣϣǸģ˵ҩ⿪չվģô˵ԽԽã׼Ϸչˡģɽڵ˵˵©˾УӦȥԺûʲôˣ𣿡ִɵһ˵ɣԶĳ˻־ȭͷȻż˵귡
ɴɽԼȥ˵¡ִɵһ߳ɳĽűС͵ӣһ߳ŷԶСһ䡣
Ҳԣɵ˻ǹװɵӹȥִɵǽĹԶˣ칫ϵļűֽŰŰŪһԲسִɵ˹ȥȻ
ããҹҹ͹ֽŴԴļִɵǵպޣ˷ԶĻõһ㣬ڵһ´ɳվȾӡ
Ըվסһû˵أ˭ߵġִɵܵſڣԶִĺֹ
ҹ𣿡ִɵæͣ˽ŲŤͷһ޹ĳŷԶСֹ
ղҸ˵㶼סȥϣʱҽ˵֪ľɽڵ˵˰ɡһ絽ίҸһȥڹɡԶֹסִɵֲһ䣬Ȼ뿪ˡ
ϣ˳ذɣֻҪιˣһ֣ԺͶ˵ˡִɵ뿪֮󣬷ԶԼİ칫ϣһĥ쵫ϼԼʱô˵һﰵ˵
峤Ҹȥ˼ִɵңǸҹŴţ˰ҲûӦûڼҡִɵû߶һŴ˽ԷԶ˵
ʲôִɵմߣ𣿡ŴĻԶɻʵ
ɶǸƻԼˣˡ귽ԶĻŴеŵĻһ䡣
ˣզ˾ˡˣҵȥҪסһϣӦŵ㣬ɶӰԶŴ˵
İɣָʲôµġ귽ԶĻŴ۾һȻһׯصĴӦ
ȥɣȥɣȥźأлǶˣӿǺþûζˡǶҾҪˣʮػشԶͬʱŴＸֿ˻ﲻͣôԶŷ봺
ʱúܿ죬һҹת۶ڶһ磬Զڴί˺þҲûִɵû취ȥִɵҴĦгϣȻŵã֮ſĦгһ·
ý򳤰칫ңͷס򳤷뺣鸴ӵԼİ칫ϣ칫ǰɳϣմҽԺԺȫֵɳϣ͸򳤷뺣
ȫô͸ĲǸŮ˾ͻȥëء˵θŪﶼԷģԼŪҽԺӰ಻ðôȥһ飬ҿɰﲻ㡣Ĭ˺һҡҡͷԴĳŶȣͣĵŽŵȫ˵
ǺǺǣ壬²㸺ɶõĵİȫŪīں˵
ô㻹עЩӰȽϺãЩҲ͵һЩǳʲôӣϾ漰⣬㻹ǾͺúõģŪЩ۶ӡ뺣ȫĻ΢һ£Ȼ˵
İɣ壬ЩҩģͲһɽأᣬǻø˵ر壬κһӡȫīȶԼתһȦȻʮЦ˵
λæô꣬ϾҪȥˣҲȥ֮ǰΪһˣ¿ͷѣβҲѣβһҪãȥȫ˵򳤷뺣˶ݵĳĬУԼ̫ѨЩκįͬʱԼϵһ³
壬ûб£Ȼȥˣס˺üҽԺкöȥ˰ƺûټȥ˼ȫʶȤ
顭顭顱
ȫҪߵʱ򳤰칫ҵһ
֣ôˣܽ𣿡ŵǷԶִɵԶһţһޱȹ⺰š
ȫȱȥȥǸһߡĺһɣȻֶȫ˵ȫЦЦʼ磬ߵ˰칫ҵϢ
ɡȫ߽ԱߵϢҲţ뺣ų⺰һ
ǺǺǣ֣ˡԼԼ󣬷ԶӲקҪѵļִɵŽ򳤰칫ңȻһ߶ݺݵĵһۺͷļִɵһЦŸԼк
ԼүӲקһˣ뺣ϸ˼ִɵѰҵͷŵļһŤ٣廹űڼȽŻͣķϴһ˫¶ŴֺͷЬܶʺţƵģ򳤷뺣ɫֱƲ
ܵѶ¸ͷˣ˲òడ뺣ﰵ˵һ䡣
껹кɵ˰򳤴к֮󣬿ԼЩı飬Զæعͷһִɵĸ첲ѹ˵
Ŷ֣ˡѾŵʵļִɵ귽ԶĻʶſ죬֪˵ʲôȻ뵽˸ղŷԶкĻǱԭⲻظһ顣
ִɵĻ򳤵ɫͻȻúѿǲ鴤£Ͷ˶Ҫ˵ЩʲôȻɫŷԶ
ϢȫĶ󣬶ŽţûЦ
ɶ֣Ӧý򳤡ִɵ߶µĸԼһ֣ٿĸڹƵɫæͷԼִɵ˵
ɶ֣Ӧý򳤡귽Զѣ֪ļִɵΪԶڽԼô˵ǲ˼ظһ䡣


285 򳤱ŭ
ԶǴ¸ͷˣ仰򳤷뺣ҲƲסĵķŭǳ鴤ĸ֮˵
֣ĵСҩģѶȫһѡ¸ͷˡԼ򳤶ŵ÷ԶͷƤֱ飬ֱðæ˵
Ѷ壿ɽǸСڵĴô¸ͷأһҪɽǸ˵¸ͷˣӴҲϢҵȫԶᵽѶ֮ϵı͵һ䣬ݺսȭͷﰵ
ԶʲôţվڷԶѵļִɵ뺣ϲֳ˱ĵ飬ɨһۼִɵȻ˵
ִɵмִɵԶæش귡
ԣҺɵҺɵִ֪ɵѷԶĻʲôԶһ˵꣬æ˵
Զʲôѡʲô򳤳ױִɵˣӣĺ
֣˵ִɵĹװɵǲǣ㣬˵㣬ͣұ졣𣿡򳤱ִɵļ˵ŲԶæһ߰οԼ򳤣һ߳űŵĻļִɵӡ
򳤰칫ҵͻȻù򳤸ִɵ˻ͬһǱãһǱŵãԶһ߿ο򳤣һ߶ԼִɵСʲôĶͷϲðһ㲻֪Ļȵĺ飬һƽ
ִɵǰɣվǰм仰Ҫ㡣ð죬򳤲ŬƽԼȻָżִɵ˵
Զǰһƣִɵ򳤰칫ǰһֱͷ̧˵
ִɵ㣬ʲôģ
ҡҿҩġҩչվġ
ãҽʣô
ãͦͦãһ׼Ϸչ
ԭ΢˵ĹۣҲԼүԶ˵ģִɵСȴ
ҽ㣬һճǶٰ
һꡭһաʮ
ִɵͻȻԼһʳ˵˳չҩҲ԰գһҲ˵Ӧ˹ȥ
ţչȷʵСԺҵչˣʲô
꣬ôش𰡣ˣ峤˵֪ôͰɽڵû취ֻˡʵһ䣬ִɵ֪ôشȻ˷Զ˵Ļ
ȢŹѸִɵգգ۾ͷԶȻ˵
ŹѸִɵĻشһʵ
ԣŹѸŹѸǴһƯѸףǰͷرƨҲرģɽڹϵرãһչվ֪ôģƽƺ«Ƶİ˸Ӵ򲻳һƨļִɵȴ򳤰칫ϲĽŹѸ飬˵üɫ裬˵Ȼġ
׵ıˣָżִɵĻ˵
ִɵұ졣˵ˣϽ졣ԶһִɵԽ˵Խ񻰣ٿԼ˵ӣŵͷ󺹣æǰסִɵס͡
򳤱ѯһ¼ִɵ֮󣬻᲻Ŵһ¸û뵽ôĻشͻȻײȷŭĵԼĹү˵
˵ʻʱ֪ô˵ʱͰɽڵ˵˵ɽڲȢŹѸ𣿡ձļִɵ֪һѷԶĸ첲Ȼдʵ˵
㡭㵽ǸʲôģѾòˣӼִɵĻشƺЩʲôǻָżִɵʵ
򳤣㡭ң̹ףҽȡֵӵģǷԶҵ¸ͷˣҲʰңҲô˵ģҲû취֪ôģִɵһƽĻëϲĸ򳤽͵
ԶԶҪǲǣҪǲǣҹҹִɵĻվ뺣ļȥŰ칫Ȼĺ
ִɵ軹˵Ͽ죬ϿһߡԶıˣæǰڿӵ˵Żļִɵߡ
ִɵƺû˵һ㣬һŷԶקﲻͣĳżҪߵ򳤴˵ɽڸŹѸĹ¡
֣ȥۼңٸԶżִɵ򳤰칫ſڣһ߿ţһ߻ͷ˵һ䣬ȻŸϽԼĸȥ
壬Ϊһ»ֵô𣿲Ǹ˵Цˣҹү֣Զִɵ뿪򳤰칫ңϢȫЦ˳һߴˮ˱ˮݸԻ򳤣һ˵
ǸʲôˣҲܵ¸ͷˣ򳤽ӹȫݹˮߺһڣѹѹŭȻ˵
껹ǸĹүԶȻ˺ϻƭңˡ뵽ղŵһĻ뺣ˮڲͣض¡
壬ˣ塣ˣүǲѶģɽڸүһɣҾǲСıˣ¸ͷ˰ɣҺúø򳤵΢ȶһºȫŭ˵һ뵽ԼȻһٲסҽԺ޲ھɽϣĥ
ΪԼӣ뺣̧ͷȫһۣȻ˵һ䡣
İɣ壬ҾԲӰǵĺģֻҪǩ˺Э飬ôߣȫŭ˵
ҲôҲҹүѡɽڵ¸ͷˣסֵ̫ˣԲӰǵĺ򳤷뺣ɺ˵
ǺǺǣף壬˰򳤵Ļȫ΢΢һЦȻ˵
߰ɡһ֣ȫԼİ칫˳ȥ칫ֻʣԼ
Ҳ֪ȫǶԻǴ̾һԼİ칫ϣ˳˼
ִɵԴ¿˰Ҳ˵˵Ժô찡߳򳤰칫Һ󣬷Զ̧ȥ˼ִɵƨһţȻðɵ˵
峤Ҳǰ̵˵ôңһû˵꣬ͰˡִɵԼԶ۵ƨɣһ޹ŷԶ˵
û˵ꡣԶȥһš
峤ˣҲ˵˻ִɵһŷԶĽţһߴĺɲ޵˵ţô˵ģôˡ


286 ɳչ˴峤ţһ
ҹɫˣ庮ڴ˼ҵƻϨ𣬾ѾʱһֵӰӴ峤ҵĴźĵ˳ûзӰ󣬿첽ĳίĴŷ˹ȥֵǶǴ峤Զŷ봺졣
Ŵͷһ֪峤Ҫסңһ֪ͨͨ˷봺죬Լ봺һڴίİ칫һ̸룬˵˾Ҫһһ㡣
봺һʰ׼ͣ͵ԼŮɽ˯֮Ŵһ𿴿ҹɫ˵˻Ƿˡ
ίſڣ봺ٴͣڰ۲һ֮󣬷ȷʵûˣСƿŵĴţһԺӣȻٰѴϣһһŴİ칫ȥ
裬봺ǸǶǲǲ˰ⶼˣ겻ˡ7ͿʼԼ칫ｹȴŴֿ̧˿ʱ䶼Ѿ1030ӣ˵Ͽ϶ķ봺ȴһֱûг֣Ŵ֣һְοԼĿͦĶܣһ߲ס͸Ժʹſ귡
ǶˣˣŴȵĲͷΪ봺ԼӣʱǵʮϤеѪŵķֵӰĵĴӴſ˽ԼͦĶܵͷȻΪ˵һ䡣
ûȷ봺ߵԼ칫ſڣŴǰŴ򿪣봺ߵſڣŴһѽֵ˽ȻѸٽŹãŽıס˷봺ֵ塣
ǶˡǺǺǡŴһָŷ봺ֵ壬һЦ˵ա
ˣ˰ŴĻ봺һŤֵĴƨɣȻ޷İŴһۣŴѪҺӵķڡ
룬룬
ŴһߵЦŻشһ߿ʼȲѷ봺·ƺղŵĵȴѾĥȫԣ봺֮ƷǣƵĺܾõķʷĿɿڵζ
ڷ봺ǳԼŮɽ˯ź͵͵Ϊ˲Ů쳣ҲϣϿ͵ȵĻ䣬صԼӭŴϵĶû±㽫
ͬȫȥ봺һԶĿɿڴѩ׵㼫ΪջĳŴǰˮ˳ˮһɫ˿һֱʵϡ
봺һѩ׵ĴʵڴţŴֻȥҲֻסĴһ룬ȻŴʼ꼷ѹ˶򲻶ϵر任̬ͷλ
Ŵֻŷ봺˶ѩ׵ĴҴ꣬ʱָ򶥶Ƕŵɫѿק
šš봺챻Ŵÿʼﶯ﷢ֵĴƨҲɳϲͣҡڻζƺʮŴİ档
𽥵ģ봺ֵڵĻҲŴòʼԶֵͦظŴŪøӵӦ֡ɵŵĻ𻨣촽΢΢ſǷ˷ܵѩ򶥶ǶŵɫҲüӲ͹ͦ
Ŵһһֻּǰ˶ѩһһֻĿӣ׼һж봺ԵͬȲŴϰ·ŴͲøϿ콫ϵ·ѵŷ봺ϵĶ˳ԼѵȻٰԼ°͵ǰ
ôӲˣǲ˰봺ƺŴ¡ǶʮָȤַץһץȻ·ߣ£ſٵĽ⿪˫ֳſͷһŴȻͦһĶܱͦǰ
ȸ㣬źź㣬ˬˬ봺һЦ˵ţһ߽쵽Ŵм䣬һѽǸ߸ͦļӲޱȵĶס漴׶
˻ˬŷ봺ֺץסԼļӲĶ׶ĿУŴﲻͣԵ˷쳣
봺׶һ֮ŴͻȻԼַֻڷ봺ĴԴϣȻİԴԼĿ봺ǿܵĻ˻ԴܿŴİѹ½ԼĶܵԴȻ봺ڶܵͷ˼ȦŪ˼£űŴ˫ֵļѹ£ܺ
˻Ŷˬ
Ŵһ߸ŷ봺׶ԼܴļΪˬĿУ˷ܵصţһ߲Ͻǰޱ˶һԲһѹ⣬Ūɸֱ仯˵״
ءءء
봺ıﲻͣĺߺţŶܣÿһ¶̵Լĺ봺׶صĴ̼ŴĶܣʹԭʹִĶǵĸָҲƺѾ󹥻׼
Ŵְһ봺˶󣬿ʼ˳Сӳ¸ߵ봺ֶǵشضѨʱˬ֭ѾضѨܱ߳׵ʪ
Ŷš
Ŵָһ봺ȪضѨʱֵ͵һﲻ˷ܵ
Ŵʱˣ˳ֽڿȥʼĸ봺ỬʪضѨĶڣŤŷֵĴƨʱĽָỬضѨ*˼¡
ŶŶŶˬ
Ŵָڷ봺ỬضѨ*봺ɳϵѩ׵ķֵ岻ͣŤţҲͣ˷ţ˫ֲķǰĴϣѹԼĴ
ָԷ봺ỬضѨ̽һ֮Ѿմ˷봺ضѨӿ̧֣֭ͷϵ֭һ£֭ɿڵζŴһڽ֭Һʽ˶ӣȻ̰ĽԼе֭¸ɾȫ˽ȥ
֭Ŵĺһ䡣
ڳԼ֭Ŵƺе˸˷ܣ÷ֵķ봺˫ַɳվʱ봺֮ҲѾʢȼգŴҪ˫ַɳѩ׵ķֵĴƨɷվŴǰ
žž
ֵĴƨɣˡ
Ŵڷ봺ֵļԵĴƨ£Ȼʮֵ˵


287 ɳչ˴峤ţ
ˣϽﶼˡ봺ŷֵĴƨվ˺þãҲûŴһжһŴĴƨɣȲĴߴٵ
Ƕ𼱣Ū봺Ĵߴ٣Ŵٴķ봺ֵĴƨɣȻһַֻסһֵƨɣһַֻŸ߸ͦӲĴִܣ׼봺ỬضѨ󣬽ܵضѨĶڡ
봺ŴޱȼӲĶܵסԼضѨĽԼľŵĴƨɻ˻ΣȻŬĳ߷ֿԼضѨŻ󿪣ȴŴӲޱȵĶܵĸӴ
มŴĽԼĴ׳Ķһؼ봺ỬʪضѨСɷǼضѨůڰĶΧס޴Ŀֹ˷ܵغһȻ͵سǰͦԼۣ͡һ׳Ķȫû˷봺۵ضѨ
ŶŶˬŴ޶ȫ봺ضѨУܵӲԴضѨʱһޱǿӲѹ÷봺еˬŤһ·ֵĴƨɣҲ˷ܵ귡
Ŵְŷ봺Ĵƨɣûϻ*Ǳ۾ŷ봺խխĽضѨȰоڷ봺챾ޱȣ⣬·ʱķⶼ΢΢ֵĴмŵķضѨͬʮַѨڼѹխխĽģҲŴԷ봺ʮֳԵԭ֮һ
ԡŪԡϽŪˡŴ÷봺ǳҪοضѨʮֵܣ˷ܵŤͷ˷ܵĳű۾ܵŴ
ǶϷʱտŴҾչչš봺Ĵߴ٣ŴͻȻЦһȻһ˵ţһֵַֻȻʼ*ա
ŶšߡˬˡŴľ˶Ĵ׳ӲĶܿٵڷ봺ʪضѨнضѨ֭ͣıŴĶܼţ彻ϵĲλķۡͣۡ͡ˮ봺ֱͦ˷ֵ壬ŬӭŴȫ﷢廨ŵ˷ܵ
ŴһͦԼһץĴ봺ֵĴƨϵķ⣬еԵָܵ˸˷ܣ̼ҵԼĶڷ봺ķỬضѨص*
ӺŪһ֮ŴͣĶҽԼĶܴӷ봺ضѨа˳Ȼͦһɳϣ÷봺泯ԼﵽԼϣҽضѨĿԼӲޱȵĶܡ
ŷ봺ǰ˶ޱȵѩ׵΢΢ζӿΣŴǰһƬۻң˫ַס봺Ĵƨɣ𣬷봺Ҳ˳̧ԼĴƨɣһַֻŴһԼỬضѨȥ
Ŷ
ม
ŷ봺ĴƨһỬضѨ㽫Ŵһ˽ȥ޴Ĵ̼ͬʱ˻
Ŵŷ봺ƨɵ˫ֳһƣ˫סǰǶԶ˶ͣץ꣬봺ʼԼĴƨɣԼỬضѨŴļӲޱȵĶܡ
̡̡ۡۡ
˻มม
ššš
һƵĿƽˮ淺һǽӵĲλɢȥ鲻Խţӭš
ڲϼĿֵĸоŴ鲻Խŷ봺ǰǶԶ˶ѩ׵ץ봺ñ˫ۡҧ촽ʶŷֵĴƨɣĦĿֵĸо
มมðˬˡ㡭ɡҰɡ
Ŵشද÷봺е˼Ĵ̼һ߲ͣͦԼĴƨԽԽˡԽԽﲻͣ*šضѨ֭ɶܸضѨķ϶ӿŴĶһֱȸ̶ɳϡʱ봺ضѨҲʼ鴤һһµؼŴĶܣƺ˷ܵĶϾҪ١
šˬҲˡҪˡššˡʹ
ܵ봺ͻȻر仯Ŵ˫ķֵĴƨӭƵȫͦԼСԼСĴƨײġžž졢֭Ľ봺۾˫סԼǰĴһ߾ҵƨɣһ߷Ϊ˷ܵ*
͵ط봺ضѨһһؾţŴĶܸеһһʱʱѹУͬʱضѨҲŴĶܵԴӤһ˱ܵԴ
Ŵƺδ˷봺Ŀ̱Ʒζ˷ܶζѩ׷ֵĴƨ̧ȻγԼӲĶܡ
ŴѵĶɳϵķ봺ǰ˶ѩ򣬼ԼĶҲһޱ˵ѩζ
Ŵվ봺ǰָָȻָָԼİȻͦĶܣ봺Ŵ뷨˷̧ܵͷһŴȻ˳ӵĹŴĿ£˫˶򣬽ŴǸ͵ÿҪըĶܼסȻĵؽм䣬γɵޱջĹְܰ˽ȥ
Ƕˬŷ봺ĻļѹУŴ鲻Խ˦һ໰
봺˶ǴþˣŴ׳Ķȫл´ࡣŴӲޱȵĶմ˸ղŷ봺ضѨзڵ֭Լڷ봺γɵ˹У»ͬղضѨһ㣬һҲøɬһһֶصķζ
ڷ봺ով˷ܵض壬Ҳ붯һ£ΪŴϸźţץסԼһĴŴĶ׶ܵԴðγɵĹһɲǣŴܵԴ£Ŵֱ
ڸղѾڷ봺ضѨĽĦ˺ܾãûãԶƵĿֵĸоĶԴϴ˳͵͵üըܵԴһ˿ǵĺ켦ƺʱᷢΪ˷ܵŭ
Ŵͷ봺˵ĺԼͬؼ봺һߡšššţһץԼһԾ޴࣬ȿĥĿУʹŴмĶܵļѹ̼˵ĵ˶塣
ǶҡҲˡҪˡŴһ˷ܵƺߣĶ漴ǿҳ鴤ŴæܴӹгȻ׶š
͵أŴֻһᡢܵԴһ飬ڵİɫճҺȫ䵽˷봺ѩ׵ظϣҲﵽ˷ܵض㡣
˶ﵽ˷ܵض֮󣬷봺켱æóֽϸĲһԼ壬Ȼʼش·
ǶˬˬҰչ˵ĲɡŴĹɳϣһ֮һһڣһָŷ봺ֵŵ˵
չ˸ƨչ㻹࣬ҵøϽȥˣȻɽˣҲڣ鷳ˡ봺һߴ·һ˷ܵ˵ȻڸղżĻУϵĳҲûȥ
ǶҪϷ϶ãɴָϰŸµˣͿʱ໥չˡŴһ˵˵
ޣĵͦɴҸˡʡ￴㷳ġ봺ЦŻһ䡣
ðð봺ĻŴ붼ûֱӻش
԰Ϊҷݲ°봺첻֪ĻЦֻһ䡣
Ƕ˵ȥˣ𣿡Ŵæһ䡣
ҿ񡣺ˣﲻƨˣߣһ߰˵꣬봺ŤŷֵĴƨɣƿ칫ҵţСĳŴſȥȻʧ˵ҹɫС
ϹǸ⣬һ÷Ƕԡŷ봺ʧķֵӰŴһ


288 ٵ
ڷԶȥļִɵ򳤰칫ҵ׾Ա÷뺣ŭδ°ؼҺ󣬼ԶżִɵԼ뺣ԷԶͷһٵĳͬʱҲûִɵڷ뺣ϰȰ˵£ֹͣ˷𡣳ԶԼĸԼȰ˵һ·뺣ѡִɵ¸ͷˣ뺣ɫʱԶû˵ڡ֪Ϊʲô뺣ƺɽʮָȤӷԶͼִɵ˽һЩɽڵȻָѴ¸ͷһҪѡɽڣ÷ԶʮΪѣִɵƺǳˡ
صѶ֮󣬼ִɵ߸˵ĻصԼңΪڲΪ¸ͷ˵鷳ĺˣԶȴ䣬ɫ࣬ûֱӻؼңίİ칫ҡ
ִɵǸùǺҲһؼôˣǽ̦ϲ˲ڰ칫ҵİ칫ϣԶԽԽ̲סһ䡣
ȥɽڵʱô˵ⲻԼԼҲǣ˵ָ˭ãƫƫָɽڣҲ֪ôġȥУȥˣͶɣȻԺûʲôùӳԡ뵽Զ̾˿
Զһģɽڵչվȥɽ˵飬ΪɽڸŹѸһᱩŭϵǣŭŹѸҪɽڵ¸ͷ˺󣬾ȻסûгԼֻֻŭ۾ɽȻ÷ԶôԼм϶ʲôطԾϸҲûʲô쳣ҵ¸ͷ˶ԼĵϷչȷʵкôԥһմӦ÷Զŵڷ귡
ɽڣηԶǣûκʹӦ㵱¸ͷˣ㲻ЩԾ𣿡ŷԶ뿪ŹѸЩǵ˵
Ҳúʲôط⣬˰ҲûףϴȥʱԶһѶξȻһҲûᣬһ㶼硣Ȼ¸ͷ˼нŻߣܷԶ«﾿ʲôҩȴӦ˵ʲôǲģʱ򲻵ˡŹѸĻɽڽԼ뷨͵
ҲãʵΣܹϿһչ꣬ǵҵչϾͺˡɽڵĻŹѸЦЦȻ˵ڡ
ţŵϳҩĵĻᣬȥûкʵĵطҲĥĥϿҩչվҪʲô׼׼ˣ߷֣ǾͰչ꿪ڴչҵչһҵ󡣡ŹѸĻɽ㽵˵
⼸յҩֿԵȥһˣ͵ȥɡɽڵĻŹѸ˿װҩĴعȻ˵
ǺãҾȥϣɩǸɻɡ˵֮ɽڸŹѸʼʰչҩģ׼õȥۡ
Ϊиʱ䵽ĴתתԱѰҺʵλÿչ꣬ɽһʹչվһĦгҩģһ·˺ܶ࣬뵽εԼҪӱСģԷȫγҩ֮Ҫͮѯһ£ϿչҪע飬ȻȥԼʮֵ棬ĴתתһʺϿչλá
˼ʱʱǹ÷ɿ죬ɽڸоû߶һĦгѾﵽıϣΪ˷ֹȫˣɽڹƫƧС·ҩĵչ˹ȥ
Сﵽͮҩչ꣬˳ҩĳ۸չɽޱСĵĳͮұ˹ȥɽڷǳĵǣĦгﵽͮıſڣոջͮɽڱͮ΢Цı£߽˱
ɽֵܣɶ°ˣҵİɡǺǺǡڱɳϣͮЦŶŵɽ˵
ǺǺǣ㣬զµô׼ȷʵΪġͮԴ٩ĻɽͬЦݵĻش
úúллˣǺǺǡɽֵܣɶ¾ֱ˵ɣֻҪܰ쵽ģ϶㡣˵ɡͮͿɽԼ϶£٩Դ˵
ǺǺǣ㣬Ҿֱ˵ˣģϿСҩչվɶҲԾѯ㣬Ҫ׼ЩʲôҪעЩʲôͮޱϵĻɽҲûйĨǣֱӿ˵
ҪϿҩչվɽֵܣɽ˵ҪϿչ꣬ͮ϶ʱֳŵı飬һ˫ɢߵڳԾɵúܴʷǰһߵĶɽʵ
㣬ȡЦˡ㣬ֱϵϡͮĿ佱ڿŶøĶ˵ӣɽһȻĻش
ȡЦ㣬ɽֵܣʶ೤ʱ䰡ʹһڵ̯ҩĵǮСչһҪϿչСϰ壬ⷢչٶǿľ˰ɽڵĻͮ̾
һֱңҪûңܷչô찡лл㣬㡣ɽϵĻش
ˣ˵ЩˣһǸ㽲ϿҩչӦעɡҪϿչ꣬Ҫ׼һǮͱǮȻҪһȽʺϵĳǿҽԺҩгҪְ̾ҩչӪҵִգҲҪһ㣬ҪҵҩĵңҽԺҩʲôġȻչҩģû·ʱɹѹأ볤õķչջԼչıȽϺá
ͮĵϸĸɽڽ￪ҩչעɽҲϸõεؼҲʱĲ廰Լʺɻ
ɽֵܣ뵽Ķˣ㻹ʲô׵βҲûϵʲôʣԺʱѯʡͮһֱ˽һСʱΪѾ뵽ȫ˵󣬲ŶԴɻɽ˵
Ͽҩչô鷳лл㣬Ҫô࣬ƵҪչʱ򣬵ӻҡͮɽ͵ش˼״̬о˹Ȼм˵
ʲôÿģ㿴ôгϢչô죬ˣôչȥò˶ãó㰡ǺǺǡɽڸлĻͮЦ˵


289 ϵ
֪ΪʲôΪԿչΪҪͮ˵ϿԼӦųߴѹ˵ɽҪϿʱû֮ͬԩҺͬҵĵϤĵĸɽڽ⿪עź;飬ΪԼʵǿ󣬸ںһʵСľߣֻǸɽڵ֣ǽԼӪˣԼֵܰɣ֮İɽ﷢չĲ϶ļӿ졣
ɽڽг̰ŵķǳͮı꿪ע󣬱ͮеĿʱͮٴһҪӱСģΪȫưոݵˡ
ͮı֮ɽڵůͮԼĹذչˣɽھʮֵ˺͸м뵽棬Ǹͬʮֹذչˣ˿ȴòôĵ棬ɽڲӿĦгٶȣֱӳݿ˹ȥ
ף԰ôûأҲ˴ˣҲţʲôأܿﵽݺɽڴĦгǰľһֻݴϵĲȫˣЩطһƵĲ鲣ӣݵĴͬԵòϵĲͬҵϡ飬Եб߹ĺۼһͷ
ɽڼæĦгߵǰֻͬһƬǽ壬Ӱȫڵϣզϡãӣ˲Ҳ̶귡
ô£ʲôˣ㵽ôˣϴúõأôչ˲һܣͱأ˷ɽڼӶˣ֪ʲô顣
ȥˣݹˣͻȻ뵽ϴʱ˵Ҫȥչݸ˵飬ַܿԼ뷨ΪʹݹˣҲӦðŪôңԵǱ˸ˡ
ԣ㲻ᷢʲôɣȻֵͷɽڵͷ˵һ¾ʹˣæתܹڴʱѾӽ磬ǰ·ϲʱ߹õľȫҡͷ߿ڡ
ΪŪ׷ʲô£ɽڼæݶ治ԶһСݶֻһ·߷Ǳ߿϶ܿ
ʲô㱻˴ˣݱˣסҽԺˣô££˭ɵģݶ治ԶһСݴʱСԱĻɽڴΪ𾪣۾ŭĶŷԱʵ
ˣĺĸ˵£Ҹ˵ģ˵ˡݶԱɽڷӦ˵ǿңҵɴ۾Լһ༺תҪߡ
Բ𣬶ԲҲǳ㷢ļݵϰҽ㣬֪׷ʲôˣ鷳ϸҽ𣿡ԱԼķӦŵתҪ֮ɽڼæѹʢȼյŭ͵
ɣˣúõĸ˵˵𣿰ˣĺ֪ݷ顣ԱûԼ̨ǰߣɽڼæ˵
ɽҪˣԱЦݵתɽ˹
ô£ǰǰͻȻʮɷˣͷһһ·űͷī֮ڵĴݴţûã˺Ů˵žͿЩ˰ݵĲˣǳ˵ġ˵Աͣһֵı飬ƺԵʱ龰¡
Կ϶ȫǸԱĻɽﰵһ䡣
Ȼأ˵Աͣȭͷ˽ɽڼæߴٵ
ż롣ˣݱ֮ԽԽ󣬽žŮ˵ļʹȻͿʮ˼ææϳ뿪ˡûһǰһȻܳСԱһѪŮ˾Ȼ֮ݾ͹ˣһֱڡԱһ˵ɽӵվ۾ҪɳЩŷԱ
ĸҽԺľȻϽ˵
Ҳû̫ǸҽԺİɡ
СԱĻɽ¼ʮǮ˲óԷݶԼĦгȥ
СӣĲˣǮ
ɽڸСݶԱĺĦгƵóҽԺ˹ȥ
㣬㵽ôˣ㡭㡭ɽһĦгһｹĺţ޲ҵ棬ɵߣ
ҽԺͣĦгɽڼСҽԺ״ӵıǰŪҽĪͬ񾭲һĿɽڣҡҡͷ󣬸ҪȥѶɽڼæܵѶ˺ܴ󾢶ѶָɽҪȥסԺɽַƵסԺ
ַ˺ܴ󾢶ڴڵĲɽڼų¥ݣ¥ڵĲ˹ȥ
㡭㣡ڵĲɽڼԼ۾ΪŵĹŵεһʮˡ
гСϴ˰ɡɽڵĺŵĪĿ˿ɽڣȻĵ˵һ䡣
ԡԲﲻ¥𣿡ŵĸԼҪҵ棬ɽڼæ˿Ȼʵ
ˣ¥ŵĺ˳һ䡣
һ㡣ɽʶԼĹżһȻܹˣܵ¥æһ˵ŶԲһ߹ϲţٵĳ±ȥ
¥֮ɽ̧ͷ˿ϵıţȷ¥֮󣬲Ž˲뵽֮󣬷ټĲֻһˡ
㡭㡭ô£ͷôˣڲϣñͷ㲡۾Դ۵棬ɽڵʹߵĲǰеʵ
ɽֵܣɽֵܣûµģûµġ˺漱æӲһɽͻȻԼĲۡҧ촽Լ˲˳ľҵҲʼ΢΢ѹţƽԼƽ˵΢壬ȴޱȼֵ쳣ԡ
㡭𣿶Բ𡭡Ҳãίˡ㣬ңô£ô¡ɽ̧ͷϵıȻ͵ץֻûдεֻ֣֮䣬ǹкʵ
ءءءɽڵʻûлشҲƲסԼ峯ɽһˣſɽڻĿ


290 ȫ
㣬ްɣ޾Ϳްɣ޳㡣ɽ§壬һظĺ󱳣һ˵
ءءءɽֵܡءϹۡءءȫǸ˵ҵݡءءҡءһſɽڵĻĵĿţһŶ϶˵ţ޵ʮίˮžĴ۽ɽڵ·ϣ·ʪһƬ
ܳȫǸ˵ŵģһĲ㡣Ȼ˵Щ̫壬ɽڻǴȫ֣ĵĻŷ˳ȥȫˣĵĿſļϣΪ˲ѹɽֻܽ߬Լȭͷָ׼ݺݵ
ſɽڵļϣĵĿ˺ܾãƺЩȫ˳ɽһֱ§壬ĸĺ󱳣ذο
лл㣬ɽֵܡֹ֮ͣ˿Ȼſɽڵļϣ˵귡
㣬ǲȫǸ˵ǲֹͣ˿ɽؽƿȻϴŭʵ
ɽֵܣˣˣ˺𣿡ɽڵĻŭӣ֪Լ˵ˣ϶ȥȫˡ뵽ǰȫͺӴʮȥԼҹɽڣһɽȥˣ϶Դ漫ԼŶɽ˵
㣬һһͻ漴ʹԼô˺ΪԼ룬ɽȼԶƵŭ͵վſڳ˳ȥڡ
ɽֵܣ嶯ɽֵܡ͵ʶɽڿ϶ȥȫ˵æӲɽڴ
㱻۸޶ԣʲôˡܰȫǸ쵰ҽԺһΣܰȥڶΡߣɽѾĻ˲ĺһ壬һݺݵ˵
ת֮䣬ɽڱԼͣĦгĵطĦг۵糸ĳȫı˹ȥһ·ֻĦгĺֻܵľһĳˣɽ˫ֽĦг֣ݽҧϣ۾мð⣬޲嵽ȫıӱﾾһٱᡣ
ȫ˵ӳܿȫıſڣɽڽĦгԱһͣſڣ˫ץסĴţһҡΣһ߳
˭Ϲ£ǰɡһ󺰣һŭȫڵĴ˳ɽڸеޱȾȵǣȫ󻹸żĿഩŻڵСǼͬĵŴſһߴһҡδŵɽڡ
ȫӹȫıͻȻüˣɽڵʱõ㣬תܣһ뵽ȫȻһ㶼飬˶Լһֱǳչ˵ݣһͷסҽԺɽŭգվԭأŭĵȫ
裬ԭС֣ûأû뵽ԼˣǼҺݺᣬҶšһվԼſֵľȻϴνԼҽԺɽڣȫʱðɣԼļһ֣ǳɽڳ˹ȥ
ɽһƲ弱æˣҺܿ˵Աߵһǽڵĺ棬ԼĺǽԼ΢΢ӣȭͷһǰһǰŭĵΧȫ¡
СӣҸа壬ҿǲˡ
겻ܰ
СӣҵҰ첻ɫҲ֪
С콫ɽڰΧڵ֮һϷĵɽڣһ߽ΧȦСɽڼѹ˹
裬ǸϹһשɽͻȻһ˵ϵİשͷҽשͷͷΧļ˴ĺ
ɽһҪģΧСȫһݣͣ˳ǰĽŲ˵ºľ²Ҫģ˭֪ɽһ˿϶Ǽ˵ĵ֣ôȥһȥ˿϶ᱻɽשͷˣ⼸Сûһ
Ÿϣǰ׳Է𣿡ȫһԼȫɽǹɲҪסûһ˸ǰ壬ʱں
裬СӣӸƴˡȫΧɽڵһСʱһȳɽڳ˹ȥ
㡣Ǹ˸һ嵽ɽڸǰɽڹ˲ô࣬שͷԴһ¡
Ѫ
ʱͷϱɽשͷеĵطð˳ȻʺζѪҺ˳ǣ˸еһ㶡
ŰΧԼļĹ⾰ɽ͵ǽ˰ΧȦȥ͵طӦһչͷѪͬȫɽ׷˹ȥ
׷׷֮ʲôӰƽȫɽھȻԼµİΧȦ˳ȥںĺ
ɽשͷǵƴسǰţһܻһ߲ͣĻͷļ׷ţһ׷һţƺֻҪ׷ɽڣɽ۸첲ȶġ
ȫȴûиһ׷վԼıſڣðԼֵ׷ɽڣΪʹɽܣҲ϶ӲģԼǰ챻ĳ𣬽ڿԱˡ
·ϵ˿ȫŵö㵽ԣû˸ҹ£ΨԼܵǣ
Ƹ磬ôãȥﰡҪ֪ðȫұԶһ·ϣ߹һŮһһСĹ۲ܱߵǴﵽ̽治ԼϴģѾ˺þõ·ԸеЩ۵ĺͣ½ŲüΪĵʵ
Ǻǣ˰𼱣Ͼ͵ˣƸȥһѡ۵ͣ˽Ų治ƸϴҲͣ治ƿ˿̬Եĺģһ΢Ц˵
Ķ˰߰ɡϴæǰȥһĵĸ첲ĵ˵
ҲˣˣȥɣǣҰɣ߲ˡ治ƸϴȫͣԼһŤϸޱԸе֫Ȼ


291 ϴ
ĶզôƸ˵أϿĳ治Ļϴæһĸ첲ȻһĶ˵Ϊ治Ķͷ˾ԼŮôԼͷ˵ƺǳĲףҲæֹ
ǺǺǣûµģȻĶˣǾЪ߰ɡϴĻ治ƽ۹ⶢںǰڴ΢΢ŵıˮ϶һºЦ˵
ǺǣƸáƸ磬쿴дܵġ治ƵĻһĵ˵ţû˵꣬һ̧ÿɽڱǼСӺܣҺСǰŵɽѾǳĽֻʮ׵ľ롣
ǺǺǣǵ£ʹ£ǿ֡ĵĻ治̧ͷһۣȻ赭д˵
磬㿴Ǹ˿챻׷ˣôһǰǸ˿϶ҪԴˡɶŲԶɽڱ׷ϵһ߿һ߶ϴ˵귡
Ķﲻǵĵ̣ۿ־Ͱˣǵĵ̣˵⼸С죬ٶ༸ȫſĵĻϴͬĳǱ߿˿ǱߵȻ˵
磬԰Ǹ˺ǡڸ硣ɽڱ漸С𽥵ĳڵĵط˹ںһֱǼˣԵɽھԽԽʱȻ֣˺죬ƺ
ôأɽһֱڴ￪չվôϱأĵĻϴΪȻһЦȻﰵ˵⡣
һ룬ĿͶǰŵǸʱϵıʱһ䣬۾˲һɺ⣬Ȼս״
ɽڣȻɽڡ边۸ӵֵܣǼ˭ҲˣƸ磬۸ҵֵܣҼӣϻ屻׷˹ȻԼֵɽʱϴսԼȭͷһڵĳǼ׷ϵĻȥһ߻ͷ治˵һ
ʲôֵܣôɣ侲㣬Ҫﲻǵĵ̣Ūʲô¶ϴĻϴŭĳǼС죬治һ΢һתæϴ˵
⻰ϴԵһ㶣ͷ˿治ƣһǵԼϴǶ˶˵Щʲôû˵ȻһתȻȻĳɽǳ˹ȥ
С˵ָվס԰
УվסץסǸȸ˲ɡ
ƹȥǱ߽סǱߵǺ׷ǰΧ
Сһ׷һߴӺĺţͬʱһòͷĸ´Ҫɽ°Χ
б׷ӣһשͷ㡣ɽǰשͷһƴĳǰܣһ߲ʱĻͷͬʱҲ˦һݻ
ۼɽھҪ漸СΧ׷½ذΧʱƫƫɽڽһ峯ǰһˣһſ˵ϣשͷҲɳȥԶڵϹ˼ȦԶ
С״ѸٳɽſŵĵطΧ£ҽɽΧ˵Уͬʱʼţɽڵ塣
ɽڽ壬ֻ첲ıͷżСĽϵĹƺֻаķݣûл֮
裬ܣܣ㡣
費Ǻ𣿲ǲҪӴ򰡡
ôˣŰ
Сһýźɽڵ壬һ֣ƺɽѾΪǲ˰ϵ⣬ôоôС
Աߵˣƺ⼸СĴܶŹΪֲ֣ȫԶԶĿţûһȰһ¡
ڼ˷ýŹɽڵʱɽ͵קסһС߹ȣȻسԼһקקסȵС쵥ȱ֮󣬡Ӵһ㱻ɽקڵأȻɽ͵һϣĽϵĶȭͷ㳯˵ȥȻС쿪ʼڵϹ
ļС״óȻ½ţ²СߵԼͬץסɽڵĳ°ñɽקСﵽɽڵϡ
裬۸ҵֵܣǡ
ɽϵСҪӶȭͷɽڵͷС̧żɽڵʱһ˵Ĵ󺰣һߴ˴ǿƳС˹ûǷӦ˾ͷһţֱ߷ˣȻȭͷһȭɽϵСͷϣڵء
ɽڣǴô£Ͻ˲˺󣬳С컹ûӦϴһɽڣ˵
ôϴӵק֮ɽţʮ־ȵϴʵ
ȱ˵ˣȽǼС˵ϴɽڻԼ۾ݺݵĶͬӵһС죬ѹɽ˵
ãǼʶʶ۸ղűڵһߣɽѾŭð׹⣬򼸸С񼸺ɱˡ
ɽڣ㣬⼸С죬һ˾ʰҵİɡɽڵĻϴعͷɽЦЦȻ˵
ðģû£ϹͣȻӶ㲻
ϻһʰ
СٴνɽںϴΧ˵УȻʮŵĳ˵˵֮󣬱СΧȦ׼ɽڸϴһʰ
ǼСīϽˣȥ¡
磬Сĵ㡣
ʱ治ƸҲæ˹˿ֳƣֱϴ˵
ӡ
治ƵĺϴһЦȻ赭д˵ûнǰС
Ĺƨֵǣһϣյģš
ӣǷôŴţֵǣ֮ڣſ£ϡ
׼ΧɽڸϴСϴ˵Լһŭţĳǰƶʱ׼
͵أһ뻹΢ЦϴͻȻٵĳǰС˶ȥ΢һףһ͵һɨǰСʱɨڵϣ嶸ȻӵԾ𣬽ǿƣȭͷ³˵ĲȥʹĲҽУ˲ҷˡ
֮䣬ϴĸɵСеĸʣµƺˣȫɴ۾ɷϴͬʱȭͷϴ͹˹


292 ɽںõֵ
ϴ˫һһСȭͷȻ̧ţݺݵĶϣһŽ߷˳ȥ׼Ӳһ˵ȭͷҵԼʱȴһСѾɽ߷ڵء
ʮӣ
˲䱻ڵϵС죬ϴԱ߹ۿ治ƺͺĵ˵
밤ǲǡϴǱĴӵС˻ȭͷȻ˵
ߣϿȥ籨šСޱǿʮϴûУǱ񶾵һۣȻٵĳȫı귡
ɽڣô£㲻ǴչվôǵǼСˡС챻Լ֮ϴæعһɻʵ
㲻ôͻȻɽͬɻʵ
ȱ˵ˣϿ뿪ɣ鷳治ƼֳѾæϴ˵ΪϾǵĵ̣ǼСͬȻĳ澭̫̫࣬ǲһ£Ͼһ²һ£鷳ԽԽ⡣
ǰ磬뿪ɡҲ͵
Ƹ磬ĶǴõֵɽڡɽڣһֱҺչ˵Ƹ磬Ķġϴɽڴϴǰ˫˼򵥵Ľܡ
ƸãĶáɽòԵĴ˸кΪԻûһĺøУȻϴΪֵܳ⡣
ţǸϽ뿪ɣֵǲǻԼ飬ǱˡɽڶԼ䲻ȵķӦ治ʮֵĲˣͬ˵
Ƹ硭治ƵĻϴ΢΢һΪҲ벻Լõֵܣ˵Ļ뷴һ䣬һ뵽Ͼ治ƻĶͷ˾ǿ治һۣعͷֿɽһۣ˵Ļȴû˵ڣֻ治ƵԴһ˿Ĳ͸ӡ
ȥɣûˡʱǴٺúġɽϴһȥȫ˳һԼĦгһϲĲһ𣬶ϴһΪѣɽϴļȻ쳣ᶨ˵
Ƹ磬Ҳģõֵܣұȸȥ֮꣬ԼȻǸСùݵǻȥɡɽڵĻղżСߵǱϴ͵һתͷ治˵
㡭
磬ðɡ
ϴĻ治һıŭĲ⣬ɽڵοЦݣһů
Ĳãҵ飬ԼȥͿˣȥɡɽһ͵Ķϴ˵
ɽڣ˵ˣôˡϴһᶨ˵
Ļ쵰ҵĵҰǰɡֳľƽֲʱͻȻԶĽֵϳʮڵˣŸּһɷĳǳ˹Ϊ׵һɫ·īűͷˣһ߳ߣһŵĴ
ϽߣҪ¡治ɨһ۳һȺˣȻвûһ˿Ŀ־壬Ͼﲻǵĵ̣Իǳϴ
ɽڣһߡϴɽڣ治ƺٵȥ
û治ƺϴɽ߼ǰֳˣסǵȥ·ܿ죬˱㱻ʮΧ˵С
Ƹ磬磬ô죿ǲҪ˰ΧʮС죬ľ֣˵
Ķû£Ƹڣµġϴ§¥ϸ˵֫Ȼİο
Щҵңҳȥǵİɡô˽ǼΧ˵УɽȻ쳣Ҳֳ˾ֵı飬һ뵽һһ˳е޵ĺ飬Ƕϴ˵
˵ˣ鶼ֵز˵ʲôҲûˣɡ治ƱϾ⼸˵ͷͷһ󽫷Σ˵
軹ܣҴҵˣҵҵĵˣţΧ첻ǵɫΪȫǲèˡǸīĿ˱ΧסļһۣȻŵ˵
ȫīĺ·ԳȫΧڵе治͵һȻĿͶ˺ĺˡ
ȫ治ƣôôӭѰǲǴ˵㣬ǲ̫¡Щ͵أ治ƳǰһȻȫ˵
治ƣƸ磿ô㣿ôǴˮǼŸϽɢ治Ƶĺȫͬһ㶣ϸһȻԼѣæͷԼȺ
ȫҪȥأǰüζŴû㣬쵹ãǼˣȴ˸¡صĻӭʽ治Ƹȫܿߵһ𣬽ֺ治Цŵ٩
Ƹ磬˵ģҪ֪㣬ҲϽһؼңҺúдд㣬ȫͬ΢Ц˵
Ƹ磬ղŵۻ˵˵Ǹ˰ɣƸϣҵĵ֣ҿԵʲô¶ûзȫЦ˵ЦԵĴһ˿
ǺǺǣϵл˵֮䲻Ҫڡ治ȫ⣬ԾЦ˵
Ƹ磬ǸС˵ҳ޷ǳˣҰɡȫָָɽڣǶ񶾵ı飬Ȼݺݵ˵
ûʲôϵҪͽɣȫĻϴ΢ԥһ£Ȼ˵ųϴ֣ʾɽԼ
ʲôƸ磬˵ʲô治ƵĻϴֱԼĶ䣬治ƾȻԼõֵܣϴҲԽܡ
ҽԼǹܲˣҲùܣ治ƿûɽڣظһ顣
ܣԲܣɽõֵܣȥǸϴȥƸ磬ϣҲġϴɽڵĸ첲ԼȻ쳣ᶨ˵
÷治ƴĺǳԼ¾ȻԼӣСͷĿҲܽܡ
Ƹ磬ô˵ֳľƣȫһ治ƣȻ˵
ȫ˵ӲŹġȫ˵ţɽĵŭٴָȫ
С˵ţܵġɽڵȫָͬĺ


293 Ҫ׻ŵŰ
죬˭붯ɽڣȹһءϴһָȫȻ˵
磬ͻȻεε˵һ䡣
ˣϽǸ治ȵ
Ƹ磬ԲҪֵܣ˭ҲϴȻȻ˵
ֵܣɽϴޱȽס˵귡
ֳľͻȻ˽֣ȫҪʰɽڣϴǰȫ治ƣ治Ҫϴɽڹ治ȴػɽڣΧʮȫҲԱɽڡ
꿴ڲ治ƵʰɽС˵ǲˣҲãȲԺеǻʰ治һӣϾԺõõֳľ棬ٿ治Щȴŭȫһתﰵ˵
ãҾ͵Ƹһӣ׷ˣԺҿҾɡ֮ȫֳĺ⡣
ȫţһڵġȫĻɽһȻȫĺ
ɣϻһûı֮ǰϽȫٴŭһ
ϿǸϴɽһԶߣ治Ļĺ
Ƹ磬ֵҾͻϴͷһۣȻɽһԶȥ
귴ˣҵĻˣˡϴԶȥӰ治ֱţָѾнԶϴֱ¡
Ƹ磬Ƹ磬һͻˣˡļ治ƱϴĲᣬæʮֽĵȰ
Ƹ磬˵һҲǰкֵǰ׼úддǣ߰ɣվˣȥҵıѾȫݿޱȽĵĺģЦһ£ȻŶ治˵
ȫô治ҲٷҲרȫģҲٹϴźĸȫˡ
ɽڣô£ôЩˣҿǣȻͳԴˡϴɽһҵĦгȻ˸СݶҪ˵㶫Сݶ
˵ȫǸ˵治Ǹɽڱ㽫ŵľ򵥵ĸϴһ£һ˵һսȭͷʹ޵ı顣
ɽڣӴӴ٣飬ȫˣڵǣԺǧҪ嶯ˣԼԿɽڵĽܺϴ˵
Ҳ˵ʵĳһҪʹҴ򲻹ȫҲҪȻʲ¡
뵽Լһνʱд𽥵ְɵܵһչ˻ķμ飬ɽڵʮܵˣԼܵίȫ۸Ӳܣװûǲܵ£Ҳɽһ·
ɽڣⲻµʱȫôˣôǮܴĹ𣿡ɽڵĻоȫ񼦵ʯͷһû˿ʤĿܣŪþ͵óԴϴȰ
˵ĺеҵȻٸӲӲˣҪҩչ꿪ķչһ죬Ҫҵϴȫ׵ĴΪ㱨𡣵ʱҪһϸǸߣŰɡɽڵͻȻӿɺ飬ҫǳĹâϵıҲޱȵš
ɽͻȻı仯ɽͻȻֳĺ飬ϴһе㲻֪˵Щʲôãֻ㶵Ŀ
֪ڻĲһȰǸˣϾ·¡𣬵һֱɻ£֪ڻᣬ϶᲻˵ġˣҪһŪչվɣ۸һŪϴһƬϴ㶵ĿԼɽƺСʱϴһˣһĳʱϴҲ㶵Ŀҵʱϴ˶߶Ҫ£ǧܸ캦ȵȣ뵽Щɽ͵Ķ˵
ɽڣ˵ˣ˵ЩҶǡٺú롣
ɽڿĵȰԼϴͻȻЩǵɽᵽʱıһᣬ۾ʱЩʪʵγûЩ⣬ֻĲһˣΪһŮѺģʮϲģܹһȥȴڳŮʮϲǮϴɺᣬ׬˶ǮҲģʱ˿϶֣治ƽʱҲϴû취ֻһֱȥ
ţúɡֵܣסʲôʱֻҪһչ꣬ҶʮֵĻӭɽڶӺһˮ󣬼ϴ˵
ţ⼸ǿܻͣ죬Ҫ鷳ȥطңһġϴͻȻʲôһͻȻվܷԱҪһֽһ֧ʣдһֺһߵݵɽڵһ˵
ţȥҽԺ㣬һһشɡشٺúġ˳ԵòʱɽͻȻԱվ̨˺󣬻ϴ˵
ȲȥˣﻹЩ飬¾ȥæɣסȥҡɽڵĻϴͬվɽ˵
ǺðɣСĵģҿǸϴܲȥҽԺˡ
СſڷֿˣɽĦгҽԺȥϴûȥ治ƺͺģֱӳǼסǸСȥ
ɽ˵Ҳԣǡϴһߣһﰵֹš
ɽֵܣǲǱȫǸ쵰˴ˣǲǣУҪȥҪȥصҽԺɽڸһ¥㿴վڲſڽĳ¥ݿţɽܵӰֺæ˹ȥɽ·Եߺۣ漤Ĵʵ
㣬ûµģİɡزɣûʿָ˵ˡӲӭ˳ɽڼæ˲Ĳϡ
ɽڣ㲻ãǣԲ㡣ڲϣɽǱϣƲסĴ۾˳ĨһᣬԴʵ˵
㣬ˣҲô˵ûϵȫǸ˵㣬ģһ죬һ᳹׻һǰġ


294 ƣҵ
ɽڣԺ嶯ˣ㶷ȫģºöˣҲҪ㱨𣬹Щ죬ȥˡɽڵĻһůǶɽڵĵǣ˵
㣬Ҳ嶯ģҲȥֱȫ㲻ȥҲȥҪңҪϿҩչ꣬һŬչվȻǿ󣬵ֻҪŬһսʤȫǸ˵׵İܡһҪȥɽڼæȰ裬ԼδĴ˵˳
ϿҩչꣿȫɽڵĻЩ԰׵ϵ͵һͬʱд˾ȵı飬ȻԴظ
ԣҾϿչ꣬㣬һҪңһδһȫ㱨ģҡ˵⻰ʱɽڵ˼ᶨŵı顣
ɽͬǿհӣԭһ̶ˮŵ͵һݣͬڳĺȻͶһʯͷһȦһȦƣƬ̱㽫ĺ귡
𣿡Ѿɽڵļ򶯣ʻǣҪɽȷͬĲעׯһѯʣҪׯĶĿȷԼעһ
һУҡɽڵһҫޱȼĹâĺҲͬѶԵɽһɡ
ţͲˣӦһɡɽڵļƺȾ棬ûͬźͻȣ԰Ҳڼú⡣
㣬úõˣҵûȥˣҿϢҾ֪ͨ㡣˿ʱ䲻ˣɽվ׼ͬվĸɽڱһɽ뿪˲
ɽڣԺܲܳɹ㶼һܶһΡȫ㲻ҲҲ壬Űɡɽڿȴްȫеĺ󱳣氵¶˾ģʱԭήҵĵľ״̬ʮܣҲȻó
ʧ;˱ήҲϣ˱þܣһʧȥ˷û˷ܶĿ꣬ͻǷήңһȷĿ꣬ĿǴСѻףʹǰķзܶĶ˾ͻޱܣ˵ľɡ
İɣ㣬Ϊ㣬Ϊ˰ϴˢ裬ʲôļһӱŬջóɹġ
ɽĦгٵͨѶɽ·ϱۣȻڳ⣬ûеѰҺʿչվĵص㣬˷ȴӼᶨϷչ׳ľģΪֻǿ󣬲ܱԼ뱣ˣֻǿ󣬲Լ˲˺ֻǿ󣬲ܸԼϲһõδҲֻǿ󣬲ʸñԼܲ˲ڽ£ֻǿ󣬲սʤԼĶ֣Լ˲Լ¡
ϧ˴ܹڻŵĺᣬһƴǸöðȲ˵ңžӪҵչ϶˳˳ˮ
뵽ϴɽڵֱĳΪСһֵܣɽڸϴĸʮֵܣֱֵ֮仹ҪܣȻϴҲΥ治ƵķԸִԼߡԿԼֵںڵôãȴΪ޲ߣɽڵ￪ʼҲ̼ᶨ˵ϷչҵľģչһϴĿǰ״̬һȡķǰ
֪У̫ʽɫϼȾѤĽɫĨѤĽУһɫϦϵúܳܳӰɳɽ·ϣɫӰԵøͦΣĲԾĺγһޱȺصϦеķ羰
ɽڣϿͣզô찡Ͽͣ£顣ɽڵĦгѶ壬㱻·ͻȻһӲߵľԻ𱬵Ů
ƣ춼ˣɶ¶ɽڵ˼Ȼͣڸղŵĺ˼У绪ĺæͣĦг˼Ȼ绪˵
ȻǺ¶ˣҪһһε㰡ǺǺǡһ綼˺üˣû뵽㣬˵˲ǡɽڵʻƺĿɽһۣȻ˵
ɶ¶Ͽ˵ˣһŻؼء
ɽڣС˵ĺ֪ͨ£ȴôͷǲǲﰡУڲܸ㣬ɣԵҼҸȻٸ㡣ɽڵĻЩͷ绪ûŭֻǺĸ˵
겻Ƿ˰ɡ绪Ļɽ˲˼ﰵһ䡣
ȥ㲻ҳ㰡ҽб˰ɣȥ˴ĺ¡ǺǺǡڽɽʮֵѹ֣ҲôйһԼ绪Ļɽڵʱ⣬ͬʵ
ǺǺǣﺦ㲻أ˭ҲûУͿҲȥˡ绪ɽڹһЦȻͬŤޱ˵ƨлؼˡ
ϣϣˡɽһ˵ţһĦгԼչվȥ
صչվɫѾĵĺڰɣ̫ҲѾµɽһߣŹѸڴſڲͣţͬĸ׽ĵȴ̰ĺӣͬСϱȴһųٳٹĺӡ
ɽܻŹѸæӭȥһ꺮ůɽڽŵľһ£Ϊ˲ǣѸȫĳͻʡԵˡ
ɫ𽥳׺м򵥵˼䣬ŹѸᵽ绪ɽںüε飬ƺʲôҪɽ˵ɽڴӦһ֮ŹѸɽڸ𣬻Լȥˡ
գɫˣѶȫɫ¹УãԵøˣ¹⣬˵ҹɫʲôһֱĸоҹעһȵҹ
죬ҹ˾綼ҹļžУʱһߴˣСһĳ绪ȥǸ绪Լ˽̸ɽڡ
ܿ绪ҵſڣ˱Ŵ봺ٵľɽڹֳԱһΣȻ͵ضǽǵĺڰУںڰֳܹ۲һ£ȷʵû֮󣬲СĽ绪ҴſڣǽͷȥɽתһִǸͷַڴһƣŹȻһ϶ԭ绪⽫ڣûš
ƣҵˡɽﵴһЦһ绪ҵԺӣֽŲãȻ绪ſȥ


295 ˵塡֨¡
绪ûŵƣɽڸߵſڣûţ绪űˡ
С˵ôﻹΪӣءǺǺǡ绪ƿһ϶ɽڽ֮һĵɽڣһ߰ļװԹ
ܲ㲻֪ͷǰ׵¹⣬ɽڿŻֻŽ㽫˵İ͹ֵ绪ʱȼʢĻ棬˵Ļһ䡣
ǣҿɫǻ࣬⣬ûǸ¡绪ͬЦŻһ䣬Ľᣬ޵ջ귡
ǾɫǺúɫɫ㡣ɽ͵ſԼ˫ۣצһȻ绪͹»˵屧ȻЦŵ˵
ɫܲ鷳ȰƤѵＱɶˡ˵֮绪һƿɽڣһԼЦЦĻ֦Ҳ˳޵ջ
ĿɽڸսݺϵȻĺԽ绪¶ڻǹɺֱůů壬е䲻ŵЦƿɽڣɽѵ⡣
ƤҲһͷǡɽһѸٵѵԼףҲֻʣ㣬һߵЦŻصѾʢ֮ȼĿ£һ߸ͦޱȼӲѾһ޴񣬲һһһµƺʱԳ·Լսɱ
ǸɶҪɽڿ±߸߳Ĵɡ绪ǰһһЦһֽȻץһѣȻ׶˼Ρ
˻Ŷ绪Ķɽڵ͵ظеһɼ̼鲻Խĺһ
ɽ͵һѽ绪ջĻȵ屧ԼĻȻ˫ĺһĸӺ⿪֣û뵽ǣ绪û֣ƺΪĵ˳ֵ׼
ȵһӴͬʱһ̶ӵһǵӵ޲ýԷǶԼ壬϶Ϊһ
ɽڣңҡɽڵĿŽһɽڻɢŨŨϢֱ绪ıӣȼյ͵һ鲻Խ˵һ䡣
ɽںɣһַֻ绪Դ棬Ȼͷ˲Լȵ촽绪ͬỬȵ촽ûз㽫Լͷ绪⻬ʪůĽ£̽Ѱ绪Ļʪʪͷ
绪ʾԼͷɽڵͷĲһ𣬲໥׷Ϸ໥绪Һ·ɡ
͵أ˿ʼʼ˱ͷԾĲһҺһ˱ɽڵұɽ̰ʽӣһֽ²Һ˱绪̰ʽӣöġơơ˱ͣĻ˽ճһߡ
ɽ绪׵ֲϵر任ŷλͽǶȣԼԴҲԴǶȵı仯ŽǶȣǵĸ룬˱ĸ飬Ƹ
˱ͬʱ໥ӵţ绪ǰ߸¡ޱ˵ͷɽ屻ɽڵŽļѹţԭԲĹĵĴͷӲļѹѩ׵ĻļѹдޱȻĸоɽڸ绪໥ζ壬ԽһزĦļѹĸӵľҺʹ̼
ɽͻȻŵֳֻ绪뽫һڿ㣬û뵽ûдڿӰӣԭ绪ûд֣ڿ㶼ûдɽڸе˷ܣֻֿʼ绪ļԵĴƤϸץĴ
ءءءɽڵָԼĴƨɸԼļĻ䣬绪һŤԼ壬һ﷢˷ܵɽڵͽţֻܷ˷ܵ
ɽһ绪ԵƨϲͣߣһץһѴƨϵķ⣬߬һ߬һɿһĴԵĴƨɣǹ⻬еԵָУɽڸеĴ̼˶ø˷ܡ
绪Ҳûţֳһ죬ץסɽ߿ڿıԵһһ¾ȻûԭɽڵǸִĳڿ㣬绪ɽڵڿ㣬߸ͦľ޴ȵĳСһѹȻڽֳһק㽫ɽڵڿקϥ£ɽڵǸȻͦľ޴ޱȵıӲĳ绪ֱߡ
绪һֱ㽫ǸޱŸ߸ͦľ޴ץץ˼֣ʼ׶
ŶˬԼͻȻһ󼫴Ĵ̼ɽڵ͵һɿ˽ŵ绪ͣ˷ܵغ
ɽڵ˫ֿʼס绪ǰǶԶޱȱʮͷظšţ绪еˡ绪ԼĿɽڵĻƾԼĹ⻬ϵߣĸо绪ڵıò
ɽڰ绪ԲԵĴƨţ绪ŤŷĴƨɣӭɽڵĸ󡣸绪ԽԽȣɽڵָʼߵ̽ʺǵشҸĽָޱջضѨڣ绪͵һ﷢һ˷ܵƺߡ
绪ԽԽ˷ܣɽڿʼŪ⻬Ĵڲ࣬һĸоѸٴĴڲഫȫ绪岻ͣŤ￪ʼΪ˷ܵ
绪ûдڿ㣬ɽ΢һק㽫绪ȥ绪⻬ϸ۵°͸¹ӳ£ɢ˵İɫԵøӵջʮ㡣
ɽڽŽ绪ϰҲȥʱ绪͹ޱ˵¹³ಿĳɽڵǰһ̳ɵƷ㣬ɢ˵ʥĹǰǶԶ߸¡ޱջѩ׵Ĵͷɢž׵ջɽӲһϣˮҲһ˳ϡ
壬ˡ绪˵壬ɽ鲻Խ˵һ䡣


296 Ū
˵֮ɽѵԼ·ͦǸȻĴִģ绪屧Ĵϣƽڴϡ
ɽַֿѩ׵Ĺ⻬ĴȣĸĴȸڲ࣬𽥵ĳ˶𽥵ĿޱصǵششӳµضѨ
绪ضѨӿ֭ضѨĶڼܱ߳׵ĴʪضѨĺɫеӲҲû⣬֭ޱʪ
ššɽڵ˳ɻ֭˶ָһ绪ỬʪȵضѨ绪ಿ͵һ﷢һΪ˷ܵͬʱѩ׵Ĵسм䲢£͵ؽɽڵּضѨ⡣
ɽڲûмڴ绪ѩ׵ĴȼԼ֣Լָظ绪֭ʪضѨĶڣؽԼһָضѨв˽ȥĽ*귡
ššɽڡŪϽŪ绪ܲĴ̼˵ɽϵĶͣŤţҲ˷յĴҲ𽥵ĳֿؽԼΪΪеضѨɽڳ
о绪ѾױԼòɽڱ绪˸һٰʮĴתڴϣƨɣسŴԼվѩ׵ķĴƨɺ棬ȻĴ˼绪ԲĹĵļԵĴƨɣȻַԼ߸ͦӲޱȵĴִ󣬽ѹĴƨ绪һͦӺ绪֭ʪضѨ
ɽڽӲޱȵĴִ绪ضѨĶڣ绪ҲԼỬ֭ضѨִĵĶˣһΪǿҵĴ̼ɽڸ绪ӵ˷ܣ绪ȻƨɣԼضѨ̳ɽڰȻͦļӲޱȵ档
ɽڲڽԼļӲĻȵŪ绪ضѨ绪ضѨڵ֭ԼĵĶͿĨʪֻĦоɽں绪ͬʱеޱȵ˷ܣͬʱ۾˷ܵޱȵĻ䡣
šŶޡˬɽڡС˵ĥˡˡŪŪ绪һŤԼĴƨɣӭɽڴִĦһ˷ܵš
ม˻ˬ̫ˬˡɽһĴ绪ԵĴƨɣһԼ绪ضѨڲͣĥţͬ鲻Խ*š
ŶɽڡŪ졭ˡ绪ƺںܲסɽڴִԼضѨĦĴ̼һ˷ܵػͷɽڣԼ۵СͷԼ촽ȻȲĴߴٵ
ƣ׼ãϾŪȥŶ绪Ȳ˷ܵӣɽͬо˼Ĵ̼һֻֽķס绪һַֻסԼޱȼӲģ׼绪ضѨһ˵ţһ͵һͦԼۡ͡һ㽫Լִ绪Ửʪ۵ضѨС
ŶɽڵĴһضѨһǿкʹ̼Ѹٴ绪ȫľŵĴƨ͵سǰһ㵹һſϣֻ첲æһͦŽɽǹǿĳǰͬʱＫΪ˷ܵźһ
ˬýԼĴִ绪ضѨİŴУͶ˱ضѨĪһͬӤ̰˱Уɽͬ˷ܵص
ŶŪϽŪɽڡϽŪɽڵĴִԼضѨԼޱȻĸо绪ٴλعͷڴĶɽ˵
绪Ļɽ֪ʱѾˣֻֽķס绪֫ȻѸ͵ͦԼ֫ԼִӲĵ绪ỬضѨ*ţš
ɽڵСͣײ绪ѩ׵ļԵĴƨɣϵطöġžžž*ײ
šŶˬˬˡ绪Ѿ뵽һּ˷ܵ״̬УɽҵĹļĿֵĸоһؾԼĴƨɣŬӭɽڴִĹһۣ߱΢С˷ܵĲͣ
ɽڴӺĹԽԽ죬ԽԽ绪ѩ׵˵岻ͣǰζţǰڰյһԶޱȷ˵ͷҵǰζţѩ׵ظ·γһޱջѩ׵ˣɾɢԿܵջɽǰһʣһȱѪ
ɽڽ΢΢ĳǰһֻĽ绪ǰǶԶޱջѩ׵ĴͷһץһҵĻζ쳣ָ
ŶˡŶͣ绪ɳɽڷ޻Уﲻͣ˷š
ƨɣеԣɽڵСÿһײ绪ѩ׵ķĴƨʱĴƨɵ绪ĴƨɼĵԣɽڲĴ*
žžžžɽվ绪ѩ׵Ĵƨɺ棬ͬһ˷Ļ㲻֪ƣķĹţǳĴ绪ѩ׵ĴƨɶײЩ췢ףöײҲһ̲ͣ绪죬˷˳ԣˬ
ŶŶɽڡġðҿ첻ˡŶҪˡ
ɽڳϵķ£绪ڸеһɼĿдضѨͻȻضѨʼΰĿͬʱضѨ͵ɹ̵֭ȫɽڴִӲĵĶˣ˳źضѨڵķ϶ӿضѨĶڣĴʵϣʪһƬ
˻มˬˬơҲˡҪˡ
绪ضѨ緢֭ɽڴִĶʱɽڵĶͬһԶƵĿУ˲䱩һȦȫɽҲķһҵع
ҳˡ
͵أһɹ̵ճİɫŨɽڵĶȫ䵽绪ضѨУ̵Ũ˲ضѨбըΪǿҵĿгɷ״Ѹٳ绪ɢȥ
ȵ˵ĵһҵĲȻ͵һ˲ſ˴ϣɽͬܵǰδеĿУͬ巢ᣬͬʱﵽ˷ܵĶ㡣
ɽڼʰһº绪ĴϣɻȵԱߣظ⻬塣
绪΢˫ۣһ˷ܺ㣬ż֮ɽڴ´뻶䡣
ƣ˵˰ɣôε׸ﰡΪһΰɡǺǺǡɽһ绪ԲĴƨɣһ΢΢Ц˵
ǺǺǣźźĲϣҾ͸㣬췽ԶϵõϢҪȥϲμֵȫ¸ͷ˶ҪμӵĻ飬ԼȵȥһΣԶԶĿֻŹѸԼڼңСӱŵûҽȥǺǺǣⲻ֪ͨɽڵʻ绪ŤŤĴƨɣȻ΢ЦŻش
Ŷô°ƣЩصͨϢҪСѣҹˡ绪ĻشɽڹװŽһ٩˵˵֮Լ̲סЦ
׬ı˻ԣղôضѨڻءɽڵĵ٩绪ֽԼƨϵֳԱһԼƨɺʹȣȻ˵
ҵûأҪһΡɽ͵ؽ绪ſŵ巭ת˹ֽ绪ѹ¡
ˣˣܲˣ´ΰɡղһΣѾ绪ԲˣһΣͱȥ¿ˣæɽڵ壬һϻ̳Ͽ֡
ƣһġ
ɽִҪ͸߳ò£û绪ٴݣķһγջĴ⡭


297 Ƹ磬һ˼
һƫƧС·ϣɳһССʮֵĸߵһʾ˵ľʵϵӰˣһɫ·Ŵͷͷ͹ˣһˣԱһɢŽϢޱ˵ȫ治ƺͺġ
ȫ治ƺͺĵԼıһ˻죬Ҫ̸ò࣬Լ´μ̸󣬱㿪ǻסĵطȫȰ˵治ƴźסı治ΪЩϰߣҲ̫㣬лˣȫҲûǿ㿪ǻסĵط
Ƹ磬۹ⰡҩгƬȷʵֵþӪǺɹܸ˫޴ĺôڴǺ찡ȫһ߿һߴЦ˵
磬ǵϷչİæǮһ׬治ƣڸղԼϴô˾ӣʮֵĲȫĻЦŻص
ãʱл͵棬⣬͵ԼһǺǺǡȫͨӾضźǰǶԶʵɢջıˮң˿ĭЦ˵ĵĺԸУֻԾ취£ǿ϶һޱ˷ܺͿֵ飬뵽ȫЦ˵귡
磬лĶһȥ˺ãұҲĶûдءǺǺǡĹ⽫زǰͦͦǶԶˮҸӵͻأͼͦȻʮֽĵĻش
ǿıɱļΪԸеģȫıѪһ˳æӺӾƿȻһַֻ̣һָֻϽŵӡ
Ƹ磬Ҿ˵⼸ǾסҼұˣһܾ֮꣬úддǣ˳㻹ԴĶĴôȫٴο˵档
´ΰɣȷʵ㣬Ҳ֪һиֵ棬۸Ƕ֮䣬Ժеǻᡣ԰ɡ治Ƽش
԰绹أǵȥסĵطԺסҰɡǺǺǡȫ˵ҪԼĴ䣬ĺǶģ治ƵĻ֮Ҳ͵ʶԼѻ棬Ȼ治ƵĹĵԽԽ磬ϴҲԽԽԽԽ˳ۣϾĿǰŮѹϵԺôЩϴ
磬ѳͣǰɣסĵطˡлл㰡ͨСǰ粣治ԶԶؿסСùݣȻкȫǰ治Զͣ
ƸסطϽɡ治ָŵһƷǳССùݣȫȵ˵
磬ͲˣĵطסģһҲǳࡣȫĻ治ƺЦŻش
ǺǣƸ
ȫ֪ôشֻЦŻһ䡣
ȫСƫƧСϺۣ治ƸĴӳ֮ͬǵԱߵһһ۹⣬治ƺ˲ô࣬ҴҸȫźıùݡ
ļֱǸС꾫ʮ㣬Ҫܰ㵽֣ǾˬˡȫĶźһһŤԸ̵ͦƨɣЦһ£ȻֱĵӰʧСùݵĹսǴȫջ˼ƨɴߵ
磬ס갡öӣûȫҡϳСͻȻԱ߹һĻ֦չޱ޻ɢѩζŮЦųȫ˵
ȫݺݵһ䣬æҡϳһ̶Ŀˡ
㣡裬ţɶﻹӴءŮȫߵСݺݵ˿ĭȻ٬һ䡣
治źĽСùݺ󣬱ȥϴķϢһ治ִⲻϣӲźĵķ䣬ֲ治Ƶ˷䡣
һ治Ƶķ䣬治ֽŷȻ͵شӺ汧סϸޱջ壬ȥ
Ƹ磬УһǾͻˣ´Σ´κòá治ǿӵ治ɢĴζϢһЩĿ治ƵĻƾӵͺҵ͵뵽ϴʱļæ˵
Ǹ쵰ôӣҵúúʰĶСƸˬˬźɢŮĵ㣬ΪԸе壬治ƵĿѾ߸ͦһ޴Ҳڼ˷УͲ˵Ļҽϴô˲ӣʮֵջ𣬽ҪϴŮϷйһ£ͷĵŭ
Ƹ磬ҪȰѴܿ治˵ĳ嶯֪϶ŹԼԼҲ𽥵ıò˵ģư͵ӭ治Ƶӵ̧ͷַĴûϣ˴ĽֵϾͿԿļʱļΪĵ˵
ɶĶ۾ݸǿ治һߵЦ˵һ߹ȥʵʵ
Ķ¿ԷĴ󵨵Ƹˬ˰ɣ治ƻһ߶Ѻĵ·һЦ˵
Ƹ磬˼治ƴֱĶһԼ·һ˵
ƨ㲻֪ƸһֱͺͰȻͣ治ºˮ鵽һܳˮĿȻΪ˵
ܿ죬˱㽫ȫ·ȫȥಿ໥ӵ˴ϡ
Ƹ磬Ǹ̫ˣĶЩ¡ץס治ǸȻͦӲޱȵľ޴ģһߣһЩǵ
Ķˬᡣ治һָźĹ⻬ϸ۵ļһ˵
ţƸ磬һ˼㡣ſϮ˵ӣС죬޹ǵĸ첲§治ƵĲϡ治͵ؽԼ촽ںĺķ޵Ử촽ϣͷһޱĺ촽Ȼ˱ĵ촽ŰԼʪʪȵĳů㡢ʪҺ


298 ҳ
治ƵͷںĵǰתҺܿʪͷһ𣬿ʼĽϷҵػӦ治Ƶʪͷľͷҵؽšѩ׹⻬˵岻ͣĲŶǸ治ƵͷǷޱȵĿУ˱ԷеҺ
治ƺסĻ۵ͷ̰˱ƷޱȵҺźɿڽҺڴڵ̽Ľĵ۾յýģϸ΢췢̣ԽԽ٣ԽԽأֻ첲ر治ƣˮ߰Ửϸ岻ͣŤš
ļ治Ҳʼҡҷס̰˱źʪ۵ͷʳϵĽҺ޲ýĵỬͷ̽
治ƽԼųźıķ۰׵ˮҼѹȥǹĹĵĸеԵˮҼѹϸ۵Ϊ̼ļѹŪúĻңޱ˷ܣһ֣㽫治ӲӲĶСľ޴ץ֣ҿʼͣꡣ
ʱ治ȫڼȵ˷ܺͻУͷԵıܣźıǿɢŮ㣬Ƿ촽ͷźϵÿһ缡귡
治סǰһˮңʼͣظ꼷ѹôĴָʳָסˮҶǶŵɫĴӣҿسקԭͺܱˮקޱջĳԲ׶ΣȻ͵һ֣Եˮ˲䵯غĵǰҲͣػζγһѩ׵Ĳˡ
ԺĵһˮҵŪȻ㲻治ƵθڣͬʱнһֻסһĸеԵˮңʼһ񱩵Ĵץģ˳źĹ⻬ϸıƶϸ֫ԲĹĵĴƨɣ쵽ѩ׹⻬޳ḧš
šƸ硭Ƹ硭治ƶԼˮҵŪԼļĸĵ岻ͣŤţҲʼΪ˷ܵĽĵӼ治ڵԭʼʹ޼ɵĶԺĵи衣
ںѩ׵Ĺ⻬Ĵһ治ƵֿʼĶԺĵǵش𽥵͸ĵǵششеĺɫӲݣ̽ΪΪеضѨʱķỬضѨѾȪӿĳ֣ضѨΧŨܵӲѾ*ġ
มŶ治ƵָһʪضѨѩ׵ĵ͵һͬʱ﷢һͳƳ˷
治ظ治ʪ۵ضѨڵ⣬ҽָĲůضѨضѨֿڣһ裬ʱĻضѨϸС͹ꡣ
ŶŶƸ硭ˡˡƸ硭Ŷ治ƵֶԼضѨĸ꣬һɼǿĸоʱúҲܲסһ߽۾΢СźһҰڶԼ壬ҵİڶǰǶԶķ۰ɫˮҲžҵĻζγһԿܵļΪջķ羰ó޷԰Ρ
źǰһԶͦỬˮң治ֱӽԼԴںĵˮм䣬ͷˮмĹһֱ򵽺ˮҶǶŵɫӣϡ
治ưѺˮϵĴӣҺش̼úȫ֮Ϊ˷ܵˮϵĴӣұ治ÿʼӲͣޱȼͦͬʱ˵Ĺ
šƸ硭ˮҡˡѴӣҡˡŶԼǰˮұ治˱ļȻ䣬
ȫȣڸľͺҪֹͣһ㣬Ҳš˷ܶӼ١
ĶƸԹˣҲԳƸɡھ˱ǰޱˮһ֮治ԼűӰڴϣ͵ĽԸ˵屧ԼǰȻΪ˷ܵЦ˵
ţĶͺúõسԳƸİǡһüΪĵ˵ţһ߰治Ƶǰס治Ƹ߸ͦӲޱȵľ޴ſ޺СǳǳĺסĶˣȻ˱ůỬͷϵĲŪ˵Ŀڴҧɡ
˻˻ŶˬĶŶԼִĶ˴ľ޴Ĵ̼治˫۽ź˵һһϵ촽˷ܣ˷ܵصſҲסĵϢš
治΢΢ĵԴζɢҵͷڰԼľ޴ڰ˱΢΢ĿεգҧԼ޴Ľݣůů¶ȺͷƵĸоһеһж治쳣ļ
治Խ˷ܣĽıպԼߣʼ治Ƶģ𽥵ļӺȣмֱ뵽ĺ
˻ĶҺˬĶ治ƵѾŨ֣֮źͲͣ£ƨ˷ܵͦӭźĵߣͬʱ鲻Խķ˷ܵغ
͵ģ治ƽĶɢϵͷ۵Դ棬Ȼסͷĳ°ѹúĸסļӲģʹԼøĴ̼ͿС
ĵģ治ƴִģﲻʱķص˷ͬʱڵҺʱĴͺ治֮ķ϶ʳ˳治Ƶһһɵʵ治СĺɫӲϣӲŪʪһƬ
ҵ˱治ưȻͦʱģͷڵĶ˸򶯣·ɿڵʳһ㡣˱ܴ󣬡ơơصõ귿䣬ʹڳޱ˵Ĵɫ
ֽס治ƴִĸͬʱأ͵¶治ǿҵĴ̼
ม˻ŶĶźĴԼļΪǿҵĴ̼治ƲʱķΪ˷ܵĵ
ŶĶļɷǳĴ治ƼΪǿҵĿУʹ治Ƶ弤ҵķӦţȫӲĲ鲻ԽĴš
Ƹ磬ĺô㣬ĶôҲԲĳԱ˿ڿˮȻ૵˵˵ְ֮治˱


299 Ƹ磬
มˬŶ̫ˡ治һ߼ٵ˵ţһԼƨԽԽĳͦӭźĶ
ϵĶԽԽ죬һ£һ˱ƺ治ƵĴִ˱ɿڵ֭һ㡣
ŶĶҿ첻ˡˡ治ƵĴִıʪʪȵͽİΧţҪը治Ƶ̲ס﷢˷ܵ
ĶĶԡľҪԵ治ƵģöȻеѣǰڶ治͵Ķ˺ͺĦǿҵĿʹ治ƵĲ˻ɽҪ緢ĳ嶯
ŶĶҳˡ治Ƶ͵ͷʶؽץסĵͷͦƨɣǿȺĵͷԼƨ˶ʹԼĴִںʪٵĽ귡
ءءءء治ƵĴִԼͺͺ͵ظеһѣѵطص
ͻȻ治Ƶ岻زҵ֭ʼڣѰͻƿڡ
ڣ治Ҳ̲סˣƨĵ˼ΣӲ͵رǣһɴŨζİɫճ֭ʱͬɽ鱬ӿֱĵĺ衣
̰ĵ治ĿɿڵҺԸŹκһΡͬʱ˱治ƾ޴Ķˣ·Ҫ治ƵȫեƵģһ档治ƵĲסؾţһһɵİɫճҺ岻ϵ
มóԼˡ̰治ĿɿڵҺ󣬺ı飬˵һ䡣
Ƹ磬ˡڰ治ƴﵽһ˷ܵض󣬺һδȻץס治Щģ˵
ĸ£治ƿµĴִһΰԵͦҲͣţ·ԾԾԵӡ
Ƹ磬죡Ӻ桭Ӻȥ
治ƿµľ޴һΰȻͦĶܿתſڴϣѩ׵Ĵȷֱֿѩ׵ƨɸ߸̧ȲĴߴٵ
ĶƸŪȥ˰治һַֻԼִӲģһֻֽķźѩ׵ƨɣĽůʪ֮䣬׼ѾȪضѨһһµŪţ治ƵĹڴִںüζδ˳ĲضѨ
治Ʒſ˷źƨɵַֻ֣ŵضѨĶڣĴָʳָضѨĴſڳſȻضѨΧ֭ͿĨ˼£Լմˬ֭Ž׼ԺóſضѨĶڣ΢ĳǰͦԼִＷ
šƸ硭̫󡭡㡭ۡںĵضѨǳǳխ治ƵйڴִԸողȥһ룬ı۵ŤƨɣѴԼضѨ˦ȥ
ĶС˶ŪȥͲˡǺǺǡ֮治Ƶֻֽķסϸ֫࣬ѩ׵ƨĳԼСקԼǰͦһһĽԼĳĵĽůůĻضѨмȥ
มƸ硭㡭ۡŶҧԼضѨһһĸоƺûһĿ֣޴ʹдԼضѨϮȫЩʹš
ˣʹʹīˡźʹ治ƺе˸Ĵ̼΢ͣһ£Ȼ͵سǰһۡ͡һǿӲĽԼʣС˽ȥ
޴ʹһúιȥҧݣӲ͵һ﷢޴ʹ
Լȥ֮治Ʋûֱ*ʱͣԼĶʼĸѩ׵ϸ۵ļúĵضѨӦԼĵĴڡ
治Ǹ˺ĵƨɣȻַŵСϣһĸ󣬼ǰץסڰе۰˵ˮңץͻζ
šƸ硭ŪŪɡģĵխխضѨӦ治ƴִ䣬ʼʱʹ𽥵ʧǿֵĸо棬ҲʼûȣϵıҲ𽥵ʹչ˷ܣȻʮĵ治˵
治ƿʼ˶ԼذγԼģȻĲȥʱ۲źĵķӦֻ΢΢Ťƨɣ﷢ͳûʹĸоʼ𽥵ļӴ*ȺٶȣԼĴִĵںضѨн
ŶŶƸ硭ˬĲ塭治ѩ׵̵ͦƨɺӴ󹥻ȣĿʼͦԼƨɣŬӭ治ƵĹҲʼΪ˷ܵĽ
žžžžžžž治𽥼ӿԼͦĶԼĴִںխضѨ*Сǿҵײźѩ̵ͦƨɣö˵*ײϵĴ˵ϲ˳
ŶƸ硭̫ˡù񫡭มķðڶƨɣƴӭ治ƹĶҲʱĻͷۿ治ƹԼƨɵĳȻ˷ܵĴ*
Ƹ硭Ұɡԡޡˬˡôˬĵ˷ܱ÷ͦ˵壬治һһҵع*ԽԽԽԽƺڽĽֵ*
ˬ̫ˬˣĶضѨý̫ˬˡ
治ƸоźȵĻĵڽذΧģеĴ̼һ߸ҵضԺĵƨɷ𹥻һ˷ܵһ໰
˲֪˶ãǽ治Ҳ۵ļٵĵͳĴϢţĵƨҵͦһԶޱջˮǰҵػζǰ·γһѩ׵Ρ
ŶƸ硭Ƹ硭ĶҪˡɡ
ĶƸҲˣҪˡ
͵أĵضѨһҵؾΰ治ƵĴִĽļѹͬʱضѨ͵֭ͬʱ治ƵҲ͵ıһȦһԶƵ˷ܴѸٴȫһΪҵĹһɫճҺĶȫ˺ĵضѨ
ۡ
ǡǡ
û˳ܴﵽ˷ܶʱĿУǷ͵رһ߿Ȼһ˼Ϊŭĺ


300 ׽
ǡǸɵĺ¡ŷű͵߿СùݷĴȻŸղŷսƵ治˲䱻ˣһ߾ֵųĸߴˣһ߼æֿһĳಿ壬ٵĴӴӣ˵ϡ
󡭡󡭡㡭ôˡ
磬ҡ
ûŴ治Ƶ£ĵѣɽõֵϴСɽڷֿϴûֱӻСùݶһ˼ɽڵĻһĥԼĽ˼·ĿĵĴй䣬ֱҪǣ㬵ĳСùȥ
߻СùݺϴԶ˼ҷսԼԼǸŮ˷ܵغԼʮֵϤҲû̫⣬ƿԼķź󣬷ֺûڣΪ治ƸĻûлһڴĥ顣ڵԽԽ󣬵Ƹ硭Ķˬˡĺк͵ؾѹ͵ػðɣȥ͵ؽϴķ߿ÿ治ƹƨվںѩ׵棬ͦԼ귡
ơ磬ġǡǡǸɵĺ¡ԼİŮԼľصĴһڴϼƴɱϴŭ޷ƣһ̣ƺӸһ㣬Ѿ޷ʱĸܣ˲䱻Ϳһ㣬һҡΣһˤڵϣڼնݽҧϣҧ˶Ҳûҧϵһ۷ųܹɱ˵ıĺ⣬ָˣüΪ˵һ˵һ߳˹ȥ
𡭡嶯ҪɶƸ綼㡭嶯ǧ嶯ϴ治ƻᳬһ꣬ǿ̶ȺͺʱҪľͷ治ڿһ㣬治ƲһֱϴԼߣ˿̣ϴһһĳԼ˹治Ƶ͵һ𽥳һ˿־壬һ߳壬һ߲ϴ˵
硭硭𡭡ĶԺ󲻸ˡ硭嶯ϴ꺮񣬺ϸ忪ʼɪɪиǳ˼ȿ־ͻںޣ˿ı治Ƶ壬һ˵˴
ҪҪ͵أϴһֻ˷Ұް㣬治Ƴ˹ȥȭͷҪǮһͷϣҲͰϣƾ治ɱ㺿УϴҲûͣԼȭͷͽš
磬磬ҪҪˣٴ˵ģˡ治ƱϴĻѪڴʹķţĹ˲Լһ˿ңȥϴĸ첲ҪֹŹȥ
ˡľȻΪ治Լ飬ϴ͵һ¾Σҵһ£һ룬͵ػӳԼİƣźİ͸쿡쳣ϳ˹ȥ
źͫһ𽥵ķŴһʺİӡʱӡεϣಿƳһͷ˹ȥǰһڣʱ˹ȥ
ңҰɣǺĹңԺҲˣҰɡѾŭϴһƴ˺ģȻֽݶĿͶԼϴѪ˵治־ĵ
裬Ӱ㵱磬ӵŮˣ裬ӷ㡣治ƾȻɵµƵԼĺĵϣϴĻʢһԾϣ̧ų治ƵĿͲ˹ȥ
໡ءϴһò治ƿµǸССϣʱһܵĵʹĿ´ȫɤӷŰʱĺ
㡭˵㡭ʹ治ϵı鼫ȵŤһֻס˵Ŀɣ񶾵ĳϴȻڱϴǱɵϾǺСͷͷϴĶͷ˾еָ߸ϵϺͽͻȻʱ˵ıŷ˳
裬ΪΪɱɱľںӵŮˣӵǽǣ治»ָԼϴѾŭͷȻøӵĿ񱩣ٴϣ̧ų治ſµһ첲زȥ
ǡꡱ
໡໡
һŵĹͷ۶ϵ죬治ϴеĸ첲ʱΪأ۵治ƻƶСĺžĴӶͷð䵽ϣǰһڣһ˹ȥæһֻץϵĶ˹ͷֻһƤĸ첲һڴʹĴŹһ߷˺ѷεĺ
ӽӲˣ治Ƽʹӣϴû˿ͬ飬ӺݶĿ˿ڴϴ治ƣֿ˿ɻŻಿޱ˵ĺģ񶾵ͻȻһ˿ӣһʱ֮˿ͻȻʧȡ֮Ļǰǹɶ䡣
ޣ
ʹ࣡
̶
Ǵʱϴĵʵдա
ߣ
뿪
׽ѣ
ǴʱϴΨһ뷨
תţ뿪
û˿ԥûлһͷƾɱĺ쳹䣬ʱ䣬ϴ߳СùݣѸʧƫƧС־ͷ
໡ء໡

ϴһƴεĺıڴʹĴ治ѹ͵ؾ˹Ѫֱڴʹ຿ʹ治ƣ˲ûûһ·´һ·ֵĺų˷ţСùǰķ̨ȥ
ɢͷľ㤣һ˿ңѩ׵ļɢžӨĹǰˮܶ¾ҵĻζѩ޳ĴȣԲ̵ͦƨɣһͷܾİɫСһ㣬·СùݵסһעĿɻ
ϧϧˣôƯô˵һʻȻǸӡպ·סһ߶ѩ׵壬һϧ
ƺղŷ鳹ˣֻǿ޺ȥ̨ǰȣȫȻԼû·ж˫۾̰Ķ
˼ʱЩʣֻһˣȴջſȫϣǸ





301 ɣɽ
ϦѪ߿ƽߵİ죬ȾһƬҺ죬Ŀĵһ֪ƫƧС·ϣϴڵѪͬ˰㣬ʺѪҺһһεĵ䣬Ĵʹ壬·ŤŤʱܵڲ֪С·ĳһ
İŮѵıѣͷ˾ͻȻ˫شԭǿ־ʹͷԱÿտյҲһ˲ÿһûĿ꣬û˶û룬û˷һ˲ʧȥУ֪Ժ·ôǰߡ
ƫƧС·ϴȻһѪϦΰӰĺܳܳ͹į¼š
ᣡ
ᣬۿתԺǰߣ֪Ժ·ںη귡

һֻ޴ֱһĨģٴαǸСɽĳԺСɽһһСֵܡ
û
ֵܡ
õֵܡ
õֵܡ
һ˲䣬ϴһһһССӵ
ŮѱѾͱˣһõģͷ˾ƭƭˣ˲ٸ죻ҵû˾ûˣͲˣһֵܣֵܿһܶһƴһ𴳵
뵽ЩϴĲã˫Ҳٿ·ķ򣬳Ѷ壬ϴͻȻҹյǳҪ
ĶͻµֵܶйһܷŹϴҽԺסԺǿƲڣ˸ְŪʯа壬ڲϴŵε治ƣʹ࣬ȻӲԱ߰׸ϴ۵ĿĺĴĺΪϴһŲȶϵĴʯ໤ĸ첲͵سһ̧һĵʹʱӶϱ۴ȫ۵̴ͬʱ±ɽͲȹСҲʹ
Ƹ磬˰ɣǰôõķϣǰҲܲķϣ¾ô˰ɡ治ƵĻϵıһӣԥһ֮󣬿ڶ治˵ȻϴΪһƣұ˹ȥﲢôʹϴΪϴƽʱʮֵĽ裬֪ʵ⣬Լȴûоס治Ƶջ󣬱ϴ治Ʒ˲ݵ飬ΪԲϴԵ治ҪԸϴʱԥˡ
ƨӱŪô˵أ˵ôˣ㻹ôάͼɶĶƸ˵Ժ͸Ƹ磬ƸĺġһͶĵĻ治ϵıøӵֻǰ߸߸Ȼ˵
û˵ֻãĿ˿˺۵治ƣľȻĵ˵ͷȻͷֻ۶Ųĵذ壬֪ʲô
ϴݣƽôãŮ𣬾ȻӷˣӸ첲Ūˣţ¾ûꡣӲŪĸ첲ȶģӾͲ档ߣ治ƿ˿ͷĺģֿһԼʯа̶ŵıϴһŲȶϵĸ첲񶾵˵
ףʲôɽڵĿڴôиҩأɽҩչվݣŹѸɽѾ˼·ȥϴϴ·ʱ͵طĿڴһµСҩУСҩУһŴζĴҩ裬֪ǸʲôõģŹѸ
ޣˣһϴȥң͸Ĵҩɽ˳Ի߲ԣ˼͵ģ϶ϵȵĶôŶϧˣһɽڰ˰ɡ뵽ŹѸŴҩ߳ݣݵ˱ˮŴҩɽߡ
ɽڣҩˣкôġŹѸһ߽ˮʹҩݸɽڣһЦݵ˵
ɶɩŹѸŵĴҩ裬ɽһɻʵ
ôˣϽ˾ˣɩӻܺ㰡ɽڶԼĴҩЩܣŹѸ˵
ǣɩҲûɶòĸҪҩϲҩˡɽʮֲʵ
ͳŹѸɽȻͬ⣬㽫ҩ͵ɽڵߣȻߴٵ
ǺãҳԣҳԾˡŹѸ˵ļ֣ɽ֪ŹѸ϶Լл۶һ콫ҩ̵ӹˮһˮһ㽫ҩͬһˮȫʵ˶
ǺǺǣͶɽڰԼҪ̳˴ҩ裬ŹѸ¶Цݡ
ҩһʽɽͻȻеһڸѪҺʱ翪˹ķڣ϶ʱ˵з㣬ͨ죬мʢĺɫ磬ͣæˮǰҨһưˮſȫ˽ȥ
һưˮƺãȵɽڼæݱȥѸٵԼ·ȫѪѸٵţ޴ѪھҵļȫѪͿƣ޴̵ĺˮѸٳС㼯Ǹͺִܴĺǰ˵Сʱպ˵ĸִӲȣСϵɫѪСƺ̧̺ͷ㽫ڿһ󶴣ë㶼һ㱻Сơ
ɽڹڴϣСۼԽԽǿʢԽԽңСԽԽӲԽԽȣԸоµС𽥵ıֱ䳤ƺڽжηԺѾԼܶŮ˼ײĻ棬ǿҵĺԶƵĳ嶯ԾסԼѪҺڼȼյСʼߣûߣ£ѪͻȻӿ˳
ɽڣôˣôˣԴɽڳǸҩ裬ŹѸͱһϵеĹľٶŪȦˣĸоһǴҩ⣬ʲô⣬Ҳ֪ɽܽݣæҲ˽ȥɽ֮ܽ·һȼʢĻ棬ŹѸƺһЩæݣԺｫãȻֻصãٴγݣÿɽſڴϣڳѪæ˹ȥֽɻʵ
ɽڹ˲ûشֽ˱ϵѪֽţ˱ǿ֮СȻ󲻹һеĳ崲ŹѸ˹ȥȻ͵ؽ屧ס﷢Ұްĵͺ𣬲ҿʼҵ˺·ƺŹѸһͨ͸㡣
ɽڣɽڣ𼱣ɩ㣬ɩ㣬𼱡ɽؽɴѹԼ·͵رסԼŹѸͻȻˣǸҩ϶ǿҵĴҩ֮Ĵ裬Ϊ˵ǹҵģ񿴵ɽڷ˴ҩķ֣ŹѸȷһ㣬ǿʼЩóȻɽڽҩʳɽȲĳ嶯ŹѸ֪ҪĻȫйȥȻ϶ᱻ޴ҩ˺ŹѸ붼û룬㿪ʼԼ·ɽڶ߼Ϊ˵
ɽƺʲôҲѾ޴֮䣬Ծɺҵ˺ŹѸ·ԭʼķ롣
ܿ죬ŹѸ㽫Լ·ȫȥʱѩ׵ķಿĳɽڵǰ͸ԴߵĿĹ⻬˵Ĳǣѩ׹⻬ظ΢΢ŵĸ߸ޱĴͷƽ̹⻬С߸߹ջĺɫǵشѩ޳ĴȡԲĹļԵĴƨѾݻеɽڸӵԳ֣ͦűøӴ׳ͦεĴԭذסŹѸѩ׵ķ壬Ҫڵϸ㡣
ɽڣɽڣϴȥڵ̫䣬ŹѸţһ߳ķƶһѹɽ˵
㣬Ҫ㣬Ҫ㣬Ҫ㡣ɽڵʶƺѾģﷴظҪ㣬պ˵ӲȵĴӲӲĶŹѸƨɣŹѸǰƶޱ˵ƶŲӡ
˺ܴ󾢶ŹѸƶ˴ߣȻĳһ˱ſɽڵĴϡ
ţŹѸԼѩ׵ķ˸һٰʮȴתȻѩ׵Ĵȳһ֣ԼضѨĴţ糺Ķɽ˵ɣɽڡ


302 㣬㡭
ŴϳಿŹѸְ۵Ĵʹ濪ʪضѨȫ¶ţɽϣŹѸಿ£һץסŹѸַʵСȣһַֻԼӲĴִ׼ŹѸỬ۵ضѨȥ
ɽͻȻñӴ׳Ĵ뵽ԼͲɵضѨҪôһŪȥŹѸһʼ٣ͬʱӿ죬ѩ׷Ҳ̲סš
ȫżǿɽڣͷѾȫȵĹƣһֻŸϽڵѪشܶǿʢҵһйڣŹѸ濪ѩ׵ĴȼǵޱջỬضѨɽɳĮиɿ˺ü˿һ㣬ϳͻȻ°ٿһͻȻޱȵļ뻶֣ʱ˲ʲôǰϷǰϷʲô󻬲󻻣ִִͦӲޱȵĴ׼ŹѸضѨĶȥ
ŶɽڡҪۡ㡭ġŶɽͦżӲĴҵŹѸضѨһͨʹ̳͸Ľǹ裬޴ҩʹĿµĴȻ䷢˵ڶηñǰָӲɽڴ˰죬ŹѸĶڴۣҲûнԼĴŪŹѸضѨС
Ҫ㣬Ҫ㡣귡
ɽڴʱȴҰʨһ۾ðʢĻ棬ֻץŹѸѩ׵Ĵȣﲻʱ˷ܵصͺͣͦӲĴִĴһһεʹš
ɽڷľٶŹѸûбֳ̫ĿܣǼǵشʹӭɽڷľٶΪ֪ɽȼһʢĻ棬뷢йȥйȥ϶ɺܴӰ죬ңɽڱҲûŪ£ɽڳǸҩ裬ҿɽ˵ܺͳ嶯ŹѸеۣΣŹѸɽڣɽڽԼϳ׵ķйͷš
໡໡ɽȻͬҰʨӰͺţҵ˶ţִֻĴûŪŹѸỬضѨ
ššŶŶӴӴΪʹɽڵĴһԼضѨŹѸһžҵʹУһ߽Լֻ쵽ضѨڴĳߴԼضѨĴţӴŴ򿪵Ŀȡ
𽥵ģɽڵľ޴ĴͣŹѸضѨĶߵŹѸỬضѨ𽥵ڳһɹ廬֭ʹضѨʪͬʱڳ廬֭ϳӿضѨĶڼܱ߳׵Ĵʪ
ɽڿ°ȻͦӲĴͷմŹѸضѨзڳʪ֭ʹĴԴҲ
Ҫ㣬Ҫ㡭ɽڵ˷ܵЩ૵ĵͺţֻץŹѸѩ׵Ĵȣ޴ļӲޱȵĴͷһһεĲϳŹѸʪضѨڽ
ššŹѸضѨвϷڳ廬֭𽥱ûȣҲ˷ѩ׵忪ʼŤʹҲıˬĵ
͵أɽڱŹѸڵ廬֭󻬵ĴͷסŹѸ֭ʪضѨȻһۡ͡һ㽫ԼĴִĴǰ벿ֲŹѸʪضѨУɽʳ͸ļƷǹ裬ʹ±ʮۺʱøɵйֱӴ2530ף˵µ28ס˿¿϶ᾪ°͵ڵϡ
š㡭ɽڡ㡭ȻŹѸضѨѾʪɽڵĴڴִԲûһ¾嵽ףҲŹѸ˲СʹһֵɽڵСϣֹǰƶһʹĺ
ԼĴϰѾŹѸضѨضѨȵĻļѹУɽڵľΪ֮һǸͦҪһȫŪŹѸضѨ
ˬҪ㡭Ҫ㡭ɽһسǰͦһ߷ͳĴϢ͵һȫŹѸỬضѨֱضѨִ彫ŹѸխխضѨؿ٣Ѩ嶴ڵ嶼ȫޣڱù⻬
ӴŶˬˬˡɽڿµĴŹѸضѨŹѸĸҲʹ͵رޱȣ˷ܴضѨɢȫѩ˵͵һΣ̲ס˷ܵغ
Ҫ㣬Ҫʹĸ㣬Ҫ㡣ŹѸضѨŹѸȵĻضѨİĴͬʱŹѸضѨƺһ˱סɽڴԴɽڸеޱȵ͵ش˸ȻʼԼִĴ
ɽڴִĴŹѸضѨаγһ֣ŹѸضѨڷ۵ϸⶼĴ˳ȵĴ󲿷ֶγֻʣ´ͷŹѸضѨеʱ͵سǰͦۡ͡һֽ˻ȥ
ŶһһȻһԼضѨľ޴̼ŹѸ͵طһ˷ܵش󺰣ȻسͦԼѩ׵ĴƨɣŬӭɽڵĴĹ
㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭
ͷԱǹǿҩŵɽڣֻһͷǾǸϿ콫ԼھұӿŵайȥԼףʱƺҵ˽ֻ࣬ץŹѸѩ׵Ĵȳһ̧޳ĴȿڼϣȻͦԼԼӲޱȵĴŹѸỬ۵ضѨпٵĽ
ˬˬɽڡ
ǰʱڣŹѸضѨƺѾϰɽڴĴִҲӲ𽥵ĽĴڣɽڷͦĴɽڵضѨвͣ*ŹѸеõ˼ĻУ˫ۣ˷ܵŤı飬ͮͮ촽΢΢ſۺɫСͷ棬ͣԼỬͷѩ׵ִͬˮ߰㲻סŤǰıɱޱջĸ߸ͷɽڵĹ࣬ͣǰζţγһ컵İɫˣ԰Ρ
㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭ɽڿٵͦԼĹŹѸضѨӶֻһ֣ƺļֵڸŮˡ
šมˬˡûôˬɽڡĴô͡ɩӰɡ
ʱŹѸѾɽڴļĻУһ˷š


303 ʮΣŪʮΣ
ߴͣÿģΪȨŵ飬ԿµʱԽԽܴŮ˸ĿУԽŮ˶Լأʱʶģɽڱչһ㡣
ʳ͸Լ쳣Ľǹ裬ʹɽڿµĴøӵĸߴͣʮ㣬ƵĴһһεĴŹѸʪضѨнΰΣŹѸǰδеĿֵĸо鲻ԽŤѩ׵壬ź
ššมมˬˬˡɽڡŹѸţַֻԼǰѩ׵Ĵͷϣһץ˷ܵر顣
㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭ɽɼ򵥵ظ֣ͬ˷Ļ㣬һ̲ͣ͵صͦţĴͣŹѸʪضѨн
ŹѸضѨխɽڵĴڴִÿһβΣɽڵĴŹѸضѨĶǿҵĦʹɽڵĴ¶𽥵ߣǿĿҲһһϮɽЩԺǣӷļӽ귡
ššมมš
㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭
ɽڼϿŹѸѩ׵ĴȣԲĹĵĴƨɺִͦӲĴͣŹѸỬضѨнﲻʱط˷ܵشϢŹѸ˫ۣץԼǰѩ׵Ĵͷȷ岻ͣŤ˷ܵ
ŶɽڡɩӲˡɩӹˡŶɽڳϵҹŹѸͻȻоԼضѨһŨ֭һƵļ˷ܸдضѨѩ׵ķ͵һ󶶶Ȼһܿﵽ˷ܵĶ㡣
㡭㡭㡭㡭㡭㡭㡭
ɽںŹѸﵽ˷ܶ˿ûиоԾ˷۾ðҹŹѸضѨƺĻͷųȥԶͣЪ
žžžžžžž
ɽҵͦԼԼСϵײŹѸѩ״мŵضѨö*ײϵĴŹѸĽϴ
ܿ죬ɽһ̲ͣҹ£ոմﵽһ˷ܶŹѸٴ˼ȵ˷УһسͦԲĹĵĴƨɣŬӭɽڵĹһ߽УҵıȻš
Ҹ㡭Ҹ㡭Ҹˡ
֪ɽֹ˶ãŹѸδﵽ˷ܵĶ㣬˶Ҫʱɽڸı˹Ľ࣬ͻȻӣֻֽסŹѸǰĴͷһ߾ѹһ߷һΪҵĹ
šššššššš
ӭɽΪ͵صĹŹѸ˫ۣżıֱѩ׵ĴͬʱнϵķΪ˷ܵ
ˡ
ɽһ˷ܵش󺰣ɽֻԼŹѸضѨڵĴͻȻһȦҷ·ʧȥư㲻Ŵ͵زһȵĻ濪ʼĴѸӿȥطȻȫٵĳɽڿµĴ˹ȥ
ۼɽڴȵĻԽԽ࣬Ĵ¶ҲԽԽߣ͵һɴ¶ȵĹ̵İɫճҺɽڴͷĿڴȫ䵽ŹѸضѨɫճҺͻȻŹѸضѨըǿĿвѸԱըΪģӷ״ŹѸ͵ҵؿгŹѸǰһڣʶͻȻһƬհףŹѸͬһ̲̱˴ϣڵδﵽ˷ܶͬʱ˷˹ȥ
ɩôˣɩ
аȫͷųȥɽڣʶ͵˹Żಿ̱ڴϵŹѸһãȻƺ׵׷ʲô飬һŹѸĸ첲һʵĺ
Ҳڹ˷ܣǿ̫ǿң̱ŻڴϵŹѸƺԵĺɽں˺üҲûнѣɽڱ㽫ĿͶԼ塣
ôôôֱ֣ȸ¸µߦȻҪֻҪ굽£ͷԼ30׳ߦȰϸĴɽڵдţֱ˱Ⱥʹֶȣϲп
˴ӣɽڸȥŹѸյ۾͵һ֮󣬲ŽתɽڣɽҲûֱ嶯ӯðŻȡ֮ǳɽȪŹѸдο
ɩղŷʲôˣǺĸһΣô°ôһ㶼ǵ˰ŹѸ˹ɽڼæ˱壬Ȼʵ
ʲôһΰɽڣղŸɩΡɽڵʻŹѸĿȻС˵
ΣɣզɶǵˡŹѸĻɽڵͷ˿Լɸ߸ͦĴЩŵ˵
ˣЩˣɩҳһҩ裬Ȼҵʶģˣ֮Щǲˣ㵽׸ҳԵʲôǴҩ𣿡ɽڸղƾҩ֧֣һֱŹѸΣʱҩй꣬ҩ𽥵ļʱɽڸеʹģûһŹѸѩԱߣһĸŹѸѩ׹⻬ļһŬĻŸղŷ顣
ڴǿСׯǿŴҩ裬ΪֻǴҩأû뵽ҩôǿɽ㲻֪ղžһͷҰһӿˣⲻɩӵضѨŪˣڶЩʹأҲŹѸͣԼȸļ⣬ҲʱĽַضѨظһ£ɽڵĻ뵽ղɽڷı֣һ죬ֵ˵
ʲôǿŽǹôһαҳˣŹѸĻɽڵ۾ɵıţۻֱ㶵ĶŹѸתۣʮ־㤵˵
ԡ԰Ҳ֪ǽǹ谡ʲô𣿡ɽ˹ı鶢ԼŹѸһë˵Է֪ǿŽǮ赽ʲôͬѰĵطɽ˵Ĳ졣
ɩǿŽǹǸ¸͸ҵҩʮֵǿͰԵ˵СٴηǿҪʮ̷ģһӳȥջģѹ˵ҸղŸΡҿɩߣҼʱİھ޴ͷ˳ȥȻͲѪˣ϶⣬˵ҵСҲܳɴء˵⻰ɽڼæͷٴο˿ԼԱǰֱСٿ̱ŹѸµ˵


304 ɩǽеð
ѽѽôˣҺûʲô£ȻɩӵúˡСȻֱ䳤˲٣ҰԵ˲٣ǰԵͶˡɽڵĻŹѸ͵һ£ͬе£ɨɽڿµСʱԵı仯ĲŷȻʮ˵
ʵ͸ɽڵļƷǹҩǿһܹͳܵģҾһγ꣬Ҫʮ̷ζɽ׳ѪʢĳҲΪǿһܼʱŹѸͷ˾ǿʢҩԲܳסǹǿҩĳһˣ޷ʱͷҩôǿѪͷüë⣬ҿµǸСҲᱻճɲмӴҲվɥʧŮϴչ۷ʱ
ǿżƷǹ裬סǿҩɽڣõĺôҲԶ׼ģԼµСıǰ׳ͦΣշ磬Ҵ;ö˵ҲԵһΣȻҲŹѸδﵽ˷ܵĶ塣ȻɽڵһЩʹĥ˻õĺôǼֱ΢αʣɽڴĺôԲֹʹԼС䳤ô򵥣ЩǺ󻰣Ҳᡣ
˼ڴϲһ֮ɽİŹѸĦһĴȺ󣬲Ĵ·´ΪǴ죬ǵгҩĵĴȻŹѸԺĴţʱĲţܻᱻ˸棬ҺҵĲ²⣬ҵĽ
ۣۡۡۡۡۡ귡
ɽڣɽڼɽڣ
ɽںŹѸոմ·򵥵Ϻ󣬴ߵ̨ǰû£ԺĴŴ˾޴һ˵ĺ
ҿǴ·ļʱȻ
ɽڸŹѸĶһۣŹѸæٴȶԼ񣬼װ򶨵ڹ̨ǰɽһ֮󣬿ٳԺſڵĴȥ
ɽڣûڼɽڣϽҿšͦʱŶվŵĸߴԵЩͷˣٴôţûжԴźľҪת뿪
겻Ǵɣôô񣬲ܰأһŮѺϴôͻȻ֮Ҽأ
ɽһ߳ſߣһֹţΪԼõֵϴһ˵βɽﻭ˻
ɽڣɶأ¶ɣ˭զôõŲŹ׼뿪ȥϴͻȻһŲæתͷÿɽڴ˳Цݵĵ٩
㣬Сôˣ㲻˵𣿸ǵͷˣſվŵĹȻϲʮΧ˵вϴķԸͦԼΧԼõֵϴɽڵһů϶ǲõЦݣϽѴŴ򿪣ȥ͸ϴһܱȻЩ˵
ááãϽſңֲԸдǶҸɽ֮췢治ƸĶ㵽һѹֶʱɵ˾⣬ͬЦݵĻرԼõֵܣһЦƺֻصСʱһɽˣժȡ˶ԵҰӰ㿪ĵΡ
ͯôǣͯһ·߹õֵҲԵΪԲܶãܷʲôɽڸϴѶԷõֵܣһУֻΪԷúЩ
ˣˣߣϽݰɡϴõЦݣɽڵʮֵĿģϴͳԺߡ
ɽڣаСչվˣϴһʱ˵ҪչվһΪ㿪Цأû뵽㻹УϲϲǺǺǡϴһ߸ɽںߣһܹɽһµԺӣŵ˵
ϲƨС椶ţϵĴţⰡǺǺǡʲôʱҶȰ㣬ϽǸˣĲǸʹٶǮ˯Ҳȣĵҵİɣɽһߴϴ̨ǰߣһ߸˵
ˣīˣɶʱˡɽڵĻϴһ䡣
ȻŮڰⲻŹѸѹָղŴŽɽһȻĸŹѸ㵽һ𡣡ߵ̨ǰϴһ̧۱㿴վڹ̨΢ЦŹѸδˣǰͷģ뵽ղɽڵչվŽʹǸɵӣҲܲ²⵽ղչվ﷢ʲôϴһ漴¶һ˿ЦݣȻﰵ˵
ɩӦʶɣٽ˰ɣǺǺǣչվϻģһɩȻҲҵĽ졣̨ǰɽǿ˿ЦݵŹѸȻͷһ¹װûŹѸϴȻܵ
ɩǸýɩǽеðЩʱһֱ죬˵ҲմȾϵǻɽڵĽܣŹѸɽʱķ֣ϴһЦȻͻȻðһ䡣
ϴĻŹѸɫһ䣬ԭδ˵϶ʱøͨ죬ʮֵΣͬʱ˿˿ŭݺݵصһۣû˵ʲôóŬѹԼŭɽڣ϶ͱˡ
Ϲ˵˵ҿҪ˰ϴĻɽڵͬʮΣһŹѸŨŭæϴ˵
ǺǺǣԲɩǿЦģҲ˵ɩܰɽСôгϢɽڵĻоֳԼһ仰ձЩΣϴæǰһЦŹѸ˵
ϴĵǸתƻ⣬ɽڳŹѸֱʹɫŹѸѹŭϵŭ𽥵ɢֳղŴӸղεľ°ѳû˲١
ɩǴϴӦʶɡֳղôΣɽڲһָϴվڹ̨ɫŵŹѸܵ
ϴŶˣˣǸһҹѲһʱ䣬򹤵ǸϼϴǴ깤ǲǮ˰զأɽڵĽܣŹѸһ´ıȽ³ϴȻװŬӣƬ֮Ų䲻ȵ˵ƺŵ㲻㳡


305 ϴϷɽ
ǺǺǣɩЦˣܸɽڱȰҾϹ죬쵽ĶĶǶչվ׬ǮˣǺǺǡϴƺŹѸԴ̵ζûòԵЦŻش
УǸţҼﻹе飬ȻȥɽտչվɡŹѸ֪ϴɽڿ϶úúø룬ҿǵԼڵĻĵÿ϶ܾˣͬʱϴӡʵ˵Ϻãҽ뿪չվѵطɽںϴ
ɽаܰǴƢĻҩ˶ŹѸˣĵղզŪˣ㿴ŹѸģ·ˡŹѸһ߳չվԺӣϴջ˽һһŤԲĹĵĴƨɵ񣬿һһֽСĲȻƣԿԿСλ˾޴ĳɽڣЦŵ٩
ɶɩɱҵ˵ҸɩϵĻģ˵ɩ֪᲻˵ģƢֲǲ֪ϴĻɽڵ΢΢һ죬Σһ˲ָֻЩظϴ˵
۸㻹ҳ㰡Ϊɵ㿴ŹѸͨ죬·ңж磬ҴûѴϣ㵱ɵӰ飿ǲڴһİɽڵĻϴΪȻЦ˵ⷬɽڵϱø죬εıøӵԣһʱ֪ôش귡
Сӱ˵˰ɡɽεı飬ϴͻȻĵЦ˵
˺ˣ۸ǰҲۣҳϾˣɩȷʵҺܺõģȥҽͺˣҲ֪ǴЩ˶ϲлϲԷҺɩǸϴɽҲ޷ܣµܣһ׼ܱϴһ۾Ϳ͸ɽԽԼܸϴҪȥ˵
ǺǣɽڣʵҷͦɵģŹѸôܣ¶ΪĲ֪ǲԸ˵ѣ˵ˣûʲôʸˣô˰ɡϴЦ˵
ϴĻɽͻȻŬŹѸϻĶ̬ȵı仯ȷʵϴ˵ģɿʼʱķԷﵽϰΪֻǺȻ˵ˣÿÿŹѸһʱ۾ﶼֳȽϹ飬ֻɽںŹѸԼԸǵֻ֪ˡ
˵Ķ԰ʱ䣬Һɩѱ˵ɵӣû뵽ԼɵӡƬ֮ɽˣﰵԸ̾
ǺǺǣɽڣҿŹѸȻǸѸ˳ƯͿϸɣؼǶãܸо壬ҪȢɽͻȻ֮˳ĬϴЦ˵
һȥûûٺ˵СҰСһȥϴĻɽûĻһ䡣
ɽڣһͲˣˣҾһסţ㣬ҿôŹѸȣɽڵĻϴһЦȻЦ˵
ȥɩס㣬ϴˬʵЦɽҲһ䡣
㲻ŹѸȥϴһ䣬˵֮໥һۣȻͬʱһ޼ɵĿЦ
ǲǳˣȻʱŮѺϴأЦ֮ɽͻȻеʵ
ǺǺǣûʲô飬ˡɽڣȾơɽڵĻϴһ˿į漴˵
ƣȷʵǸö˵ʱԣĵʱŽ⣬־ʿӢۺаɼۣϲþ㷢ԼУοƽͷСϴ˿̣ȷһͨȾƣĵķȫйȥȻ󳹵׵ԼĹȥȻ¿ʼԼ·
ãңȥķŪˣҪƿƣȸʹ졣ϴĻɽԼоЩ⣬ϴȻ˵ҲûжʣֻվϴչվԼȥСݶˣ׼ϴúúһΡ
ֵܣĺֵܡɽ뿪ıӰϴ޵ůָоϤҲİһûиܹ˵ů
ȻǰʱҲܶ˳ֵܣһƵأһܶŹһһزأǶĿͷϵֵܣûһůĸоϵĶթĶǣѾصĴݲϴǿԭģͬĺﻹ˵Ÿֵܻףڶͷ˵Ҳȸ˲٣пʵΪԼѾñ䣬ů顣죬ԼصĴ磬ԼİŮѣȻһʹޣʹᣬʹеˡ죬ԼһСֵû˿˽ȥԼʱǿű䶳ıֿʼڻůһδĲ
ɽڣɽ𣿡ϴڹ̨ǰҵʱͻȻԺһŮӵĺ֮һصĽŲ
ɽûڣȥˡ˭զøƵãӰԺĺϴĴһ̧ͷԺֵǸŮӵʱһӵϱͷһ۾ɵĸͭСһģ
ᣡ˭˵ͱ˵¸ƵءߣԺվŵһŴ˱ըͷŨصüëͿźۣ֬ĨĿں죬ŷɫӻƵףĽŹĹҵë㣬ϵŰ߸ߵĺɫ߸Ьı˽˶ٵĴŮĸμŮֺ
ɽ
ûǴ峤ҵŮɽ
ϴĻı飬ɽ϶ʱܲջҪ۾һһƲ˵˵
˭ĴĸƵģҺҲգȻһ𹿰㡣ŷɽĴʱټһĻӣϴһ£Ȼ˵
㡭̫ˣ˭ôʶ㣬ôǲɽڼ͵ģСȥﺰ˰ץίᣬҰʰ㡣ϴϷʣɽֻСһɣüëһŭ𣬱÷ֵ嶼ʼ΢΢ֵĸ첲ָϴĺ


306 Ϸɽ
ֹ˭㳤ɰģҲˣԼһĳˣҪ谡귽ɽԼָϴ΢΢һƲԵ˵˵֮΢΢΢΢¶ͲмĻȣԼһ࣬ϳ̭˵ֶûгȥŮܱȵģǰСŮҪ죬Բȡˡ
֣ȫҶ֣ᣬɽƺϴˣָϴһ󳳳
ֻͦ˼Ҳţ棬ŷɽŷֵֺĸ첲ָԼŭı飬ϴͻȻһЦоʮֵĺ棬Ǵⶺ
˭֣ϴʵ
֡ɽĻش쮡
˭֣
㣡
˭֣š
㣡
˭ˣ
㣡
˭ˣ
㣡
˭ˡ
ɽȻУϴЦ
㣡㣡ᣬ㣡
˭ˣ
㡭쵰㲻·ƣռұˣ㡭㡣

쵰Ǹ쵰ˣ쵰
ϴĿЦɽ͵׹Լˣˣռ˱ˣԭڷŭ΢΢Ǻʱ˽ɫյ۾ļܰϴɱֵԭֱģķҲıŭͣĻζţǰСϰС򣬸ҵҡΣǰγһޱջˣϴ۾ð̹⣬¶ʱȼһ˿аĻ档
СҪǳǳӲɡϴ˵һ䡣
֣˭ϹŷɽұĵĻĳ棬ϴֻϽ͵Ϸһ䡣
쵰㻹˵ҡҧ㡣˵꣬ŭķɽŹ̨վŵϷЦݵϴ˹ȥצӣμŮ֣ϴһ
ˣ֣ҲˡűԼıŭķɽϴЦĲУٶȥ޷ʰǼæѻһգ׼ⳡϷʵĶԻ
쵰ҽǵҧ㣬ߣɽƺıˣ̨Сţָ첲ǿƣϴͳ˹ȥ
ͣ£Ͻͣ£ȻҶ㲻˰ŷɽֵͬһСǽĳԼѹ˹ϴͷ͵Щ£ĻеģĪ˵һٶϴҲĽǰȴһǰζޱջϵŮϴͻȻЩæң֪룬ֻһˣһߴĺš
ɽ͸ûϴ˵ƵģȻһеĳ˹ȥʱϴѾ˵ǽûеطˣۿһķɽŷֵ峯Լ˹ϴæ˫֣۾һգʶĳǰ˹ȥ

ǳ
Ե
ϴ˫ֳǰһƣһͷоƴ˹еͬһˬѩ⣬ָоþõԺصļ䣬ʱͣһ̣һ룬ĸо˲Ϊ㡣
ղŻצСеķֵķɽͻȻ֮Ҳͬʧֹͣ˺УֵҲͻȻͣ˾ϴֻһ첲ľ봦ǰĸ߸ͬСϰСϣȻ޴ůƣ޴ƽڴϣԭԲĹĵѹƽĴ
ţ
ŵĳţ
һ̣ʱ䶼·ֹҲƺͨɽϴֹͬʱеֹĵܰ㣬ֹ໥š

ˬ
޴ĺͻȻݳţ·ֹĿռ͵رƽư㡣
һ뻹ţ໥ֹŶӵķɽϴһϢ֮͵໥ֿϴæĳڷɽ޴Ϸ˺ܾõƣɽզһߴţһͨĳһˣȻ꺮ϴϴֱë֪ҪôԸԼ
ءأ쵰ңռұˡ͵أɽֺϵ꺮ͻȻѩڣȫб˳۽һһεĵڵϣγʪ÷
ûɽˡ
һ̻˪ƺҪϴ̻ұ˵ķɽȻһ滨ίŮɽ޵úģһ߿ޣһĲ۾ϴƺϴİһ㡣
˵ŮˮģģŮ˵Ƕɱﵣ౻ɳǲձӹһŮ˵ˮ±ˢԭǿ࣬ϴȻҲ⡣
ɽͻȻı仯ϴʱͬ׹׵⽹ۣͷüëƺ׽һ㣬ˮķɽʹ֣۾СϴҲֻ޿κΣ˫һ̯Σ֪ôοǰѾͷֻһǸ
G˵Ѿͷˡ
GˣҲã˺𣿡
˵С̣˺һ˿Ϊô۸أˣ˺𣿡
ƾϴֺٰǧģɽ˿ΪϴʵĿš
̣׹̣ˣҸĻҿǡΨСŮҲ
ۡͨһһ׾ŸĿԲϴ͵ع˴޵İԹԹķɽǰ漫Ĺͻ
ۡߴϴĹԼǰϴỨķɽͻȻΪЦĨõЦͬů㣬ϴһﾹȻҲаů򶯣ճյؿŷɽ滨Ȼеһɱ黳
һˡɽǣǣϴڷɽǰģɽΪЦʱžƲ˵ɽͻȻڹ̨ǰ˹һĻɽھӲһûŵһͷȥŵľƲ˲һڵϣԴǺߣͷǹס
ɽڡ㡭ᣬҡʲôҲûɣ֣֡
ɽڵͻȻ֣ùڷɽǰϴ޲Ҹطȥæ񵯻һӵһԾεĿ˿ɽžֵȻͰ͵˵
ϴɽڵõƺûиɽľȣֻĨ۾ˮɽ˵ʱŵɴ۾ŵ˸ղŻԼǰĵĴӡ


307 ɩϵСҪ
ɽǷɽզ˵զɽ˵ɽ֣ϴͬдţΪɽСϲɽһ棬ʱɽڸϴһסϴ̼ңϴԷɽҲϤֻû뵽λԴʮֹķɽԼȻûϳһֳһЦԼǰģⲻܲϴȵ°Ͳϡ
ɽզִղŸ˰𣿹ɽϴͬһ໥ӣɽͻȻЦ˵һ䡣
һȥͷ
ɽڣᣬϹ˵ɶ
ɽڵĻͬʱɽ˵˵֮໥һۣȻ̲סͬʱЦ쮡
Ǵˮһ˲һˣԣһ˲һˡϴͻȻЦ˵һ䡣
㣬ȡЦ˼֣ɽ˵𣿡ɽͬЦȻĿɽʵ
ң㻹ʴɡŷɽװͷֵ壬һĸɽʻɽڼæƵ˱𴦣Ȼìϴ֪ΪʲôɽڵﾹȻһϴɽܰ뷨š
ɽ㻹˵ղһ֣ϸһֱǸ֡ɽڵĻϴٴϷʵ
ᣬϻ۸ңˡߣɽһŤֵ֫СŮ˰ŤȻ֣ܴ֣֫һ˲ķ飬ϴȴһķ羰
ϴ㲻ôɽأ򹤻𣿡ɽŤ֮ͻȻϴʵ
ŶʱߡϴĻشһ䣬ƺԼ뷨˵ȥĿǰԼûʲô㣬ʹ˵Ҳ˵
ɽﰡΪ˹˰ɡϴٴο˿ɽһװΣ͵͵ƲƲ죬Ȼʵ
ŶˣˣҵңˣɽڣҰ㣬ϾȥҪٰ¸ͷ˵Ļ飬֮ǰһҪ꣬رˣ𣿡ϴһʣɽȻԼִŵģǸϽ˵˳ʵԶҪ֪ͨɽڣǡϢɽˣҪְ֪ͨɽڣ˳ڿɽڣΪʼնɽڵӰӣ÷ԶҲһŹѸĦǱͬԼŮɽڴŶԷɽ⾫ĴһɽڵҩչվɽȥСݶƲˣպþϴ
ɽպ˾Ʋˣһȵ㣿ɽƲ쿴˿ڸϴĵûȵķɽȻڹ̨ϵðľƲ˵
һһɽڵĻϴûɽڣ˵
ζأȻܺͷɽûȣûԡϴĻ˵˸߲ҡĭҷɵӣɽﰵ˵һ䡣
磬þòˣǺȾưɣȡɽڵĻɽŤͷ˿̨ϰŵļƿƺðĲˣȻٴŤͷ΢Цſϴ˵
õģģɽӣˣǶȵ㡣ɽڣŸӺȾƳԷ귽ɽĻϴӺźЦӦŷɽһŤͷޱĶɽ˵
֪ΪʲôϴͻȻ֮ԷɽʮֵĸȤȻֵĸͷһԵĸϹƵģֻǰСϰСޱĴܿǸˣǸŮˣȫֹϴͻȻ֮ŷĶĺøУΪԼľԿΣʾ欵ŮıԼƯ͵ŮʧȥȤǸոշɽб¶һɲǵķĵطֻǸղǰָ֮ϴӷɽѵõϵİУҲһ㹻ˡ
ɽƺϴҲǳкøУȻտʼϴٰϷϷʱʮֱ뺷ϴȻ˼ɵĹԼǰģԼģսɱмܹϱĽɫ˵ʣԼһֱŵɽڣȫͶ뵽ϴС
确ŻɽӡŻŻŻеᣬģ䰡ӵļƤһءϴɽٯٯĻȾ˺˼ɵеسƺɽͻȻоԼƺǶģͬʱо䣬Ƥʱȫͬʱ̾ԼֵǸڣԣͰԼһߡ
ǡããȥӣҾ͵һطԱźһء˵֮ԹԵ˵ƺɽڵ͸ĿһɽＫȵƣԼֵܣεҡҡͷȥ׼Է
Ʋ˺ܿϺ˳Եĺȵ˸߲ңʵ˵ӦɽڿϴͷɽԵĺȵ˸߲ңԼԱߣһ߳Բһ߶Ժƾƣʹżһ仰Ҳָܿ͵Ľɫ
ɽڣɽڣϿȥҿҼҵѹˮˮˣȥ￴զ£˳ްںȾƵʱԺͻȻ˴÷ĺ÷ǴϱĴ򹤣÷ûɽڰæȻ˵æȻȫдҲдӵ÷ɽҲһĳӦ˵ĹϵĲ磬÷һ£Ҳܲɽڰæ
ɩզʲôҪæİ÷ĺڰξɽڼæӷǰվֱԺ鿴
ߺɽڽʲôϲ°겻ڲڵզϾأɩӺȵ£ǺǺǡɽܴž˳÷绨Цݣһ£ɢϵĳȻ󳯺һ˦ͷظ⳯ǰһͦһַƣɫɽ˵
ûʲô£Ⱦƺȵ¡ɩģҪҰæ𣿺ǺǺǡ÷ڳһ˵ƣɽڵ͵һʳǹдҩٴη¶ʱһа÷صһЦȻѹ˵
ǺǺǣҼҵľˣȥæզûʱ䰡ǺǺǡɽںĻ÷΢΢һ죬漴һĵ˦ͷͬĻش
ɩľҵľϵľҾȥ÷ٴŪ˦ͷɽٴѹ˵
ȥȥǺǺǡɽڵĻ÷ֵİɽһۣȻһŤĴƨɣ뿪ˣĳȵɽڣԶŤŵĴƨʧ㶡


308 ۣô񡭡
ɽȺţ˳ҿչվе£һͻ뿪֮ɽڼæصǰһߺȾһ˵
ϽߣϽߣǺȾơϴ۾ŷɽֺĴоԽԽԽԽϡɽڵĻûɽڣЩͷ˵
ɽȥɣ㿴ţ϶û⡣ɽǻͷһɽڣ˵֮󣬱ٴζͷϴ
ڣûԡһĶ񶾻ɽڵ٩٩̸ϴ֮ɽڱ߳չվ÷ȥ
ǺǺǣ˰һΪ벻㣬㲻ء
ɽ˰ǺǺǡ
ɽڸһ߽÷ҵĴţ㿴÷ӵſڣЦǺǵɽڣСڵſڵ̨ϣͬЦɽš
ɩ㶼˵ˣզҲأǺǺǡ
ڵ޾ҪҪæǺǡ
ɽڽԺ֮ǳ÷صһЦȻЦеĸԱߵСڵ
ۣۣҸɽһ޾裬Ҫ޾ɽڵĻڵڵһ´̨վȻСЦһֻ֣һҡţһ˷ܵ˵
ڵľٶ˵аĻɽ̲סһЦ÷һ죬ݺݵİɽһۡ
ڵɽϹ˵һɽ£ȥСЩǣȻԼȥѼ棬ϳ극ȥ㣬軹ǳԣȥɡ÷ԵӵСԴ϶Ȼ˵
裬ҲȥѼңҪԼңɽһ޾÷ĻڵæֱֻȻƲСҡС壬һԸı顣
ڵĻȥѼңһ棬òڵԼĻ棬ҪԼһ޾ɽƲƲ죬Ŀ˿Ȼ߼ڵߣԴ˵
ţɽ壬ȥɽץҰɣСӼҾһֻСлɺˣɽҲȥץһֻҲҽлɽڵĻڵϲԸıʱʧӰ٣ȡ֮ڴֻС۾ƷŹâȻʮֻĶɽ˵
ãֻҪȥ׽һֻã׽һֻ趼ϲĴǺǺǡڵĻɽԾЦеĸ˵
ððɽҪдɽҪд񿩡ɽڵĻڵһߴĺţһ߱ıȥѼˡ
ܺӣɶɽڣ㵽ûд񰡡ԼĶ뿪÷Цųɽʵ֮ЦĸӵȻЦŶĴЦҲ֮ǰ߸¡ޱ˵ͷҲŲͣĲǰγһ˵ӿΡ
ûдһľʱ֪ˣ÷ǰǹɲΣɽڵĿ𽥴ܳһɵаĿ¶ʱһɡ÷Ļ֮ɽаһЦȻСĻش
ȰԺľ޺ˣ˵ϵľȻŶûУǺǺǡɽڿ³ǰѴɡ÷һȻ˵
ãھҶҪ޺ãѹڴ󾮣֮ڽС
ɽ˵֮÷Ѿ׼õĹߵ˹ȥ÷ɽڵʱɽԲĹĵĴƨһ£ǵ÷ؿĴһ£Ȼ󿩿ЦԱߣֵɽڡ
һʰ㣬Űɽڹװ˵һ䣬ǵһЦ
ɽֹһѹˮûãɽڱ÷ҵˮ˼ûɽڱ㽫߽÷
СˣɽڳŽĹ߽÷ʱٴĴƨһѣȻ󵴵Ц˵
һ˭˭أݰɣûд񣬹÷ͬһЦȻŤŴƨɳȥ
÷֮ɽְŹϲãȻϴϴ֮󣬸ҡ
һ÷ңɽڱȲĴӺ潫÷˵ıס߸ͦӲޱȵľ޴ӲӲĶĴƨϣֱֻӷزǶԶ߸ޱȵɿڵĴͷϣץ󲢳¼ѹ
˰㣬ＱȰѴϡһݱ㱻ɽڽıס÷һæɽڵĻȻԴԶ˵ΪҵĴûϣⲻԶǴĽֵϴڽֵϺױԿ˵Ϊ
÷Ļɽڼæɿ÷ĸ첲һµҴϣֽϣȻٴη´÷ߺһδӺİס
ɽһԼ÷ͲһҿУӢ·ǰ޴ͷֳһƣȻ˳ƽ޴ůůĴͷȻʼĸץͼѹ÷ͷﲻͣı任̬ͷλǻָɽڸеˡ
ɽڵֶԼĴͷİļĴ̼÷𽥱ԽԽȣʼŤԼ壬ҽֳһ죬·ץסɽڸ߸ͦļӲޱȵģȻץ˼¡
Ŷ÷ȣһǿҵĴ̼жʱɽڵϴ鲻Խĵͺһ
Ȼ·÷ԵĸоɽڿµǸǰø׳ΰͦΣǿ÷һͬʱԲ֮Ҫеļսڴ
Ϊ˸еĸɽڿ°Ȼͦľ޴ƣ÷ֳɽڵһ죬ȻʼɽڵڳڵļĴ̼У÷ŵɽֲס΢΢˺üζûнɽڵ⿪ɽڽԼһִֻ÷ĴͷЭ÷׾ٵĽ⿪
÷ûϽɽڵĿѵǽ쵽ɽѾ⿪ëһѽǸ׳Ȱ©ץ֡÷ůִԼȻͦĵļĴ̼ɽڱ÷ץŵ鲻ԽһһɽڵĴִǳ󣬼ʹ÷ץǸִԽظоԼɽڴִ֮
ۣôɽڹȻд񡣹ץɽڴִģ÷ͻȻЦ˵һ䡣


309 ̫찡
úźźĻɽͬЦŻһ䡣
ãھͺúźź˵֮÷ɽڵĿӳһɽڵİȻͦĴִĴӿӵа˳Ȼ߬еģʼߣ
˻ŶͻȻҵĴ̼ɽڴ˼˷ܸУ鲻Խĵſڼ˷ܣϵıЩŤﲻʱ˷ܵ
÷ֵߣɽڵԽԽȣڵǹ֮Ҳ߶ԽԽʢʼ÷·
ɽڽֻץס÷ȫ·ԵǳһȻڳһקһ㽫÷е·һԴԴϰȥɽӵ˴ϵһߣʱ÷ѩ׹⻬ϰಿ׻ĳɽڵǰǰ߸޴ޱ쳣ѩ׵Ĵͷıɱɽɽض棬Ӷһ˳ȥ쮡
ɽȲԼ·㽫Լ˶ȫ·г׽˳һԭʼĳಿһ˿ҵ̬÷ǰǸǧǧͬԲλԱѣǧǧŮͬĿɿڴϲʮ׳Ĵִģһְ˵̬ͦǰҲסͷƺʾԼǿͺͲս
ۣôֺôľ񰡡ɽڸ߸ͦļӲޱȰʮĴִ÷ʧ糺ȫǾг˻ڴŵĺܴƺǰʮľʹ򶯣ԺѾڻôúõĸȣ࣬ŲݴõĻԵ
ɽڲûΪ÷ճյͣԼĶһǰᳵ·Ľ⿪÷ϵȻ΢΢һһ㽫÷ĿӺ˵ϥ֮£ֻһĹҵǵشĺɫСڿĹѩ׵Ĺ⻬Ĵȸɢ޾ջš
ɽһѽ÷ϣȻץסĿӼһѩ׵޳İɫĴȱĳɽڵǰѩ֬ļ޺Сڿ㣬˵Ĵ䣬ɽڿˮһ˳ʳæһһĭ
Ĵɽ÷ѩ׵Ĵһ£Ȼ˷ܵ˵һ䡣
ɽڣȱȸľúȣ꼸첻ôɴɾˡûɽڰԼ÷˷ܵ˵
˵ţ÷ಿѩ׵ӣſɽڵǰһֻ֣ס׳Ӳȵľ
׳ðľûиľȹȳζɣ˼º󣬿ɽڱ۾ޱܵı飬÷һЦɽڿ¾ͷȻЦ˵
ɩɣҵľˣ÷Ļɽ۾˷쳣ͬ˷ܵȻ΢Ц˵
÷ɽڸߴ͵ľۺСͷǺľͷ£ԼⲦŪͷǵΪеĿѣȻ΢΢ſĴͣסɽڵľͷĳ£𽥽ɽڵľ̵
ɽڵľͷǳĴ׳ߴ÷ո̽ȥ֮һѾҲû취һ˿һþԼĺ
÷ʼסɽ°ĵ׶ȻԼʪʪȵĶɽڵľϰģֺĬɽڵ񶼴ǿҵĴ̼С
Ŷ˻ˬԼ÷ǿҴ̼ļУɽڽ˫ַֻۣ÷ͷİѹ˷ܶ쳣Ťϲͣس鴤ﲻͣĵϢ˶ڼȵĻС
ɽڱԼŪ˵˷ܣ÷ƺҲܵǿҴ̼ĸȾҲû쳣ֺؽУ̲סأأء˷÷ӿ׶Ľ࣬ܿڳ̫ҺһתҺµĵϣȻתͷٴεͷ׶
÷ѩ׵ĳಿɽߣ˫Ŀգ˷ܣỬ챻ɽڵľģͷͣǰţҲϵţĻζǰޱ˵쳣ѩ״ͷ֮ͣĻζţγһޱջѩӿķ羰ȫĸɽڵľܽӴš
ɽŴϵıӰڴϣ΢˫ۣ΢Ŵ죬ѹ÷ͷϣԼľůʪͰţţ˷ܵš
͵أɽ۾ͻȻһ˴ӴȻѹ÷ͷƺ׶Ѿ޷Ĵ̼Ҫҵض͸Ӽҵġ
ŻŻŻɽڵس°ѹԼľ÷ﳤֱ룬ֱĺһʼƺܲϰ߾ĸоסĸŻţְܵסɽڵȣͷԼɽڵľ
ڽǹҩͬʮͣɽƺѾ뵽һּΪ˷ܵ״̬˲÷ķȻһֳѹѹһͦԼƨɣԼĴ÷*š
ˬɩˬɽļӿٶȣͻľ޴̼ɽڵĺ￪ʼ˷ܵصͺֻԾѹš
ŻŻŻ˺óһʱ֮ɽֹͣԼϵѹ÷ͺͺҲڴɽڵľ񹥻½˳æһŤѩ׵壬һŻ
̫ˡ̫ź򡭡͡ͳԲˡŻһ֮÷Ť壬˷ܵɽһۣȻĵ˵
ɩź򲻺ǲǣ÷ЩԹԼɽѩ׵ԲĹĵĴƨһ£ȻЦ˵
ͲˣƴȫҲҪúźһءɽڿɰȻͦͣҡͷʾľ÷ָֻסһԼǰľ޴ѩ״ͷֵ˵м伷˼Ȼ־˵
ɣ˭˭ҵľһͷζ
ɽ˵ͦŲͣζĴִ͵ľƽ˴ϣͬʱ÷һ㽫Լѩ׵Ĺ⻬Ĵȳһ֣ɽڵĶϣסԾմԼҺľףȻѩ׵ϰһԼѩ״ͷǶŵɫѿɽڵľԴ


310 ָþ
˻
ɽٴ˷ܶһͦԼ߸ֱľþ÷ǰζ˼¡
㳢ѵζ÷һ߲ͣĻζԼѩ׵ϰͣԼɫѿĦɽھͷĵӿɽ˷ܵЩ˷ܵ˵š
˻มͷɩþͷͷо񡭡ɽڱ÷Ļͣͣһ̧ԼԼͷ÷ͷȥ
ɽȲӣ÷˷ܶκ¶˵ЦݣԵĽԼѩ׵峯һŲԲĹĵĴƨɽڵϣȻסɽǸ׳ľͷм䣬ֻסԼǰ޴ɿڵѩ״ͷ࣬΢м伷ѹڵѩ״ͷѹһ𣬲ɽڵľͷѹγɵޱջɽڵľڴִ÷޴ͷѹγɵ쾹Ȼ޷ȫİۺɫͷȻ¶ͷĶˣسѪǵͨ죬ƺ÷ʾ쮡
񣬺񡣹
÷Ц˵һ֮󣬱㿪ʼּѹԼĴͷ²ͣĴͷѹĦɽڵļӲޱȵľɽھůˬͷ϶нÿһܹͦ÷°ͣ÷ʱʱԼۺɫỬСͷͦԼ°͵ɽڵľͷһ¡
ŶŶɩĴͷɽһ÷ͷĽ࣬ϵͦԼӭ÷ĴͷĦһﲻͣ˷ܴϢš
÷˷ܵؿɽڵľ͵ͨͷһһεԼĴͷγɵķ϶нԼҲ˼㣬ԼġۺСͷʱԼ촽һ£ɫСڿĹĹҵǵشضѨУҲ𽥷ڳζʪˬ֭
͵أɽһ÷Լϵѩ׵ŵϣԼĴִľͷм˳Ȼѩȵ壬Ȼץס޴ѩ״ͷʼ޼ɵץѹ
ššɽڷΪİ÷Ĵͷѩ׵忪ʼ΢΢Ť˷ڴ򷢳˷ܵ
ƺɽڵθڣһͷԼʹյ÷ĴͷǰȻͷʼһͷϲŪ£ſ죬Ĵͷʼ˱ƺӴͷ˱ޱζҺЩĿࡣ
ššɽڡͣ÷һ߾ҵŤѩ׵壬һ߲ס˷Уץסɽڵͷس°ѹɽڸ˱ԼĴͷ
ɽһȫ˱һ꼷ѹһͷ첢е˸Ĵ̼øӵĴ
ĴͷÿɿڵĴͷ˱һͷɽ΢΢̧̧ͷԼ˱øӼͦɫѺЩ췢׵ѩ׵Ĵͷɽ鲻Խ˷ܵ˵һ䡣
ţɽٴεͷ콫һĴͷʼ˱˿ȴûһͷͣ˳÷ƽ̹⻬С³ĽĹǵشĺɫСڿ˹ȥ
ššɽڵָһźɫСڿ㴥ǵشʱ÷˵͵һﲻķһ˷ܵ
ɽһȫ˱÷ǰɿڵĴͷһڿ㸧صش𽥳ڿŵضѨ
÷ضѨѾȪӿ׷ģضѨĶڴʪضѨĺɫСڿҲ׵ĴʪɽڸСڿ㸧һ÷ǵش󣬿ʼֽضѨСڿ㳯ԱһʱСڿŵʪضѨһֱ͸Сڿȸķ϶¶˳
ɽָ÷Сڿ㣬Ȼʳָָ÷ỬضѨڣʼĸĦ
šˡҪŶɽڵָԼضѨĶڴԼĴ̼У÷һ߾ҵŤԼ壬һߴţѾ뼫ȵ˷С
ɽڸоʱˣɿ˱÷ͷ죬̧ӣĿͶ˱ɫСڿŵǵش
ƨֿȣɫСڿ㣬Ĵ̼Ŀ÷ѩ׵޳ĴȺ޺СڿԼСڿб¶һķỬضѨԼӾɽ̲ס˦һ໰
šˡɽڡŪϽϽŪɽֶ÷ỬضѨڵĸ÷ضѨеһ͵У˫ۣ˷ܶŤﲻͣ૵ţ˫ַԼǰͷϲͣ꣬ƺѾȲ׼ӭɽھĹ
÷˵ıƣɽһץסĺɫСڿ㣬һĴƨɣһסСڿسһק㽫Сڿק˴֮£Ȼ÷ѩ׵Ĵһ飬Сڿ˳Ĺ⻬С䵽˴ϡ
ʱ÷صششкɫӲԼӲӳŵѾȪĳʪضѨɽڵǰɽڼһϢ
ɽֿʼѩ׵޳Ĵڲĸһ߸һ߳ߣܿ촥˴ȸŵķʪضѨĶڡ
šɽڵָһ÷ضѨڵķʪ⣬͵һضѨͻȻһȺɿڵ֭ɽڵȫʪ
ɽڽԼ״ʪִضڳ˳ȻŵԼߣͷһ£Ȼմ֭ͷջϸϸ֭ζȻһһ̰Ľ֭Һʽͬʱĺһ䣺֭ɩĺã
ɽδĽʣ֭ȫ¸ɾȫʵȻٴνַŵ÷ضѨĶڣ¿ʼĦҽԼָ÷ʪضѨʼ*
ŶŶˬɽڡָþ񡭡þ񡭡ɽڵȻ÷˾޴Ĵ̼ʸУͬʱضѨ޾ĿУһ߾ҵŤԼѩ׵壬һߴ*ţͬʱַֻڿкҵץţƺѰɽڿµľ԰Ѿ嵽ԼضѨС


311 Ǿ̫С̫
÷͵ѩ׵Ĵȣѩ׹⻬Сֻ쵽ԼʪضѨڣץסԼضѨڵˣԼʪضѨĶھһӭӾ볲׼ڴɽڣһȲӡ
ɩҿʼỬˮС˰ڴϻಿ㣬ѩ޳Ĵʹ濪ţʪضѨȫ¶ţɽ͵뵽˸ղ޾Ļ⣬ǵһЦ˵
ɣɽڣɩӵСϿľ򾮰ɡ
÷˷ܵһ䡣
ɽڼʱѾ졣÷ѩ׵ԲĹĵĴƨɺ棬һץסѩ׵ĴȣһַֻԼ׳ִ˫ľ÷ضڿ쮡
÷ɽǸ˫Ĵִ뵽ԼضѨҪӲװ񣬽ס˷ĺԽٵĺѩ׵Ҳʼ΢΢Ťڰյѩ׵ĴҲ΢΢ز
ɽھԴס÷Ѿ֭ʪضѨʱûͦԼľ÷ضѨＷԼľͷΧضѨڵĦ̶ضѨĶԾԾԣԼͷĴضѨĶڡ
šŶมɽڡĥɩˡŪˡϿ졭Ūɽڵľòϵѩ׵Ťţѩ׵ĴؼɽڵѩĴƨسͦţضѨ֭ҲţȲĴţƼΪջš
÷ضѨʼΣ֭ԴԴϵĴѾŻ󿪵ضѨм˳ľջϣŪʪһƬɽڰԼľķ÷ضѨڵϣһʪȵĴ̼ĸоʱľ񴫱ȫɽڵ岻Ĳһ¡
ŪɽڡŪĥɩӡ㡭Ū
÷Ϊջ*ڣɽڿʼİͷضѨ룬ɽں÷Ϊεǣɽڵľ͹ڴִ󣬸ոͽȥһ㣬÷ܲԼضѨ˺ѰʹУʾɽͣӦһ£Ȼټ͡
ɩľ̫С̫ϸˡ
ŶɩӾ̫С̫Ŷͣͣ¡ۡˡ
ɽ÷ʾ⣬ʱֹͣ˾ͣתָѩ׵Ĵƨɺ޳Ĵȣд̼ģ÷ỬضѨƺϰɽھĴڣʹĸоʧȡ֮һǰδе˷ܸС
ɽڣŪɡ
ţɩŵ㣬Ūȥ˰
õ÷ԼŪָʾɽ⣬î˾׼һλøһ㣬ֵͣ¡ɽԵƣ˫ֽץס÷ѩ׵Ĵȣһҧ͵سǰһۡ͡һӲĽԼ׳ľ÷ỬضѨ
Ӵˡ㰡Ӵ
ɽżǿ͵һ嵽ף÷ͲɵضѨͬͻȻǿжһȦ׮һ㣬ӲĽ÷ضѨŴȦһĵʹͻȻԺ͵һ鲻Խʹ
Բɩ³çˣ³çˡ÷ʹɽƺе˸Ĵ̼Ǹ˵ŶԲȴԼļıóѣ÷ʪضѨžǿҼѹкѹȸɽڸе̼ˡǵ÷ضѨȷʵҪӦԼĴڣûӶԼľ*Ǹı壬Լϰÿһ缡
šš
ģ÷ٴαòԶƵĳ嶯ѩ׵ٴξŤضѨҲٴηڳ֭֭մɽľͬʱҲضѨĶڣضѨٴչֳ˳ѰӦûãضѨѾٴӦɽھĴڡ
ɽڣŪɡ
ɽֱӣ˫ֽץס÷ѩޱȵСȣһ飬׳ľضѨе֭Ĵʪ۵ضѨа˳֭󻬣γĹ̼Ϊ˳ɣûвȥʱǰ
ھֻʣͷ÷ضѨʱɽڵٴسǰͦԼĴִľٴƶ÷ضѨУҷظĶ
ššˬˬˡ
ɽ*÷΢˫ۣ˷ܣſڵĺţʱ˷ܵͷ΢΢ţۺͷⲻͣԼ촽ֽץסԼ쳣ޱͷʹš
šɽڡŪŶˬˡ
𽥵ģ÷Ѿϰɽ*Ϊ˻øĿУѩ׵Ĵȼнɽڵѩ׵Ĵƨɲͣĳͦӭɽھÿһ*ҿʼߴɽڼӿ˶Ƶʺȡ
ɽƺҲᷳһһ׮ƵĻĹ÷Ļ֮ʼӿԼĽٶȺȣͬһú˳Ļ㣬һ̲ͣķͦԼľϵضѨн
šššššš
ɽڷļӿĽ࣬÷忪ʼɽڵĽŤţҲϵķ˷ܵƺֻǻеţ˷ܵ˵һ仰һ֡
÷һ̲̼ͣɽڵģͷǰһζǵѩ׵ӿΣʼҵͦԼԼСϵײ÷СԼľ÷ضѨҵĦ
žžžžžž
ö˵*ײص÷
ޡޡޡޡŶŶŶ
ջļϵش÷﷢š

˷ܴصĴϢϵĴɽڵĺͺš
*ײջ͵ͳĴϢ÷γһ컵޽Ŵϵ˵壬ͬʱҲ˵ġ
Ŷɽڡɩӵˡɩӵˡ
˵岻֪໥ײ˶ã͵÷оһԶƵǿдضѨضѨĿʼΰţͬʱһɹȵ֭ضѨȫ䵽ɽھͷϡ
ม˻ɩҲˡҪˡม
α÷ضѨ֭ͽͷɽͬеһ޷ƵǿҿжͷȫͻȻһȦϵȫͻɽһֲҹһɹ̵İɫճҺ͵شӾͷĿѴȫ÷ضѨ÷ѩ岻ľ²Ȼһ̱˴ɽǹճҺͬһı÷壬ͬʱﵽ˿ֵĶ塣
ѽѽɽڣզôǿɩӸղŲһ㱻ľҲ̫ǿˣɩӵĴڻء֮Ƭ´֮˸Ͻ·ڴ죬÷һԼĴȸһɽ˵
ɩһβͰǺǺǡɽڵЦŻش
һΰһ£˵һεʱ򣬿ְֽôŮ˵ģ԰ɣɽڵĻ÷һЦȻ˵
ҵлл£ɩҪҪһΰ÷ĻɽڵԺͻȻԼк˵Ǹ죬ʱȷʵ÷ְֵĽ̻ôŮˣ÷ЦӣɽͻȻһץǰһʵĴͷȻͬЦ˵
ҪˣҪˣһηǵҪɣŸɣϸˮǺǺǡɽ˵ҪһΣ÷æѣη˵˵֮ĵЦٴι
ɩȻСȫ޺ˣҸûȥˣչվءС÷˼ɽȻ뵽չվﻹһһŮڳԷȾƣæվ÷
¾͸ϽȥæɣɩӵСʱǺǺǡЩɽڣ÷ĵЦ˵


312 ƺԣһ
磬㻹ǵСʱһ棬㱳ҵʱɽڻ˵˽䱳ϱ𣿺ǺǺǣСʱ£ͦİɽչվķϣֵķɽϴһߺȾһ߶ͷ죬ɽƺʲôƵģֺ϶΢ЦȻϴ˵
ǺǺǣǰСʱĺ˼ʱɽӿ࣬һܱĶܣҪǻڣǵñѹ귽ɽĻϴ룬ȻЦŻش
磬ᣬȡЦ˼ҡϴЦ˵ĻɽһֺɫһݺݵϴһۣϴǷ࣬ﻨ㣬ƣͷգǧģֵķ顣
󡭡磬ʵҡģšڡھԣܱܲҡ泩ǣϴɽѾ˺ܶľƣʱ˶ѾЩ̬˵;ٶЩԳ֣ɽ͵شӵվλƵĳϴ˹ȥ
ɽӡ㿴࡭ͣ㡭ҲܡܱĶɡɽҡҡλεĳԼ˹ϴͬλƵվȻŷֵķɽӭȥ쮡
磬ǡǹƣҾǡɽ͵ؽֵϴϣȻĶϴ˵
㡭ɲĸ࣬ϲϴĻһ䡣
ᣬ㡭ǡ˽䡣ɽͻȻϴ˳ַֻŵϱȻĶ䣬ȻЦųϴ˵֡
ҡҾ˽䣬ɽɽ㡭ǸߡߴҪϱ귽ɽĻϴ⳯ǰͦͦԼĶӣԼıӣȻЦųɽ˹ȥ
˽䱳ϱҡ硭㡭͵Ȣҵϱ֪̬еķɽǲͻȻСʱϷɫ˫룬ֵҡҡλΣͻȻЦ˵
ϱáðݵġݵŮˡɿҾҸҸӵϱ֪ǲǷɽĻʶеʵϴͻȻļջΪƯĺģ뵽ôƯô˵ŮѾȻԼԼϴ㵽һϴʵʶлǸеһʹһƯŮ˿סԸŮ˲׵뷨漴͵ش˵
˵֮ϴһץסɽֺĸ첲ȻƵĳһףҪ÷ɽſĺϣһ˽䣬뱳ɽ˽ϱԼϱ
ɽϴһ첲͵سϴ˹ȥλĲȣֵ͵سһѹڰŵϴϣ޴ʱϴѹſڵϣɽǰޱ˶СϰСҪϴĺϣϴĺѹ
ͻļѹУúȵʶЩʵϴͻȻеһɼĴָ̼оƺ뵽˴ǰԼڴϱû·ĺģǰˮҶԼĺļѹĸоڻѾõʢͻȻ䱬Ҳʱȼһʢа𣬾޴Ѹͦڿ³һ
ϴͻȻҪѹԼϵķ쳣ķɽƵһߣȻͷһԼʢȼյĵĻ棬ʱʶѾ÷ǳʣƺѹϵ˭Ὣѹ֮¡
ϴû뵽ǣڷɽڷ֣سأȻüػζ壬ûаѹԼϵķɽ壬ѹø
ҡ𡭡ѹҡžƾϴſڵϣתͷѹԼϵķɽ
ҡҡϲϲ㱧ϴĺɽԼֵĸ첲һŵأƵĴϴվȻſڵϵϴɵɵЦ˵
ͱɽϴվ֮ͻȻеһɣȻһµӵɽĻ͵ſ˫ۣŷɽֵ屧˹ȥ
͵ϴŸ첲ɽȥʱ򣬷ɽͬʱſ˫ۣ˹Ȼ˱ıһ
ϴþȫҪѷɽر˺üΣûнֵķɽűأεҪһʱȴ͵طԼ˫ͻȻ뿪˵档
û
ߴϴȻֵķɽ
ꡭš
ϴںȾƶͨдţæ
Ҫѷɽ§Ļѳ
㱧ҡұ㡭
ƾϴķɽֵĸ첲ûɿһֱɽչվݻλƵ˹ȥ
ʱҺûɽڵչվֳ˿϶Ὣ°;ĵϡ
λƵģɽȻĽϴɽڵݣȻϣسһϴӵɽڵĴϡ
ϴҪӴʱɽ͵ſֵĸ첲͵سϴûϴӦ˾Ѿɽֵѹ˴ϣǰСϰС򣬸ǿļѹţеһĿѣԣļѹȴʮֵܣоʮֵҲſ˫ۣĻסɽֵĺ󱳣ȻıԼĻϡ
ɽƺѾ̼Ժϴıס֮ζ˼·ֵ壬ֲ֮ܶ󣬱͵ؽԼϴĲӣһͷʼϴĲϺҵ
ʱһɴŨŮĵƮϴıѸԣľΪ֮һڵĳ嶯ϸʱԾһǿĳ嶯ʼھҵļʹѸٻǸѾ˷ӦҲܿسѪִִ󣬼ӲޱȣĿӳһ޴ӲӲĶ˷ɽѹϵķֵǵش


313 ƺԣ
ڱɽֵѹţϴ壬ֻܲͣŤԼ°Լ߸ͦļӲޱȵĲͣĸ·ĦɽĹĵǵش
ɽϴĲӴҵĿ˰ֵ֮ĸ첲ϴļ򣬷ֵԳһȻ󽫴Ũͳϴ˹ȥ
Ů֮ĻϣϴһǻģҲеĸŮĲ쾭˼룬ûйǿƵѹ棬ȵԷɽͻȻ죬ϴʮֵĿܣͣҡͷرͣͣĶŷɽĴͷ۵ͷ
Լ˺üζϴķɽʶֻסϴͷಢؼסԴ޷ҰڶȻһ˵һٴνͳ˹ȥ
ءءءءϴһصĵʹɽĽԼ޺Ĵ촽ϴ촽ϣȻͷϴպϵ촽ϴ죬ŷɽͻȻķ󻬵촽ʪỬͷԼŨľ͵Ĵ֮㣬ϴһڵȵĻȼյĸӵʢϿʼֳ˷ܵ飬ҲʼĴϢ쮡
ɽԼ촽ϴ촽ÿһζһµطſʼ촽ģžƾĴ̼ȵ忪ʼӵһ˫ͬʱ˶ԶԷĿ
ɽʼͷĴŪϴ촽ȻͷǿӲķֿ촽ʼյݣҲϴʱѾһ״̬Զ˼ģʽڷɽͷǿӲĹ£û±ֿͷͷֱͷ
ɽͷ׵رϴͷľһͬỬʪȵͷڴŨϴ໥໥裬໥˱໥ҵļǣ˵һʼҲͣ˫ɽıǻ￪ʼȻĺ߳ϴĺҲʱĴϢ֡
˱ţȫļţǵת׵ذ˿̷·綼ܱתţɽڵչվתţڵתţǾҵתţȫⳡϢϢĳУϣ˿̵ĻܹΪ㡣
֪˶ãֻ֪ȫÿڸ촽ҲЩϷ׺Ƭ촽͵طֿͬ໥ţüž쳣֪Ҫ˵ʲôֳŽͣ˼УϴͻȻס˷ɽĲӣѪܱͻķֵĲ˵ɽ˿жô˷ܡ
˿̷ɽƺͻȻ˵ƺҲͻȻúᣬϴûö󾢶㽫ɽֵԼŪ˴ϣһϴڷΪﵽ˷ɽϡ
˿ϴƾ̼ŵʵʶѾǿҵĳ嶯ƣ˿Լ˭ֻ֪˿Ҫ飬ҪͷţҪйֿʼ˺ɽ·˿̷ɽҲѾƾϴɢŨϢѬȾͬڼĳ嶯УŤŷֵ壬ϴ⿪Լ£ҺܿĽȫȥ
ۣ
ϣ
һԶϣ
ΡΡĸ߸¡ԲĹĵСϰСѩ׵СϣԻ谵ĹĿۣԾ԰˵̬ϴǰϴһͷĿѣӲһ˳
СǶŵķۺɫĴӣҿҲѾüͦɢ˵ĹϢ˵ʳ
˿̷ɽ˫ۣ΢΢Ťŷֵ壬ĺߺţ˷ܵı顣
֪ôģոճ˺ܶණĺ˺ܶƵϴڿһԶĴϺŷۺɫĴӣҺͻȻ֮еһ󼢶һָŷɽһסǰһޱ˵СϣһںסһСķۺɫӣҡ
ڷɽǰСϹӴϴĴַȥȻܽȫǣĴָʳָСǶŵķۺɫĴӣҿȻֲϵظץͼѹ˶СԼﲻϵر任Ÿ̬ͷλͺסһŷۺɫĴӣ֮ĲŪҧɣͷݼŴӣҳקſ캬סСϵϰ벿֣ʼ˱ƺСͬӣ̺ɿڵ֭˱Ŀࡣ
มมšŶŶ
ֵķɽڲ˵Ĵ̼ʼϵŤֵ壬Ҳʼ˷ܵһĿг壬ֱ־ѱȫ湥ݣȫһ˷ܸоУָо̼壬ͣŤţָоŤǿҡ
ɽ˷ܵͬϼͰ㣬ʹϴԶƵ˷ܸӵǿʢͬʵ̲סˣæҵ˷ɽĿӣֻʣһĶǵشĿſ󵫴ȴԵýڿ㣬ȻԼ·Ҳȫѵֻʣһ߸ͦľ޴ŵڿ㡣
˱㶼ֻһڿ㣬ϴѹ˷ɽϣһֺֻͷɽһָָֻ۽һһֻƹĺ׸ֺĺٶ˷ɽ촽ɽҵĻӦţ˵߲ͣơơļǰСϰСļѹϴţ˵żѹɱƽ˵ͬʱŤţ໥ĦȣøĿֵĸо
ϴѾĻ˷ɽڿ㣬ĹĵǵششֵӲĸק˳شּ£ַӲӳµѾȪӿ֭ضѨĶڡ
ŶŶҪҪŶϴָһʪضѨʱɽѩ׵ķֵ͵һ¾ŤϴֿȻһ˷ܵһߵźͬʱһֻֿٳһ죬ץסϴĸ첲ֹԼĴû˿ѹ̽ѰضѨļַ
ŷɽĿܣϵϴûֱӲȡжֻȷضѨԱ߾ֹٴϷɽ촽ʼȫ˱һֵֻͣĸòѾʮʢġ
𽥵ģɽٴ΢΢ŤҲͣķءءءءĵץϴ첲ֻ֣Ҳ𽥵ļСȣɿ


314 ƺԣ
ɽɿԼĸ첲ϴٴνԼַڷɽضѨĶڣȻָĦ֭ʪضѨڵ⡣
ššϴָĸĦɽѩ׵ķֵ忪ʼҵİڶ﷢˷ܵİڶϵķҲ΢΢زǰԲĹĵСϰСǰζޱ˵ѩ׵ˣɢ˶Ѫջ
ŷɽı仯ʹֿʼӷصĶѨĶڽиҽָضѨм΢Ц͹ʱɽضѨѾ֭ӿĳ֣ﲻ˷߽ܵš
šҪŶ
ɽ˫ۣϵıڼ˷ܶԵŤ΢죬ۺСͷ棬ʱһԼ촽ַֻԼǰһζСϣҲͣûо£ټϾƾĴ̼ϴضѨĴ̼˼ʵ˷ܸУղ쮡
ϴϵĶҿʼԼָطɽ֭ʪضѨʼ*
ɽ򲻶ϾŤѩ׵ķֵ壬ƵĴ̼ͿСſǿңɽ˼￪ʼЩãеԼǿҵҪЩʲôڴûолŮԲ֪øʲôҲ֪ҪЩʲôһֱ˷ֲֻܵͣץԼǰСϣСҲ֪ô죬ֻǱϴֶضѨĸŪĿУϴĸ׿У਺Ħ
硭Ҹô졭һǿҵĿдɽѾЩǲ壬ֻֿʼڿкҵץţҪץһһ֡
šมรɽʼķ˷ܵƺֻдڵǿҵĿг׵ͷš
Ҳ̫ܺˣһҪ¡ŷɽЩ޼ɵ˷ܵžƾϴܵ˸Ĵ̼ﰵһ䣬ͬʱҲ̲סǿҵĳ嶯ֳ˷ɽڿ㣬ʱѩ׵Ĵȸջ󡢷ʪضѨѨϸŵغɫӲݺȻϴǰïܵӲݡ֭ķʪضѨ໥ӳγһջϴһȣѪһ˳æסӣĸ˼£ɿԼ֡
ϴ㳶Լϴŵڿ㣬µİȻͦӲޱȵĴִ͵ļըִĲͣţʾԼǿչʾԼǿƣԼĿꡣ
šš硭զ졭ҡֹš
ɽ˷ܵţţƺѾȲ֪һøʲôͽϴѹԼֵ棬ǿиϴֵֵķ顣
£Ҫ¡ʶʵϴŷɽ˷ܵغڵĵĻȼյĸʢյͨ죬Уϴڷɽѩ׵Ĵм䣬ȻֵַĴȣʼ
֪ʲôķɽӭϴжģʶƺΨһ֪ľǣҪþ޴ĿУֻԼǰ˵Ķ
˷ɽϣûʲôϴ㽫ɽѩ׵ķֵĴȳ׷ֿȼŵķ۷ʪضѨȫȫı¶Լǰ¶ԼȻͦӲޱȵ֮¡
ϴһַԼӲպ˵Ĵִһַŷɽʰ׵ĴȣĽĶ˶˷ɽûбѹʪضѨѨڣխխضѨٿԼ쳣ִģϴʼﵣǺԥԼܲܽ˳Ūȥ
ŷɽ˷ڴԴʹı飬ݽҧ˫ۣѩ׷ֵŤǰѩ׵СϲͣĻζϴоȲƺڴߴԼǸִһ㿪ƬδȾָδ˿ѹĴ֮Ѩ
ϴҲѾܲ˷ɽ˵ƺջԼĴִ󣬵סɽʪỬضѨĶ룬һһҧǰһͦԼɽխխĵޱʪضѨ˽ȥܴոնȥһ㣬㱻ʲôסˣŷѾ˾ͷԽ׳һ
һΣŮĤ
ϴĵһͷԼѹŵķɽǸδµĴŮӵ˷ܺͳ嶯
š硭ۡ㡭Ŷ㡭
ϴµڴִ󣬷ɽδµĴ֮ѨԵִǿӲļխխضѨʱȻضѨ쳣ʪδµķɽе˼ʹ̲סʹ޵
ӣģһζ۵ģһͺˡϴڷɽ˵˵֮ϴſסǵĺ飬ǵĺģ÷ɽٴθеǿҵĴ̼ղʹýŽӲٴα
ʱϴԼĶĥŷɽỬضѨĶڣҳĴ̼ضѨ΢С͹ûãɽķضѨٴθܵ˿Уֿʼ˷ܵ
ʱϴûͦԼӲޱȵͱƷɽضѨеǱһ㣬ǼԼĴ̼ŷɽɽоĴ̼ǿҡܳܣоԼƺͿҪǿҵĿԽԽ޷ܣƴţֵһƾճ֡еĿдﵽ۷壬͵һ֭ϴִȫʪ
ŶҪˡˡŶˬˡ
ǹ֭ǿҵ緢ɽֵ͵һ﷢һ˷ܵغ
ʹ
ŷɽٴξҵһֵһӴƾշϵı鼫ȵʹֻ࣬ץסµĴＫΪʹ˻š
ԭͻĿеĶ壬ϴַסѩ׵Ĵȣ͵سǰһɽضѨеıǲĤ˲䱻ͻƣضѨϴִߺ޷϶ĽĽһ
죡
죡
죬˳ϴִģӷɽضѨе䵽ϣɽڵĴͼɼ÷ԵøѤʹۡ
䣬ɽʮıǲĤ˲䱻ϴͱƣɽҲ˴һŮӵŮ˵Ļɱ䡣


315 ƺԣģ
磬ڸҸʲôءءءضѨǲ㱡Ĥϴ˲ͱƣǿҵʹкͿе˫ش̼ԭܾƾ̼ЩķɽͻȻ˹ϴȫಿ㣬ԼضѨгӲӲļѹкʲô˺ѵʹУϴ˫ַѩ׵ĴȣȫΪΪеǵشʱҵһŵı飬޴ߺ죬˲ۿߵӰ㣬žĵţԼϴ°ѳ˺þöûгɹæԱߵıӸԼĳಿϣȻϴĺ
ʱϴʶƺȻʮʣɽӼڵ֪ʱԼĲֻܶǸرסѩ׵ķֵ壬Ĳӡཱུͷ۾ˮĶҧҧĶʮ˵ӣһģԣ
ϴһòʹ̼ɽֵһֱţ𽥸еȣһƬڸ𣬸ضѨǻһ˿˿ʹ͵ĸоϴڶߵૣ÷ɽ֮Уʶƺٴֵĸ첲𽥽ıסϴĿؼ
ϴ֪ʱѾˣø첲ļŷɽѩ׵ķֵĴȣضѨе̬ҿʼ*Ĺڴִ󣬶ɽضѨǵһαɹѣԱխխضѨġţϴ˶ôףϴǻİγԼĴȻĽȥ˵ķΣѶ𽥵ıСɽʲôѨпʼ󻬡
šššš쮡
ϴ*ɽеһǰδе˷ܺʹ̼رϴͣŤԼѩ׵ķֵ壬һΪ˷ܵƺѾ裬ȫޱȻļײ֮С
ϴͦҲʱתԼƨɣʹضѨڲǸĥضѨڵڡϺҲͣĸУ⵽ڲŹκһеĲλɽٴ˷ܵ
硭áҡ硭֡
硭Ҫһֱһֱһ𡭡šม
ɽͻȻеضѨǸڶѨȻǶúÿһ£ѩ׷ֵ͵һ򷢳һ˷ܵźƺǳָоȻֻһΣײļ뻶䡣
ӣġ
ϴʶʣֻ֪Լѹһޱ쳣ȵ˵壬ԼҪƴе䣬˭ʶƺѾģ̫Ҫ
ššҪҪ
ɽ۾˷ܵٴš
ɽѾȫ˷ܵ״̬ϴʼӿ˳鶯ļӲޱȵĴִƵʣȻԲ̫첻̫ܶңѾܹϵγĹг̣𽥼ӿ칥ٶȺȡ
׺ݵĳ鶯÷ɽʮֽţȷʵ޵ڴɽûʱϸЩĦĿУͬʱҲʼ׷У𽥵ʼӭϴĽ࣬ʱֵͦĴƨӭϴһһεĹ
ɽ˳ԽԽÿϴһʱ˷ܵһ˷ܶ߿޵ջ𽥵صšžžžžž*ײ͡šมźߡźߡ˷
ϴϵĹ֮£ɽƺѾ˷ܵ˵ֻܡมš˷ʱɽѾûʲô뷨ȫĵͶ뵽ⳡҵƴУֻһӲеضѨͻδ֪ĿдС䵽ͷͽŵףȫýȵˮһ쳣ĻȺûԾ
𽥵ģϴӴþȫɽֵ屧ԼԼĴϣɽ˳ӵĽϴĲӡϴ߸֮ϣӲޱȵĲضѨϴ˫ϴص壬ɽеԼֻҪŤһ·ֵͿԵõĿУͣŤͦԼֵϵϴĴͦͦ£ۡáۡáϴཻ
ɽͣͦͦǿҵ˷ܸϵͦԼֵѩ׵Ĵƨɣϴŷɽ࣬ͣͦԼǿҵĿ˵塣
ม硭졭졭ˡǿҵĿУɽһ󼫶˷ܵͺС
ϴ˫ַڷɽĴƨϣʼĴƨɣ˼֮󣬷ɽƺҲӦƣʼǰҡ׷ĿУĶܼңײܾң䲻ϵķžžžžײɽߵġม
Ȼ䣬ɽ쳣ĻԾƺڻĳϴƺҲһоƺһڴִһһ㼯š
šม硭ɡҵġضѨɴá
໥ײ壬ԽԽңٶԽԽ죬ɽ*ԽԽԽԽ˷ܡ

һӷɽضѨϴΧһ̣ĶȻ䱩һȦֻѾõðϴҲ̲סѹӡҪˡҪˡ
һҵִͦһ嵽ף̺ȫԼǹɰȫɽضѨ÷ɽܵǰδеļȿֵ顣
ɽȱ˷ܵĶ壬ĿиߵԸ֮ʱֱȵľݺܵһԼǹɰĳֻ۾һֵһô˴ϡ
ϴ˳ſֵϣһߺĴŴһ߽ıס˽һһҲż´档


316 ѪĴ
ɽӣǡﵽֵĶ֮ϴʵʶͻȻ˹ԼಿѹŷɽǷֵѩ׵壬ĴִȻ۵ضѨϴԴˡһͷȫͷ͵Сһ㱬ը
ʱɽɽ˫ֺۣı飬˱ȵ˷ܴ̼ԣ˻ûѡϴæӳһˣԼĴִĴضѨа˳ɽѩ׵ķִƨǼʺ÷ӡʱ˲䱻Ľ˴ϣŷɽֵķ㶡
ôôϴ˵ʲôҲţԼȻϡͿĽɽˣǸŮԼôȥ˷ɽ٣ӵĵһΡ
ô죿׸ô죿ҪҸϽߣϽҲˣ
УҵøϽߣһɽˣ£ˡ쮡
УԲУΪһˣôôأ׸ô찡
ϴһĻ֣̿ӵãһ֮˵ԭԲô˫ؾסԼͷҵҡԼԴڴ˻ţƺҪԼҡγȥѽԼ˼ҡεĻҷ
ޡ
ϴ˫ҡͷһĻ̿֡۵ãȻ˲֪ʱ򣬸ղűĿд̼Եķɽһĵ˹
磬硭
ϴе˼飬Ҳŵǣѹķɽûиеκξȣߺ죬ͬһ㣬Լֵѩ׵˹ҽԼͷϴĻ첲ıס壬ͽĵ磬֮Ҳû˵ʲô
⵽ôˣѵӱɽǿ飿ѵԺıɽˣ
ɽľٶϴӵļʵŪԼôɽźžƾ͸㵽һ𣬶ҷɽԼԺĶȡһ֮󣬲ûбֳͷŭС״Լϡ
ԲɽӣԲҲǹģԭңһҪԭҡɽĽıסԼ壬ϴĻѪҺ˲̣˶˴ϣ˺ô죬κãȻС˵
磬Ҳ㣬ֻҪϲңֻҪԺϲңֻҪԺڴҡ磬ڿʼֻϲһˡɽĵϴһۣȻʮ˵
ô죿ⲻǱסӻҪȥسﴳôڴأ˵ֲչҩģҲҩڴܸأǣڰѷɽˣҲܲһ֮ô죿ӵ׸ô찡귽ɽĻϴͻȻһ֮У֪Լôʶĸŷɽֵʮֹ⻬ĺ󱳣ҵĺϼš
磿˵ô˵ǲǲϲңǲ֣ҸƵģ磬ҿԸģΪҿԼʣҿԲ粻ױ磬ֻҪϲģҶԸȥ˵ϴһֱųĬ֪Щʲôɽ̧ͷ۾ĳճյȻС˵
ǵģɽӣ粻ˣԲ㣬һٺòһٳɡ귽ɽĻϴԽĸоԼ̫³çȻҲǽžƾԺľͶȥ˷ɽһΣô˵˾ˡʮֵĻңΪ֮ǰһԸУ毺ãԹϱ׼ŮѣǸ˶ѵŮȴϴ㵽һһЩ߰ϴе˼ĴܸУڶƯŮ˼ĵִУ෴ľ㲻ԸУֵĸСĸƵģ㲻ƯһˮƽﲻŵǸ˵ȺУԻ߰˸ʣһϹӣһȳӵķɽ޵ĺøСøиոѿԼΪĶȻֻôһĤȴʾŷɽӴ֮ʽŮɱٸ
磬ô˵ˣҲ㣬ϲ㣬ϲһҲҪϲңòã磬Ϊ㣬һ⹫˵Ǹе˻Լ磬Ժֻһˣ㣬˭ҲޡϴĻɽֽı˱Ȼʮֶ˵
Լ費ˣ˼ҶѾδˣȴǰ˶ⲻǱ𣿲ȥˣǸˣҪԼΪ𣬲ԺôҲܱôԺɽϴŮˡ귽ɽĻϴǼȵκ𣬽ͻȻһΪ˵θкͺ飬ȻԼѾ˷ɽ壬⻹⣬ԺúõĶԴɽ÷ɽԼŮѣδȢţԼΪ𵽵ס
ɽӣ˵ˣ粻ãӦ㣬ԺߣǸϽ·ɣһ˾Ͳˡ֮ϴػر·ɽֵ壬Ȼ͵˵֪ôģʱٿɽֵʱоһ״Уеʮ泩Ļر˷ɽֵ壬һ֮ϴʮ˵
ģ磬Ӧˣ̫ˣ̫ˣ磬Ժʲôģ磬ã磬Һϲ㡭ϴĻɽͬСӻԼѾõİһֺͻȻд˿ҸĶϴЩ֪룬˵ĻȻЩ״Ρ
ѸٵشԼ·ڷɽڷ֣·Ѵϴİ£˺ô󾢶հ·ã·໥Ķţ۾ж޵İ⡣
磬⡭ⴲզ찡͵أɽһתָŴϴŵ޺÷Ĵʵ
ǰһߣȻɽڿͲˡ귽ɽĻϴһ㶣֮Էɽ˵
磬һɽڻûզ찡
û£ɽӣҸֻܴͣ߾ˡ
ţ磬ھߣȻɽڿͲˡˣ磬ɽһȥɣҲȥһҪ䡣ϴĻɽæǰץסһߣһ㽫Ӵϳ˳ŰŰŪһ˻Ȼת벻˵
ɽԼȥϴ͵뵽챻Լ˴ε治ƺͺģʱǿ϶ϣԼԸټǣԷɽ˵֮ϴһ㶣ٴβƽ


317 ޾
զ磬˼ȥòãϴЩԥɽһŤֵһֵͣͬСһ㣬ϴ
ðɣҸɽһȥϣȻ㵽䡣ֵķɽͬСŮһԼ½ϴһ˵ĸоָоʮֵ⣬ʮֵ̲סܾԥĴӦ
磬á͵أɽŵ棬ϴһڣȻĵһЦһŤԲĹĵĴƨɺͻķ̨⳯ԱߵͨԺӵűȥת˲ʧϴǰ
ʲô¶һ಻һμͰ˼ҸˣҲ͸ˣֵ˼ҵѣ仯찡ŷɽֺʧԼǰϴﰵĸпһ䡣
ɽ㻳ﱧŵɶ㼱ҴҵǸأߵķɽﱧմ㴦ĴߵɽչվĴſڣӭ˴Ӽչվ鿴ŹѸŷɽߺ컳ﱧŵŰһĹĹҵĴҴҵţԵŵһŨľŹѸǰһסȥ·ɻʵ
ûʲôûʲôŹѸסԼȥ·ɽߺɫʱͨ췢̣ڸոոϴ꣬һѧҿŹѸͷ˸˸һ˵һ߳Աһ㿪ŹѸһ̶С뿪ˡ
ɽզ͵չվҩɣ԰չվﻹɽڸϴأҷɽҲ͵ôأŷɽ뿪ķֵıӰŹѸﷺǣȷɽֵӰʧǰʱŤŷԸеĴƨɣ߽Ժӣչվ̨ȥ
šɩ˰ŹѸһ߽չվĹ̨㷢ϴ˸Լ˵Ļûейһ㡣
ţϴɽأУղŷɽһɶܳȥ˰̨ϴԷ飬ҲûпɽڵӰ뵽ղŷɽͨ켱ҴܳȥӣŹѸе쳣ɻ󣬸оֵֹģ֪׷ʲôɻʵ
Ŷɽеճȥһɽ֪ͨɽȥϲμ¸ͷ˵Ϣ֪ͨǲԼſ̨ŹѸʻϴͷ͵ЩҲûͿ˵
԰Ȼɽûڣɽô֪ͨϢأҾ֪ͨϢҲñһŶ֣߰ϴĻŹѸ΢ϼ±㷢˺ܲ߼ﰵֹϴɽڵֵܣҲֱӷɵĿ˿ϴתͷԱߵŵհ׾ƿʱ뵽ſɽʱҲڽԵøӵĺɣƾŮֱƺоϴɽ϶ЩʲôͬѰ顣
ŹѸǵı飬ʱʱĻԼͶһʮֹĿ⣬ϴԵûڣæͶԺգװûע⵽ŹѸĿ⡣
ɩȥ͸͸һͻϴʵܲչվ̨ǰѹֵĸоֲŹѸһСĴŭһ߳Ժߣһ߶ŹѸ˵
ţȥɡŹѸڴӦһȻȥʰϵĲиˡ
ϴ첽չվĴ⣬һȻĺ˼£ԳصıչΪѹֵҲ滺ƺࡣ
ҺȥδأȻӦ˷ɽԼԷɽҲкøУǾͲһȥسǶ·ɽԼڴˣ׸ôأ뵽Щϴ̧ͷ˿ʵεûһ˿ƲʵգôҲ޷һʣȻ˵ɽǰ·Ѿɽǰ·ȴûг֣Ҫҳһ·ʮֵãȻ
ɽһŪչվУԵĲУչվɽڸŹѸһ𿪵ģɽԼô˵ڻŹѸɽڸŹѸĹϵʮֵܣһҲͽӰǵĹϵУҲ顣ϴһɽչվ·صһҵĥţԽĥͷԽңԽĥԽû⣬еͬʱеʮֵ㯡
զûչվϹɶأɽأɽأǺǺǡϴĿĺͷ·Ųʱɽڴı󲽵˹΢Ц緢һִĸоϴγĶԱȡ
һȥʲôɽӣءŹѸڹ̨￴أû³ˣղҸоĴ̫ˣɽ˳ֳȥӵˣʱһµĸɾİɡɽڵʻϴһ䣬Ȼ뵽ɽڵĴѾɽߵ¡ǱЩȻ˵
ʲôƨҼҵĴ̫ˣӲ»Ĵɩϴĸɸɾģôأ굽ô£ϴĻɽڼֱе˼飬ҵĴŹѸŰĸɸɾĴôϴͱല÷ɽӵˣɽʮֵķѽ⣬ϴҲ⣬ֱ˵
˵˾ˣѾӵˣ㿴ŰɡɽڵĻϴһ¿ˮ̵ıش
ǲɽӵĴˣǲǽžƾǸˣϴϹı飬ȻĻɽƺ뵽ʲôѹʵ
ӵʱȵԺѵʱ򣬾ͷɽڵĻ뵽ԼȶԺʲôҲǲ壬ֻǼǵøղžѺɽԾɱֵޱ޵ƣͬѹЩεĻش
ɽǸƻŮû˵Ů˼Ҹˣզ˼Ҹ𰡣÷Զ֪ˣҲ㰡ϴĻɽһŵı飬æյϴǰѹС˵
껹ôҶ¡˵ֵãȶپƺô¶ϴͬСĻص
զһˣζҲ湻尡
ӹҾɽͦõģԺ⣬˵СҸ㼱۰
㿴͸ˣǸûԵ

ɽڣڸͷصŪɶأյһЦ̸ʱ򣬴Ա·һմɽĴصӣͻȻЦŵ٩
尡ɶ񰡣ⲻǴϴզ㻹ʶ˰ǺǺǡ
԰壬ϴСʱһ͵ֵءǺǺǡϴҲ̧ͷЦŻһ䡣
СӰ廹ΪĹأ˰ȥȾư˵ˣµˣǺǺǡ
ϣʱһȥҺȾȥ


318 ҹ̸
ȥʱҲ湻İϽȥɣŹѸĲˣȥ˵Сĵ㰡һŴʧıӰϴͻȻɽ˵
ãҲˣǺǺǣһȥˡ
ϽɡǺǺǡ
ɽڸϴһЦȻɽڱһ˳չվȥϴһ顣
ɩ˰Ҹ³ȥһ¡һչվɽڱ΢ЦŹѸ˵쮡
ţǱߵæˣ͹ɽǸϴɽǲʲô飿ɽǲ֪ͨģղʱſɽһʲôˣϴƺҲܲݵĴҲûˣʲô¶ɣɽڽŹѸûйȥʲôǽϴɽ˵˳
ɩӦû°ɣɽ֪ͨȥϿģƺͲȥСݶˣһȾƣ;³ȥһǺ˵ƣܳʲô¶ǱˡɽڵĻŹѸԾĺɣһֱоϴɽ϶ɽôһ˵Ҳûٺ˼ʡ
ɽڣҪȥϿˣһжСģԶǸҲ֪ĵҪСļֱţ磬һ񲻵Ǯ㶪ĻȻ㵱¸ͷˣû⣬ɩҲţСĽЩŹѸȻ뵽ɽҪȥϲμ¸ͷ˻飬еѵ
֪ɩİɣһСĵģ¸ͷ۲ˣҲǵ㽱ǸҲûôֻǸϷչŻ߲֪ʲôǻЩʱ򡣡ŹѸǹеĻɽ󣬺һۣȻ˵
ţɽڣϴʱ죬ԺɽڵĻصŹѸʵ
ҵûõֵܣôҶ֧ģôˣɩŹѸĻɽ붼ûش
ûôֻʶѣʵŹѸʮֲϴΪΪϴӰǵ⣬ͬʱҲɽڵദӰ죬˼ɽõѣŹѸû˵
ţͷһϻʱһɣһҵ󣬸պҲȥϿչ꣬ÿ԰æҪҲ԰ɡŹѸ˵꣬ɽڽűش
ԼɣôɩӶ֧ġˣ˵ˣɻɡɽڵľŹѸû˵ʲôǸɽһʼʰ̨ŵչĲҩ
ɽڣҸһȥϣ֮ȥᣬȥתת˳㿴ûʺҸɵԹ֮ɽڸϴһµĴĴϣ죬ţϴͻȻ˵
㲻س˰Ϸչ˰øһҩˣǸһ϶ܰҵôϴҪϷչɽ붼û뼱æ˵
ɽڣ֪ҸһҩΪҺãҲһΪҩŹѸһϻ￪ģмͽʲôŹѸĹϵҲҲΪĳ֣ӰĹϵ㣬ȻͼسȥϾѾسǴһ࣬ҲϤسҲмͦĸǶҸı⣬֪Ϊʲô𣿡ϴƺԤϵɽڻô˵
ûɽ˵꣬ͼæ͵
ΪʲôѵΪ˷ɽϴĻɽɻʵ
ţΪɽӣҲ֪Һ飬ҾΪһ˾ӦΪԼеεҪΪԼ鸺ԣҾԺúõضسˡڴֲ֪ܸʲôҾûǵҵȿ׬ЩǮΪԺ㣬Ժ׻ص￴ɽӣɽҲԺ׵ĵȥҡɽɻѯԼϴ΢͵
ţ˾ӦԼԭΪԼϲŮ˸ԼϲŮܵ˺Ӻͦ㣬ʲôҪֱӸ˵ֻҪģһġϴĻɽڵΪȻ͵
һ˵꣬ͻȻӿһ״ͱˣһװ׾˹˹ͤͤĴŮ޶˵ĳԺþû֮ȥ
û
ɽ뵽Լϲʮ꣬ͬҲϲԼʮŮѻۣ뵽Լôϲȴܸһ뵽޴ӿԼȥףԼεľܾ뵽תȥʱСӰį뵽ˮӯ۾뵽ԼΪˣȴû취ԼϲŮģ뵽ԼΪˣȴܱԼİŮ˺뵽һеһУɽڵͬʹʹᡣ
ɽڣôˣ𣿡ɽͻȻ仯ϴ֪ʲô飬ɻʵ
û£˵ˣ˯ɣ컹ȥءϴĵʺɽڲ֪ôͣװŴ˸ǷȻ˵
ţ˵ˣ˯ɡϴӦ
ѻۣҲ֪ôˣԲ𣬲Ҳϲ㣬ҲҲһֻɩôãʵڲ뿪ҲôģԲĶԲ𡣡ÿ뵽ѻۣɽڵľҵʹһҲ⣬ڴϣɽһһεţһһεľʹţʹᣬʼɽڵۿת
ᡢΣʱʵдա
ҹ˵˵Ҳ̣ʧߣѱ㳤ҹĺܳܳɽڴϣۣŸղϴ˵Ļ뵽Լѻ۵ΣȥôҲ˯ţΪ˲ӰԱߵϴֻڴϣ۾ŷҵ飬ֱʱ򣬲ձԼ۾ҹδߡ
ɽڣѣˣˡɽڸоԼոձ۾ϴ㿪ʼվڴؽѣһҹû˯òеɽ۾ûһת˸Ȼٴ˯˹ȥ
ɽڣϽ˰һ㻹ȥϿᣬϽȻˡɽת˸ٴγ˯˹ȥϴٴ壬Ȼ˵
԰ҪȥϿᣬôҰȥϿᣬɽ͵شӴ˿Ѿ죬Թϴ
Ӻ˲ʮΣаСʱԼ˭Ͻϴɡɽ֮ܿӴϱϴæߴٵ


319 
̫żˣû취Ū緹ˣֻܵϳԵ㶫ˡɽһߺҵĴ·ϴ账ߣһСš
û£ǰϰ˲緹Ͻʰʰ߰ɡϴɽڴҴææӣ˵
ɽڣǿ϶û緹ɣϽȳԵ㶫һ·϶ˡϴ˵꣬ͼŹѸһòŵӣҴҵĴ˽һݱ˵
ɩлл㣬Ŀ湻ȫǺǺǡڴƢųƵŹѸӷڷϣŵĲװڵĿɿڵ緹ϴһжæ˵
ѹɽڶŹѸôôŹѸ湻õģң˵ҲɽһϲŹѸŹѸжɽڣϴһ˵쮡
ţɩлл㣬ǻû緹أǺǺǡŹѸĻɽִǽ϶ŵһϸק´ŵë˰󣬺Ȼ˵ƺ龰ѾϰΪֵôС֡
Ͻ԰ɣץʱ·ˣôţŹѸһкǳԷһ߶ϴ˵Ϊ֪ϴҪɽһȥϣɽڼйŮŹѸΪ̫㣬һ䡣
ŶһҸɽһȥϣϻе¡ǺǺǡ꣬ɩ緹̫óˣѹɽڳñһ׳ʵɽиǺǺǡŹѸĻϴ˼æڽ͵˵֮󣬻άŹѸһ£˳ɽһ
ϴĻŹѸ΢΢һ죬ȻϵıЩ⣬ʵʮֵá
ϽԶԷ²ų졣ŹѸƺ΢ĳһ£ɽڼæϴʹ˸ɫʾҪټ˵ˣͬʱϴ˵һ䡣
ǺǣôõɩӺͺǴŵҲңɽڣҺĽ㣬ǺǺǡɽڵĻϴò˵һ䣬ŪŹѸϸӵĺΣݺݵذϴһۣȻֽεĿͶɽڣʾϽ꣬Ͻ
ƢŹѸ챻ҵ˵賤֪Ϊʲôϴ˵һ䡣
εУɽڸϴܿ緹Ȼ΢ҪõĶȻŹѸеĿУɽڷĦгһųչվԺӣķȥ
Ϊϴɽ˸Ӵ峤Զſھһ£ٶȣԶҽŴţܿĿ˹ȥϷ۵糸ȥ
һ·ϣɽڸϴ˺ܶ࣬ٴᵽȫҪɽ鷳ʱϴرʾ°ϣҺıʾ˶ʮ˵ĲмһˣɽŵЩɣԾѽ֮ҪСĽ
Ҳȷʵϴں浶ǹĻģƴģʲôĶûмôὫͷ绨ڵåӷء
ϴĵ治ƣΪ治ƵΪ֪ȻӲߣΪĺȻҲɺСͷͷϴ˸첲϶ưոݵģ϶µĵϴ鷳ϴɽڱǣһֱûи
ʱúܿ죬˵в֪ı㵽Ϊ˰ȫɽ·ӱȽƫƧ·ȥϴȰֱӴӴ·ߣɽɼִС·ߣϴû˵ʲôֻǳڱܵĹ۲Χ
λãЩҽҩҵչѸ٣Ĳܱߵ·޵ʮֵĿܱߵĽ޵ҲʮֵɣϢ󲿷ֶҩ˺ҩĵĳ
һ½¥ϣǽڹŰɫĴש¥ǰһƬտĳأúܸߵԺǽΧһԺԺ˸ߴͦεԺǰǳĴţɫĴŽĹرţԱһĴңԱһСƽʱµ˽ԱߵǽϹһ鳤εİɫľͷӣúšƹĴ֣һ׳ĸо
ɽڣˣ㵽ҸҵĴү˵һͿԽȥˣҾͲȥˣȥҲס죬㲻õˣʱԼȥˡɽڽĦгͣһרͣŸֳĿյϣϴĦгָ֮˽ĴҶɽ˵
ţԼСĵ㣬ҽȥ˰ɽڼʶϴʵԲ̫Լľ棬˿ĵġ
ӿԺȺڴҵǼһ֮ɽڴԱߵСţ߽ԺݴҴүָ򣬳˽ȥ
ҲҪԭ򣬽ߵرĶ࣬඼磬ɢŨҩ㣬ϢŨˣ֮󿴿ҿȫ˷ܣƺܹѡ¸ͷ˲μӻеʮֵļͬʱĶܹϿһ㡣
ɽֵܣ㣿Ҳμ¸ͷ˻ģɽͷߣͻȻԱ߳һˣһĸ첲˷ܵ˵
ǡŶ磬ôɣȻ㣬ôҲμ¸ͷ˻ģǸһұг֣ɽһϸĴһ֮͵ҩг̯ҩʱʶͬУʱ˽İţϵķǳãɽڵڶαͺʱʹӰͺӣɽڷΪʤû뵽ȻɽڴΪģͣ·߸
ɽֵܣþöûȥҩг̯ҩˣҲûǴŹѸˣզǲǷ˰мڵȥ˰ǺǺǡ΢ЦŸɽ˵
Ҹɩڴ￪˸СչվԾûʱ䵽г̯ˣôȺѶðɣǲǻϷ㰡ɩǲǻ粻岻ŽǲǻϷ¼˰ĻɽٴԼҩгʶȺرӵѣϲ˵
㻹ǵǣֱǶ߶أ˵Դʧ֮гŮԵҶ϶ˣҶ˵˵ǹˣԲˣʱҩĵģȷ󲿷ֶƯĹ֮ģﶼ޸٩
磬զһμᰡأɽһ˵ţһ߳Ա߿˿Ȼʵ
㲻ҲһǺǺǡǴ峤£Ҷ죬ԾһˣɽֵܣأզҲһأɽڵĻЦŻص
࣬ǺǺǡˣ磬Ͽ¸ͷ˵Ļ飬֪ɶҿôˣǲʲôҪŴ½߹ǣɽڿʵ


320 ¸ͷ˴
ʲôҵ̫˵¸ͷˣϵһ󻧣ԺҩĶбϣ˵ҪǩʲôͬҲ̫ˡɽڵʻ˵
ŶЩ磬ǽȥôˣһˡĻɽƺЩŻ߶˵Ҳûʲô̫Ȼˣ׼ȥһǱһ𳯱ȥ
һ·ϣҩгʶͬУǵ߶Ŵĸɲͬ˼䣬Ȼֿ¡
ʮңɽڸ˳ıϣȡͻϣȻ󱻹Ա쵽˿Ļ᳡
᳡ʱѾˣɽںλ֮󣬱㳯᳡ǰȥϯ̨ϰһӣӺİһӣӺȫúɫ޲ǰϯ̨ϲμӻԱƣƺֱһ豭һӵ뻹һϯ̨Ϸһĺ첼õɫдšף¸ͷ˴˳ٿ᳡Եøϲͣһϲĳꡣ
ʽ鿪ʼٿҪһ룬ھ鿪Ļһʱ䣬ɽڸǵԱߵСݶ˸緹Ȼһʱٴ᳡ʱ鳡һƬ֮ӸͬĴׯϹĴ໥ţͨţҶԼĻĻŸֲ²㽣ƺμ飬δ·ͻԽԽԽԽ˳
ɽڸͬһһĿ˽⵽ܶĴ񶼴ڼͬ⣬Ǿǿռչ㹻ҩģû·ֻȥг̯ҩҩгȻԽҩĳ⣬Ͼÿ֮һΣԺȫǳҩĵҪɽǰһ
Ҫҵҩĵ·Դ϶û⣬չռ϶ܴ󣬿Ͽչ껹ǰĻɽڵʮֵ泩ΪΪ˷չԼҵͬʱΪ׳ԼܹʱȫǸ˵մΪ汨ڿǵϿҩչվ飬һϯδչվߩ
磬ҩĵ·ʱܲܰǴҩռһңʱɽڵͬûҹǣ΢΢ЦŶ˵
ȻˣֻҪܹչ۸Уʽ֤˭οǻһҩгܶôɽڣСǲǷˣҪ𣿡ɽڵĻͻȻɽڣƺɽܹ˵Ļ
ɶưֻʣǺǺǡ㿴ϯ̨ϵ˶ˣϾҪʼˣݰɡһĶԼɽڵһΣʱϯֻ̨ȫϣɽڼæת˻⣬˵
ţ۵úúǸõĻᰡ˵꣬ͬĿתƵϯ̨ϣٸɽ˵
ͬ־ǣǣҾһһڿʼᡣǰλĸ¸ͷ˼ϯ̨ͻȻˣ׷׿ʼָֻۣŵĶƷͷ㣬׷ײ²ĸ˭Ǹʲôĵȣ鳡ʱһƬ֮Сʱϯ̨ߵһһʮ־ܸɵվϵԻ᳡ͬһĸлŵǴĺոպ꣬᳡ʱ˫۾ϯ̨ϵļϡ
ͬ־ǣǣ¸ͷȫٿĴӣ滶ӭǵ¸صķΪҽӭ᳡еǶǸĵЦݵʮֳ羴һλõһͷ׾ʮ˵ͬʱԼ˷ŵǰԣǸ˾򳤷뺣
ۣǸ򳤰ôǸͷӻΪǸ׳ء
㿴˼ͷһǵ쵼ģһһɽһ򳤰
ţƾڸѡ¸ͷˣһŻߣ˾ͲǶøм򳤰ǺǺǡ
֪ϯ̨Ǹͷ׵϶򳤣һСۣ᳡ٴһӡ
ǣҾһ򳤣շ룬˵仰᳡ٴղǸĵСӸһվ򳤷뺣ֹȻ˷磬˵
˵ˣ㣬Խˡ
ԣ㣬Ҫ˵ʲô
뺣һ仧᳡ʱٴαó񶼽Ͷϵ׳ˣ˵Щʲô
ǣףܹѡ¸ͷˣǲÿľӢӣҲ﷢չҽҩҵͷҴȫԱǱʾֿףл⡣
򳤸˵鳡
ǣ׻˵úãܵÿ죬ȫƾͷûһǿĻͷ޵ٺãװεٺҲ첻ܵǣǴҩĲҵչ;ڷɵĻͷϣԺܶһѴľ÷չǵԣ飬ΪԼĹƣǲ򾭼÷չҪˡ
һ㾭òϢ
ǣѾȷҽҩķ룬ҽҩҵ֧ҵص㷢չԣδһʱ䣬ǴпΪֻҪץסʱδһǵġ
λ𽥱ԼĻ򳤵¶ЦݣȻ˵
˵ĺá
˵̫ˡ
ǰԺһҪúøɣ򳤵
԰һҪѴľŪȥȻٰϵľøãܹ򳤵
򳤵ļ仰㼤ǰλĺļ飬Ǹӣ۾Ź⣬³ÿﶼ޵ĺ飬ΪԼ˵ǸͷƾԼͿ԰ϵľ÷չ
Ⱥеɽڣͬ򳤵һϯ޵ĺ飬ӼᶨϿҩչľģֻϿչվΪ˷չϵľãҪԭǣҪص㷢չҽҩҵĻչ׳ԼҵԼҵ׳֮һҪ״ȫΪԼ㱨ΪΪΪһˣΪԼܵŮܵ˺ָ˵Բһˡ
˵һιĴ˷ܽĻͬüҵɽڵ˼ѾԼ￪չ飬ûע򳤽ʲôֻǻе˵ơ


321 ϵıһ
ɽڣˣɶأֿ֪˶ã᳡ͻȻվԱߵһקĸ첲Ȼ˵
ˣôͿˣ˵ɶ˰һ첲Ļ֮ɽһһߣһ˵
ɽֵܣһû㶼˰ҪǳԷԷĹлҩĴ󻧸ʶһнãŸϽ߰úֵ˿ɽڣȻ˵
ŶǽǾͻزȥ˰Ļɽϱһ䣬Ȼ˵
⻹ȥɶ϶ǵסˣǲϻȥдϻסϰ٩һЦȻشꡣ
Ҫס죬ֻɩܻЩģˣһϣ˵ɡĻɽڵΣû˵ֻһ룬һȺ᳡ȥ
˻鳡ǰĿյͣͳڹԱ£ֱͳ˶ϵϺ󣬴ͳŽҪдҾƵ꿪ȥ
磡磡ϢˣǸϴˣһֵŮڸҽԺԱߵĹ԰ϹأҪҪЩȥʰľƵҴƵһߵͷڣȫīҶȣԱվһմϻ£ĸ㱨
ܲص㣬ëھ֪ĻΪ豻ءϴǸˣã̫ˡȥ治סǸҽԺϢ֪ͨ治ƣԻֵģʰϴòԳֻ֣ҪϷУȥɡǸµĻ㱨ȫ͵شվȻīۣĻԵĸоһɭա
ߣ߰һн赶ɱˣʮõİɡȫĻǸ϶ʱ¶ĵЦݣһЦһߵӵĹάš
ѧʦѪİʮƣʮİϽȥ¡ȫһ㱻µӵĹάѪ޲һȥ߳ȥǼæԼķ䡣
ϴߣ㲻ţ㲻Ǻܴ㲻ɱҺüθӳ֣͵ȱ첲ȶɣߣǸ߳Լ֮ȫ͵ؽŵīժݺݵŴգȻ˵
ۡۡۡ磬ţ쿪ţˣˡǸ¸ߣķűٴ˾ҵǽһ˵ĴС
˰ȥֽǲСʲôǸߵƵ꣬ľͲص㣬Ͳᰴ尡ȥ¸Ӱ塣ļҵզȫüͷһ壬ȻɫѿߵǰŴ򿪣Լһ»Żŵĳ˽һ㽫ȫײȫȥһŽߵȻ쳣ŭĴǳ
ãͳȥͳȥ塣ߵڵص¼æһµӵȻֵ˳ȥĽŹϡ
װʲôƣװƻǱһҽԺͻǰˣ磬Ӱһߣ¹ر֮Ǹߵվ⣬޵İһ䣬ȻŽְϡ
ɣʲô¸Ͻ˵ɡȫٴΰŴ򿪣ǸС΢վԼԱߣϵŭ΢ɢһ㣬Ȼ˵
磬ģҲϢҲˣԭɽǸÿεϣܵȥ֮⣬ҩĶֱȥϵͮҵչ꣬ҺͮĹϵͬһ㡣ȫĻǸ¼æС˵һ˵һ߹۲ı飬ٴηŭǨŭԼϡ
ͮԭǸ޵׶ֲøҸӶŸɣ֪ˡУεĿᣬɽǸС˵𣿡ǸµĻ㱨ȫϵıԵЩӣڷ֮󣬼ʵ
ˣˣǸϴһģͷˣϴ֪ȥʲôˣɽھֱȫһ꣬Ǹ¼æش
ã̫ˣӻأߣֻҪˣӲӵģӣҲӵѣˣ֪ˣȥɡ֮ȫ¶һ˿յЦݣȻǸһ֣Ǹ¶ʱظļСųſڱȥҪƵġ
վסŸѰ㣬ȥͶ̥ԼȲҪԼ룬ȫĻڡһð˳Ǹ´ĺ
磿ʲô𣿡ȫĺǳ⣬ǸѾűѾŵŰϵ¶ʱͬĳްԸĻعͷ־ʵ
ص㣬𹷹ģɡȫٴδĺǳ
ۡ
ȫĻǸ¼æŴ򿪣첽߳ȥ֮󣬸ϽŹϣȻ󼸺С뿪˷ţȫźס
ã̫ˣȻĶˣ۾һ׻⣬һϷǸ뿪֮󣬷ٴʣȫһˣ˺þ֮۾͵һŹ⣬˹΢ЦȻЦ˵
ͺӣһˣ֮ȫͷϷŵľƵߵ绰һ֮󣬳ŻͲ˵˵֮󣬽绰źãȻϣͺӵĵ
ûãȫȫվʱ΢΢ЦЦƺ˰е⣬֮ͺӡ
ͺӣͷϵ˿˰ɣ֮󣬿ͺͷȻҩ࣬ȫʵ
ˣлĹġͺĻһ䡣
裬ʵģҪҺƿӣԴ𣿡ͬʱͺߺ޵
ûǾͺãͺӣȥˣƵҪдĴȥһˡȫѹͺӷԸ
磬Ūʲô°ȫĻͺӹԴ϶ʱð亹Ȼǵʵ
ʲôһеȥȥ͵ˣʲôϽȥɣŸͺǵӣȫͲһΪͺ˳İԼ£ѹѹĵĻȻ˵
ǺãҾȥ˰磬˰ʱɵֵǵŰȻǿĳе𰡡ȫĻͺӻǲĵһ䣬Ȼ㬵ĳſȥ
ȥɣһءͺӼʱȫٴβһ䡣
̫ˣŪþ͵óӰȻȫ˵ţǾȥɰɡͺһߣһСֹţȻĥŵ׸ôȥ¡
ȫķ䣬ͺǰȫķԸȥ׼һ±ҪĶȻٴλص˾Ƶꡣ
࣬ڹũ壬ԸȥЩ飬Ͽ죬ұ߸˵ͺŴĶƵȫ⿪һ䣬ָС˵
ͺ磬ﰡӷ߳ɫƾήһճھɫС죬ͺӸǰʵ
ǰǵݶԱһЩҪȥʱϽ߰ɡ˳֮ͺһǳдĴߣһ߸˵
дڵ¥㣬едᣬԾƵ꽫ķԱȫ˹æӦ¥⣬طûˡ
·ϣȻ˵ȥ³֮дʹͣ𣿡Աһû˵Сͺӽŵ׾ƵԱ·ӸǣСĻãȻһض˵ϸĽȫҪ½
ͺ磬¿²аɣ򳤰ڵľ磬һӣ۸ǶҲе𰡡ͺӵĻС¶ɫ໥һ֮ͬʱΪѵͶͺӣȻͬ˵
£ʲô취Сĵȥˣһ㣬˵ˣţɶ¶첻ɣ϶ĲǵģϽȥɡ˵Ļͺӵɫһ۾һɣָָˣȻݺݵ˵


322 ϵı
ͺ˵ȫ⣬Ȼһٸ⣬Ҳ˵ЩʲôֻðεĳڲûֳͲλõĵȥ
ԼǵĶ㬵ĳȥͺӲƳƲ죬ԼĹͷϲûظøӵǣΪٰ֪Ĵᣬ򳤵쵼ᵽһӣӰ콫ǳ㷺Ͷӣһ׷ΪĻƿصȫ϶һ㽫Ʋ壬ܿѳеεģ϶ԼղŵС죬С뿪ıӰͺӵĿʼ鼱֮£Ȼ۾˫ֺʮϵдʣıӣСǧ©
ιĸ¥ģǲǸմ¥ģϽĹæ㿴æʲôˡࡢڹũչߵſڣһ¥㾭Ʒһ۱㷢ǣŵûתʱ¥㾭Ļŵ΢ǿľ˵ͷҲ˵Ȼͷһͣ첽ȥ
ιͣһ£ϿЩӰŵϵ˳ںãҾŵ㣬ԾٰᣬŪӣȻǶԲ˶ߡ˸Ҫֱߣ¥㾭ʱסǣȻһϴƺһԱǽ趨õ˳ȥꡣ
겻ô˳ɣ˽¥㾭󣬹һЦû뵽¥㾭ǵϣȥ飬ṩ˼ı˵Լͼںãһ룬˾һЦ߽
ҾƵ겻ľƵ꣬רڴдĲǳٿɼͬʱòͣҲڲüΪ߹šûʣΪϾٰᣬҪ²һкܶԱæŲز棬ҪӣһȻľ
ҶӰѾӣϵдỹвСʱˣĵ֮ǰһеĲñɡһԹ᳡õ¥㾭شУĴָţóƵϵͬʮӣϣκβߪ
ࡢڹũͺһȺԱУŵԱʮϸĳѾúõĲϷôϴԱơ
ţķԱ̬ȲԴϸ棬Ժ취Ūҵ¡ǺǺǡϸĵѡƣСİڲϵ龰¥㾭΢Цŵ˵ͷﰵ˵
ʱæµŵķǳ죬תһСʱȥˣĵ뻹СʱĲҲͷʣǰļҪĲã˵İҲͷ˵ڲܲĹؼʱ̣ٴʶһȻȫ͵͵¥㾭ٴɤ۶
ϵ˳Ҳǳڶ˸ղŹ̬ȵϿɼΣǳ˺ü֮󣬶ûз⣬Ե¥㾭æָӱ˵ĹûרŹǰλã˳һȻͮƸɽڵƽŷһ𣬽ԭͮԱߵ˵ԭɽڵλãںֳ֮˲ע⣬ͮɽλϵĲ;ֽţȻּװϸȥʣµ
ˣˣʱ䵽ˣҵ㼸£ĶصԼ¥͸λȥæɡĵʱǲϣ¥㾭ŵѲһ£ĵ˵ͷȻžۼһķԱ˵
Ƽźꡭˣ£Ķȥɡ¥㾭ڷԱѡʮΪϾܸɵķԱ˶뿪ʱֽĿͶࡢڹũͺϣ˹̬ϸ棬ӦþֵǱ㽫Ҳ֮һ֣˶ǲɢԭĸλ
ҲͦæҲûɶãǻȥɡ¥㾭£ࡢڹũһƲĿЦΪѾ볷ȥû뵽ȴ¥㾭£༱æ˵
ɶûɶðҿǸɵĲ˲ϾƵˣ⣬ҿھ͸¥㾭ϵ¥㾭¶ɫΪǵԼ¥ľԱòɵ˵
ãã¾ˣ¾ˡһ¥㾭Ҫ¥¥㾭ϵðƻæֽţæ˵Ϊһ¥㾭ϵ϶ʱͱҴһͰæˣһпܱץסͬʱ뵽ȴӦŻϽ롣
ܾȥһ¡ʱһԱҴҵ˹¥㾭
ôˣȥϤһ£Эɡ¥㾭һ˵ţһܾ߳칫ȥ¥¥㾭ϵ飬Ҳ׵һߡ
ꡭ¥㾭뿪ˣ˳һ
߰ɣȥɣģôأߣǸƯСԱһָˣһ˵
ӭҾƵ꣬밴֮ϱƵллҾƵ¥ڣֱվһƯŽķԱ΢Цӭͬѽ԰۾õ벢۷׷׵ǰμϾٰ¸ͷдƻӺһͣϵĹıȴĹˮƯһֱܳˮ
ܿ죬󲿷ֵѾԼΧãֻʣǰ漸ɿţƺڵȴҪĳ
ǰЩŵУһԵüΪ⣬ΪһټԲεԣֻһ£־ԼǰʱεЩ֪룬ǴѶμӻɽڡ
λǲŴˣզһǰأϵ쵼Ҫλð˰ɽڳԼΧӣٿԼһʱռһܹʮ˵Ĵӣﲻֹ
ǿǸǲ˵طһݣզǰأǺǺǡ
ǸһǲǲʶְƾݣҲǰȥҲվӡ


323 ϵı
Ҳô˵˵׼Ǹ쵼ݣԲŴءͷɶ¶ûа쵼һǣֲˣǺǺǡ
û뵽ɽֵôбѹֲȥҩг̯ˣԭ˺֣Ҫɽֵܶ׽׽һϵ쵼ݣҲմⰡǺǺǡ
ɽһ˶ӦҪλãֳǰλʼһһ۷׷ף˵õģҲ˵õģĪһǣͬʶɽڵ磬۷Ź⣬Ϊɽڿ϶ϵĳ쵼ݣﰵúøɽʹϵ
ףԱôͮλãôأҲ𣿡ɽоʱͻȻ־ֱߵϣȻд֣ͮΪȣͬʱҲԼٿдһڴ
һĲʱһ˵ͨϵ쵼Ҫ򳤵Ĵ£һһ˳ҳԼλȥӵֳʱð˲٣ó羴ͻȵϵЩͷꡣ
򳤺Щͷ˿һ˶ռһʱϵıʱһ䣬׷Ͷȥ˱ĵĿ⣬ʼǲŴˣǸͬһӵˣϸǳӣƺΪԼдͬʧԼݡ
ɽֵܣô㣡ôҲμ¸ͷ˻𣿡һɫͮĿͶԼλԱŵϢŨʱüëʱһ¶ϲЦݣһɽڵĸ첲ЦŶ˵
㣬Ҳ˰Ҳ֪Ϊʲôôŵλãղſ֣һ㵽׻᲻̫ˡǺǺǡɽûԱߵ۹ⶢԼǽעȫŵͮĽ̸ϣͮŴֿЦݵĿĶӣɽڵһůȻ˵ߪ
ŶλСֵԭӵѰ˵ôžڲͬʷǷءͮɽ̸ܽӣɽһߵһװŽ˿۾˺ĿͮһۣȻŲõЦ˵
ϰ壬ֵɽڣԺգɽڣҩϰ壬ԺлϰĻͮ˵
ϰãԺաɽ֪ϰԼĿȫǿͮϣǳڶͻ߿أͬòԵĻظһ䣬ȻͮǸϰͮƺܲðͬʼԼһߵ˽
껹˵ͺ°ĻЦĻһǺÿڸطĴīűͷȫɽڸͮȷһ𣬶̸϶ʱ¶˹ЦݣȻݺݵĶɽڿ˼ۣ˵
ôӵλðŵһȺм䣬ԸȥʱȫԱߣһװĵ˳һΧһۣһС
Ը磬Ը磬պпλãɣ۸ҲЩûһĹˣý˻ᣬú롣ȫǸСĻ֮վԼλԱߣȻЦݵ˵ΪѾ²⵽ˣ˿϶ͺ˽ɽڵλ˽ڸսʱͿɽڶռһǰӣԸȴ˱ӦɽڵһȺ˵ĲΪ˲ˣ𲻱Ҫ鷳ȫŽԼߵĿλϡ
ϵܰǺǺǣСͲȴҩΪǺǺǣԺԸҪúøʱԸŶȫ£˸ȺһӵԸ磬ԱúܲЦŶȫ˵
˵˵ǺǺǣԸҲˮģ׬˲ٰɣϵһȡȡءǺǺǡȫͬЦŻصȥţռݵλȰһ취ŪҵϣǩԼʽ˳ɵĻߣһͳҩչҵ֮տɴˡ
ϵܣСӿоӪͷԣľռ֮һҩĲҵԺ
ϵܣϸǷˣ뵱ϸ꼶ʱ򣬻ҩг̯أԺҩĲҵ
ϵܵϰǺǺǡ

С㣬ԽԽƯˣҰԺлŮǿ϶泩С㣬ʱϣ͹Ⱑ
С㣬ϳƯģͬʱҲŮԺǺǺǡ

ȫͮԿϽ֮һҩ⣬Ժܶͬҩ˳ỹûʼʱȱߣһ߷һ飬ڴԺһʱ̧ܹ֣ĻʱҲܹһһѣǮ׬Ͼϴ󻧣ǵ뷨ͬʱҲϹģҩ˵е뷨ǲŻĻμᡣ
кʱȫʮĴӦŶԷ󣬵ȴôѶԷ̲һͳҽҩҵֻͮǵһЦòԵĻظȻŸɽںѡ
ŲμԱĵλ໥һƬʱ򣬷Աʼٵϲˣ׼֣ԱҲߣϲ˵ٶȺܿ죬һе϶ɫζѵĲƷ
ƷûꡢˮҲûеϵʱЩ˷ʢķˣҲʲô򲻳򣬱㿪ʼͷһ߳ԻһƷÿһ˵ӣһ̣ϱһƬǽ塣ڶǿս쵼Ŀɿڴϲ˵СԱһıģСԱ֮໥ӺǿĵЦ⣬ˡ
Ϸ밡ô꣬໥ȥ໥㻹ûǼҷĵ壬飬һĺ㣬ʵʵڵΪΪϸϰհ˼ʵ°λǰĲϣ򹫰־ֳκֱͦ䣬Դӵĸ򳤷뺣˵
κ˵ģǶˣ໥˴뱲ӣҲЪЪˣҲһˣΪ¾ͶһɣݺߵҲİЩ뺣κĻԵһû뵽ԼʮĹֳϿԼһΣ뵽Լ¶ҲЩ˽ʱıͻȻЩӣҲʼЩ˸е㲻ֱκ


324 ϵıģ
ô˵Щڱ֧ȫҲҵֶŮͮǶٶЩ˽ģûΥԭ򡣵Ϸ룬Ҹ˵ȫ㻹СЩΪãأҵ㵽Ϊֹ㡣ҲǶˣҲܲôˣԺ˵ˡκѹԷ뺣˵
˵ˣԱˣϾҪʼˣԺлϸٺúõİɡκ뺣ЩȻҲȫΪ˺ΪȷʵЩΪȻôȫҲȷʵܶæﰵĸܶôԻûκ˵ֹ꣬˵ûټ˵ȥ
κ׷뺣Ҳûٶ˵ʲôֻϰԵһ˫ղӥɨһջԼʱﴫ˵ƵԷԱע⣬оƺЩ⣬ϸĹۿֻֻǾ˵˸˸ڣ۴װǴӷĶƣûʲô쳣⻹κע⣬һ˫ʼĶϡ
ʱ뺣ͶԱӵȫȫͬ۹ͶԼҳصһЦ뺣һȻ뵽ƺҪɽЩʲôԼİɽڵ¸ͷ˶һμᣬ͵رϬȫʹ˸ɫҪϵңͬʱͶһɽڣɽڸԼߵĴޱĿͮܵĽ̸ţ΢΢طģϾͮκյˣɽڸһȫҲ϶ʲôֽš
ȫƵԷԱʱһϲû뵽ԼΪԼ񣬾Ȼ˷ԱĶӼţɽڸͮڶ˵󣬴Ӷһ汨Լɽںĳһ滹ԴͮûʵԼƿҽҩչҵҰ
ȫ¼ٰķԱȫֳͬʱҲ˿żʹӣҲǳеεˡ
һ£һ£Ҷһ£дϾҪʽʼˣΪҽҹƻӭ
ʱǸ¶ٴվޱӵǴĺһɤӣȻ˲ټˡ
λףλ¸ͷˣλǣȸлǰμΪǾٰ磬Ϊϵ쵼ڶǽŽᣬһң飬ϵ쵼͸ɲֱ𵽻쵽мĽĵĹͨǰİɽ磬ͨ磬˵滰ʵ磬ҿô
򳤿һλֳе˶ʮ־ȣ㿴ҿ㣬һ̶ЩãȻ֪򳤵Ҫʲôֳ˶ݵ֮С
һŸﰡʼжɣĺءʱǸ¶СӷӦ죬ҶЩľȻæ˵
ԶԶԣĺ򳤡
ţⲻֻвǵˣļǵ飬ǲܸܵůŸӵо
ǡȥһȺñһٵЩϰ߰

ǸСӵһĽͣնʱҷ׷򳤵һ飬ĿͶ򳤱ˡ
ǺǺǣȻģǾȴСӣλá
˵ķӦңȴԼλ˳ֱߵɽڸǰȻ˵
򳤣㡭㻹Ǹλðɣôܵأ򳤾ȻԼλãû˿׼ɽڶЩţ˵Щ֧֧ġ
ǺǺǣСӣɽڰɽ㣬ΪȥɣҿԸֶŮġ뺣Ͱ׵ɽڣ΢΢Ц˵
Ǻðɣҹȥ˰򳤵Ļɽڲ˼˵ʲô㿴˿ͬվͮ˵֮󣬱㳯ԭλȥ
Ȼ˱ʣҲʲˣǺǺǡѡ˸ãκͬҲվȫԱߵλ˹ȥ
ϵʵȨ쵼λĸɲϽվ׷׸λãԵø֡
ҪˣôͮԱߵ˻λãô죿վԭ쵼Ա׼ʱǵƵڹũͺ忴򳤾Ȼɽڻλã϶ʱɫ໥һۣ϶ǽǵı飬֪ô죬ǰĿͶȫ
ʱȫͬԵʮֵǣͬʮֵĵģٹԼļƻܲɣǵ򳤺ͮǧʲô£ͬĿͶԼ£ԼͬǵԼ͵شվ
ȥˡȫһһﰵԾĵ
κֳ˼Ҹм仰Ҫ˵˼ˣﰡȫκЩĵһЦȻæͮλ˹ȥ
κĺܰûķӦֻȴѾ׽ԱȫĿ⽻ӵһ˲䣬˼ͬĽǡ
Ůλ£ȥκһİǺǺǡȫͮλãװЦݺзȵ˵
ˡȫ˹Ľͮ͵վб۾ͿһۣȻ˦һ仰󣬾ֱκԱ˹ȥ
ȫҪʲôãȫλûԼԱߣ뺣ɫԵЩ˵
򳤣ƱˣǻһɡԱȫһ£Ͷ˵
ûⱭ˭ûжɡϾҪʼˣͣ㰡Լǰװ˾Ƶıӣһ˵ţһվ
򳤶˾ƱȫɫʱͬɫĶˣǿĵΣǼƲ˺ףû취ͬԼǰľƱһվ
ڹũ뺫ȫ򳤾Ȼͬʱ˱׼ݺɽڸͮľƱŵûʼг˾ٴ໥һֱۣ˴˵ȫдһ֡

ʮƣΪϼƣ
˳е˵עȫڶžƱվ򳤵ϣʼĵڴȥһ߽ڣ㼱æɥ֮Ȯ㳯˳ȥ
ճƵſڣȴѾмԴľſغţȻı㱻


325 ϵı壩
ҶһһҪҽˡ
۾ʼնᾫĹעԼ쵼Ҫ飬վ¶ǸװĵСŴ
˵ˣ˵ˣô˵
𳳳ˣ㣬Ҫˡ
¶Сĺʱȫ˶Ŀ⼯е˶žƱվǰڡ
λףλ¸ͷˣΪ˸мЩϾ÷չ׿Խף磬дҡ˴ĿһΪλһ鹵ͨĻᣬϣܹλụͨޣȡ裬ȡ̣Ϊǲ˲ţﾭ÷չҪأֻǾϺչ׳󣬲Żﾭõķչͨ磬һŻߺһϢʲôŻߺʲôϢأӣȴһⱭƺͨλΪף¸ͷ˴ԲɹΪԤףĸλܹҵʢΪףҽҩҵɿԽʽչҸɱ
Ɑ
˵꣬һ̧֣ƱŵԼߣһﲱһС׾ƺȥȻƱųһʾ⣬Ŵ˵֫
ɱ˵Ķðʹ찡
ɱƵúȰƾ⼸仰۱úȡ
ɱɱ
⣬һͨķԣʹնʱҶ˷ܽĻȾĳȣ۷Ź⣬δϣ򳤾žƱһʾ⣬˷׷׾žƱվȻԼİ׾һ
ˣôأָҪˡžƱֶЩȫ򳤽ԭɽڵľƱİ׾һϲ֪һʲô飬Ҳ֪ʲôζ޲ڵϾͳһѷ죬˳ŵطȥʮѿľء
ȫɫ࣬Ʊŵ߼װ֮󣬰ѾƱŵϣһϽ뿪
ȫľôûأҶˣҲ˰ɣһصأɨҵˡȫհѾƱŵϣպñ򳤿ԶľƱ͵ϣȻ˵
򳤵ݹľƱȫɫʮֵѿƴ˿ĶˣžƱ΢΢ľƱİ׾ƶ˳
򳤣ҽЩܺȾƣ˰ɡȫһ˵
ȫӣһúȣĻⱭͱˡȫĻ򳤷뺣˵
ǣϰ壬ⱭɣҶˣôϰ壬Ҳɨ˴ҵ˲ǡ
ȰɣȰɡ
ȫͬԱߵˣҶѾƸˣΨȫһûȾͷӺ󣬱ͺ˿һ˵ȫȰ˵š
裬첻ǲˣȥˣӸϽ뿪ȥ£ӦҲ̫ķӦȫƵʵû취˺ҧҧƱһﲱ˽ȥ
򳤣е£Ҫȳȥһ£Ⱥšȫ֮Ͼһ뿪һסֹˡ
򳤣Ͻ˵Ż߸ϢǶȲˡ
ǰ򳤣Ͻ˵
򳤣ǵľƶѾȹˣϽ˵ɡ
סȫʱʼĺҶŻߺʹϢڴ
λҲҪżȰѾϣȸҽһλҩҵΪεŻߺʹϢȫйء
ڶĺ򳤳ǰһȫȻŴҴĺ
򳤣˭ˣϽ˵ɡ
ǰ˭Ҫ
ŵĺ±ͷīȫ˵һ۷׷ס
ȫŻ߾Ȼ쵰йأ֪ӵ¸ͷ˾Ͳˡ裬ȫ˵һ᳹׻
˵ŻߺʹϢȻȫйأɽڵĻʱһ߶ݺݵضȫһ˵
뺣Ҫʲôã¸ͷ˸ȫʲôϵ򳤵ĻκƺеЩԾɻ򳤺ȫ
ȫڸʲôͮͬɻȫ
λף¡ΪҽһλشҶ˵ϵҩչȫɣǿ֮һҩչ⣬ҽҩҵķչоصӰ졣˵˵¸ͷ˻Ż߸Ϣ򳤷뺣һָȫȻǴ˵
ȫȫһչ󻧰ҪܹԺʹĺ˰
԰ϣɣԺͺ˰
򳤵Ľܣ󲿷ֵ񶼿ʼ羴ĿȵĿȫܹύϵĴ󻧡
꣬ӵ忪ʼˣǲҩҪˣӵøϽ˵˵֮Ͻȥ£Ȼһͳˡ򳤵ĽܣԼǱ֮𽥱ûȣȫﾪ
λ¸ͷˣϺãȫҩչ⣬ʵʩ¸ͷߣҲ뵽УΪλṩŻߡȫɨһڶӲͷƤٵ˵ȣе¸ͷˣԸǩڵչͬһ᳤ȶչҵҩģһ㣬Ǹǩ˺ͬģԺֻܰҩһˣΣǸǩ˺ͬ¸ͷˣԻΪ׼ǧǮĽ𣬺ͬһͻᷢңǩ֮ͬ󣬱ԵǱȥȡ𣬲ǩԼԸģˡ
ֳǩԼֳǮҶŶ´ûȫظһ顣

ȫĻʱЩ뵽ϳҩģûдչ¸ͷˣǷӦң޲ͰѺͬǩˣӴȫ󻧡
ǩͬأ
ҲǩϿѺͬù
ǩԼϾǩ
ڶ׷վһ߳ǰ߼һߴĺš
ԱϿ췢ͬÿһݡڶ¸ͷͬûҪԼǩͬȫѾûȵϹһЦȻԱߵǸĵС˵
Ҷã𳳣ͬÿ˶зݣˣ˭ͬͲ˭˰ǸСƤͳһǰŪõĺͬһͱʣȻż񺰵
һԼλãȵǸСϵĺͬŵĸǺͬڶ˵ϣڶ˵δ


326 ޣ
ԭ¸ͷ߾Ǹıȫ˵Ӫ˵뼷չҩĵˣ󵰸⣬Ϊ˿ȫҩչҵΪ˿ƻԴ˵伫ֳһƬңͮݺݵضȫȻ
ϷϺͿˣⲻԵıȫС˵ͿǺͿȫĻ֮κϵıͬúѿһ߿ɫͨ򳤺ȫһʧ˵
ʱڶ¸ͷ˸˲ӷʢľϯĺͬûп㼷ҪȥǩԼʱַǷһƬҡ
ף򳤺ȫôˣ
ֳ֪˭һ䣬仰˵ĿͶ򳤺ȫڡ
ȣˣǶ·ˣˬһ£
ֻɫɫͨ죬·ΣһߵЦ˫ĶȫһѵԼ£һԼײͣĻ裬ƺԼȫһɫ˶޵ĺƵĳ嶯
˶ܣү
ȫͬͨ룬ֻð̹۾ضѾѵ£·ķ뺣ƺ治һʮͷ׵ߣһεηˮĴˮĳˮܽء˫ۣ뺣˹ȥһѽϷ뱧ڻһϲҿУһȥƺֳҪ뺣һĺϷ
ŷ뺣ȫͻȻ֮ı仯ǽӵһ໥˼ţ໥ţ໥ţֳе˶ʱˣ˶ɴ۾㶵Ŀݣ֪ʲôʱһּΪķΧƺʱ˲侲ֹҲֹͣͨ˵
ˣˡＸƯСŮԱ򳤸ȫı֣Ǿ֣˫ų
ϿǷֿŸκͻȻվָǸͬ˵ĵСӴ
ԶԶԣǷֿǷֿʱ򣬱˲Ȼ˹ȥĸɲҪ򳤺ȫŵ
ҵ˶˭ҵ˶Ӹ˭ƴȫػ򳤷뺣һȫ˵קһߴĺţ۾֮ƺƵĳ嶯ƣֻԼŵľԼİϲĹʱҪİĹϴȣ˾ƻĺ¡
ҹקӣӵ˶קߣ򳤣Сʰǡ뺣ͬرȫ壬һȫһ߳ק˴ĺȫС÷˸ĹʱҪԼİĹ붴˵קʢĴС
Ҳϵķô򳤶ͷ۽簡
겻а˾ȻҲôȣʶʶ
ؿζ
¼ҹ̼ˣ̼
ޣް
ʮͷЩ׵򳤷뺣ʮűͷȫرһһ߿˵קһ߽Ƭȵ촽һ𣬿ʼ˱ڶʱͬը˹һ㣬޵ĳ˴̼ĳ棬Ĵ̼˵񾭣ö˶ʼĭ۾ضֳ龰ƺμʲôд磬ǱۿҹľʼӰֳ㡣
Ǽˣһ̧ȥˮһ£ȻϽ͵ҽԺϿȥ
ȫ뺣˼˲ıݣκжϳ˿϶ĳ˴ҩҩŵǶԼʶʧȥƣ˶ǿҩƣ屾ܵҪԷйɺϵǣȫ뺣ͬʱУѶԷԼҪйǵĶ󡣻жϣκǼ˽̧ȥϽˮȻ͵ҽԺ
ҵ˶ҪϴҪϴſҡ
ſңҪҵ˶붴붴ֶĶϽҳȥҪԲˡ
ȫ뺣һ˻ߵĽкУڶ˫۾ע֮£ڱ̧˳ȥкõȥκֹˣΪỹüøи򳤳˴£վ־ƣⲻǸ֮ĶԹһϸɲڶҵġ
ĸɲȫ˴󲿷ֶȥҽԺȫֻʣ¸ǩͬĺͷַ˱ţûüߡ
Ҷ£Ҷ£Ҷ˵
Ȼκĺܴ󣬵ֳһƬң˻ڶԸղŵ۷׷ףΪղŵ̫ϣ֮Ҳ̫̼˵ܸղǣȻĳȣƽ
£¡
һĺ˷׷׳ķȥֻκŭעŴңɢǿƣ˸ܵǿҵ壬ʱֹۣͣȻСۣԱðࡣ
ǣղ򳤷˵⣬شҲˣϵλҪȥⲻǩԼĺ͸𷢽˻ҶˣǩԼ֮ȡģվɡ
κԼΪϵϸɲܸղŷʲô¸ͷ˻ʲôıֻҪԸ¸ͷϵľ÷չȥһάֳһߴĺ
κĺȻǩԼȡ飬ȻղϷԵı仯˴ҵĹעôʱǩԼ£κѣַ׷ȻԼδϼұֵ˵Ĳ󲿷˻ٴμǩԼĵط׼ǩԼǮ
ȱǩԼҶȿͬϵǿ𣿷ͬǩԼߣͬԺҩֻܳ۸׷ܼ׷չ۸ⲻ˵ǮͶǮǻһҪӴǶúÿӿȥҪǩԼʱͻȻȺԱߴһ޴ĺ˶סˣ׷׷ĺͬĿͶ˵


327 Ľ
˵ˣǸûǩԼɽڣڶȫƷ˽⣬ͲȫΪôһ£㱧Żɵ̬ȷ˺ͬϸоʱȻ⣬Ǳѵ
裬ȻǸ壬ҿֵļʱȻһǩ˺ͬıȫǸ˵ˡ
ܼ׷ļ۸ǲ˵ǮչͶǮչⲻſ𣿡
ģǩƨȥǵĽȥһ鱩¸ͷ˿ͬϵĵ֮󣬡±㽫ͬ˺÷飬Ȼһȡĵط˹ȥ
ԶԶԣЩǵģھûڡ
ûھû
˴ͷе¸ͷȫǸ˵ĺ棬Ⱥ鼤ܵĳһǷŽĵط˹ȥ
ڶɷĳԼ˹𷢷ŽĹԱװŷֱõĽƤȾܣΨֱЩϣǮȥԼû취ȫ
˹ĵڶǮƤҪܣæɢγһγΧ˹ȥûܼ㱻ڶ¸ͷΧ׷½ذΧǽǡ
ˡǱҵƤȻû罻ˡڶΧǽǣƤɪɪֱĹԱһ߶ڵץƤһߴſǻĵ
֣ȫǸ˵ȻǣⱾǵĽ֣СİᰡǮĹԱץװǮƤ֣ȳһֻץסƤקһ˫ץŹ˵֣
ңǰƤңҡûôѾǾͽװŽƤ˹Ƥ˻ȥǮĹԱԼƤ֮ڵذϣſǻڶ񺰵
װǮƤڶӵƤٴλصǰĿ̨ϣΧһôЩ
κ壬ЩǮĹֳҲܹܣǺǺǡڶȫŵĽͮһЦκ˵
Ѿͷֻ۾ǮˣզûͮĻκһ˵һ˵һ߽ԼĿЩΧһôǮתƵ˱𴦡
Ѿͷ㲻λñǱǸСӵģʱλã˵ĻǷ뺣ȫ𣿿¾ͻỻǸС˰ɡŸղһУκһֱоʲôطԾ˿ͻȻ뵽ʱλõȻһͮС˵
԰κ㲻˵һ벻أ϶ȫǸ˵ҪݺҸɽֵܡκ壬øһȫǸ쵰κĻͮͬһ㤵κ˵
İɣҲġղıݲҲ˶԰ɣǺǡϧϷһֱҵȰ棬θűǣˣҿԺʲôˡͮĻ뵽ղŷ뺣һ͵ڳôĳκݵ˵
ǰʯͷԼĽţáˣκ壬ǱǸСӾҸɽڣܲһˣҺ¡ͮͻȻ뵽˶һڷۿǷǮɽڣǶκ˵
˰Ѿͷȥɣ˼Ͳͷ˰ɡȥɣ˵飬ͷӾͲˡͮһҪȥɽĽı飬κ΢΢һЦ˵
κ壬ǴӦңҪӦɽֵܵģɲܷŶͮҪɽߣȻ뵽ʲôһŤͷ˵
֪Ҫ˵ʲôκʲôʱ˵ϽȥɣīˡκĻһ䣬ȻΧһݵڶκһ߳ߣһ߳Ǵ˵˵֮󣬱װʲôҲûֱ߳
Ȼȫ¸ͷ˻Լҩչҵ壬Ǿеεʧɡ߳ſںκٴλͷЩӵΪĹֳһ£Ǯ飬϶ص죬ολƤǮһ뵽ȫ統ΪԼıĹߣͬʱݺԼֶŮͮһӻžӦȫܵһЩͷͬʱӦϸÿ¸ͷ˽ĳŵȫĽһֻ۱һֻۡ
ȥֵץסķԱ֮ȥҽԺ򳤰ɡ뵽κӳƵĴķ̨˹ȥ
򳤺ϵĸɲ͹ֳˣô찡һƬҵӵСԱһΪѵĿ¥㾭Ȼ˵
ȥɣǮѾת˹Ǽɣ˶ˣȥʰɡ¥㾭˿֮ԷԱص
ţ֪ˡ
ɽֵܣʲôأǻͮɽڸǰԱߵһϣЦݵʵ
Ŷ㰡ûʲôղżǸһ˵ûȥ㣬ǺǡͮͻȻֲԼԱߣɽһŤͷͮһɫ³еĺƯʱһȻ˵
㲻ȥǷֵ㽱𣿺ǺǺǡɽԼЦӣͮеޱȵɽϣܸоִϵĸоͬʱƺҲһĸоָоغܸӣ˵Ҳ˵򵥶ԣϲһ
ǺǺǣȫǸ˵ǮҲϧҪͮĻɽڵ˫һ£Ȼش
ȫ˵ȷʵ̫ɶˣݺİԼˣҲǱӦɡɽֵܣ㿴ɶأɽԼг˻ȣͮ΢һ죬Ȼ˵
㣬ƯʺĵһƯͮʻɽٴζſ˿ͮȻС˵
ǺǺǣɽֵ˵˵ǲĻ͵滰˰ɽڵĻͮʮֵ泩ϵЦҲøӵɽڵҲ͡


328 ޵׶һ
ɽֵܣĽŰʱɽʶǸȺг˳һţƤֽŷõһǮ˹Ȼ󺰵
磬лл㣬ȫĶҲҪ°ɡɽڽϵţƤֽŷӸ磬Ȼ˵
զأɽֵܣⱾİŰɡ
磬ĲҪҪͻȥҪŰɡ
ͻȥ˰ɣһŰɡǺǺǣǾллɽֵ˰ڡ
˵֮缱æţƤֽŷŽԼ·ڴЦݵĶɽ˵˵֮⽫ͮ˿
ɽһȻһˣһ߹Цţһ߳û˵ĵط˹ȥ
㣬ô¸ͷˣɶǺܺõĿԴ㲻£һ𣿼ȻȫǸ˵ҪôʿԴھͶ뿪ıӰɽͻȻ뵽ʲôȻŤͷͮȻС˵
ǺǺǣòŰɣɽֵܣ㲻Ͽչóô˻һ¸鰡ɽڵĻͮһůϵЦݱøӵĲãȻɽ˵
ǣҰһ£˵һ仰ͮĻɽڲûϴ𻰣ߵǰ棬ΧһǴ
ǣ벻ϸչҩĵĴ󻧳ȶĺ
ɽڵĵ仰кǿɱʱð˲٣ܶ˶۹Ͷ˹ȥǻľȻһᴩŴǲʱϸոӿĻʱȫɢ
˵һСӣϹɶҩյ㣿
ǣϹˣͷһĴ󻧶ţһСëӸϹɶ
ĴȥɣʲôҰ
ɽڣǷ׷ױԹָ
ǣ˵Ҫչǵҩģ㡣㣬ɽһкŻͮһ߼˵ǣλ㣬ͮͬһҩչ󻧣ĹģȸոǸ쵰ȫҪ󣬶⼫ΪƽʮֳţſӺҡ˵ɡ
ɶһҩչ󻧣ȫĻ󣿣
ͮ˵ȷʵһĴ󻧣ѵŮ˾ѹֿôƯƯ߹󲻷ҪܹǿǺüˡ
ۣǼǵõ˽󻧣ε¸ͷ˴ԲǺǺǡ
ɽڵĻƯŵͮĳɽ˹ȥֳոսϷϵȫĿͶ˹ȥȫǻڴͬʱһЩĸо
ǣɽֵ˵ûҵȷͮҩչ⣬ҪҺܼ򵥣ǩʲôֻͬҪɽֵǼһ£ԺֱӴҩȥҵչͿˣֻҪɽֵܽܵģҩƷչ۸֤ƽŵЧ֤ǳԿ
ڶĿע£ͮɤ˵Ȼ˵󣬵ߴ͸͸Ⱦֳÿһ˶
ɽֵܣҵǼǣҵһǼǡ
ͮһ˵ֳ꣬ƺûзӦȫûһ˵ֳͻȻüž쳣ʱȺͻȻһˣһߴţһ߿첽ɽ˹ȥɽʶ硣
ҲǼǡ
ҵǼǡ
ҵǼǡ
˴ͷ󲿷͵طӦ˹뷴ҲǩͬҲҪǳʲôֻǵǸǣһܸϵŮ󻧳ںǶôһ°Ҽʹ⣬ҲʧʲôԴ󲿷˶ǰҪȥǼǡ
ұ𼷣һһֻҪǼǵģԵǼϡӿڶɽһſŵķϣǸмͮһۣȻ˵ͮ£ЩδĿԴΪһϿչܹ꣬ȶյҩģܷվסŵĵһ
æ˺һɽڲŽЩҪͮ¸ͷ˵Ǽϣ˻ᣬȷʶ˺ö಻ͬׯ¸ͷˣ֮ڶɽڵ̬ȷ˽Ȼͬı仯ٿг˳羴̾ôСӣȻܹƯʵۺĴôܵĹϵҪŮ󻧺ҪͨɽڵĽܣûа취ɽڸе塣
߰ɣɽڣģȥİɡָǼǺ˼֮ͮһɽڵ·ȻС˵
ɽڸͮ뿪ھƵ갲ŵķȥ
ɽڣҵķɣһЩһߣͮһΪͮϵĴ󻧣ʮֵĿأھƵķҲǷǳĺͽĶ䣬ȻǸɽǶһķûȵġ
ǺðɣҲЩҪ̣߰ɡͮĻɽڵҲûƴǣһ·ķ˹ȥ
ۣ̫ˣ㣬ϸǰŵķ̫ˡͮķ䣬ɽڿŷĲãԾķһ̾
ϸͮŵһĿͷһŵǽϹܰͻո¶ްɫ̺ɫϰڷ¿ʽĴʵ硢ʽ̨ƣгܰΧźɫشԼһ̸׵ɵļ׵Ĵ˫˴Ա߻һ䣬һݻܰоɽֱ࣬۾е㷢ֱ
ǺǺǣɽֵܣɣȳԵˮߺȵˮɽı飬нӲ֪ͮǵһ߽ķ䣬ԼæкԱ߰һ̾Ƶ͵ˮС輸ϱϵȦϣԼѵףȻȥˮ
ɽٴԼĹ۲·ĲãȻŽĿͶѵȥԼˮͮʱ̵ͦƨ÷ڵϵˮǱȽϽ¿㣬Եȥʱͦ˵ƨɵ߾ɣɽһ㱡
ͮˮɽ߹ʱǱɫĽ¹ճԵޱȻ˵߸Ǵɽڼĸйٴ̼
ͮ𪿡գѩ޳ĲͦزںɫĽµĳ£ԵøӵĽĶˣǴܰУɽڵڶʱĪһǿҵĻ棬ͮкɫĻԽԽʢƺͮ˾һʢĻ棬һ˿һƵ˿Ͳʵ־


329 ޵׶
ɽֵܣ㿴ʲôأˮŵ輸֮ͮɽڶԼе΢΢죬ȻԴĽ
ûûʲô㣬ҺˮҺˮͮʻɽڵ϶ʱյεı飬ΪԼĵΣæĿͮ˵Ƶ輸ðˮϣֶˮԼһݣһӣˡһȥһڡ
ѽѽˡˮˮͮոյõĿˮɽΪԼΣȫ飬һڹ̵Ŀˮﲢʽ̵Ŀˮ̵̲סĺ˳
ɽֵＱɶٿҲðô̵ĿˮˮȰɡɽһͷһ߲ͣĻģͮϵЦݱøӵĶ顣
㣬ÿͮĿգɽ鲻Խ˵һڡ
ǺǺǣɽֵܣ㶼˵˺üˣ˵˵ѿɣǺǺǡɽڵĻͮãͬ˲ιޱȵ泩ΪÿŮ˶ģ˿佱ԼﶼӿССĵ⣬οĶɽڵӡһֱͷǳɽڵĿ佱ͬȣ˿ͬ˵ܽɿԾĽͷ㷢һ˦ͦ˵زǰһͦĶ˵̬͹ķ֡
ôأ㣬ĺƯͮ˵ƣɽڵĿѪӿʱͦһ޴񣬵ΪԼģɽڽַֻԼСһ߼װƣ峯ǰһ°ѹԼ߸ͦľ
ѹзѹԽǿ͸ͣ仰˵þеΪʱɽĳ°ѹԼ߸ͦӲޱȵľľ߰Щִֵƴţû˿ļ󣬷øӼӲøӵ׳
ɽεı飬ɽڷСƱ߸ߵĳͮһ΢΢¶ŵı飬ͬʱЩ֪ɽڡ
㣬ҪȻȥɣЩͮƺԼε״ֻ̬۲ʱĳС߸ߵĳɨ䣬ɽڵڵĳ嶯ĻȼյĸʢʶҲ𽥱ЩʣΪ˰ε˲ͮµǸӲޱȵľһԿص£æվҪͮ
ɽֵܣȱߣ𣿡ɽվǶԵøͻأԵĴ񣬶ûбοͮͻȻһһ黳ƺǸԾ˫ľһܽӴɫ΢΢һ䣬ʮĵĳɽ˵
ͮĻɽڵ˼ȵ֮У뽫ͮǻ˵屧ڻͷһļĵĻ棬ֺԼ̲סļԼҪĺͣ˽ŲŤͷоǻȵĹâͮûж
ɽֵܣħ㺦ɶ㣬ֻǱѡͮվԴЩֵı飬ɽڲûгԼ߹Ťޱ˵壬ɽ˹
ͬ߳ĽޱȾ˫ͮһһԼɽڵľҵţ˱ü쳣ðŻȹâ۾ضǰɫ³еļͦˮң￪ʼЩɣһ˿ĭµǸѾѪ䵽պҪȻҪӲľѪŵĲͣţڿʱĻ䣬Ƕ·мҵĿ飬ڹǰĿǰԾԾԡ
ͮ𽥽ӽһŨĳŮ˵ĵƮɽڵıӣŨƺżħɽŵ֮ʼǿʼʣ˶ʼһĪ嶯״̬
ʱɽͮǻȵģǻȵģ·ǻģǻģͬ޾˫ĻŮ㣬ſһȼһлһеĻȵƣԼķ˹ԼУУ޷԰Σ˵ǲԸ԰Ρ
ɽ鲻Խſ˫ۣѾߵĻ쳣ͮ˹ȥ
ȣŨ˱ǡ
ɽͬסһɢŨ緢Ļɽһ㣬˶ʱȾĻ쳣ıͮɫ°ŵ˵壬ܲýǶԼڣͮ׵ںϵһ
ɽֵܣ㱧㴭ˡɽļ飬ͮɽڽŵ忪ʼ𽥵΢΢ɽɢǿҵ˵ϢеϢҲ쳣ĿɽڵϡɽԽԽͮеһȵϢɽڶ˵
ŶԲ㣬ҡ̫ˡͮĻɽڼæɿԼͮ˫֣Щⲻȥš
ɽڸһ֣ͮ쳣˳Ƴµȥɽڼæһ֣ٴνסƺǳɺϣɽڵֻѹͮǰ0ͦˮϣּʵָɽڸеΪ˽ִˮƿ
ɽֵܣſ֡ԼǰˮұɽڵĴѹЩۣͮıЩĿնʱͨȣһƿɽڵţһ߳һЩߵ˵
㣬Ҫ㣬Һúõر㡣ʱɽڵѾǳļҲּͬļ֮Уһ߳ǰһһٴνͮ˵ı˻
ͮɽڵĻ΢¿֮󣬱㲻κεֿƾɽڽıԼӵķǳĽͮǰˮҶżѹıƽƽģ˵ƺӵһ໥ҵĵš
ɽڸͮɢŨĳŮ˵㣬ͮͬɽڵɢǿҵϢ˾ԷͬʱڼĻ֮С
㣬㡣
ͮϢɽڵøӵĻȣԼյͮĶߣ˵
šɽֵܣ֪еġ
ɽʮͮʶĴӦһ£Լ޺۵ʹȥȻ뵽ԼܸɽǣΪʮֵ⣬һǣ˱ɶԷϢǸ˵ʣΣգű˳ƺΪ޵׶ʣɽҲȷʵ̹


330 ޵׶
㣬ҪҪ㡣ͮ˻ȥɽƺЩżһͷѹ˹ȥԼ׷Ѱͮͣһ̬ȼ˵ţƺĿľݡ
ɽֵܣеģеģܲ˵ġͮƴĶţȻܸɽǴԼļĻ䣬һ뵽ܴɽڵļΪصĺѹԼڼΪǿҵģһ߶ˣһ˵
ɽƺѾ⣬һҪ׵ͮ͵ץסĺףطסֹͷҡΣͮĿԼȻԼͣǿĳ޺촽˹ȥ
𡭡ءءء
ͮȻĵǿţıͣƾɽڵ촽Լ촽ϣƾɽڵͷͣ촽ƾɽڵͷǿļ촽ݣҲûſԼҧϵݣǽɽڵͷյ֮⣬ɽڽ£ֱӴ֣ǰһͦۻ֭ˮʱͮ͵һʶſҪֹɽڼĶ͸һſɽڵͷͬһ⻬ˮһ㣬ٵĳ͵ķߣ측
ʱͮȵ͵һ˵ͱĲһ˿϶һȻͮԼͷӭɽڵͷ˵ͷͬ쳣ȵˮһ㣬û˿ԥĲһ𣬿ʼ໥ľͽͮҺ·ɣҺĴ
໥˱𽥼Ӿ磬ɽͻȻͬ뵽һ޿ռ䣬ַ·һ׵ľͺڶԼϢ޾պ׵ĺڶѸٵɣеһͷǣҲʼóأԽԽѣ˼Ϣ
ͮƺѾ뵽ĳ쳣˷ܵ״̬ԾȫĶɽڵͽ˱ƺȫûзɽ״̬ῡ
ͮļ˱ɽڵƺԽԽҪƿͮ壬˱ԼΪʵĸоȴôҲ̧첲
ģɽϢҲһ˿һƵıͮ˱ԼͮеԽԽ䣬ɽеԽԽܣϢ
ôȻǸ޵׶κϴλҪǿˣˡɽһ߸ԼڵϢһһıͮ˱Լ壬һ߸Լ˵Ҳ˵뿹ûֻﰵǵ
ˬþûôˬˣ˱ĸо⣬ǿϢ˻䣬ˬˬ̰ͮ˱ɽԽԽٵϢ泩Ĳˡ
УȥˣȥǵϢιȥҪ͵أɽڵͷͻȻðһͷͬʱСͻȻһǿͮǿ˱˹ȥ˲㽫˱߽⡣
ôǿһԵǸƷǹǿЧÿǸҩ裬Ȼ϶ˡԼͻȻֵǿɽһ󾪲Ȼ뵽ԼոбŹѸųԵǸ͸ԼļƷǹ裬뵽϶ǸҩĹЧﰵҵ
ǿ֧ţɽڿʼչҵطͮ˱ȥϢһһֱ˹ȻͮϢ𽥵ıɽ˱˹ɽڵָܿͮ˵ԽԽԽԽ
ӡءͮ﷢һΪ˷ܵɢ͵һ˶пɽڵϣҿʼ΢΢ط
ȡ֮ɽڲûмҵؽǿʼԼỬͷͮʪȵеÿһ缡һ̻쳣ǷͮỬСͷʱȴù˳쳣ɽͷĽ࣬һ໥£һ໥Ϸһ໥ζһ໥ľƣһ໥Ľ跭
ͮ˫ۣ޺촽ɽڵ촽һ˷ܵı飬˵忿ɽ΢΢زʱķΪĵ
ɽ̺ǿѾͮڱ˱ﳹ׵Ĵܲ˿ͮҲǸսľкܴΣյ޵׶ǱһǳԵֻ֪ǴĻͨСŮˣɽڵĽ˱ţ˵߲ʱط˵ġơơ˱
˾ôıһ壬ͽͣ໥š˿оתģתģתģҲתģƺƬΪһ죬ŴӶԷϻ˼Ļ䡣
֪ⳡذǳ˶೤ʱ䣬˵շֿʱ˵촽ѾԷ˱ͬϹ͸㳦һȫĴŴȫд˷ܵĻ䡣
໥ĶţȫԶƵĳ嶯ȼʢĻ棬ԽԽ˵ȫȼմͶ뵽ԷȼյĻУԷγһʢĻ档
㣬롭
ɽֵܣɡ
˸ûй໥У׶Է˼ͬҰһߣ͵໥˺ҧ˵һ𣬿ʼһ໥ţһȲ໥ţ໥˺Է·
ûã˵·㱻Է˺ҵĶ˷ĵذϣڷů豸ǳĺãԼʹ˻һ˿ҵվڵ̺ϣҲ˿оȣȵ֮ʢȼգʹ˻¸еһ͵ȡ
ͮ͸ǧĵĿա޳ѩ׵˲ǡƽ̹⻬ظظһԶ޴󵫾ԳƵϼͦͱķ۰ˮҡˮҶǶŵ˹ķۺɫӣҡ⻬ƽ̹΢΢ݵССޱջغɫǵشѩ׹⻬޳ȡ̵ͦĴƨɣ׻ޱ˵ڵɫ͵ƹɢƵɫʹͮ*ͬ֬ͬʱΪƷ㣬Եǰʥ߹˲Ծıһֳ羴;η¡
ɽݸ߸ߵģʵļ⡢ͭɫƤڵƹ£ԵǰĽ˶ʵһֽУͦǸŮΪ֮Ϊ֮˵ĸ߸ͦӲޱȵִִľ񣬸ʾǿ֮塣


331 ޵׶ģ
ɽضͮ޾˵˵壬ֱͮͬĿɽڽ˶壬ǸԾ˫׳ȫҫʢĻ棬ڵ¶𽥵ߣܿͣԳ֡
㣬㣡
ɽڣɾ͸ɰɡ
ȻֻǼ̵ĻѾֵ˵˴ʱ飬ԣһ룬ɽ͵سͮ˹ȥӺıס壬ֻ첲ͦˮϣ۰׵ˮҼѹ˱ƽҹ״ɽڵĸ߸ͦӲޱȰԾ˫ľӲӲĶ̵ͮͦĴƨмķ϶ͣĦš
ɽԵĵͷԼͷͮϸĶһǣһ߳Ķ΢΢غżҧһȻĶ측
šˡšɽڵĶԼ̼ĸоͮʱҡԼͷҲʼΪ˷ܵصͺ
ɽֽ촽ͮ޳˵ѩײϣÿһ缡Ҳʱͷ£òÿһ缡̺ϸ𽥵ıûȺͻԾͣɽڵĻ΢΢ĲţŤš
ɽɿԼѹͮˮҵĸ첲Լֻȥɽڵƺܴ׵ر㽫ͮǰǶԶͦ˵ˮ¡
ɽֻ΢һ㽫ͮǰˮץҲϵĽǶԶԲαˮ׾ٵ߬ɸ״ַλ
šมŶ
ɽڵĶͮǶԶˮҵĸο棬ͮеһδжĴ̼ͻ䣬޹ǣ˽ĿɽڵĻұ̼ĲϵŤҲϵط˷ܵ
ɽԼĴָʳָסͮǰˮǶŵ˹ķۺɫĴӣңͣţָסСջĴӣң΢קͮǶԶˮק۰˵״Բ׶ΣȻһ֣״Բ׶͵˻ȥˮңҲͣҡţͮǰγһޱջѩ׵ˮҲˡ
ŶɽڡˬŶ
ͮѾü궼ûг˴̼ĸоɽڲǿҵĸοѾòͮϵϸʹʶѾʣҲ˾޴ĳ嶯֮Գ֡
ڸοͰͮǰǶԶˮֻ֣ɽڵּĳߣܿƽ̹⻬Сɽ̯Լƣþ޴ƽͮСǵʵʵȻʼʱĻȦĸ
šȡСȡ
ɽڵƱ¶ȾͺܸߣټС֮䲻ͣĦûãͮСﴦ͸еһɻĲ𽥵ľۼӵﴦС˷ʷɢͮеʮֵٴ鲻Խĺ˳
ɽڵּߣ𽥵ͮСǿصĺɫǴشеĺɫӲݣȻɽڵͷͮͷܵĽӴ࣬۾޷ͮǵشĺɫӲݵ̬ë׵ޱ˳ָУɽڱܸоЩӲïʢĳƺɢŵĺɫ
ŶมมˡŶ
ɽڵѾ޿ͮȫΪΪ˵غɫӲӳµ˻ǣΪ֮ضѨֶƬضѨӲݵĸοȻӰ쵽ضѨʹΪ˵ضѨӦһɵĸоӲݴضѨʹضѨ𽥵ķڳˬϸɿڵ֭ضѨĶڼܱ߳׵ʪ󣬲ԱߵĺɫӲͬʪһСƬ
ŶҪɽڡҪҪ
ɽڵץסͮӲקֵ߽磬ϸµͮشеĺɫӲݣͮѩ׻˵岻ͣŤţҲߺ˷ţֻͬʱ˹ְסɽڵֹֻּ֣ϮûƬѾкü궼ûб˿ѹضѨԱ߷ֵɫء
ɽڵֲûΪְͮסʵʵͣʲôҲһֻץץס֣ͮسԱקһֻǿӲĴͮһֻּضѨڵ߽
ֻͮѩ׵޳ĴȽıպţѾʪޱȵضѨĴų׵Ĺرգƾɽڵֳ﷢ǿĹҲûнյĴŴ򿪡
鼱֮£ɽڵ˫ٴνĻסͮѩ׵壬΢һ㽫ͮѩ˵Ȼǰ˼㽫ͮѩ˵ŵ˴ϡĴǳĺͮѩ׹⻬һȥŴµĵͣͬʱǰޱɿ˵ıˮһζǰγһΪջѪŵķ۰׵ˮҲˣʹѾʮջԵޡ
㣬
ͮģɽ鲻Խ̾һ
ɽڣжҲˣ˷ʱˣɡ
ɽڵͮѾ޴ĳ嶯ŵͻȻеһ泩鲻ԽĻشһ䡣
ͮĻػɽڵ͵رøӵĳ嶯ſ˫ۣ͵سĽųŵͮѩ׵ȥɽڵǳĸߴ࣬Ե˵ͮѩ׵ʱͮѹ£ͬʱ˵һ忪ʼŴµ²
ɽڵ΢Ųһ£ԼôͮǰһԶˮ棬ɢŨϢޱ˵İ͸Ѫܼ͸ɼıˮңɽڵ۾һûæ۾Ȼ࣬ٴԼ۾
㣬Ҫˮҡ
԰ɣ԰ɣɽڣԶþͳԶá
˵֮ɽԼʪˬͷʼͷ䲦ŪˮǶҫŷۺɫĴӣңǸӣҲŪĸӼ̡ͦͦ
ŶˬɽڡԡˬŶ
ɽȻԼˮҼĴ̼ͻ䣬ͮѩ׵忪ʼҵŤҲ𽥱ô
ɽſ죬ĽǸۺɫӣҺһͷһ˱ţƺۺɫĴӣȡ̺֭ˮԼĵĿ


332 ޵׶壩
˱ƺûд˱ԼҪ֭ɽ𽥼ӴԼͮӣҵ˱ȣŴͣĴˮҶһͬ˱ûЧ֮ʼˮңʼ˱һ
ˮҺˮҶǶŵĴӣҡ
šɽڡ
Ȼɽڵ˱ûдͮɿڵˮ˱ԼҪ֭ȴͮǰδеĿУʹһ߾ҵŤԼ壬һߴĺš
ɽշ˴ˮмȡ֭뷨תԼͳƶһһͮ⻬ƽ̹СҺܿƬصĺɫǵش측
ɽ˻ȵòͮڵÿһϸɽڳ׵ļʹ쳣ĻȼԾҲĳ嶯԰Ρ
ɽڿʼͷͮغɫеӲݣǴͷϴĴֲڵɬɬĹĦУɽڸеޱȵ˷ܣͬʱͮе쳣Ĵ̼ɽַֻͮĴƨɣͷͷ޳ѩ׵ĴмغɫţͮĿ˷ܣһ˷ܵһ߽˫УϵץͶΪˡ
ģɽڵͷ˶ͷͮغɫ־ͷضѨ͸ʼʱͮǷǳĿܣļȣؽضѨסɽڽַмĦ΢ȼŵķ϶Ȼһ֣ļŵĴȱ΢¶һ϶յضѨĴҲ¶˿˿ķ϶á
ͨ˿˿ķ϶ԵĿͮǷ۵ضѨѾ֭ʪ͸ڰɫƹӳ£Եøӵջˣɽһ񡣽ɽץסѵõĻᣬ͵ؽͷ£ͷ͸һ˿˿ķ϶ͮضѨ˹ȥ
Ŷม
ɽỬʪȵͷһضѨܱ⣬ͮ͵زһ£ҲһΪ˷ܵسϾѾöûб벢Ƭ쳣ֵصشȻƽʱɱԼԼпѣϾԼϵĸо˵ʲôҲϲͷĸоοԵͷɽڵͷֻǸոմͮضѨܱߣ㱻̼Գ֣˷쳣
żûоĹĴ̼ͮķӦԵЩƺȻЩܣѩ׵ĴȻٴαպϣɽڸܷ֮׵սֻֽץסͮѩ׵ĴȣԼǿӲĲ嵽м䣬ѩ׵ĴԱպϣȻͷûսһ·ỬضѨڵ˹ȥ
Ŷ𡭡Ҫ
ɽڵͷѾسѪĵỬʪضѨĶڣһǿҵĴ̼Ѹٴͮȫ͵ܵĴ̼һʱ仹Ӧﲻĺ
ɽڸͮǿҵķӦͷضѨĶմŵ֭ͮضѨڵ֭󣬶廬ɽÿһڣ̰ĽͷԼתϼȦǹ𳹵׵ζ٣ȻŻԼҺҺ֭ȥŲŽһεºʡ
֭ÿɿڵζһڵĸоͷ·ķ*˿*˿͵ط˿첥һľϲͬ͵һʵϰ⣬һǾˬǾǺˬǾˬ͸ˣĸǾˬ
ɽһ̰ºͮضѨзڵ֭һﰵԵ泩ֲ֭˸ղǰˮ˱˺þöû˱֭ʧźеοͬʱøӵĳ嶯
Ŷɽڡ򡭡Ŷ
ɽͷ¶ĳͮʼֲӦ𽥵ʧȡ֮ǼΪ̼ˬĿУʱѾطֿԼѩ׵ĴȣԼĴȳ߷ֿԼضѨ¶ĸףӶɽڵ½еĸӵ˳ͱ
ɽڵº̰ϸ£һ̣㽫ͮضѨܱߺͶڵ֭¸ɾȫʣЩܱߵĲƺ޷ɽڵҪʼͷļͮضѨ룬ԼͷضѨתȦĽ̽Ѱ֭Ĵڡ
ŶˡŶתȦŶ
ɽỬʪȵͷͮضѨ޼ɵתȦ´ļĴ̼ͮһʱԳܣ˫ַڴϣץŴϵĴֻ۾ıţϵıڼ˷ܶЩŤʹţѩ׵Ҳ޹ǵ߰ɽͷĶͣŤš
ɽضѨֿ֭ʼԼͽͮضѨڽϣҿʼ˱һһĽضѨ֭˱̰֭
ŶŶˬˡ
ͮһԶƵĴѩ׵һѩ׵Ĵ͵س벢£ɽڵԴڵУһɴ֭ضѨ籡ȫ䵽ɽ˱ضѨ̫֭ɽڵ˲㱻͵ؽԼʹضѨĶƿ֭˲䵽ɽڵϣ׵Ĵʪ
ɽڼæ̧ͷһ̰Ľ֭ȫʣһĨϵ֭Ūֶմ֭֭˳°һɫ˿״˿߳µ䡣
֭֮ͮһ˴ϣһδﵽ˷ܵض㡣
ɽڴӴˮϴϴֺëøɾ͵شĴ￴Լಿ׳ģǸ߸ͦ쳣ľ͵һȻ¶Դа˷ܵЦݡ
ûɽҪͮޱ˵屧ǰȻһ߸ײһڴ˵ͱ飬Ȼж
ɽѸٴߵͷ˿˫ۣ˷ܺľͮһִֻӴƹϸȻһ㽫屧
Ŷɽڡ㻹
ԼĻȵһαɽڱͮ˫ۣΪĵһ䡣
㣬֪ˡǺǺǡ
ɽڱͮһ߱˵峯ߣһ߸Ķ˵
ܿ죬ɽڱ㽫ͮ˵屧䣬Ȼǰϴ̨ϣʵͮѩ˵ĺʹӳͮѩ˵Ľӳһ飬ɽ͵ظеһɸǿҵĳ嶯ھҵļ
ɽڣ
ͮ*ڴǰϴ̨ϣ͵ɽڵͼ˷ܱúϱøӵͨ죬Щǵʵ
ԣҪۿԼʵıݡǺǺǡ
ɽһͮǰˮңȻ󵴵˵
ۣô񣡡ʱͮ͵طɽڿǸޱȴ׳İȻͦľĽĶɽڵľһ
ǺǺǣ㣬󣬻ܺءͮ˵֮ɽٴεһЦͮѩ˹ȥ
Ӳôľ
ɽڸһͮ壬ûͮ׼ʱ͵֡һѽɽڵľץȻ߬߬Ȼ׶˼Ρ
˻Ŷ
Լµľͮ߬ﲢɽڸеһ󼫴Ĵ̼鲻Խ˷ܵغ˳
ɽޱ˷ܵı飬ͮ͵شϴ̨Ȼץɽڿ쳣ľȻԵĸʼֿٵ׶
˻ŶˬŶ
ͮϵĶɽһڴ￴Լ˷ܶŤı飬һ߸żĻ䣬ﲻͣ˷ܵš
ɽڵľڴִͮץȥֻס֮һһ߬ס֮һһȻץסмĲ׶һ߬סһ˵һ׶ɽܵΪ˷ܵش̼еǰδеĻ䡣


333 ޵׶
ɽڣҹúõźźǺǺǡɽ˷ܵر飬ľļӲޱȺͻ쳣ͮͻȻץľˮͷק˹ȥһקһ߷ŵЦ˵
Ӵ㣬קʹͱקȥˡͮקԼҵʹУɽһ߸ˮͷԱߣһüͷ
ǺǺǣôðקأ㻹ҪúźءˮͷԣͮɽһЦ˵˵֮ŤˮͷˮɽϸĴϴžƬ̱㽫ϴĸɸɾ
˻Ŷ
ˮԼϼͮСĴϴԼƵĴ̼ͮѩ׻ȵ壬ɽ˷ܵصſţϵı쳣Ťݡ
ɽֵܣ𣿡
ţ˻Ŷĺ
棬ӵ
˵֮ͮظץɽھ°벿ֳԼǰһקȻСͷɽھͷĿڴ²Ū˹ȥ
Ŷ̫ˬˡŶ
ͮͷһɽڵľͷɽڱеһֵĿдӾ鲻Խ˷ܵغ
ţͮſԼĻ촽ĽɽڵľԴҽıԼͣͬ˱Լݱ㣬˱ɽڵľͲͣľľ˱
ɽ˷ܵͮ͵˱ĿУ˷ܵͮĶͦӭͮ͵Ķ
ͮ˱һɽڵľ󣬽ɿɽڵľȻͷյˮͷԣˮ֮ٴͺסɽڵľû˱ǿʼԼͷɽڿͦľϲͣɽڵľϰ벿֣ͬʱ־°벿֣ͺĬĺֵĴ̼ɽڵ
Ŷˬ㡭סŶ
ͮ첢ôԼǰδеĴ̼ɽڵԽԽͬʱֻ֣סͮԴҲͣͦԼͮͦԼĦԴԼĿС
ͮͷתȦɽڵ񣬲𽥴£ܿµ˾ĸҿʼͬĺɫӲݱƵһ¡ɽڵͮ˳žĺɫѳ£ܿ㷢ֺɫŵ񵰡
ͮץסקקȻͷ
Ŷ㣬ͷͺŶŶ
Լ񵰱ͮ´Ĵ̼ĸоɽڿʼַԼಿϣҲͣĺҸţһ߸һߴ˷ܵĺš
ɽڵ֮ͮˮͷ죬Ȼٴſͣסɽڴ׳ľǳǳģȻ£һֱɽڵľͷ뵽ԼĺС
ͮһɽڵľһˮˮͣͣȻٴκסɽڵľ񣬲ءͮůʪˮںıֽȻͬǿҵĴ̼ɽڵĳ嶯ԶƣֻֽļסͮԴȻʼͦԼԼĴִľδͮĺͣỬʪȵ
ءءءءء
ɽڵľڴִͮͼȫɽڲͣͦľֻصţַֻɽǿ׳Ĵȸĳɽڵ壬ҪϮѳ
ɽƺѾһԶƵĳ嶯״̬У˶ּĳ嶯ƣ˲ͮĿܣ߸ûоĿܣȻͷ˷ܵĿԼľͮٵĽÿһ¶ĺֱ뵽ͮĺ
ŻŻŻ
ͮһɽھԼĲγٲٰγŪҺڣ춼ǣ˳ţͬʱĺܱɽڵľͷϵضһĲͣĸŻš
ˬ㣬̫ˬˣŪˣ͡
ԼľͮʪȵŪ˺ð֮ɽͣˣͮӵͷˮͷԱһĸŻҲͣˮڵǱӣƺеһر˷ܸУһͮԲ̵ͦѩ׵ƨɣ˵Ц˵Żɽڣ񡭡̫ˡŻ㺦¡ԼԲŻ
ɽڵĻѾɽھǿͮعͷһ߸ŻţһЩǵĻش
û£㣬һģҡǺǺǡ
˵֮ɽڴӺ潫ͮѩ׵˵屧Ĵǰͮ泯žƨɳԼһţȻӾ￴˳ಿ׻壬ʹյͮĶ˵㣬Ҫ㿴ļ鳡ǺǺǡ
ɽڡ㡭ôŪ
͸ӣԼѩ屻ͬһ˿ҵɽڵ§ţɽڵֻԼǰͦˮİ棬ͮͬеһּش̼ɽڵĻиӿȣЩڴɽڵôŪԼȣŤͷ˷ܵԴɻʵ
֪ˣ֤ʱ̵ˡ
ɽڽͮ˵ϰһѹֻ첲ϴ̨̨ϣѩ׻ԲĴƨɸ߸ߵľѩ޳Գ߲ͷŴ΢΢۾ĶŴӣ͸ӣĿͮԼƨɺͦ˫׳쳣ľվŵɽڡ
ɽǽͮȸŵޱеضѨָضѨĶĸĦڸղͮضѨѾɽڵϤĵĸοһΣѾʪỬ쳣ɽڵָһȥͮѩ׵͵һ̲סһΪջ
ͨӣԼ˷ܵӣͮе˸ǿҵ˷ܸУͣİڶԼ壬ŤԼ߸߾ѩ׵ĴƨɣӭɽָԼضѨĦԻøǿҵĴ̼ͿС
ָĦһ֮ɽֽԼһָͮضѨһĽһָ߽Ĳ˽ȥʼ*ܿͮỬضѨܿٴγʪ֭ҲѾ쳣ȣϵı˷ܵЩŤҲŰĲͣ˷šŶŶˬɽڡָ񡭡ϽŪŶ
ɽڵָòڵĳͷŵͮŤͷ˷ܵɽڣЩȲĴߴٵ
㣬ˣˡ
ɽڼʱѾ죬Ǵ֭ͮضѨгԼָһַֻԼİȻͦĴִһֻͮѩ׵ĴƨɣԱضѨܹӳ׵ı¶ԼǰΪԼľָǰķ
죬ɽڣϿŪݡ
Ӿ￴ɽڽԼľ׼ԼỬضѨͦһľԴסԼضѨͮоԼ嶼ҪƮ㣬һĿɽڻûʽ֮ǰѾԽоӵڴٴŤͷߴٵ
ͮĻɽڽԼľԴ׼ͮỬʪضѨģȻسȥȻͮضѨѾǳʪ͹⻬һͮѾܶûбŪԼضѨԵضѨխܽһɽڵľ͹ԸոհѾԴͮضѨУͮеضѨһҵʹɽҲûҼǿӲĳ漷ѹʱͣסԼĶһĸͮ⻬ļһߴӾ￴֪ʹ໹˷ܶЩŤı顣
΢ͣһ£ͮʹı΢ͣɽڱͦԼԼľԴͮضѨŪŪ԰ͮضѨӦǿӲޱȵ̽߸
ššɽڡŶ
ɽھԴͮỬضѨнͮ𽥵Ӧ˾ĴڣͬʱžԴضѨĦ˷ܵظоϵıٴŤҲʼûȣԼԲѩ׵ĴƨɣӭɽڵľĹ
㣬ŵ㣬Ҫ˰
ȫŪضѨʱѾˣɽڿʼֻֽķסͮ˵ĴƨɣȻһţһ͵һͦԼԼľǿĳͮضѨ˽ȥ
໡໡ޡ
ɽڵļӲޱȵľǿӲļͮضѨխխͨǿмضѨһĵʹٴδͮضѨвܿ촫ȫʹѩ׵͵رýӲΰĲţҲʹı飬ͬʱļסԼĴȣɽڵľļԼխխĽضѨУͬʱ﷢Ǻʹ
˻Ŷˬ̫ˬˡýŶ
ͮضѨʪʪȻİкͼѹУɽڵľȴеһǰδе˷ܸкʹ̼Уסıסͮƨɣֱӽͮ°ԼľѵõѹȸмѹС
ͮһֻ첲֧ϴ̨ϣһߴӾ￴Լѩ׵ĴƨɱɽڱСԼĴƨɣľļԼضѨƺûһ˿϶
ģɽڽͮ°£ʼָԲƨɺƽ̹СҽֳС渧ȥͮǰ·ޱջˮظ󣬼òͮڵĻ档
𽥵ģͮӲٴرȣʹıҲ𽥵ʧضѨƺɽھǿдſ˲٣ضѨҲ𽥱ÿɶضѨ֮Ҳʼϸ΢ķ϶֭Ҳʼ˳ضѨɽھ֮ķ϶ĳ͸ɽڵԼضѨȫʪ
㣬ҵľҪ˰
ŵͮͱı仯ضѨɶˬɽھԼ񳹵չ᰿ھĴʱˣһĶͮ˵һ߽ٴηסѩ׻ԲĴƨɡ
ţɽڣŪɣģۡ
Լı仯ͮͬʱѾˣŤͷɽڣʮĵ˵
ͮĹɽڲ˿ԥַֻͮѩ׻ԲĴƨɣس˶ͮضѨľİ˳ھֻʣһԴضѨʱسǰͦԼԼĲ˻ȥ
Ŷɽڵľɵһεɵ*ͮ͵زһ£ҲһƳ˷βûֹɽڵ*˷ܵĶŴԼı飬Լƨɺͬ쳣˷ܵɽڡ
ɽڼ״ʼ𽥵ļӿԼͮƨɺ*ٶȺȣ𽥵ġۡۡ͡ĴͮضѨɽڵСɽڵÿһ*֭ͮضѨмöĴˮ
Ŷมɽڡˬ̫ˬˡŶ̫ˬˡŶ
ɽ𽥵ļӿ˾ضѨнƵʺȣͮʼҵŤԼѩ׵壬ϻζԼ˵Ĵƨɣӭɽھҹͬʱ۾Ӵ￴ɽڲϵضԼĴƨɵײͮе˴δļȵĻ䣬鲻ԽĴ˳
͸ӣɽͬͮضѨҹʱԼ˷ܶŤı飬ӵ˷ܺͼվͮƨɺ棬ͬһ˷Ļ㣬һ̲ͣķͦԼСϵײͮĴƨɣžžžžž*ײصڿʹ䶼컵Ĵⴺɫ֡
ޡŶޡŶŶŶŶŶ
ɽڳҵع£ͮѩ׵岻ͣĳǰ㵹ϴ̨ϵ˫֧ţɽСһһζԼѩ׵ĴƨɵײѾܶ궼ûǿҵĴ̼ͻ䣬֮ĵһαɽԶ׳ľȫڼȵ˷УһĴţ˼ڵ⣬һֶ˵
ǰĴɽܹĿͮյ˫ۡڼ˷ܶüŤŵѩ˵塢·ŵѩױˮҾһεγɵޱ˵ĲΡѩԲ߸߾ĴƨѾƨɺվŵĿͦԼԼִľỬʪضѨвͣ*Լǿҵĸйٴ̼Ӽɽڵĳ嶯
ɡɡɡɡɡɡɡ


334 ޵׶ߣ
ŶŶˬɽڡָ񡭡ϽŪŶ
ɽڵָòڵĳͷŵͮŤͷ˷ܵɽڣЩȲĴߴٵ
㣬ˣˡ
ɽڼʱѾ죬Ǵ֭ͮضѨгԼָһַֻԼİȻͦĴִһֻͮѩ׵ĴƨɣԱضѨܹӳ׵ı¶ԼǰΪԼľָǰķ
죬ɽڣϿŪݡ
Ӿ￴ɽڽԼľ׼ԼỬضѨͦһľԴסԼضѨͮоԼ嶼ҪƮ㣬һĿɽڻûʽ֮ǰѾԽоӵڴٴŤͷߴٵ
ͮĻɽڽԼľԴ׼ͮỬʪضѨģȻسȥȻͮضѨѾǳʪ͹⻬һͮѾܶûбŪԼضѨԵضѨխܽһɽڵľ͹ԸոհѾԴͮضѨУͮеضѨһҵʹɽҲûҼǿӲĳ漷ѹʱͣסԼĶһĸͮ⻬ļһߴӾ￴֪ʹ໹˷ܶЩŤı顣
΢ͣһ£ͮʹı΢ͣɽڱͦԼԼľԴͮضѨŪŪ԰ͮضѨӦǿӲޱȵ̽߸
ššɽڡŶ
ɽھԴͮỬضѨнͮ𽥵Ӧ˾ĴڣͬʱžԴضѨĦ˷ܵظоϵıٴŤҲʼûȣԼԲѩ׵ĴƨɣӭɽڵľĹ
㣬ŵ㣬Ҫ˰
ȫŪضѨʱѾˣɽڿʼֻֽķסͮ˵ĴƨɣȻһţһ͵һͦԼԼľǿĳͮضѨ˽ȥ
໡໡ޡ
ɽڵļӲޱȵľǿӲļͮضѨխխͨǿмضѨһĵʹٴδͮضѨвܿ촫ȫʹѩ׵͵رýӲΰĲţҲʹı飬ͬʱļסԼĴȣɽڵľļԼխխĽضѨУͬʱ﷢Ǻʹ
˻Ŷˬ̫ˬˡýŶ
ͮضѨʪʪȻİкͼѹУɽڵľȴеһǰδе˷ܸкʹ̼Уסıסͮƨɣֱӽͮ°ԼľѵõѹȸмѹС
ͮһֻ첲֧ϴ̨ϣһߴӾ￴Լѩ׵ĴƨɱɽڱСԼĴƨɣľļԼضѨƺûһ˿϶
ģɽڽͮ°£ʼָԲƨɺƽ̹СҽֳС渧ȥͮǰ·ޱջˮظ󣬼òͮڵĻ档
𽥵ģͮӲٴرȣʹıҲ𽥵ʧضѨƺɽھǿдſ˲٣ضѨҲ𽥱ÿɶضѨ֮Ҳʼϸ΢ķ϶֭Ҳʼ˳ضѨɽھ֮ķ϶ĳ͸ɽڵԼضѨȫʪ
㣬ҵľҪ˰
ŵͮͱı仯ضѨɶˬɽھԼ񳹵չ᰿ھĴʱˣһĶͮ˵һ߽ٴηסѩ׻ԲĴƨɡ
ţɽڣŪɣģۡ
Լı仯ͮͬʱѾˣŤͷɽڣʮĵ˵
ͮĹɽڲ˿ԥַֻͮѩ׻ԲĴƨɣس˶ͮضѨľİ˳ھֻʣһԴضѨʱسǰͦԼԼĲ˻ȥ
Ŷɽڵľɵһεɵ*ͮ͵زһ£ҲһƳ˷βûֹɽڵ*˷ܵĶŴԼı飬Լƨɺͬ쳣˷ܵɽڡ
ɽڼ״ʼ𽥵ļӿԼͮƨɺ*ٶȺȣ𽥵ġۡۡ͡ĴͮضѨɽڵСɽڵÿһ*֭ͮضѨмöĴˮ
Ŷมɽڡˬ̫ˬˡŶ̫ˬˡŶ
ɽ𽥵ļӿ˾ضѨнƵʺȣͮʼҵŤԼѩ׵壬ϻζԼ˵Ĵƨɣӭɽھҹͬʱ۾Ӵ￴ɽڲϵضԼĴƨɵײͮе˴δļȵĻ䣬鲻ԽĴ˳
͸ӣɽͬͮضѨҹʱԼ˷ܶŤı飬ӵ˷ܺͼվͮƨɺ棬ͬһ˷Ļ㣬һ̲ͣķͦԼСϵײͮĴƨɣžžžžž*ײصڿʹ䶼컵Ĵⴺɫ֡
ޡŶޡŶŶŶŶŶ
ɽڳҵع£ͮѩ׵岻ͣĳǰ㵹ϴ̨ϵ˫֧ţɽСһһζԼѩ׵ĴƨɵײѾܶ궼ûǿҵĴ̼ͻ䣬֮ĵһαɽԶ׳ľȫڼȵ˷УһĴţ˼ڵ⣬һֶ˵
ǰĴɽܹĿͮյ˫ۡڼ˷ܶüŤŵѩ˵塢·ŵѩױˮҾһεγɵޱ˵ĲΡѩԲ߸߾ĴƨѾƨɺվŵĿͦԼԼִľỬʪضѨвͣ*Լǿҵĸйٴ̼Ӽɽڵĳ嶯
ɡɡɡɡɡɡɡ


335 ޵׶ˣ
ɽڵһϸ쳣ĻԾϸڵÿһϸӶӯǿҵĳ嶯ԪأһͷҰһҵعͮضѨϷйԼΪԭʼΪܵĳ嶯
ˬˬˬˬˬˬˬˬˬ
ɽһεļǿȺٶȣͮܵ˸ǿҸԶƵĳ嶯ʼĺţڼΪ˷ܣϳɽڳϵҹǿҵĲԵøӵĽˡ
𽥵ģͮĸ첲ƺѳɽڵǿĳǰĹʼֱȫ쵽ϴ̨֮ϣϰҲųǰƶſϴ̨ϣֻѩ׵Ĵ֧°߾ƨɣɽھĹɽֻֽץסͮϸ֫࣬׼ص㣬һ̲ͣķš
žžžžžݡ
ޡ˻ҸɡҸɡĸɡĸɡ
ŶŶˬˡɽڡŪѨŶ
ɽͬһͷһ㣬ٵĽԼľͮỬضѨнţͮſϴ̨ϣ΢۾ͨӿԼ˷ܵԼŵɽڣɽڹȹͮѩ׻ԲƨѾɽڵСײЩ΢췢ףضѨҲɽڴִľĦ̼֭˳ѩ׹⻬޳Ĵȵ䵽ϴּĵϣŪʪһƬ
ʮӹȥˡ
žžžž
ŶŶŶŶ
ʮӹȥˡ
žžžž
ŶŶŶŶ
Сʱȥˡ
žžžž
ŶŶŶŶ
һСʱȥˡ
žžžž
ŶŶŶŶ
֪˶ãɽڸͮļײһֱţͮһֱسѩ׹⻬壬ȫŤԼͦѩ׵ĴƨɣŬӭɽڵľһһε*ͣ˷ܵţкšɽֻķסͮѩ׵ϸ֫ͮĽķỬضѨȶڰУȻͦԼԼСҵײͮѩ׵ƨɣԼľҲһһֹͮضѨнɽڵľڴִÿһΰγʱὫضѨеȻŴضѨ
ײڵŷȣ弤ҵײ˻ߵź͸ǽڣϣ˸պ·ͶķԱע⡣
Ҳע㣬ô±
ŶСԱһߣһ߻ͷķĹرŵſ˿Ȼһ䡣
裬һСʱˣû꣬ԽԽ󡣡һСʱСԱպٴξͮķ䣬˿ôֹͣޱȵһ
ۣ𣿼ֱ񰡣һСʱˣû꣡Ĥݰ񣬱Ժһ˰ɡ
ֹ˰СʱԱٴξͮķ䣬ûϴһݵĳŽŵķȻ˫ֺʮϵĳŷ˰ݣȻЩ뿪ˡ
ŶŶɽڡˬˡŶҪˡˡ
֪ɽڵĹ˶ãͮоԼʶԽԽģỬضѨеĴ̼ԽԽǿңضѨڵ⿪ʼΰͬʱضѨһС̰һһµ˱ɽڵľͷһɻȵ֭͵ĴضѨȫɽڵľϣͮһδﵽ˷ܵض㡣
˻㡭ҲҪˡ
ͬʱͮضѨİضѨ˱Ũ֭䣬ɽڵľеһΪǿҵĴ̼ľ͵رһȦϵͻɽڸо˷֮ܶǰף鲻ԽķһҵعƣһͮضѨʱһɹ̵Ũ͵شͷĿڴȫ䵽ͮضѨ
ŶŶŶɽޱ׳ľһҵ*ͮѩ׵岻ͣĲţ򷢳ΪҵĴɽھŨͮضѨʱǿҵĿͬɽ緢ضѨɢҵһſϴ̨ϣʶ͵ֱʱʧ˲˷ܵ˹ȥ
˻Ŷ˻Ŷ
ͮԼιȥ֮ɽֱ壬˼СŨݵĿ֮󣬲սοճ־õļսﵽ˷ܵض塣
ͮԼû˹ȥѾﵽ˷ܶ壬ҽԼľͮضѨаγɽڣѩ׵ϴ̨ϣԼߵˮͷˮˮϴԼմͮضѨ֭ľȻٴͮѩ׵ǰ壬߳䣬ʵ˫˴˹ȥ
ɽڽɻŵͮѩ׵ŵϣȻԼҲԱߣһ˷Ŀεգһָ⻬ѩ׵ļż֮İ
ŶˬŶҡô
һͮ͵۾ƵĺͻȻ˹ԼѾ˴ϣɽҲ壬뵽ղԼɽڽеǳҵļײͮͳϱøӵĺȻԴʵ˵
㣬ղιȥˣҰ㱧˴ϡͮѹ֮Լɽڼæش
㣬ǡ
ͮԴߺı飬ɽڵͬһ˿Σ˼˵
˵ˣɽֵܣܿ͹ˡ
ͮɽڣˮ˵


336 ˼ҾҪС
ԼʣͮѾûг˺޼ɵļײûܹ˳ղܵĿֵĸоȻͮһѹ΢еЩΣϾôʱԽƣȴ鲻ԽķΪܵ帺ӴͷͣƬ̣㱻Ļȡɽڵɽڵľɽڵĳǿսɽڵĳ־ĥӡǣԸᣬղܡΪΨһܹ޵׶Ŀ󡢴㻶ˣԸԼС
㣬㡭ʲô
ͮ¶֮ɫЦ紺һճֱֱһ˼ģɽѩ׹⻬ĸ첲Ȼʵ
ŶǺǺǣûʲôûʲô
ɽһקͮŴ˼˹һٿɽһЦȻصݡ
㣬лл㡣
ɽֵܣѾԼˣԺ׼˵лл֮ĻȻ᲻˵ģ֪𣿡
ɽЩĻػͮϵı΢΢Щ仯漴ָֻ˸ղŵ״̬ʮ˵
ţ֪ˣ㡣
ͮЩҵ޽ǣ̵Ŀգɽĵ˵ͷص
ʲôծѳծѳծһûл꣬ǷһծΪˣһҪԼǿԼŮˣԼҪĶɽͮ˵壬ﲻ
㣬⼸ϿҩչվϷչҵǿ롭Ժܹ㣬վ󣬱ӻ
أɽڸղŻ֮˿ЩͻȻһ˲ͬ貵ǰϵıҲͻȻü㣬߬߬ȭͷʮ˵
ɽֵܣ㡭ãɽֵܣȻ뷨߾ȫģԺ󲻹ô㶼վߵģֻǡֻɽֵܣҪϿ㣬ȻȻġ
ɽͻȻ֮Ȼʣ˵Ҫǿ󱣻ԼͮӿһĪůͬʱеһδйİȫУ˿̣ҲŮǿˣҲ뵱ʲôһҩ󻧣ֻһСŮˣһ˳衢СèһԼİ˿ĻǿΪԼڷ絲СŮˣĿеˣɱǰЩۣҵҲո𲽵µСӣȻһ㶼бԼʵͮţɽڻģɽġ
ͮϤĵĸɽڽſչվҪעѡִַգҵôչҪʶͽʶԱӾӪ׳޾ϸһһϸĵĽ⣬ɽŶϸϸһһ߼䣬ͬʱ׵ĻѯʣֱԼŪû⡣
ڸղžͶɽڸͮʮֵۣ˵˵ţ˾Ȼ֪ӵ˯һ˯УЦţҲѾˡ
޺ۡ
ҽԺԱߵС԰ʱѾǶ죬ǱѩأǰŭŵĻֻʣĲ֦ҶǰдеĹľֲҲֻʣ»ɫĹͺͺ֦⣬ֻһŵɰأɲԴĵֿϺ˸еһ˿˿ǿĻ·ԱߵСӺӵУҲѾȫǰ׻ı棬ŵĹ԰壬żֻּͺȸһߵϷ𣬴ƹ԰ž
Ĺ԰ȴеһһŮֵŮͬһСǽѹǸĸߴӵϣ峯Ůб첲Ӻֵ˸ں⺮ĻԹԵ˵Цڹ԰С·ϣѶϴűô֮Ůѷɽ
磬Ҿϲһ𣬲ʲôʲôطֻҪңҾͺÿġǺǺǡ
ɽԵ̧ͷֺд˿ҸϴȻ󽿵εε˵һеСŮ˵Ҹģ
ɽӣԺߣ춼ĵģǺǺǡɽӣ㿴ã֪Ҫ԰۾Ͱ԰԰ֻԲǺǺǡ
§ŷֵķɽϴͬд˿ģΪǷɽԼĵһô߳˱ԼϴԼǰŮѱѵʹҷɽȷʵܺúģҲѷɽԼŮѣʱ§ģáǺǺǣ˵Ļô£԰ֻҪңĵطɽҲʮֵĳʵΪء
ɽͬСŮ㣬Ŀϴ壬Ȼ˵ţ귽ɽĻϴһһůĵӿѸɢȫ⺮Ĺ԰еޱȵůԼ˷ɽֺϣ˿ƺǷɽǿԼδҸԼеá
鲻ԽĽԼ촽ⷽãⷽҸ˹ȥɽǻȵϴ촽ͬͷһԼĻȵ촽ȥ
ǣ
ǣ
תļǡ
԰һԶŮӵҵļǣƬĻ޵컴⣬ʹ԰ŨŨĴɫ
磬ԺҵˣһһӶõġ
֮˲ķֿƬ޺ȵ촽ɽͷЩɵ촽Ȼ˵
ɽӣԺҵŮˣӴ֮һúõر㣬ܵ˺ġ
귽ɽĻϴ첲һıסֵ壬гм촽ڷɽֺףȻĿᶨɽ˵
ɽӣΪ㣬ԺҲȥˣҴ⣬Ժ춼Լˡ
ԴԼ治֮ϴһֱԥҪҪٻصΪһԼѾϰϰĻﻹܶѣ˷ɽǣңԸǣңʮֵľᣬˣͻȻᶨԼ뷨

Ҫϡ
Ϊ˷ɽΪԼİĹҪسһ¿ʼ
磬զɽӰҪСҲҪɽӡ
ϴĻɽҲʮֵĿĺ͸жӽĿϴ壬ͬʱĶϴ˵
СãСС
һ귽ɽҪԼϴһ̲סһæǿҪЦĳ嶯װƽ˵
˼ҾҪС
СҿǴЩ
ᣬ˼ҾҪСС
ãСС

Ĺ԰صһԶŮöĿĵЦ
СⶼˣȥԵ㶫ɣ
Ѿڹ԰˺ð죬ϴ̧ͷ˿Ѿ̫ԼĶӿʼࡱĿ飬Ȼ
ðҲˣȥԵ㶫ɡ
ɽͬеƣ뼢͵
໥ţ˳Ź԰ſ漸С˹ȥ
ǳĺ䣬߶˺٣·ݶ˸ӵ٣ԺöСݶѡʱӪҵ˶͹ЪһûҵӪҵСݶҪڸѰңתȥطʱͻȻһСݶǰһոŵС¯ð̣С¯Ա߻żûнضϵľ˱㳯ﱼ˹ȥ
ϾҪߵСݶǰʱϴͻȻеһһ켣ϵɽ𺣵ľĳ˵Ķ쵽ƺһȺ߲Ƶڳͷɽ£鲻ԽŤͷһۡ
ɽӣϿ뿪ңܣϿ졣
͵أϴһѽԼֵķɽƿкһܣԼСݶϷŵһľӳ˹ȥֳһΪͷһ˲䣬ڲĳķٵΧ˹ÿƺżһԵרųġ


337 ŮС
ôˣ磬ʲôˣ
ϴԱһƣɽ͵һϴŨصϵľʱǴΪɻϴ˵
ߣôˣϿߡ
ۼǼżһڵϾҪɽΧϴŷɽĺ
Χˡ졣ݡ
ûȷɽӦȾŻëɷСѾٵΧɱĶһľϴ֪ķɽ
ǰֵһķϣȷȻٽý顣
ϴɨΧļˣϣ˹Ȼ治ƴﺰģǰԼһƴ治Ƶ£ϴǸͷĽС˵
ôǰϾǹֵܣҪ㡣ûˣϽ߰ɡ
ϴĻΧϴɽ˵һͷǿ˿ϴֶŷɽһۣȻƲƲ죬˵
裬ϴѣҪȥȵͬͬ⡣ģ־͹ԣ
ֳͻľƱ仯ϴĶԻɽ͵׹Ǽרϴ鷳ģżɷģɽ͵Ļðɣϴǰһֵͬӵϳһһ׶೤ľȻŭɫðĳ嵽ϴǰͬһҹһվݺݵĵż
ɽӣ㡭ԣϽߡ
ӣҪ
ɽϵı֣ϴص¶һ˿е޵ůǳŷɽĺɽ˵ϴѣֵһľʱʮֹģԭɱڵı˲ʯֻоͷ׹˲о⽹ۣʱеһ̲סĺ
裬˵һ顣
ǸԼŮѷɽΪӣϴ͵˷꺮쳣Ϭƺƾ񣬾ܹðŮѵɱǰһվɽߣȻеľŸղ˵˴ĺȵ
裬ӣӣүӣӣȫҶӡ
Ǹ˵ĻɽҲͻȻľָŸղ˵Ǹˣ
ϴͻȻֳǿƺͷɽղŻֺ˵Ӵ˿ȴͻȻסԭĿʱήȥҲٿϴɽ
ɽӣⲻ棬Ͻߣһȥ㡣
ֳͻȻһֶݵĽ֣໥ţųĬû˵˭ܹоƽ̲ŵĲƽͬǰĶݰһ㡣ϴ˷ɽһۣȻʮĶС˵
ߣҾͲߣѣ˭Ҳǰôߣ
ϴĻɽֺǾǿ֮ɫȻʮּᶨ˵
Ǻðɣվҵҿ˭ð㡣
귽ɽǿЩִֵĻϴʮֵĻȣϴŵ΢ЦҲ쳣ͬʱᶨԼԺ󶼲뿪Ҫľġ
ȻѾˣǾͱϻˣһϰɡ
͵أϴϵ΢ЦȻʧķɽûзӦʱѾͬͻ㣬ǿƣľǰļ˳˹ȥ
ʱײײʹһľҷɣȭͷ裬ֳһƬҡ

ûȷɽӦϴѾһ۷˻Ϻ϶˼ףѾɵղŻڵС
û°ɡ˵ƴˡ
ϴʳ˿˿ѪɽһۣȻԼĿͶȻվŵˣгӯŨصĺ⣬޲ȥ̻˺á
ֵһϣŹϴУ治ϴ󱨳𡣡
ǸдĴͷ˾ֻһ㱻ŵͬľֺţ֪ϴǳǿû뵽Ȼǿ̶ֳȣֻһɲǵʱ䣬㱻ŵԼֻһˣ۾з˵׹⣬վͬɱϴûе棬Ǻһϴ˹ȥ
㱾£ɣһ׻⡣
ϴٴλľ˳˹ȥû˿η壬еֻǲַŵĲݵĺݾԼ治ǰŮѺĵĺ⡣
ƴˡ
ɽһŤֵ壬Ӷľͬʱ˳˹ȥ
ž
顭
ˡ
Ӵ
ԾǼʮӵĽ棬Ǹдĸͬŵ˵ϣǸһԴϱľѪĴһ־ͬʱ񶾵Ķŷɽ
ʲô겻ٴһӷŵ㡣
Ŵ񶾵ĶԼղһľͷ˲佫ŵķɽľһָȻڵĺ
ǰһսķϣˣȥ治˵Ժ£Ҳٸ죬ȥҲˣҲ׷ˣԺҪҵ鷳ҪҵȻҵֶҲʶ߰ɡ
һмصͷŵڵʹŵĸղŻޱŵСϴҡҡͷȻĳŴ˵Ҫ׵ԼĹȥҪʼȫµϣ˴Ȼ˭ҪùͷϴҲẦ£˲ǰʱԹķʽȱ˭ȭͷӲȱ˭ĹͷӲ
ϴ㡭ãͻȥŰɣϴ󲻻ôưոݵġ
ϴĻ˿Լ˰վͬ໥վ˽ŲݶϴһۣȻһû˿ĻǱ뿪ˡ
̫˧ˣ磬̫̼ˣ´δһҪҡ
żǱ뿪ıӰɽͻȻ˷ܵسϴ˵

ôܵķɽϴǳ鴤һ£ϲ֪һʲôı飬û˵ֻǽľһӣԼܵˣȻıס˷ɽֵ塣
磬Ժ˭Ҫȥһվߡ
ϴڰܸߵİɽ۵ϴڼЩ壬ɽ۾Ȼ޷˵


338 ץ
ûµģСˣͺˡԺǧɵˣ齻ҾУΪܵ˺һ۵ġˣǸϽ뿪ɡ
ŷɽ۵ı飬뵽ͻΣʱɽû뿪ԼվάԼڷɽݶԼѵõУϴĳȣþòƽҲⱲעҪһŮ˰ɡ͵أ뵽ֳôĶ˵һ˹æŷɽĵطȥ
磬Сģˡ
ϴҪŷɽ뿪ʱɽһ̧ͷ͵طָղűڵϵٴγǿٵı˹һϴһ߼æٴμϵľӣľָ˱ܹļˡ
ȻˣҾԲˡݡ
ϴһ̧ͷͬ˴ǱĳԼͷɽ˹ͬӵϼմŵѪľӣ¶ɫСĽĶܹˡ
ܣ׷ˡ
ϴɽֵǣǸǰֻǵһۣȻͷٵĴ߾ǰ˹ȥʱһ仰
ҲϿܣץסˡ
Ļϴ͵һֳͬ˾ֵı飬ӵϵľӣɽֵĸ첲
ˣǱҲо죬ܡ
ϴɽеģ㷢ǰܹȥ۷ͷ˹
ʱӺ׷һȺƷľͬ׷ûҺܵķǰΧ׷½صľ㽫ϴɽ˰ΧȻڵǡ
磬£췢ͻץȥа취
ϴٴľҪǿӾİΧгȥɽæֹҽľӵ˵ϡ
ϴǵĿ˿ɽս뷨
˱Χ֮ȫ˫ֱͷ˵ϣһ־ܵģ
ܣܰôˡܶŹܣ궼Ҵȥ֣󡣡
ʱһȺС쵼վ˳űΧİ˸˵
壬ղǼòľҪǣֻҪúõزΪʲôҪǡ
ǸĻɽһ޹Ȼ˵
˵ˣȶҴؾ֣ߡ
˵֮Ⱥ㽫ϴɽһ˾֣Сǰٴλָ
ǺǺǣǰܣץԲǡ
һȺŰ˸˽нԶıӰոսرŵСݶš֨¡һˣһӵ¶ͷյһЦȻ
֣ղűץǸֺСŮڿ˵⹫Ƿ򳤣Ǹһкѣ˵ѹֹĺúõģ֪ΪʲôСͳҪǣû취Žеķô죿
򹫰ֳָ칫ңѶСűֱվڸֳεİ칫ǰСıš
ʲô򳤵Ůѣе㸴ӡκֳ򳤶ڲμ¸ͷ˵Ļ飬û֤ɣȰǸֺŮѺúðһ£ȻصѶһˣҾСĺܣϵˣץʱѶȡܴڳõϢ
Ѷ񾯵Ļ㱨ֳδӰ칫վصϸĥһº󣬶ǰվŵ
ǣ֣ȥˡ
Ѷ񾯴˸Ըֳ˵
ȥɣСš
ֳһ֣ð참뿪Լİ칫ҡ
Щΰ򳤲μϾٰ¸ͷ˻飬ŮѱһȺİСΧŹܴܵ˺ľȻС죬򳤵ŮҲֻܵ˵ƤˡΰСѶˣûȥֳ㱨һ
참뿪Լİ칫Һ󣬸ֳһŲӣһ˵
ǼģҪΧŹ˵ĿʲôʵҪˣʲô
ѶڣѶ񾯳Ǹдʵ
ҡǾϵˣǾ˴ܾ͡Ϊһôߣһô֣Ų˳۾һ٣ûûбĿġ
Ѷ񣬴æ㿪ԼߣȻͷµĻص
ȷû𣿻شǰˣѣصġ
Ѷ񾯴ӴͻҵıУͿûжԼ˵ʵԴǵѵ
ûû˵ٻ˵Ķġ
ȻԼ˵Ϊֻ֪ͨĴܶŹָͲܰôԼϴ治ƣɾʹˣǺǳеģֻӲͷƤѼӲš
Ȼ˵ϵģ㣬ҩгʲôطʲô·ϣĽֵʲô֡
ԾӲͷƤѣѶͻȻһ⣬ȻЩⶼΪֻҪˣСӶܹĴ
Ǹ
Ѷ񾯵ʻϵı͵һ䣬˶ʱήΪˣϸմﱻ治Ƶģǰû򣬶Ѷ񾯵ʻԭĴҵʱˡ
ðɣҽ̹ףȡ
֮߱󣬴̹׽񾭶ʱҲظ참Ҫһ̣˼֮Լ˼ȻŶ񾯽


339 Ѷ
ûµģСˣͺˡԺǧɵˣ齻ҾУΪܵ˺һ۵ġˣǸϽ뿪ɡ
ŷɽ۵ı飬뵽ͻΣʱɽû뿪ԼվάԼڷɽݶԼѵõУϴĳȣþòƽҲⱲעҪһŮ˰ɡ͵أ뵽ֳôĶ˵һ˹æŷɽĵطȥ
磬Сģˡ
ϴҪŷɽ뿪ʱɽһ̧ͷ͵طָղűڵϵٴγǿٵı˹һϴһ߼æٴμϵľӣľָ˱ܹļˡ
ȻˣҾԲˡ١
ϴһ̧ͷͬ˴ǱĳԼͷɽ˹ͬӵϼմŵѪľӣ¶ɫСĽĶܹˡ
ܣ׷ˡ
ϴɽֵǣǸǰֻǵһۣȻͷٵĴ߾ǰ˹ȥʱһ仰
ҲϿܣץסˡ
Ļϴ͵һֳͬ˾ֵı飬ӵϵľӣɽֵĸ첲
ˣǱҲо죬ܡ
ϴɽеģ㷢ǰܹȥ۷ͷ˹
ʱӺ׷һȺƷľͬ׷ûҺܵķǰΧ׷½صľ㽫ϴɽ˰ΧȻڵǡ
磬£췢ͻץȥа취
ϴٴľҪǿӾİΧгȥɽæֹҽľӵ˵ϡ
ϴǵĿ˿ɽս뷨
˱Χ֮ȫ˫ֱͷ˵ϣһ־ܵģ
ܣܰôˡܶŹܣ궼Ҵȥ֣󡣡
ʱһȺС쵼վ˳űΧİ˸˵
壬ղǼòľҪǣֻҪúõزΪʲôҪǡ
ǸĻɽһ޹Ȼ˵
˵ˣȶҴؾ֣ߡ
˵֮Ⱥ㽫ϴɽһ˾֣Сǰٴλָ
ǺǺǣǰܣץԲǡ
һȺŰ˸˽нԶıӰոսرŵСݶš֨¡һˣһӵ¶ͷյһЦȻ
֣ղűץǸֺСŮڿ˵⹫Ƿ򳤣Ǹһкѣ˵ѹֹĺúõģ֪ΪʲôСͳҪǣû취Žеķô죿
򹫰ֳָ칫ңѶСűֱվڸֳεİ칫ǰСıš
ʲô򳤵Ůѣе㸴ӡκֳ򳤶ڲμ¸ͷ˵Ļ飬û֤ɣȰǸֺŮѺúðһ£ȻصѶһˣҾСĺܣϵˣץʱѶȡܴڳõϢ
Ѷ񾯵Ļ㱨ֳδӰ칫վصϸĥһº󣬶ǰվŵ
ǣ֣ȥˡ
Ѷ񾯴˸Ըֳ˵
ȥɣСš
ֳһ֣ð참뿪Լİ칫ҡ
Щΰ򳤲μϾٰ¸ͷ˻飬ŮѱһȺİСΧŹܴܵ˺ľȻС죬򳤵ŮҲֻܵ˵ƤˡΰСѶˣûȥֳ㱨һ
참뿪Լİ칫Һ󣬸ֳһŲӣһ˵
ǼģҪΧŹ˵ĿʲôʵҪˣʲô
ѶڣѶ񾯳Ǹдʵ
ҡǾϵˣǾ˴ܾ͡Ϊһôߣһô֣Ų˳۾һ٣ûûбĿġ
Ѷ񣬴æ㿪ԼߣȻͷµĻص
ȷû𣿻شǰˣѣصġ
Ѷ񾯴ӴͻҵıУͿûжԼ˵ʵԴǵѵ
ûû˵ٻ˵Ķġ
ȻԼ˵Ϊֻ֪ͨĴܶŹָͲܰôԼϴ治ƣɾʹˣǺǳеģֻӲͷƤѼӲš
Ȼ˵ϵģ㣬ҩгʲôطʲô·ϣĽֵʲô֡
ԾӲͷƤѣѶͻȻһ⣬ȻЩⶼΪֻҪˣСӶܹĴ
Ǹ
Ѷ񾯵ʻϵı͵һ䣬˶ʱήΪˣϸմﱻ治Ƶģǰû򣬶Ѷ񾯵ʻԭĴҵʱˡ
ðɣҽ̹ףȡ
֮߱󣬴̹׽񾭶ʱҲظ참Ҫһ̣˼֮Լ˼ȻŶ񾯽
֣ǸдСåˣԭ治Ƶ¡
ѶСɫѾСŸоش󣬵󲻵ãǼæֳİ칫ңֳڰ칫ҵȴСŵѶСŸϽѶĽ
ʲôسĺСͷĿȻˣðȥ¸κֳһ˳ҹ֣֯ȡҽԺ治ܻ񣬿ȥ
СŵѶֳӰ칫վ۾ͣգţԶڿٵתƬ֮յľǼæС


340 ҹץж
ǣ֣ȥ
˵֮СҴ˸ȻѸٳȥȻžɳ۶ȥ
С˸ҽԺǰϵһ£Ȼ֯飬Ҫж
СŰԼİȥκֳ㱨ְֳѰ참СӳС˰칫ңׯصĶ
Ҫ񣿺ãȥ֯飬ʱ١
ӵСҲѸٳȥаŲ
ã͵κֳﴫϢϾͿжˡ
ɺֳڰ칫Ե˿Ȼׯص
ҾƵⲻԶͣ㳡ϣ߱Ƶ·Щ㳡ͣһԱվżƷľ죬ԴžƵſڡʻҷֱһ죬žƵԱװС꣬ǱȫͺӰŵҾƵٰԱ⽫ɽڸͮλðŵһõıǰֽҪݺڳ󣬽˴ͮɽڣΪԼһͳϵҩչҵĿڹũͺ塣
ƵϵǵԤϣ򳤺ȫԼռɽںͮλãҺ˱ǿҩֽŵıʢŵİ׾ƺͨһȴû뵽һƵţԱ·ûüѵͱغڴſڵľץ˸ţұ˾
κ֣ôˣ𣿡
վھԱߵļԴĹעžƵſڵʱһװĹ־ֳκǿľ˲ӾƵſ˳Ǽæӭȥ˵
ûƲ˵⣬ҳôץס𣿡
Լӭ֮κһϵʵ
ֳָʾſţðץ˸ţھڳأҪֳѶһ£
κֳǰָźϵֵС˵
ãǳɣֳ
κķԸȥŴ򿪣Ȼק˳ҵκǰ
淢Ҳˣ˵˵ɡ
κֳûпı¶ԼϣһֲŭƣȻκֻǵ˵仰ԵĹֳֻ飬κڰơͺĶȥ˾װ㣬ǵд˿־ҲڼȺ¿ʼ΢΢
ҡǽҡ̹ף֪ʲôϣֳһҪ
û˿ԥսսĽȥκ˽Ϊ֪ղžϵκֳѾҴʱȫѾѱȥӻǣ˵ѱ𴩣ĪԼֱӽȡʡĵʱܵĳʹ
ȻϣһʼȫǸ˵֣ţһ
˵Ľκɫʱ߷ߵһ䡣
κֳǻҪ齻ܲܶǿ
κȫΪʾķ߿ʱڹũ༰໥һȻڹũκֳ˵
Ȼıֿ֣϶ǿġ
ڹũĻκ۾һ֪ȫĲɸ˵ܣԾɱʮƽ˵
ǺãǾͽˣϣֳ˵㻰ǿȫʶһĺСͷͷǸСͷͷҽԺˣСͷͷһʲôг𣬶ʲôȫҲйڣǸʲôպϣȫȥ֪ͨǸСͷͷ赶ɱˣͨСͷͷԸǸʲô
κĴ𸴣ڹũٴνһȻڹũ˺ҧҧԼ֪ȫ˽˵֮ڴκ
ĺСͷͷã¶˵ͦҪΪı֣Զǽп
ڹũϸĽܣĺСͷͷκһȻ󲻶ɫĶڹũ˵
ؾɣٽд
κһ˰һĥ˵ĻĿŶȣͬʱıһжƻ
֡֡
κ˼һʱ򣬾ƵڴͻȻɳԹһһ߿һ߰ȣƺǳȵӡ
κ֣н㱨һڵĻظ׼һж
žǹѶСţҴææĽͣڹ㳡֮󣬳û˵Ϩű߼Ҵҵκǰ㱨
ʲô¸Ͻ˵ɡ
Сһı飬κæ˵
κ֣ô£ǡ
СźܼĽַκ˻㱨⽫ֳص˵
ȻģСţϽعֳ֣ȥҽԺһҪСĽעⲻҪӰĲˣȥɡ
СŵĻ㱨ڹũ໥ӡ֤κȷ˵ȷһĺСͷͷϵҽԺˣԼĿŵȻڰع֡
ڰ˵Ĺ֮κԼľҸǰ참񾯵ľһ治ڵҽԺȥ
˵ǸϴӦҲǻģҲӦץ治ƵһôΪϷŮأЩ֣ϾҸϷѾ¼ʮˣȻ˵Ͻж٣ӦЩõѹ˵ɡ
һ߿κһĥôϾ뺣ѾǼʮʶˣȻƽʱҲʱĦڳڸ˵˽̣Ů飬ЩȽϺá
ɲ顣
򳤸ȫȥҽԺ治ڵҽԺͬһҽԺκֳľͣҽԺſԱߵĿյʱֳʮ±˹ҰԼĲκֳ˼򵥵Ļ㱨
Ϊ˲ҽԺĲˣ˳ץСͷͷ治ƣֳѾǰҽԺк治ڵĲҾʮ¾ǰȥķ䣬ĵĽץ
ͬ־ǶСĵ㣬עⰲȫϾ治ǺСͷĿСǽҧһڣƻжɣǵĺϢ
ֳĻ㱨κûֻһЩ¾жʱעⰲȫΪǹʿ
ֳ˿ѾϾŵż¾һ֣Ǽװ̽˵ļСĽĳλõҽԺסԺ˹ȥͬʱ˼ҽԺſڵĳԷһ


341 Ůץӷ
һ·ϣߵʮСģһһĴ۲죬ΨֳʲôĲˡ
治ڵλסԺĶ¥¥ߵһ䲡ֻҪ˳ĲȥƷ㲻ᾪҽԺˡ
ֳǿˣҪҵ˾ǸĿǰһڲһֱ˶أûʲô쳣
ֳż¥¥ݿʱһֱ۲治ƲҽԺĸԺһʿֳ֮󣬼æӭ˵
ˣûʲôˣǻȥϢɡ١
ֳŸԺԱߵĻʿ΢΢ص˵ͷʾлȻʾǸϿ뿪ֲҪ⡣
ǻȥ˰Сĵ㡣
ֳķԸֳСʿͲ뿪Ƿ֮أǳֳԼļСĸ֮󣬱СʿҴҵ뿪˽
ֳСĳ治ڵĲκ죬˱ƽʱһʱ䣬˲ſڣȻʾſڣʣ˶һ治ơ
顭
أ
ƻֳ֮һ̧ŽرյĲһ߿Ȼ󼸸Ѹٵĳ˽ȥ׼ץʱȴֲûκˣտҲ
֣㿴Ĵǿŵģ϶Ǹոˡ
ʱһǰǴ򿪵ģһȴԵĻڻζæֳ˵
ңȥκֳ㱨˶ȥѡ
ֳ̨ǰ鿴һϵָʾȻڸѣһܲȥκֳ㱨ȻԼ˿ٵܳסԺ¥Ը
ʲôˣͬ־ǣ¼ţ˸һȥֳϣҪ治ѳץ
Ǹ񾯵Ļ㱨κֳ˲𣬳ĸڴſ⣬ʮȫסԺ¥˹ȥ
ֳô£
ֳϺκֳһصʵ
κ֣Ǹ治ƿ϶ǲ쳣ˣǽûã϶ܲԶڸѲ飬϶ܰ
ҳ
ֳɫͬЩصĻش
ãǷֳĶӣÿˣĸͬķѲ飬Ϣ໥֪ͨжɡ
κֳɣϣе˷ֳĸ飬ֱĸϸѲ
˶ǳʧǣǼѱ˸еĽ䣬Ѳ˺ü飬ûѲ鵽治ƵӰû취κְǾۼһжƻ
Ƿֳɰ˸飬ķΧҶСĽ㣬Ǵſͬ־ţ治ƿ϶ҽԺԺҪҳ
סԺ¥һעĽκٴ˲𣬽Ϊ㣬ķΧ
ӹ̬
Ҫͷжʱ͵شǲԶĻﴫһ˵ĺκֳԼ¾Ϊ֮һ񣬼æĵط˹ȥѸٽǸΧ
԰Ѳˣû쳣ԱѵŮ
Χֳ֮ɻͷŵȻ뵽ڣŮǺˣûѲ
ע⣬ӷ϶ŮǼȥ
κҲͻȻߵļ
˶ҵĴ˶ôүү˯һϡүģɡ
̬ٹ㡣
ûȼ񾯿ŮڣִЦԷǵ˵Եˣ˵Ŀȴ˴Ϊ
ףôϤأ
˵κ΢΢һ㶣ƺԼһʱ벻һ䡣
ۡͨ
Ӵɿӣӵĸ첲Ӵ
˶׵ˣڸϴˣ
͵أŮﴫ˱ˤϵһʹһ˵Ц

ʱǼһ룬ֵͲǿŮŮĵϣȷʵſˣһ첲ϲűſ棬һŽűͷѹǸű˵ϣҵ˺·һ˺ﻹǷЦ
Ӵӵĸ첲Ӵ
ӵˣ붴ֶҲûôֵģϽҹȥ
ͬ־ϽץҰɣǸϽץ֣̬̫ˡ
ĺ治Ʋûк£ͬһ㣬󾯲ӷ¾ȳ
참񾯼æһ߱ЦһߴӵϰȻŮק
Ǹ첲ű˴
ǸſϵűͷĺУһޱȷŭãȻʧı顣
ȫ
κǸȭ߰참񾯵ıͷ˵ʱϵıʱḻ۾ɵнֱ·ƵôŵĿװȭͷһţԼ۾鲻ԽĴ˳
ͬ־Ǻã˼ǽεĲ˶һǿ𣿰ôᱻץסãǰǰŪҰɣһ̫һ˸Ʋס
˶ɻ۹κֳʱͻȻӲԶ¥ĴŴҴҵŰ״ӵҽ񾯽ǰ󣬴˵ǿץŵǸᱳͷʱǵͬд˲졣
̫
ʮûץĺСͷͷ
Ȼһ˻ǿҩ׾ƵķŮץסѹ¡
ҪǴȥǶһЦ
ҹǸһְ׵ĸоҹҲܸһĸоҹͬʱһصĸоݾ֮£ȴ̫಻ص飬类ȫŮѹ¸첲۵治ҹѶ˻дҩˮķ뺣ȫҽԺĲͷơ緽ɽϴڹķȴڶ٣ٱκпԼİ칫ĥڶĴȻҲˣɽڸͮӵʵĴΣڶμ¸ͷ˴˽ֽʶͮ󻧵ڶ񡭡
ۼ߳кɫĻѾ£ڴ峿١
ڶ컹ûɽڱͮʵĴҪ뿪ͮķ䣬ⱻ˷֣ɽھѵͮߺסɽڣԼ´һ


342 ȷŮ
㣬ҵˣһ˷֣Ƕð
ͮһӣɽʵںݲľô߳ȥͮ壬ָѩ׹⻬ļȻ˵
ɶɽֵܣ㶼£ɶϲһҲŲء
ɽڵĸԼʵĸоͮ΢˫ţͬʱҲĶɽ˵ƺԴ޵׶ɽڵľͮ˼ȫþۼɽڵϣʱֻôɽڶദһһģǾȥˡ
Ǻ£㣬˶ӣһ˿ԷĴãһӰ⣬һⲻȥġݡ
ͮĻɽڵһĵײӿһ˿жļ˵
ɽֵܣ˵ˣԺ飬ʲô㶼ȫ֧ģʲô㶼ȫ㣬ֻϣʱܶ㣬ϲһ𡣡
ܹԼˣŮ˸еޱȵĻϲܹŮ˻Ĵ̼еˣŮĸԸģܴ޼̼ˣ϶Ůص׷棬ĿǰͮɽھָоɽڵĻͮ޷Ĵԡ
㣬лл㣬ܹʶ㣬Ҽҡ
ͮеĻɽж˵
ɽֵܣԺ㵱ˣлл֮ĻҲҪ˵ˡʱˣһȥͰɡ
ţ㣬һġɡ
˵֮ɽڸͮĴԼ·ȻһȥƵĲȥͣһӷ߳ʱǼǸԱŷԱȻһ羴ת뿪ɽڸͮȫеĪ
Ҳ֪ΪԱһ죬ɽһ쵱ĳƺţڡҲΪԺѸٵķչ춨ϵĻ룬ܹϳ޵׶һˬΣö˼ʣöŮΪ֮񰡣ûһ㹻׳ľûһľڣԡڡĳƺ
κ߰ɣοˣҵˣԺûˣ߰ɡҽԺһ䵥ĲֳκһҽԺ¸ͷд˻ǿĴҩİ׾ơֳ͵ҽԺͷƵ򳤷뺣ʱ뺣Ѿȫ˹κԼʱԴӵ飬뺣κûҸκκ۾͸ԶѹֵգȻ˵
Ϸ밡һѾʮ˰ɣЩҶѹܶˣһζûȫǸƷ⣬һ͸˵㲻ΪΪҵͮѹΪԼеĹƽ壬ƫ̻֧չôΪԼı˽һźķչһȺС쵽£ͼһͳϵҩչҵ˰ɡ
ŷ뺣صŴķ羰֪ʲôκߵĸǰĶ˵
ô£ô£׷ʲô飿
ھոտʼʱ
뺣˻ǿҩҩܿ췢Ծʲô֮һŶ֪κĻӵɻʡ
Ϸ밡㻹ڹ°ɣĸɡ
뺣Ļһɻı飬κεҡҡͷȻԷ뺣˵ϸϸĽȫ½ȫҪ¸ͷ˻ݺɽڸͮȴĺԼ뺣ԼĺСͷͷ赶ɱ˿ӺŮŮѵһ˵˳
۾ȻԾŴ⣬ϵרע۾ضһط˵뺣ϸκĽֻϵıԽԽѿüͷԽԽеŭԽԽʢȭͷҲȫݺŮŮʱ嶼ʼϵıҲӷḻ͵תз絶ϬĹâ
쵰쵰ȫǸ쵰ĶҪȥھҪȥ
ʮķ뺣ǳߣƽʱٷƢʹŭҲѹԼŭ𣬾ñ˿ԼǸ죬ԼĳȻԼֵ֧ȫһ͵ģ˵ҪַŮֶ֧չȫʱŭڳױˣףŭɶðɣΪŭڲţԱվŵκ˶ŭе˼飬š
ͷˡ
ͷȫˡ
ŷ뺣ļŽ֣һرκ˵
Ϸ룬侲㣬侲һ£ȥȫ
ȷ뺣ŭƽϢ˵㣬κŻؿ˵
κȷҵŮ𣿡
΢ƽϢЩ֮󣬷뺣ղڱŭû粻лҵ˼άٴ͵뵽ԼŮѾδ򣬶һԽܵģ֪ôģھȻֳһѣ÷뺣˼⣬ʼǲðŮ塣
Ϸ밡ǸֺŮһʶȻûô˵ǼüΣҲϴģ˶ϴһλһɾǶʮ𡣡
Է뺣ǵıɵκԴǵʮֿ϶Ļشгţ޷ɵš
ȥҵŮɣû°ɣ
κ˼ᶨȴŮ뺣ղŻŭ϶ʱֳ˴Ͱ۰ůı飬лԴһ˿ҲǣȷʵСĴȰ͹ذ
ðɣŮѱҰ˹ڵĽӴ߰ɣھʹȥ
˵֮κ뺣߳ҽԺǰͣκľŹֵķ򼲳۶ȥ


343 Ѷϴ
֣ﶼһˣôҲû˸¼Ҫô
򹫰һĽӴǵϴ鵭ķɽ˵
磬İɣǲģʹ⣬Ҳƽġ
ϴǵ飬ֵķɽߵߣпϣȻ΢Цĵ˵
ɽ⵽ôһ£ΪʲôľôǰôõĽӴأݡ
ϴĸоεΣԼŮѷɽҲбô£һͷˮΪǰʱҲץʱڿ֮𣬲ȥ֮⵽һ󶾴ȻӽһʮּªķѶȻ󱻷˳ʱ龰£εϴβ࣬ǴܶŹͬǣ߶һɽεĴҲϴһһϡ
ǺǺǣ磬϶ûµġ
ɽٴ΢Цſ˿ϴȻʮּᶨ˵ԡ
ߡ
ϴɽ˵ʱ򣬽ӴҵͻȻ򿪣һžƷ񾯣һ֣Ȼ˵
ϴĽǣɽȻЦݣ˸߳˽Ӵңǰİ칫˹ȥ
ˣǵȵȰɡ
ϴе˼ǣ񾯲ûдȥ¼ǽɽһ칫ҵǰͣ
ֳ칫ң
ϴ̧ͷŵıʱԴˡһñ򻹵ãԴͷըε϶ִˣֳҪѶˣԼҪԼŮѷɽȴ˵ʲôҲ顣
磬ε鶼ǳģûκεĹϵǰųȥþֳԼɣʲôҶʵ̹׽㣬Ůѷ˰ɡ
ϴüᶨĿŴ񾯣
磬ûµģʲôҶġ
ϴǵı飬ȫάԼĻֵķɽԵһӿ޵ů̧ͷϴһۣȻֵ˵
ֻǹҹܲˡ
ǹ񾯱鸴ӵĿ˿һߴһֶһԶŮȻ˵
顱
棡
ɣ
κ֣Ұˡ
ǽȥɡ
ǣɡ
񾯽ϴɽֳ칫ҺԼ˳غţȻȥæ顣
⹫һ㣬⹫ûУ
ֳ칫֮󣬷ɽһ۾ͿɳϴŵŭԼ⹫뺣æŷֵ峯˹ȥȻ͵ؽԼķֵ峯뺣˹ȥͬСŮֻֽ§סĲӣͷĻ
ѾͷϽⲻԼңôŮңע󡣡
һ˵ԼŮɽ뺣ǴȰ͵뵽ǹֳİ칫ңԱŵľǾֳκæҡͷЦεκ
ȻװĶԷɽǳ
ŷ뺣ɽȻı©ŨŨ飬κԭصҲһ˿ů뵽ͮСʱҲ˵ĸ˵޼ɵﲻӿһů
վԱߵϴֱԼ۾ͬѾ˵ĿͻȻ˰㣬šΪ֪ܹھֳ칫ˣ϶ͨˣɽȻ˵ĻǸͷ׵ͷֳͬ˶޴Ȱϴϵıʮֵķḻ
ѾͷûûСģʵԱߣ˵˵鵽ô£ŶˣǸСӣҲɡ
뺣ƿ˸꽿Ůɽֵ壬ȻԱߣʱܵ뵽Ա߻վһСӣСӺܾܿԼŮ˵ѣϴߴ壬ݼڣ뺣ϴһӡ󻹲кһ
ҡһվŰɡֳлǾ˵ɣµȷһǵãɽûκιϵҪʹһ˾ͺá
뺣ĻԼϸϸĴԼϴһ֪϶ǷɽʮܵĳǰͷӡҲʮֵĲŤͷһصı鶢Լھֳ칫ľֳȻ˵
κ壬¸˭ûϵǺúõ·֣ͻȻͳСåҪǣȫſˣɶϵߣ´ǣﻹǡ
ϴĻֵķɽ͵شɳվȻκֳ˵ŷֵ˵ʱκֳ͵س鴤һ¡
뺣ԼŮĻʱҲŵĿⶢŷɽһʱ䲻֪˵ʲô
ǲǽϴ
κû᷽ɽĻǽĿ׼վĿŷɽϴ
ǽϴ
治ʲôϵ

κôôءɽ˵ˣѣ֪Щ𣬻бҪȥ𣿡
κʻ뺣͵վһԴ˵
κ壬Ҵ粻ǻˡ
ɽҲͻȻ˵
Ϸ룬Υԭ򣿡
κҲ͵شӰ칫վŭԵ
ǣϻƣСӡ
˵뺣ҡҡͷ֪뺣ƢԭԷǳǿ϶飬ܹı䣬ΪŮֲܲ˵ֳ͵رù
ûǰǸ治һѾ
죬˵ˣ
ûϴ˵꣬뺣ͻȻĺֹ
ͻȻ֮䣬κ칫ĸȫĬκһأ뺣Դŭɽڴϴ֪룬
һʱֳ칫ķΧ˲Щѹ֣ͬʱЩ죬칫ĿƺѹЩ
κǿǶʮʶľͲɶһ£
˺þã뺣Ŀ˿ԼֺŮֱЩӵĿ˿ߴϴԴڴĿ⿴˿κ
ȻԴ˵
Ϸ룬ڱң
κԾһصŷ뺣
Ȼ˵


344 κֳľ
ã򹫰֡
κ绰󣬶Ͳ˵
κ壬ңͮͮ˭ôôͳ
ͲͷͮöӻͲоκЩͳҲߣͮǹĵ˵
ͮͮǺǺǣû£ôҴ绰˰ǲʲôҪҰæݡ
ͲﴫͮĵκĽӲ˺ð¶˵ЦݣȻ˵
κ壬˵ģѵûҾͲܸ绰Ĺ㰡ߣô˵Ժ󲻸绰ˡ
ͲǱߣͮЩĻص齡
ããκ˻ǺǺǣʲô˵ɣκȦˡ
ͮκСųģƢԸû˱κܸףͮô˵κͲµ϶ԼæڻͲͷһ䡣
ǺǺǣκ˽ңҾֱ˵ˡκ壬ǲץһϴˣҺѵѣܲܲҪΪˡ
ͮ˵ԼҪκæ飬϶֪Ҫκæŵϴκİ칫
κͮҪϵıʱסˣϵļ鴤һ£ʱʮָӣŵ绰֪ôش
κ壬ôва㵹˵
ͲǱߣκٳٵûлشͮЩĴߴٵ
Ѿͷʲôʱô¡
͵˦һ֮κͻȻŭĹҶ˵绰Ȼϵı鿪ʼøӣΪͮһСģ縸ŮԶκӦһΣ漰Ϊһԭ⣬û취ֱӻشֻùҶ˵绰
κҿɾôһŮ
κ˵绰뺣ٴο˵Ļֻ˵һ룬ûټ˵ȥ
κ壬Ĳǻˣѡ
ɽſ˵
ֻϴȻֳĬû˵Ϊ֪кܶΪ飬ʱԼֳĬǵѡһԼڣܻܿø㡣
ɣԺٿ㣬Ͻҹ
˼Ƭ̣κͻȻָϴ˻ߵĴʮֵļ嶼Ϊڼ΢΢ָϴָǾҵĲ
㻹Ͽߣκֳܷ𣿸Ͻߡ
κͻȻرŭþֳ칫ȫΪ͵һȫ֪׷ʲô£κ˵ŭϵһĹ򣬷뺣ͻȻκҪΥԼԭ򣬷ϴһ룬æȻķɽϴ
ǣϾ͹Ͼ͹
κ壬ϾߣϾߡ
뺣ĺ󣬷ɽϴηѣ˼æһ˵ţһһŭκȻ󳯾ֳ칫ҵǰȥѸţ˳ȥ
κлл㣬ллȫ˺ǣҷ뺣Ƿһ飬Ժһỹġ
ԼŮϴʶ뿪κ
İ칫ң뺣¶˵ЦݣȻЦŶκ˵
ƨ飬Ϸ룬Ҳ߰ɣһ˰һ
뺣ĻκͻȻʮʧĵ˰칫ϣʷһΥԼԭʮֳأһȻʧ㺽þû֮ȥ
κȻѾңͶװɣȫǸ쵰Ȼк֮ģվǺԼʧأξôŹɡģԺҲˣֻǲ뿴ԼʮѪôˡ
뺣һ뵽Լﰵ֧ʮȫȻԼԼżȫҪܵ裬һҵʹ뵽һȫ׵ˣһ֧Ĳҵܾܿʹ˳׵ı̲ҿܻҽҩչҵ쳣ӰҽҩҵȶӰϵľ÷չΪ򳤵ķ뺣Ҳ뿴ģֺκ˵
Ϸ룬㲻Ҫôߡ
뺣ĻκϵŭøӵʢڼȵŤ
κӦҵ˼ǲϾ÷չܵӰ죬ǵΪȫǸ쵰ǶһϹͷˣмͷϺò׷չҽҩҵҰκҲˣӦöġ
뺣˵֪Ȼκ˺ܴĻ𣬵ڴǴǴԭϣκûкţκ϶ӦҪ
Ϸ룬㡭߰ɣһ˾
κٴԳƣΣ̾˿Ȼ˵
ǺãȻȥˣʱϸںúõһ
˵꣬뺣Ҳ첽ǰֳ߳칫ҵĴţȻ󳯹ȥ
û߶Զ뺣ͷֺķɽཡ˶ϴֹܵվһĶŹִſڣƺڵԼ
ɽҹ
߼ɽϴǰ󣬻û˵뺣ȿڳŷɽȵ
⹫ɶ¶ùȥ˵
Լ⹫ĻɽϴһۣȻ󼫲Ը뿪ϴ⹫뺣ȥ
ɽѾͷڸʲô⹫ϰһ㲻ǴӦ˼ôͻȻðһѣʵʵĽȻ⹫Ĳ㡣
ɽŤŷֵ֫ߵԼǰ뺣ŭһۣȻѹ˵Ψϴ
⹫ҽܵǸеģһ㶼죬ҲϲҲҪ飬ȥ˰ɡԺҾֻϲ磬˶ϲ
ɽͷʮϴһۣȻ̬ȼ˵ϴɽʱͬһɲķ㣬ţ鲻Խֵϡ
㡭Ѿͷ飬˵˾ڵˣĸ㲻
ҳ˴磬˭ҲޣҪԼȥߣ
Լ⹫ɽٴʹ˶ԸİԲˬıɱɱﵡӽһһЧԣ֮󣬷뺣Ȼ°ϵĺӶ΢΢ĲȴԼֵŮûһ취
㣬Ѿͷܲܲôԡ
ߣˣˡ
Լ⹫ԼĲᣬɽæϽ
Ƿ֮أǼװһţȻһŤֵ壬ϴ˹ȥ
ɽǾô⹫ô죿
ɽ֮ҪԼĵطߣϴĶЩŭȻ˵
ûϵģ⹫򳤣㻹·ҲҰǺǺǡ
ϴɽһЦȻС˵


345 磬ҪסСù
ɽϴ⹫ֿ֮󣬷ɽһϴĸ첲һļϣһ߸ԼСʱڣԼ⹫һֱȤ飬ϴζţǵĿڲ弸仰˿ûбֳĺû˼ı飬÷ɽĸоӵúܡ
ֺͿĵʱ⣬ԵôĶݡ
ɽϴһ۵죬һĴй䣬оʱ仹ûã̫ѾʼɢѤĳȺɫâߵϼӳյޱѤãɫҲʼЩ
ɽӣǸĻȥ˰ɣ㿴ɫҲ̫ˣǾͻزȥ͵סˡ
˿ѤϦӳĵȫһŲϼֺͬʹķɽȻ̧ͷ˿𽥰죬ϴ§§Ȼ˵ݡ
Ͳ磬һûءҲҪȥҪһ𡣡
ϴĻɽһĲԸͷҡĸ˹Ƶģһ˵ŲҪȥ
ɽȻ⹫򳤼ңҸطס£Ҿȥ㣬ȻϹ䡣齡
ɽԼĸ첲һִֵҪԼһϴеޱȵůȻڵȻǱѩأ̹ǣȶڱѩɢ䡣
ҲҪס⹫ңҾҪһ𣬾Ҫһ𡣡
ϴޱĻɽжԽϴĸ첲һҡΣһŤŷʷʵ壬úĵ˵
ɽӣ㡭ѲҪһסСùݣУУԲС
ϴҡԼԴ̬ʮּȴЩ˸˵
ððһסСùݣⲻһûסСùأǺǺǡ
ϴĻɽֺͻȻ˲õЦݣһЦһϴԶһСùȥ
ɽӣðɣһ⹫֪ˡ
һ߱ɽųСùߣϴһ¶ɫ˵ȻԼİķɽСùһҹһ뵽ɽļˣϴЩ˵
磬İɣûµġ⹫Ҿ˵ؼˣҾ˵ס⹫ˣǺǺǡ˵֪զΣҾҪһ˭Ҳ׳Ϊϲ㣬Ұ㡣
˵ɽ紵ЩֺͻȻøӵĺƺЩ΢΢̣Ҳ鲻Խĸӽпϴϡ
귽ɽĻŷɽӶԼ⣬ϴʵڲ˼پܾ飬ͬʱҲӿһԷɽĪڴС
հհա
ʲôҲ룬ʲô£׿һС
Ծڲ֪СùУһҹ
ϴŷɽһȽϺһЩСùȥ
һгǮһԾȵʱǶסСùǰ̨õǼǣŮû˿˳סһ۸Ҳܱ˵Сùݵһ׼
Կףһһ໥ţֻ۾ȫڴ񣬺ܿԼķ䣬һֽŴ򿪡
ɫĴ׵ǽڣѩ״ĴͷһͷһԿŵ¹һŷűҪƷĳ
ӣһӹϰһ̨²ɵĵӣɫˮأ䣬νĺ׼䡣
磬Сùݵĺ׼䰡Ҳզ
ϴ߽Сùݷ󣬷ɽϸһ·İ裬ȻЩʧ˵
ǺǺǣɽǰûסСùݰɣҲ㲻ˣһķ䣬Ǽ򵥵Ҫܶ෿û䣬ϲҪȥʮֵĲ㡣
ϴһ߽ҵ¹һߺŷɽȻش
ŶǲǺһסùݣЦҰ
ϴĻش𣬷ɽ΢һ˿ΣЩ˼˵
ǺǺǣɵӣôȡЦأϡ㻹ء
ϴ˵
ٺٺ١
ϴߴģ뵽һľͷӳɷȥʱ׳ԼһҸдӷɽȻѸɢֺȫ˶ŨŨҸ֮УϴǷɽ鲻ԽĺٺЦ
ɽӣ㡭Цʲô
ϴɽͻȻ䱬ЦŪһͷˮЩãȻŷɽӯ۵Цʵ
ٺٺ١֪
ţ֪
ƫ㣬
ǰɣ
Ͳ㡣
ңҪ㷢ݣúʰ˰
˭˭
ʱ䣬һŮޱȿҸ۵ĴεΪĶƾһ˿ķ羰ö졣
һ֮ͻȻеӺܶǼ򵥵ʰһ֮ϴŷɽȽɫС¹ӳ
ǳʱվСǰŵۼޱӵСݶɽƲƲ죬űϴһ˽ȥһſ
ڷɽڼһֱڱȽϹɵŮûеĻԹԸտʼȷЩϰߣ棬ϴʱʱȻˡ
оڣ޴ãо飬޴ƣо㣬޴ﻨ㡣
֮δá
ЩЩЩӵС˵ЦޱȿĵһһĵʮֵĿĺۣڻصСùУϴСݶķôʱɽֺ϶ʱֳ֮ɫ
죬׳Եʲôζôûס
ɽ˵һ䣬ȴͬ챧һװˮůˮůˡ
ǲûסզôأǺǺǡ
űأ˵˵۳Եɶ
۳Եġ۳ԵġʵʵҲûס
ŷɽεı飬ϴһЦȻ٩˵
磬㡭ᣬˡߣ
ϴȡЦɽװ
һŤٿϴǽĿⶢѩ׵ǽϣݽҧ촽ϵļúֺܽ΢΢һӲЦ
Ĳˣ
ġ
ɽ͵תͷϴ޼ɵЦЦĺܿģܴܺţЦڷص䶼ڸŷ

ŷɽתЦʱһɲչֳޱȶ˵ķ飬ϴֱֱļˣȻ鲻Խ˵һ䡣


346 ô󣡺õԣ
ϴĻֺķɽϸЦ绨Խ촽ϴ糺죬˫۴ɫֵϴϴһ񷢴мȡ
ʱ˾Ȼûȴʤǧԡ
Ľģ⣬Զ紺ˮůз۰׵Ұ裬ɽʢĻ
Ŀԣ𽥱ûȣͬܵ˶Էޱȼȵı仯ͬʱʼ٣ӿ죬һ˿ı仯
ǳģǳģҪģҲ׳嶯ݡ
𽥵ģ˵Ҳȣģ˽Լ峯ŶԷƶһգ۵ʱ䣬Ѿӵһ𣬸ű˴˼ٵĺ˫ӵļңӵĸӽܣ޲һѽԷǶԼ壬Լڣ׵ĺ϶Ϊһ֮ٲ롣
ҵġ
ɽû˵ֻˮ˫עϴ쳣ȵ۾ϴиܵ˵Ļ騡
뵽죬ΪάԼֺķɽ󣬲Σգ˶ԷԶԼʵӵϳһľüĿվԼǰ޾ɫָŶɷıδ󺺣Լֺĺ档
ǷݺǷ壬ÿÿ𣬶ϴȴʢȡ
ģһػһһ
ԣϴصĵ˵ͷͣҲļᶨƺɽ͸İ£Ըһȥǻȥػ
ȻģϴԼ촽˷ɽջ޺ĺ촽ϣɽı۾Ҹϲ˷ܣĬӭϴ촽
ʵʵ֮֮ȡ
ϴûϽԼͷ뷽ɽ쳣Լȵ촽شĻȵ촽ȻԼͷ촽
ĴУϴɽе˼ʣͬʱڵ˷ܵϸʼ𽥱ûԾԷԵļӴҲļ١
ϴſ죬ԼƬʵ촽סɽ촽ȻԵнѹͬʱɽҲıպƬȵ޺˫ϴƬ͵촽Լ˫֮䣬˵Ķᣬȫ̺ž޴˫쳣˷ܵ˫ԶԷǿҵĿ͵ͬʱſ˱պŵݣͬ쳣˲һ𣬲һ˿϶öԷϢֱӽԼ͡


̫ˣ
ϴͷеĵһӡ̾ʣһһ*Ũأһһǿҡ
ϴͷ뷽ɽ͵ʱһܰ㡢һɷҷޱջϢ͵سϴ˲ӯϴͣζ٣̶ɢȫеĸй񾭣嶼ܵ˷ɽϢˡ
ң
ǿң
ǿң
ɽͷеһӡͬ̾ʣĸ̾Ϊܵϴ̺ŨζӶŨŨζʶԶûд˴Ũǿңϴǿҵζʴŷɽ
ѵʶɽʶ𽥱ʣģԿء
ϴԼȵĻޱȵͷ˷ɽʪʪȵ͵Уͬ̽һƬֳԻɫʡֳսһ㣬Сͷŷɽÿһʪȵ⣬⻬ͷڷɽҷϢţÿһζԷɽ£÷ɽеޱȵ˷ܣʼԼͷ׷ϴͷ
𽥵ģϴͷʼҵĻӦɽỬͬۺɫˮ߰Ĵߵͷ˵ͬȵˮ߰ͷһӴĲһȻҵ໥裬໥໥໥Ĵ֮ͬõľڻԵɣӴ˿һ㡣
飬ȣ嶯
Һͬ˻һ㱻˵ķͷ·ɣҺ㣬˵صת˲ͣŻϢҺԼ쳣ȸĿࡣһִ꣬Һ˽ޱȿɿʮջҺȻٴα̰ʡ
˱ţͷҲϵʪȵصζһڷɽ࣬һߵϴ͵Ƭ̣ܵ˶Է
˿ʼ໥˱ȫŶԶԷ޿Էɽϴȫ˱ţƺͨԼ˱ѶԷȫϢѶԷ嶼˱Լ壬ԼݶԷԼڻԷöԷӴֻԼöԷӴ˶ԼأԷ飬롣
ơơơơ
öջ쳣˱ͣĴ˵ӴصСùݺ˫˼У컵ķ⡣
ϴһַֻڷɽԺ󣬲ַͣͷ˵ͷͣر任ŷͽǶȣʱصλƣͨԼͣ׵໥ͨű˴˵Ϣͨű˴˵ġ
ϴһֻֽıŷɽֵ壬ɽֻĻϴĺ󱳣ӵɽǰϰСޱȰޱͦޱĴ򣬱˵Žļѹţ˶ӲӲļѹƽ̹
ŷɽǰļѹУԵ쳣Ŀ֣ǲԼͬƶԼ壬Ħ˵ţؼѹϰСľԴ˴˸Ļʹ̼
ϴſ˷ŷɽ׵֣Ϊ˵Ѿͬճϼճһһ㣬ȥά֣ƾ˾ҵ˱ǿԱ͵Ľϡ
ϴһ§ŷɽֵ֫΢£ֺѹ䣬΢뿪ԼĻȻԼһֳֻǰϰСŰĴ˹ȥˡ
ۣ
ô󣡺õԣ
ź·ϴָһȥ͸о˷ɽָУĴԲϴԶһ˴Ķȥֻܸס֮һ֣鲻Խĸ˷ʼץĴһץһس¼ѹζɽĴ޵Ļ䡣


347 Сùļ飨һ
ϴָ·޼ɵڷɽǰ˶ץ󣬷ɽֺøӵĻֺ忪ʼ΢΢زָֻıϴϴŵҲ𽥷ͳ˷ءءءʱشﴫ˳
ʱϴĿǸպ˵ҪȼӲ*·ӲӲĶڷɽޱ˵ķֵǵشϣҲͣŤԼԼľ޴ļӲޱȵ*ڷɽǵشĦԻüĴ̼ͿС
ɽԼķֵϴԼصشǸӲӲĶԼǵش*ӭϴ*ĦĦļĻ䡣
ϴ·һɽ֮Ĵ𽥱øӵͦκͻʵʵ򣬸ɢ˵ϴ·棬һӴ뷨
ɽƺҲѾԼǰ˶ϴļ֮УͦزԼĸʵĵĴĥϴ֣ԽԼĻøǿݡ
ϴץŷɽϵﱻŵ£سһק㽫´˳ȻԼ뷽ɽ棬˳ϵķ쳣ķ𽥳ȥ
ڷɽڷ֣Сϵķȥָʮ㣬ϴʵڲľô׵ĻȥϴַСķϣһϣ㽫СϵķץơϴһץһϺҵ÷ɽڵ˷ϸøӵĻԾϸڵ˷ȫ˳
ϴֳߣܿ˷ɽİǰ˵Ĵ֣ϴ˼£Ĵڷ˶ָû취ֱԽĴ򣬶Ǽζϵķ⿨һ룬ϴı˲ԣ˳ʻļĺ󱳣ʼֽϵĿ۴騡
ڷɽʱѾ쳣˷ܣֵҲͣϴıŤϴһֱ˺öΣҲûнĿ۴⿪ϴţϵĿ۴һקšžꡱһɽϵĿ۴ӲıϴקˣϴĿ۴͵سɽֵĺ󱳵˻ȥڷɽڷʺ񣬻˶ڼĻУԸûио۴ʱʹУֻоˬ
ϵĿ۴Ϻϴ׾ٵĽɽִ˶ʱĴƵظϣȻԼĴֺķŵԼһϡ
˶쳣˶
쳣
쳣ı
쳣ĵ
ϴָһŵɽǰĴϣˬĴУƺͻȻ֮ѩ׵ĴͷɵɽȫĹ⻬ĵʮָ쳣Ĵ򣬡
ԼĺٱܽӴǱܽӴԼķɽǸе˼Ĵֵ̼ϴı͵һһĸ첲ѳȥҿֻֽ§ϴĺҲһ߳Ȼһ˱ϴҺͬϢһͬԼ
ϴʼץⷽɽǰޱȹ⻬ϸ塢ޱȱĴ򣬲ؼѹԶ˵˼*һʮĴĶ˲ѹİݽ˴ĵ̲֣ͬϵİɽһɢ˵Ϣ
˲һ̽*
ϴһֻֿʼŵ˷ɽޱȷֵĿþݵ쳣ʮĴƨϣȻͻ󣬵ƨɣʹź·Ҳÿܵ˶ջΪʹ·ƨҲŲӲͣҡΡ
ϴ··ɽĴƨɣ˲㱻ʮĵԵ˻ǿķϴԵʮֵļʼ·ԼĴץɽƨϵһѷ⣬ͣץ󣬲ͣļѹͣĴ
ɽͣŤԼĴƨɣӭϴϵĶƺϴƨɵŪܵ˼Ļ䡣
ϴһ߲ͣץͼѹŷɽһһ߳ץĴƨɣֵ峯ƶ˹ȥ˺ôľŽɽֵƵ˴ߣȻϴɽֵĻȵ峯һţԼҲȥ
ʱĴ汻ɽֵ弰˶ѹһԵİݣϴҲ˳ݻ˷ɽߡ
磬ңҡ
ղһתǺͱϴĸοԼǰĴѾɽ̺ǿҵ*׵ļ˳ƽСùݵĴϣɽ߷ۺ˷ܣ΢΢۾ϴ˵
ŷɽֺģɢ˵崿Ů㣬ͬ׼ϴѾŨŨĳ嶯ƣĿѾ߸ͦһִִӲޱȵ*Ӷϸߡɷ˵ɽֵϣʼ˺·
˵ɽһ˶ĸɲϴһʢһ𣬵ɲһʱȼգΨһĽ
ûѶϴڷɽ£е·ѵֻʣһ˵ǵشһĺɫڿ㡣ԼҲѵֻʣһǸ޴İȻͦ*߸ڿ㡣
ڷɽֵʮ߰绪ïĻͣļʮֵĻϸ壬ƤɫľѪܣŷɽֺߺաѩϸƤǰ߸쳣ѩĴѩ׷ֵĴȣ޲ɢ˵İ׻ĹͷŹǵջ
ְִۣˡ
ŷɽǰ˶ޱȵѩ״ϴ鲻Խ˵һ䡣
žǰİ׻Ĵŷɽɢ˿±ǵ㣬ϴڻѾõ*ͻȻըٵſɽѩ׵ķֵϣץסѩĴ򣬿ʼ
ššϴִԼǰĴļĴ̼ɽ鲻Խķһ˷ֵܵҲ֮΢΢һ¡
ڷɽǳķ֣ϴſе쳣ᵯһȵ¶ȣſ棬ֱſȺɳϻҪٱ


348 Сùļ飨
ϴŷɽǰ쳣ʵĴ򣬲ͣץͼѹĴָʳָǰǶŵķۺɫ͹ʱɽķӦ쳣ǿҡ
š硭ꡭš
ϴ꣬һǿҵĵѸͨǰĴ򴩹ֵ壬еĴֵ̼忪ʼزҲ鲻Խ˷ܵĲ
ϵķۺɫ͹иоǲǣ
ɽ쳣طӦϴС˵һ䣬Ȼ˷ܵ쳣ͦ˵ķۺɫ͹ݡ
šˬͣ
ѩ˶ϵۺɫ͹Ů˱ȽеĵطϷɽഺ*ȶ׳嶯䣬һûоİĻԼѩ׵ķֵôಿ׻ı¶ԼİǰһжԵ쳣˷ܣѩ׵ķֵһԣҲ̲סϴϵĶ˷
ϴһɽĴϵķۺɫ͹֮󣬿ʼ͹΢ĳϾקڷɽĴ쳣еԣĴ˲ͱϴקѩ׵Բ׶ΣϴصİڶͣҲ騡
ţϴԼһɣݡһѩ׵Բ׶Ѹٵ˷ɽѩ׹⻬ֵظϣҲͣ²ţɢޱջĹâ
š͹ĺˬšקĺ
ɽϴŪļ̼У˫ۣ΢ͣ˷ܣʱطΪ
ڷɽĴǳ޴ϴָû취ȫססɽ˶Ĵм䲿֣΢ץͼѹȫѩ׵⡣
˲䣬ɽԭԲĹĵıĴϴּѹı任״ѩ׵˳ָ͹˳ޱ⻬ָУϴеǿҵĴ̼ʼͣץѹ÷ɽĴͣԼ±任Ÿ̬ͷλʱʱֽмһѹѩ׵*ļѹһͬʱϴסɽĴ°벿ֻ֣ƲͣĿǰҵҡڣĸʵĴͬķۺɫ͹һͣҡβɽǰޱջѩ׵ľˣӿϴ۾ض棬εһͷ͡
ҪĴ򡣡
ҡεѩ׵Ĵ򣬼Ĺϴʳһ󼢶дĵȻ鲻Խĺһ
š硭ġԸɡ
ϴΪ˷ܵɽ͵յ˫ۣͬΪ˷ܵ˵
ϴ壬ͷɽѩ׵ǰַһѩ׵ĴȻſ죬ʪͷĲŪһһϵķۺɫ͹
Ŷ
ʱһȻĴ̼Ѹٴ÷ɽѩ׵͵һ鲻Խķһٵ
ܵɽ쳣ϴʼͷٵòһѩ׵Ĵͷϵķۺɫ͹ڷɽѾڼ˷֮УûϴͷŪ£ķۺ͹ѾسѪ쳣ͦɢ˵ķۺɫ󣬸ӳջϢ
ϴʼԼȵ촽ؽɽһ
ۺɫ͹ҿʼ˱£ѩ׵Ĵϵļͦ͹ͣ
šŶ硭ô̼ԡ
ɽϴͺĴ̼£Ѿ׵ı*ֵֻѩ׵ĸ첲ͷǰĿУҲͣĸպҵĻץţֺȫ˷ܵı飬ڹõ˷ܣϵķⶼѹһЩŤͣͣĴţͷ̺ļĳ嶯˷ܡ
ϴʼȫſͣɽѩ׵Ĵ֮һԼͣȻѩ׵Ĵ֮һѾʵʵûһ˿Ŀ϶ʼ˱ͷŪҧɣĽо׽ƺͨԼȫ˱Ӵ֭Һͨ׽ޱ˵ĴԽԼĶӣԼеּ״̬
ɽѩ׵ϵŤţҲһ̲ͣķ˷ܵϴ͵ĶУɽ˼ĿС
ϴ˱귽ɽһ󣬲û㣬һַֻһд˱Ĵ򣬲ҽԼظŶһѩ׵ĶһֻȻֻͣѾ˱ĴϣļŪץš
ϴ˱һֻϴղŷ˳ֿʼ˳ŷɽֵС·˹ȥ
ԽֺǷѻС֮ϴ𽥵Ŀ˷ɽޱջޱصǵشĺɫڿ㣬Ҹڿ㣬Լƶǵǵشϡ
š硭Ҫ
һɸǿҵȵĴ̼дǵشܵĲһ˿ܣȴ˿ֻԺ£ȴ˿ûҪܵļ
ϴŷɽڿ㣬ǵشͣ˳ʱ븧ţɽС²λ𽥱û쳣ƺһʢĻܵȼգʶȫȼմ
𽥵ģɽɫСڿ֮µǵشеضѨʼ˷Ӧһ˿˿֭ʼضѨ֭ԽԽ࣬ܿ㽫Ѩʪ͸ҼӣܿĺɫСڿϣҲ𽥱֭ʪʪһƬʱɽѾüΪȺͻԾĲԽԽңҲԽԽЩ޼ɵ
ܵɽ𽥵ı仯ϴʼĺɫСڿ㣬ӽĽӴǵش
ϴַڷɽë׵ǵششеӲϣдż͵ӲݣϴԵüΪ˷ܣָ磬ӲһӲļΪ˳ץֻһӲݣ΢΢ĳϾקҪӲ
Ŷ硭קۡ
ϴľק÷ɽеһ˷ܵʹһŤһ·ֵĴƨɣһԴʹĺһ
귽ɽʹĺϴֹͣ˶ӲݳƵĲ̽Լ̧֣һ֮Լָ֮ɫԴ΢ƵľӲݡ
ȡ
żԼָмΪԵĺ͸ƵӲݣϴ鲻Խ̾һ


349 Сùļ飨
ᣬ硣
ϴĻָŵԼشеӲݣɽ˷ܵһ䣬ȻǹĴ˿̴˵ģ΢΢ȴԵøӵĽĶˣϴɱ
͸ġ
귽ɽĻϴ˷ܵһЦ½뷽ɽĺɫڿ㣬Ȼץסɫڿأ΢һҪڿѵڷɽƽڴϣþ󲿷˲ػѩ׷ֵĴƨɽڴϣ谭ϴҪڿȥĶհڿ¶ǺںƬë׵Ӳݣû취
Ƭź*˹ӲݣѾϴѪţ˷ܲѣ޺СڿëжȵƬصĺɫԵȻ䡣
ϴٴƬصĺɫӲݴ֮󣬰ŷɽѩ׵΢΢ĽٴοʼѵɫСڿ̡
Ѵƨ̧
ϴһֻźɫڿ㣬һֳֻɽޱȷޱĴƨ˽ȥһߴĴƨקɫڿ㣬һ߼Ϊ˷ܵĶԷɽ˵顣
ɽ΢˫ۣ˷ܣַֻԼǰǶԶ˵ѩ״ϲͣ꣬ϴĻ֮ǳ˳ӵĽѩ׵Ĵ΢΢ȻͬʱӲǽԼʮĴƨ̧
ϴץסѵõĻᣬֻͬʱһקʱŷɽĺɫСڿ㣬˳Ĵӷɽѩ״ִĴȸ˴Ȳλһ޺˵Сڿ˳ѩ׵Сȱϴ׵ȥ
ϴû˵ͷɽѩ׷壬ȽɽĺɫСڿץ쳣˷ܵõӴɽصشĺɫСڿţ˿ţ˷ܵĴ
㣡
һڵΪΪΪ˿ǵشĺɫСڿ㱻ϴƳ֮󣬷ɽֵѩ׵ಿı¶ϴǰ
ΡΡĶѻŷѩ׵ļǰԸ˶õ˶ĸʵıĵʮѩ׵Ĵѩ׵Ĵ׳ĽպŵĴȡͽŴޱȷޱȵޱԲĴƨɣϴıѪһ籡æסԼıӣ¡
ϴԼַŵ˷ɽѩ׵Ĺ⻬ķּϣĸ

ӷɽ΢΢ſ˷ܵ쳣˷ܸѩ׵Ѹš
ϴѸٵѵԼڿ㣬ԼǸѾȻͦͣĴִ*װڿһڵĿռ䣬żȫȫչ¶ڷɽǰ
ۣ磬ô*
ϴǸ߸ͦӲޱȸ߰Ųİɫͷ*ɽ͵һȻ˷ܵ˵һ䡣
ٴҲģɣ
ϴɽһֺֻСַŵԼѪŵ*ϣСһָ߬סϴİͦĴ*
ôʲôо
ϴһŷɽСץԼĴִ*ԼУһ˷ܵضʵ
󡭡
ܴ󡭡硭ִӲ
ɽµָоһϴִ*ĳȺӲȣȻ̾һʮָп˵
磬˵һﶼô𣿡
ϴץסɽִ*֣׼ߣʱ򣬷ɽͻȻɵ˵һ䡣

귽ɽʻϴͻȻ֪ôشһʱ
磬զش𰡣
ɽһ߬ϴӲޱȵĴ*һЩʵ
˵͸ŮǰһдСֻҪ֪ľˡ
ϴ룬ʵڲ֪ôشӦһ䡣
ϲĴ*𣿡
ϲԺһ˵ˡ
ɽǼװԸƵҡҡͷȻݸһЦָʼĶϴִ*ꡣ
ԼŵϴΰĴ*ɽĳ嶯Ҳ쳣ĻԾıѩ׵ĴȽŵޱջضѨʼȣ˿˿ޱȵ֭
ɽסҸϴִ*ֵ𽥵ļӴϴԼɽסİȻͦӲ*ĿУϵı𽥱ʮֵľʣŷɽ϶𽥼Ӵ󼰼٣ϵıڼĻŤҲͣķ˷ܵص
˻Ŷ˻ŶˬŶ
ϴ﷢˷ԼİԼĸο˵Ŀ֣ɽʮֵĿĺҸΪϴӵʹ̼͵뵽һֲǰһżȻ˸ķԲһΣúõźźԼˡ
磬뻻һַ
뵽ַ˵仰֮󣬷ɽɫͨ죬Լо΢ЩΪ顣
ðɶ
ҡáŪɡ
ɽЩ֧˵ԼķȻͷЩҿϴ۾
ððˡ
귽ɽĻϴͬ˴һ˷쳣û뵽ɽԼеʮֵľϲڴ
ɽץϴĸ߸ͦĴִ*Լһڷɽֻ֪ôһ͵ķôŪʵڲֻ̫ܸԼſԼ޺촽ϴİȻͦӲޱȵĴִ*һֱ̣ӽĴִ*
˻Ŷ
ŷɽϴĴִ*һůůʪʪĻİϴе˼Ĵ̼鲻Խķһ˷ܵغ
ɽסϴĴִ*һץӲ*°벿ֲͣߣһ߽ıպԼͣԼ*ϴĴִ*ͱպϵĺܽ׶Ҳ*ڳճ󻬵ҺճϴĴִ*ϣʹ*ӵ˳
˻ŶˬŶ
Ȼɽ֪ôźϴǿеҰ*ȴ
ϴ˸Ĵ̼ͿУŷɽȵĻ*ԼļӲޱȵĴִ*ϵĸо鲻Խ˷ܵĺ˳
ŻŻ硭¡Ż
*һ֮󣬷ɽúͻȻһҪŻµĸоæԼϴĴִ*ƿԱڵĴҺȻԼظŻ˼¡


350 Сùļ飨ģ
졭
ԼظϸŻķɽϴһߣԼľ޴ļӲޱȵĴŷɽҺģһȥɽͷҪͷԼС棬ԼĽܵĸοݻ
һϴģ÷ɽĺеЩԱϴһֵ΢΢¶һ˿Ը̧ͷϴĵĶԼʱɽ϶ʱֳ˳˼ΪЦݣı۾СֽסϴĸȻԼ촽ѹסĲ档Ȼƶ촽ſҧһϴִ͵ĸҧɣǡ
ͷ򣬸Ͽͷ򡣡
ϴܵɽǿ̼ͿУַסͷȲ˵䡣
硭ҡ
ɽ££Լɢϵͷһ̧ͷ˵һ䣬һͷϴĴִĶ˿ڴ˹ȥ
˻ˬðŶ˻Ѩ
ŷɽȵĻͷµ£ϴҵţϵȫ𣬼ĿдӵĶѸɢȫ岻Ĵ˸ս
ᡭˬˬˡŶ
ɽ¶ʪϴ͵Ķ˵ĿϲͣĦţ⻬ʪȵ򶥶˵͹š
ءมŻءء
ɽһͷţͬԼİı߰һ㣬һߺͱﲻʱطΪ˷ܺѹֵļʹϴĿ¸߸ͦӲޱȵľ޴ܻĻȺĴ̼ϴʢġ
ͿҺѺȥɡ
ɽ϶ѾʹϴƮƮģҲڼ˷֮УļԼеĽһ̲סѹɽͷ˷ܵغš
磬ģðɡɽ鼫ΪĵһϴȻĵ˵˵֮󣬱ſȵĺ촽ȵĺ촽ڸ߸ͦĵĶϡ֮ļӲޱȵɽĶ˸һɽʪˬĺɽ촽ĽİסȻ˱
üˡˬˡŶˬˡ
ɽỬĥ˴ʮԵ⹵ϴ̲סΪ˷ܵϴɢڷɽϵĲεͷԼ׳ĹĵĵﲻͣĽִڷɽļȿУʹϴƨɲϵĲš
ءءءม
ɽһٵϴĴִģһ߳ķ˷ܵͬʱִֽ¶ٵ׶š˷ܶΪ˷ܶøӺҲԵøӵ˺ġ
Ķ˵ķɽͬʱմϷɽҺʪﲻͣģԸеĳ棬ϴͻȻڷɽﱬըŴִ͵ıǼһŨŨĴмƵİɫճͻȻϴĶȫ˷ɽʪ
㡭Ŷ
ɽϴеİɫճҺ˲䣬͵üͷͷϴĿ£ͽһգµµһ죬ϴִ͵İɫճҺȫȥǿϢͰɫճҺе÷ɽ֮δϸζͷҲ촽̰£ŵüͷҲѸٵչϸֳЦݣһδģ
ˬˣڻˬˡ
ɽźĴﵽһ˷ܵضϴû̫ͣ٣㽫ɽѩ׵ķֵ巭ת˹泯ڴϣԼַֻֿѩ׹⻬ֵĴȣҲѩ׵ĴмŵޱջضѨѹ˹ȥԼɸ߸ͦޱȵľ޴󣬳ƬʪޱȵǵشӳŵضѨ˹ȥ
ѾʢĿǵķɽؽԼѩ׹⻬ĴȷֿͣͦԼȼŵǵشɭë׵ĺɫӲݣĥϴѾ߸ͦպӲȵģŪϴͣѪšϴͷһɽѩ׹⻬ֵĴѾĲ濪ỬضѨر¶ϴǰɽضѨǳ飬ŨʢغɫӲݵӳ¸߸ߵĹϴǿضѨԱߵӲݣضѨ֭磬ϴָʪճضѨĶڣİɫ֭ڸ£ɽ۵ϸҫ˵Ĺ
̫ˡ
ŷɽʪضѨһ֮ϴ˷ܵһ໰
װҪŪ˰ϴŷɽޱ˵ضѨ˷ܵ˵һ䣬Ȼ㽫Լַ˷ɽѩ׷ֵĴϣĸ˼£ȻַסĴȡ
磬ģŪŪҰɡ
귽ɽΪ˷ܵĻϴַŷɽѩ׹⻬ĴȣҪ߷ֿɽԼĽһ֣ȻַֻԼضѨϣԼʪضѨĴų׵Ĵ򿪣Ȼϴ˵
ϴһֻסԼӲޱȵĵĴִһֳֻſɽضѨĴţԼľ޴ĵĶ˵סɽʪضѨĶڡ
šϴĴִһɽỬضѨڵ⣬ɽѩ׵ķ͵һﲻɵ÷һΪ˷ܵ
ǵڶ뷽ɽܵ໥ΪΪ˲÷ɽеʹܣϴûϽԼӲޱȵķɽ֭ضѨԼĶضѨڵ岿صĦضѨ浽棬ٴ淵ص棬أʱʱǳòŷɽģͬʱضѨ֭ԽԽ࣬ʼ˳ضѨĶʣѩ׵ķĴƨϺʹϣŪʪ˺ôһƬ


351 Сùļ飨壩
šˡĦˡ硭Ū硭Ҫ
ɽͣŤѩ׷ֵ壬ҽֺֻСַԼǰǶԶޱ˵ĸ쳣ѩ״ϣһ߸ץţһ߰ڶŷֵ壬鲻Խšݻ
Ҫˣ׼˰
˵֮ϴ㽫Լ߸ͦسѪ˸Ϻɫľ޴Ķ˶׼ɽѾ֭ӯĴỬķۺɫضѨȻسǰһͦۡ͡һ㽫ӲޱȵĲ˷ɽỬضѨС
š硭ˬ䡱
ȻϴķǳĴִͼӲڸղϴԷɽỬķۺɫضѨѾ˳ֵİ󻬣ĺ˳ܻı˷ɽضѨϴĴִ͵طɽضѨһӲӲıļѹͻȻĻضѨдеһǿҵĴ̼ɽѩ׷ֵ͵һѩ׵ķʴֵĴȽĹסϴĺֻҲĹסĲӣＫΪ˷ܵĺ˳
ضѨýůû̫ˬˡ
ŷɽضѨȵĻޱĸоԼִıỬضѨеļĴ̼Уûпʼ鶯ϴеһǰδеĿֵĸоΪ˷ܵĴ
ɽĽĸոձѳضѨƺһּѰǿضѨһǿ˱ϴִģϴֻֽץŷɽǰޱ˵ѩ׷ʵĴ򣬿ʼͦԼԼڷɽỬضѨ
ڷɽضѨгӯŰɫճ֭Եϴľ޴ضѨвͣʱۡڣۡڡĴˮϵĴ°ཻĲλĴ˳˼ײ˼Ϊ˵졣
塭Ŷ硭ˡ
ม硭ĺô󡭡Ӳ塭ˬˡ
ϴĵԼضѨзģɽضѨмһǿҵˬˬĸо˫ۣ΢С˷ܵı飬ѩ׷ֵ岻ͣŤϵķҲŤͣţﲻʱطΪ˷ܵԵüΪ˷ܡ
ˬˬϡҪˬ
ŷɽΪ˷ֵܵͻȻر仯ɽỬϸ۵ضѨŴִӲͦϴͬܵ˼̼˷ܣ鲻ԽĸĸӿٵԼģĴš
ɽķضѨϵѹϴ޴Ӳģ޴̽ȥԼضѨϴĶضѨＷ⣬زͣšĦţֱϸ۵ĶĦĸоϴеʸС
ҪĸҪɵĸߡ
ϴ͵ͣĶͬʱ־ɽѩ׷ֵĴȣ⻬ķʴִȼԼĸ첲ϣֿʼһָġ
ɽȷֵĺܿ࣬ʹضѨĶڴ򿪵ĸϴľ޴ĵøֱѨ
šŶ硭塭塭໡ˬˡ
ϴÿһ¶ͦԼԼĴֱִӲ嵽ɽضѨȻͣƬ̲ΣԼļӲޱȵľ޴ڷɽضѨкݺݵҵĽ£Ū÷ɽѩ׷ֵ岻ͣҲǰǶԶ쳣ʵѩ״ҵҡţţǰγһޱ˵ˡ
硭ͣ硭ˬ
ɽ˷ܵţһһ߽ɫСͷͣԼĻ촽һΪ˵ı飬ϴеǿҵĴ̼͵ؼӿ˹Ľࡣ
ϴͬһ˵Ļ㣬ĿٵͦԼԼľ޴ĳϵڷɽỬضѨн
ϴĹڴִÿһΣŷɽضѨеⷭȻپȥɽʪỬضѨżѹϴľ޴ģźͶѨһδοǿҵĦ˶еõ˼Ŀкʹ̼
Ŷš硭Ŷˬ硭áѨŶ
ϴҹķɽѾǿҵĴ̼ͷԺʶһ߾ҵİڶԼѩ׵ķֵ壬˫쵽кҵץһ˷ܵغţһĻҲ˵
ѩ׵Ĵƨɰɣ
ϴǰ˺ôһ֮͵ذγԼӲմŷɽضѨ֭ģȻɽѩ׷ֵһתСõĴߣԼµϣվԲʵĴƨɺ棬ַѩ״ƨɣһĵԣȻһַֻԼɰȻͦľ޴һִֻӺɽʪޱȷỬضѨ
ϴԼ߸ͦӲޱȵ׼ضѨ֮󣬳ǰһͦڡһӺȫȫ˷ɽضѨ
Ŷˬˬˡ
ɽѩ׷ֵ͵سǰһ£һ߸ضѨޱĿУһֱͦ˷ֵ壬ϴӺԼƨɵҵײҲһ˷ܵ
ƨɡˬеԡô̼
ϴʼӺҵعɽضѨÿһ£Բ󵯻ķƨһ¡ŷɽѩ׷ִƨɵĵԺʹӺĸǿҵĴ̼ͿУϴҲʼĺ
šš硭硭ŪŪ
ɽֵСùݵĴϣӲͦԼֵ壬ѩ׵ķϴĹͣš˷ܣﲻͣҲʱĻعͷϴ˫ַԼķֵٵͦţһһεķš
硭硭硭硭Ҫˡš
Ӻ˺þ֮ϴͻȻ÷ɽضѨ￪ʼһķҴضѨ͵һһɵŨȵ֭Ũȵ֭ϴӲޱȵĶˣ޾ܡϴ֪ɽҪ˷ܵؼ㣬صĴӺš
ϴԼ峯ǰһԼĸŷɽѩ׵ķֵĺ󱳺ͷʵĴƨɵޱ˵ĻȣȻ˫סڰеľҡŵ˶Ĵһ߬һ߷ķһ쳣͵Ĺơ
硭硭ˡˡ
ϴһҵعɽֻоԼضѨŵϴĴִȻ䱩ǣϵѪسѪ͹𣬷ɽضѨһ͵ʪȵ֭Ѿﵽ˷ܵض㡣
ҵС硭硭ҲҪˡҳˡ
ϴ¸ݲ壬һ嵽ףסɽضѨ⣬Ȼ͵һɣĶ˳һѪŵ͵һɹɰɫճŨݺڷɽضѨ
硭硭ˡҷˡ
ϴĹ̵ŨǿҵɽضѨĶϣһԶƵĿ͵ضѨбըѸֵȫǿĿ͵һ˶ſ˴ϣѩ׷ֵҵ²򷢳ҲΪ˷ܵź
˷ܺͿпȫķɽʶͻȻǿĿͷ͵һƬհףҲ˲䱻ǿ˷ܸд̼Ļ˹ȥͬһ̲ѩ׵Сùѩ׵Ĵϡ


352 ȫ
û°ɣϿѡݻ
Żѩ׷ֵķɽԼ˹ȥϴһָ˵Ĵһĺš

Ŷมˬˬˡ
ϴĸɽյ۾һڷֵԱߵָ΢΢һֵҲ΢ƶһ£Ȼſ쳤ĳһδ˷˼⡣
ǺǺǣˣˬ˰ɡ
˷ܱķɽڴӻ״̬˹һĻģϴĸŷɽѩ׵Ĺ⻬ķֵ壬ȻͬЦ˵
ˬˬˣ磬̫ǿˡ
ϴʻɽԼѩ׵ֺظƽɾȻдĻص
磬ԺҪ춼ߣҲ뿪ңòá
ɽϴǿĸ첲ڴ˵
⣬֪ҺãҲϣ춼ߣ绹Ҫ绹Ҫȥƴ׬Ǯ
귽ɽĻϴԭЦһ£΢֮ضԷɽ˵
ҲܣҾҪߣҲҪ뿪ңԺ춼㣬ȥĶҾ͸ȥĶ
ϴһ˵꣬ɽϴĸ첲һίı죬ЩԸ˵
²С
ҲܣҾ͸㡣
ͻȻ䣬˲໥ţ˭Ҳ˵໥˳ĬĿƺҲһ˲ֹͣͨնʱԵЩأҲΡ
Ժ˵
Ƭ֮ϴȿڣ˷صգɽֺĹ⻬ļȻ˵
磬ҲҪԺ˵ҾҪھʹӦ
ɽ죬Щ˵
ɣҴӦҲ뿪̫ԶԺϷչ԰ɡ
ɽɼ֣ϴȻЩΣ֪ΪɽĵϲԼ뿪Լ˺ģվԺȥԼȽϤ﷢չ
ۺ磬Ҹһϣÿ⹫ǵæǺǺǡ
ϴĻɽղŻŵչҲ¶ЦݣȻüΪش
ֻˣɽҲ뵽ϷչֵܾһϿһƬǵհɡ
ԼѾĽܺϲŮɽЦ޷ӣϴﰵ˵
˯ɣҲ̫ˡ
ڸղ˳ⲫ˺óһʱ䣬ʮֵʱҲѾҹϴ˸Ƿ֮Щƣ˵
磬һû湻ء
ϴĻһ˿Ҹմһμѹķɽѩ׵ķֵѹϴϣһգһץϴոչЩСΪĵ˵
û湻ú棬ǺǺǡ
ϴһһνɽѩ׷ֵѹ棬ţСùݲķٴѪŸײ쳣˷ܵ
˵һɲմţ˵ǲ֪ƣĻҹЪϴɽСڶӯ컵Ĵ˵Ĵ
¡
¥ǰĿյϣһɫСγ͵ͣһ߳һºɫװźɫīűͷˣһ߳㼱Ҵҵĳ˹ȥҪ¸ͷ˴ʹΪԼıȡ浫Ūɳ׾Լ򳤶һȫ
¸ͷд֮ȫԼڼԽԽԾԭ򳤺ԼżȫϽͷ˵˸ԽԽоǳأΪЩܹһͨͨҩչС𽥷չΪһҩĴ󻧣ҩչгڽɽҴһͳҩгƣٲ򳤵֧֡һֱ򳤷뺣϶з֣ʽ϶֧֣һϢǰͨ˵û򳤵Ĵ֧֣ͲȫĽ졣
ԣ˴ȫһ̽̽򳤾֮Լ̬ȣǧټƵ취¶ĸӰ졣ҪΪ鵼򳤷뺣ԼĿӰ֧֣ʹҵչܵӰ졣Ϊ¸ͷдʱѾʧ˴ʵֽʵʧȥ򳤵֧֣չľӪ϶ܵӰ죬Ūþͻͮľд·磬ͮܣһλû취סܱ̻ԽվסҪҴ
ߵǰȫͬһֱӳߣҿŵСﴫһ˵ĺŴҵ͵صı򿪣첽߳һʮˣѸȫǰסǰ·
ͷңȫ㲻ʶôҶء
ͷͻȻסԼ·ȫΪΪͷʶ֪򳤹ϵУǰʱͷЦӭߵʱҲЦͣͷһ̬סԼʮֵľƺп˺ܶ⣬򳤶̬ȷת䣬ôҵͷԼ̬ȸŷ˱仯
Ҳ˭Ĺأ˭ҪҪȵǼǴҪ򳤣ҪǰԤԼʱʱ򣬲ܼ򳤣ǾȵǼԤԼɡ
ҵͷոսӵ򳤵֪ͨȫ򳤣ȵǼǣ֪ͨ򳤣Ҳ˵ȫԭ򣬵дϳ˴Ū澡ʧ򳤶ȫһԣ˴μȫ򳤣æȫ
ͷѵҲҪǼԤԼǺðɣȵǼǣȸ򳤴һ£Ϣ
ͷĻȫɫʱīڵŵ۾Ҳð˷ŭĻ棬뷢Ȼ뵽ʲôƵģһתҲ˲١
ȫңͷһŹӺʲôᣬҪڳ˵״һ˺úʰʰ㡣ߵưɣϹ
ȫһ߸ͷҵǼǣһﰵ


353 Ʊ
²ˣ˵ǳæûʱ㣬㻹Ȼȥɡݻ
ȫ㬵ĸͷ棬ҪǼ֮󣬿ͷﴫϷŵĵ绰Ҳͨ򳤰칫ҵĵ绰ȫڴĵ򳤸ʱû뵽ͷȴ˵Ļ
ʲôûռͷûиɡѵ绰ңԸ˵
ͷĻȫϵڴʱʧţͷҪҶϵ绰ȫæȥһߴĺţһҪͷĵ绰Ը˵Ϊ֪μ򳤣Ӵʧȥ򳤵֧֣ʧ޷ֲģҲ޷ܵģΣ򳤡
ȫ㡱
ȫͻȻԼĵ绰ͷһǳ⣬һҪĵ绰Ҷϣû绰ŵ绰ϣһѱȫ
ι򳤣ȫ
ȫ绰֮󣬽绰Ͳŵ߱㿪ʼ˵绰ﴫġཡཡཡĹҶϵ绰æؽ绰ˤϣһݡ
һҪ򳤣˭ôҲáߡ
ȫһŭ֣һƿҵţ첽ȥ
ȫҵ绰վס㲻ܽȥ
ȫƿҵţ󲽳Ժȥͷæ׷˳ȥһ׷һߴĺš
ȫͷ׷˳͵ؼӿ˽Ųٳ򳤰칫ұ˹ȥȻͷС׷ϣȫ󲽣磬ͷƴȫҲûȫԽ˦ԽԶĿֱ칫¥ڵ¥㡣
վסվס㲻ܽȥ
ͷһں׷ϣһĳǰĺš
ȫȨûͷҲصľֱ칫¥汼ȥ
ʱ򳤰칫򳤷뺣ڰ칫İ칫ϣ۾췢顣ֱû̫Լֵ¸ͷ˻飬һϺϽ徭÷չо޴ôߣôͱȫŪ߰㣬һͿʧܡһԼǣȥԼ˴Ūά˺üʮһҹ֮ȫˣö˶ڱָָ㣬âڱ̧ͷֱʹԼò򹫰ֳκǰ˵û򹫰ַŹ׷ĺǣ顣
¼֮󣬷뺣ѾȫʮֵףҲǵոմҵʱԼֵ֧ǸΪбΪ꣬ǱһΪԼ治ֶΣҰĲĲӡ뺣ҲѾ⣬֮Ҳ֧ȫҲٸܵĹϵҪȫ룬ޡԣŻԴҵͷ´ȫҪǰǼǴ
ղŽӵҵĵ绰˵ȫҪԼʱ뺣һӦǲڵ绰ͬʱͷȫԼںæûʱͷߡ
顭顭顣
ڶ򳤰칫ʮֵϤȫû˷뺣İ칫ǰ΢ĵһºЩҵͷҽīժȻֳ򳤰칫ҵĴȥ
˭
ں˼ķ뺣ͻȻһ󼱴ٵѣæԼ˼άΣڰ칫ϣȻĺ
֨¡
򳤰칫ҵĴűȫƿ
ȫվס㲻ܽȥ
ͬʱҵͷҲȫ򳤰칫ҵţæĺ
򳤣ңȫҪ˵
ýȥ֮ȫæƿ칫ҵţһߣһ߳˵
ô㡱
ƿŽԼ칫ҵ˾ȻԼʮֲȫ뺣ɫʱһϵļԵĳ鴤һ£Ȼȫޱ˵
򳤣ԡԲҡûס
ʱͷҲ򳤰칫ǰȫѾƿ򳤵߽򳤰칫ңñȽ۹⿴ȫһۣȻֽĿԼæǸ˵
ȥɣûˡ
ͷĻǸģ򳤷뺣΢΢һ֣ȻΪ˵
ţ򳤣һȥˡ
ͷ򳤵ĻæһߴӦţһ߳˼ȻСת¥ԼĴȥ
ȫʲôѵ㻹εĲ
ͷѾת뿪ȫҲѾ߽Լİ칫ҲֽŹغã򳤷뺣Լİ칫ϣûȫ˵
򳤣ǸģͬʱЩһ£ҵ⣬ɲҪᡣ
ʮѿ˵Ҳ쳣ȫûǰĺͰгȫ֪뺣Լϵ¸ͷ˻ϵΪ׼ŭˣæЦŷ뺣΢Щĵ˵
㵹Ǹ˵˵дϵľô뵽¸ͷ˻ϣǴʲô⻹治Ƶʲôϵҵ뿴Щôͳᡱ
ȫĻĵıԼòȻӣ뵽ԼǰĴ֧ԼΪ뺣һ͵شӰ칫վָȫʵ
Ǹ˵ҽͣЩȷᣬԶᡣ
ȻȫϵЦݶʱǵЩݣȫΪϵıֻǲһ˲䣬Ȼٴλָƽɼװ򶨵Ķ˵
úüȻҪͣҾĽ͡˵ɡ
򳤣ȣд¹ʣҲ֪׷ʲô£ҲǾƵԱĹɣΣҲμӵϵ¸ͷ˻ȷʵΪ飬ΪЩûԼĴ֧֣ͲȫĽ죬뾡ԼһΪ㣬ҲΪʵʵڵ飬Աҵ֧֣ЩҪ֧¸ͷ˵ʽҲȷʵ֧ȥˣ˵治Ƶ⣬ҵȷʶǸˣҸֻǼͨѣûͲ֪Ǹʲô


354 㣬̫ÿ
򳤷뺣˵ҪԼͣȫ֮ǰͲ²뺣ôҲôشûԥֱӽԼõĻ˵˳Ҳɵļ´Լһ壬˵֮ȫһ޹ʮίŷ뺣ƺԩݻ
˵á
ȫĽͣأҧݣＷ仰
򳤣˵Ķʵǧȷû˿ٳɷ֣ȥ顣
Եܹо򳤸ͲԼ˵ĻȫӲͷƤĵ˵㡣
ȫˣ㻹˵Щ˼𺫷塢ڹũӦúϤɣѾ򹫰ֽ˽ңκֳǰ˵Ϊڻôվ˵
ȫĻ뺣ޱʧĿһۣȻ˵ȫܹʶԼĴ󣬲ҳŸĻ˵뺣һᣬٲЧĲ֧֣ȫûʶԼĴ󣬷ǧټƵĽƱѣ÷뺣׵ʧˡ
ЩЩᣬ򳤣ģЩᡣģԺԲˣұֵ֤
뺣Ļһ˵꣬ȫļ׵ˣԾûģһ˿һĻϣҪȫץסΪ򳤵֧֣ҵ̫Ҫˣʧȥ֧֣붼飬Թʧ
ȫʲôҲ˵ˣӽĺսˣҲҪˣǰʮĻϣεҲ׷ˣԺΪ֮ɡ
ûȫ˵꣬򳤷뺣һδӰ칫վȻնĶȫ˵
ҡ
˵ˣ߰ɣһҪ졣
ȫ˵Щʲôһڣٴα뺣򳤴ϣûټ˵ȥ
ãߣߣôһҪлô򳤶ҵ֧֣ء
ȫʵûκΰ취ܹصǰľ棬͵Ҳþĳ˦ͷŵī۾ϣȻŷ뺣˵һ֮ƿţͷҲص뿪򳤰칫ҡ
û㣬Ӳһڻòߵưɡ
ȫһߣһﰵ˵
·һɶõ˲ţϧϣԺΪ֮ɡ
ȫ뿪ıӰ뺣ʮֵĸӣ͵شԼİ칫ϣһ߻ŴǰԼո֧ȫʱΪһȻаĵ·ԽԽԶϧ̾
ȫվסҵ绰ߡ
ߵſڵĴǰҵͷһµĳ˳ȫĺ
϶ҡ
ȫͼȵƣͷҲһӵĻ͵ӿݺݵĳͷһ䣬Ȼֱ߳Լĳǰ򿪳ţСݺݵعţȻҲƵķԼıɳ۶ȥ
С˵קʲôק´һ㡣
ȫһͷͻȻĿȫڵĴԼǰ߹߳ţҿų뿪ȫС뿪龰ͷ͵˹һ߳ȫС뿪ķ̧һţһߴһ䡣
㣬ллֵ˵飬ȻҴֵο϶ᱻץˣлл㡣
ͮĿɽͮɳϣЦɫޱȿͮʮָм˵
ɽڣôôǽ֮䣬Щ˰
Լͮɴϲʮʮ͹ĵĺɫ£չɽǰ¶ںɫѩ׵Ĳκ쿡գɳزˮҰȻͦǰͮŮ˵
ɽڵĻ֮ͮԭЦķ΢һƺɽڵĸлǳĵִоɽûԼˣǰҲ̫ķӦļһҹļײɽڳΪöһܹͻƣܵлŮͮѾԼŮˣͬʱҲΪɽӦýҲԼˣɽ˵ֵϴץˣһʱԼľֳκ˵绰κŹϴɽڵĳƺǰġɽֵܡĳˡɽڡ֡ȴɽԼʾмĻͮʮֵĲɫһɽ˵
㣬ҲǸ⣬ȷʵʾлҡ
ͮͻȻ仯ɽһ㶣е쳣ůҲ뵽˳ҹļ鳡棬뵽ͮԥ򹫰ֳ飬ϴҲѾͮԼܵеһԣΪԼӦ÷ĵĸмͮ˵
ɽڣô˵лҲ˵֮䲻Ҫл
ɽ˵ŸмԼĻͮʵЩεɽڣҡҡͷ˵
õģ㣬Ҳ˵ˣʵզ
˵֮ɽͮɨͮǱ޺ɫĽ͹ԵļΪջɱʱһĳȶ𽥵ߣȸҲ˵Ļ棬ͮжʼ̺˵Ļ档
ţŶǺǺǡɽڣ㿴ɶء
ɽڼΪĻͮ϶ʱֳЦݣɽԼ忴ʱ϶ʱһƣͮЩߵĵͷȻʮĵ˵
ûʲô㣬̫ÿˡ
ͮʻɽ֮ЩΪͬʱĸĳ嶯ضͮĵˮĴ۾Щ˵
ǿһôû
ɽڵĻͮͬߵСŮһߵɽһۣȻüֻԼ˵
ôãöῴġ
Ȼͮ˵ǳСǱɽ˶һվƹ輸ͮɳһ࣬һ˵
Ҫɽڡ
ɽ˷ܵԼߣĿ¸߸ͦľ޴ĽС·˸߸ߵһͮɫһ䣬Ҳ͵һ£һĻ棬һسԺʼ


355 㣬ˮҺ
㣬뱧㡣
ɽ˵ţſ˫ۣɳϵɫµͮ˹ȥϵļײ֮ͮѾһּΪܵĹϵɽθûֱͮӳɫ͹ԵɢԿܵĳŮͮ˹ȥ
Ӵɽڣ𼱣㱧뱧þͱãѹˡ
ɽһǽߴ쳣͵һѹǿ׳첲ĻƲҽһͮ屻ѹ²ıڻԲ弸ɽڵĸ첲ձⲢ뵽ڣͮɽɢǿҵϢȴͬʱͮе쳣⣬ͬʱڵɽڵǿҵĿһץסɽڽĸ첲һ߼Ϊĵ˵
㣬Ҫ㣬Ҫı㡣측
ͮĻɽɽػͮ壬ĽɢŨŮ屧ȻԼɳһͮĴϡ
ɽڽԼϰͮĺһѹɢŨ㷢غͷ̺ŨÿһıϢ˳ıϢѸɢȫһϸڡͮɢŨŮͬʱɽڿµľͱλһ˷ӦӲպȵľ񣬴ǿƣ˲ɽڵĿ°Ȼͷ޴ͷضͮʵƨϣ·ƨɶһİݡ
ۺͦӲľѹܹͻƣҸôˬơ
оԼʵƨɱɽޱȼӲ쳣ľӲӲĶһӣͮ鲻ԽĻָ·ץס΢ץһܵĸɽڿ¾ĳȼӲȣһ߷ĵ̾
ͮץŪʮɽڣĴӺ汧סͮȵ壬΢΢ſͣӺͮĲͬʱ첲Եĳһƣͮǰֽŵıˮѹ˸첲£ˮѹıƽƽ
ššɽڡ
ɽڵǲһʸֱͮģеޱȵʣ˫ۣı飬һɽ͵ǽ಻ͣŤѩ׵Ĳһ˷ܵſͣ˷ͬʱͮ·סɽڼͦޱȵľҲʼ·ߣ
˻Ŷ
𽥵ģֲͮͣضɽھߣɽڵҲʼûı͸߸ͦӲޱȵľ񣬸Ǹܵ˼ش̼ȻԾɱ·ţǿĸ߰ͷҲͣţƺʱɽڿӵѾõɣԼƬİ۳ҡͬʱһĴ̼Ҳɽڸܵǿҵ˷ܣ鲻Խĵ˳
šɽڡҡɽڡҡ
ɽڲͣѩ׵Ĳͮ𽥱ûԾɽڽŵ忪ʼŤҽŤ̽ۺɫʪСͷڴɽڼΪ˷ܵ˵
ͮΪĵĻ溬ڴĽգɽڵֹͣ˶ǣ΢΢̧ͷͮ촽
ͬʱĸ첲ķſͮ壬ʼͮĺɫĽ棬ץסͮǶԶ֭ˮҵ֣سƼĽƹıˮңƵǶԶˮҵ϶ˣˮ͵ذֵѹȣĵŴн˳ͮĺɫ΢΢Ĳţγһķ羰
ͬʱɽڵֺֻȻסͮǰޱ˵ıˮңҿʼظɽڵƷǳ󣬶ͮǰǶԶˬ۵ˮȻͦʣɽڵֻֽͮǰˮҰʵʵ
ɽرպԼƣԼмķ϶ͮˮҶǶŵԼӲķۺɫĴӣңһ߽ˮҼѹɸ״һ߼ˮҶǶŵķۺɫӣҳק
㣬ˮҺָУˡ
һ߸ͮǰʮˮңһ߸ˮҴԼƵļΪˬָУɽڽԼҪͮ촽ϵʹյĶߣȻ˵һ䡣
Ŷšɽڡ֡ˮҡš
ɽڵֶԼǰˮҵĸԼǿҵĴ̼кʸУɽԼͮøӵĻԾͣŤɽڻޱȻȵɢŨŮ壬һŤŲӣĵ۾ĶŹâȻʮֽĺ˷ܵĺ
ɽڵֻּͮǰǶԶˮңͬʱԼۺɫСͷԼ޺ȵ촽ͮͣͬʱɽҲԼʪͷȻͮķۺɫСͷ˹ȥ
ӭɽĻȵͷͮͷûԼɽڵͷ˵⣬ۺɫỬʪȵ໥ţ໥׷ţ໥òţ˵ͷ໥Ĵţ໥Ϸţ໥Ӧţ˵мĿռ䣬һΪ˵ͷͷ赸
͵أͮԼͷԼͬʱɽڵͷ׷ͮͷĽ࣬͵شҫ޺촽ֱĽ뵽С
սͮ͵ɽڵͷڸղ߸ͮͷ赸˺þãͷѾеʮֵĸɽڲûֱȥ׷ͮͷķۺɫͷͮʪĴ£ҺͮɿڵҺͷ
ءءء
Լȵ촽Ѿɽڵ촽һһ˿˿ķ϶û£Աɽڵͷµ쳣ʵֻͮһŤԼ壬һ﷢Ϊ˷ܵĵͳص
ɽڵֻԾͮɫУοͮǰͦˮңͬʱͷҲѾ˴ͮҺͷҲ׵ıϣɽڿʼԼͷͮͷ׷˹ȥ


356 ɽڣһϲ
ɽڵͮͷľһ𣬲ͮƴ໥ţţ˵ĺȫþҶ٣ȵϢͨӴڶԷϣȵĸоܵ˼Ĵ̼˵Ƭȵ촽ӽܵһ𣬲ҿʼ໥˱
ءءءء
ǣ˷ܵͳĵʱĴͮ﷢
ơơơơ
ʱƣǵļңöʱش˵Ľŵߴ측
ȫ˫ۣ˷ܵر飬˫ӣǵĻ
أתأƺ綼ǵǶתľﶼΧתԽתԽ죬ǵĶƺźķХҵ˱Ϣֻͨŵ໥ͨϢ
˱ͬʱɽڵֻҲûţֽץסͮǰ֭ˮңϵץ߬ԭԲĹĵˮһԲΣһѹɱƽһתԲΣͬϷ㣬ͣر任̬ͷλơ
ɽڵ͸ͮţİͮǰˮңͬʱһֻ˳ͮСʼƶͮƽ̹⻬С֮󣬽ͮɫĽͽСڿ㣬ʼһֻصǵشĺɫвͣظ̽
šءء
ɽ·뷢ͬʱ̼£ͮȵ岻ͣŤţɽڵͽŵﲻʱķͬʱɽϵԲĹĵĴƨҲɽڶصشĺɫֵ̽Ťš
ͮ·ץɽڵİȻͦӲľҲͮ𽥼ӴȺٶȵߣ£׳֮
ŶŶ
㡭͡𡭡
˵໥˱֮󣬱˴˱Щ췢׵촽طֿ˾ĳһȻԷΪ˷ܵĺ
˵ͷ໥ֿ֮ɽڵֻֿʼץסͮɫµ±ߣ˫ֳһ㽫ͮĽͷϣͷȫĺɫУʱͮѩ׻˹ĺ󱳵Ƥ׻ĳɽڵǰͮѩ׵ĺϣʣһϵŵĺɫ֡
ɽץͮɫµٴγһ֮ͮͷĳһͣͬʱֻҲԼĺɫ³һקɫĽ±㳹׵ͮѩ˵壬ɽɳһǡ
ţɽᳵ·Ľ⿪ͮϰϵŵĺɫ֣ȻһĺɫҲȥͬɽɳһǡ
㣬Ƥð׺ϸ̫ˡ
ͮϸ֬ϰƤɽһظţһס̾
ŶɽڣƤٺãҲģôɡ
ɽڼΪ˷ܵػĸԼĺϣͮܵһֱ˷ܣŤͷ۵ɽڣȻΪ˵
ţ㣬һúźģˬˬģǺǺǡ
ͮһ˵꣬ɽַֻסͮѩ˵ļ࣬һ߳°˰һЦ˵
˵֮ɽڱ㽫Լʹյͮ⻬ĺϣʼһ缡һ缡ǣͷһһ£Լͣĸο󱳵ÿһ䡣
ŶŶŶɽڡ
ɽڵͷźÿһ缡ͮźʸУһץסԼǰޱ˵ѩױˮңһزϰ˷ܵ
ɽһͮĺ󱳣һץס°ĺɫͽİޱ˵ǵشĺɫСڿ㣬Ȼĳק
ͮʮ˳ӵ̧ɽڴϵԲĴƨɣɽڵץŵĽСڿ˳ͨƨɣϥ¡
ͮѩ׵Ĺ⻬ĴԵɽڱ㽫ץͮĺɫͺɫСڿСȥͬɽɳһǡ
ۺġ
ɽڽͮȫ·ȥ֮һ㽫ѩ쳣ת˹ʱͮ͸աȲת˫⻬Ĳ磬ѩ׹⻬ظǶԶ͸챥ɿڵˮԼǶŵҫŷۺɫĴӣҡ⻬ƽ̹СޱջǵشغɫԼɫеӲӳŵֵķỬضѨѩ׹⻬޳ɵȫ˶Կܵɢջģɽڵǰ
֬ͬһɢŸʵĵܣͮѩ˵壬ɽڿ۾ֱð̹⣬ĶͮϣĿˮһ˳ӸһȣѪһ
ɽڣᣬ˼ҿ
ȻѾһҹļײɽ˻ضţͮϻһȣ鲻ԽĲ£ѩ׵Ĵȣޱջǵشôڲͬʱ˫סԼǰᵯˮңͬߵСŮ˵
㣬ҿһ˵Ʒ̫ˣ̫ˣôҲ
ͮĻߵı飬ɽڵޱȵ泩һҵɨͮ˵壬һЦ˵
Ǻǣʲôʱˣƶ죬ʲôˣϽ·ѵһ
ɽڵĻͮĺǺһЦϵĽ߶ʱɢӰ٣һذɽϵ·һЦ˵
ಿҸҪಿ
ɽһ߸ͮһϵ·һ߼ĵЦŵ٩
ۺô񣬺͵ľ񡣡
ɽڵϱѵֻʣһ¾߸߳Сڿʱͮı飬ûп˴׳˸ߴ͵ľȻǼ˼һҹʱͮҲûϸĹ۲ɽڿµľǸ߸ߴӲޱȵľͷȻ̾
Ŷ㣬ϲǺǺǡ
ͮһģɽڵľ鲻Խĳһ£ɽҲ֮ĴϢһͮＰı飬ٴЦʵ
ϲŹ֣ǺǺǡ
ɽڶʮֿĵͮ൱泩һɽڵڿקһͬĵĵ٩
Ȼϲһұ֤ˬĲˡ
ɽڸߴ͵ľͮקɽڿ߸ͣʮ׳ľһְԾµƳͮǰ۾һֱġ顭顱ֱϳ˿顣
ɽڣľһϲǺǺǡ


357 ֹһϲ
ϲɶϲ
ͮĻɽڵǰһĶͮЦ۾ʵ
֪ˣɽڣط̫Сˣҷȥɣﴲ󡣡
ɽԼͮصһЦȻɽ˵
㣬ɣ⡱
ͮҪطɽҡҡͷ˰֣ЦŶͮ˵ڿɳϼ飬ԱȷĴҪĴ̼Ķࡣ
Ǻã㶼㣬
ɽڵĻͮɳ΢΢һЦȻ˵ͷ˵ܹ
ǣɳ̫խе㲻㰡
ţͮЩΪѵĿ˿ѩ׵Ĵƨɵµɳ¶ɫ˵
Ǻð죬ǰɳɣȲ͹԰ɣǺǺǡ
ͮһ˵꣬ɽͷ룬͵뵽ʲôƵģһŵɳϣţͮǰˮϸһѣȻ󵴵Ц˵
԰ɽȽϴ
˵꣬ಿԵŮɳվ໥һȫ˵ЦЦȻźԵɳмĲ輸ߣɳ£һɳһԿ˫˴
ɽֽıͮѩ׵壬ȻһͮɳƴӺõʱĴϣһ֣˲ɳϡ
㣬ղ˵ҪҵľϲҿɵȲ˰
ɽͮȵԱߣֻ̲ס⻬ϸ۵ļصߣһ߸һüΪ˷ܵ˵
ϲȻˣɽڣɺˣϲϾҪˣǺǺǡ
˵꣬ͮɽڵ֣ȻƽɳϵɽڵĲ棬Цɽڿཡ׳塣
͸οҰҲ㾪ϲ
ͮһصЦţɽﰵԴĦ
ɽڣҪýˬһѣ
ɽǵͮ˼ʱɽһͮͻȻֻѩϸ۵СѾɽڵĿ²λ˹ȥ
ýѾ
ͮĻѾֻѩ׵СѾɽڵд˾ȻЩǵͮʵ
Բ֪˺ǺǺǡ
һ˵ţֻͮѾ£һȻĴ궯
۹ȻˬȻ̼ȻǸϲ
ͮСѾοرĴ̼ʸУɽһ΢۾ţһ鲻Խ˵˳
ǺǺǣûƭɡ
ɽһܵı飬ʮ˷ܵػͮһЦȻ˵
ûƭңǸľϲǺǺǣŶ
ͮĻɽͬ˷ܵЦŻһ䡣
ͮСѾĲϵ˶ɽڸܵıĴ̼ҲԽԽŨңƽŵҲʼͮСѾ˶ͣŤŤԽԽҡ
ۡͨӴƨɰƨɶˤˡ
ڳڼʸУɽڵνĴɳƴӶɵģҵŤƶɳƴӵķ϶ǳĿ࣬ҲأͬʱľŤðɳмķ϶
ɳмķ϶ɽڼƽŵĿͻȻ֮ɳмķ϶ȥͻȻɳʧɳмĵذϣȴ͵ضһಿĿˡ
ɽڣû뵽㻹ѧ˲ˣ
ɽڵͻȻֵ֮ıʣͮЦЦЦĶɽ
ӴûãЦˡ
ɽסƨɴӵذվͮЦĲеӣһԼƨɣһԳĿЦ˵һˤûע⣬ƨˤȷʵۡ
ͻ⣬ȴɽڸе˸ر˷ܣվֽԼ強ɳĳмƣٴνɳ£һɳȻԼٴϣѡһλüɺá
㣬ЦˣľϲɡǺǺǡ
ɽɺ֮ͮɽڵƨɵλã쿩Цͣɽֻһѩ׵ĸ첲ȻЦ˵
ɽڣ㡭㾪ϲ㡭Ҳһһľϲ
ɽڵĻͮЦĸӵȻЦ˵Цʮ˵Ļ϶ģ޷˵һЦǰͬʱγһޱջѩ׵ΣɢջϢ
ͮŵκЦţɽʵЩΣֻЦȴţȴͮƽȻľϲ
ˣɽڣЦˣЦҶӶˡҼ㾪ϲɣ
Ц˺þ֮ͮڲЦˣһַסɽڵ壬һٴԼֻţɽ˵ľϲ
ΣȻ˷Ȼʼһ̼ɽڣȴ񵱳ȫĵУһţһעԼ£ԷֹԼٴʧɳϣ˲Ƶذ¡
㣬ֵҳˣɣ
ͮýѾɽڵľϲ˺ܳһʱɽڸеԼ״̬Ѿãһ㽫ͮ˵ѹɳϣʼ˷ƴɱ
غϣɽڱ㽫ͮ͵˷ܵض㣬Ȼ϶ǽոǸʼڽСʱɽͮܵ߰˴Ŀֵĸоڼ˷ܴ̼У͵ʧʶɽڵһʱ˷ܵػ˹ȥ
ͬʱɽҲڽԼ̺˼ľȫкͮڣҲڴﵽ˷ܵض㣬ſͮϡ
Ŷˬ
ɽڱͮɳ˺ܾ֮ͮƵ˹ĺһ˵ʶȻڸղɽ汻ɽڷƴɱĿУһ鲻Խһ䡣
㣬˰ղŸоôҪҪһǺǺǡ
Ŵӻѹͮɽһ߸ļһЦ˵
ˣˣѲˣԺ˵ɣԺ˵ɡ
ɽڵĻʶЩʵͮԼ²۵ĸоæҡͷش𵽣ּĿֵĸоֻԼ޷סɽһεҹֱܽǴݲУԼٴαɽŪιȥû취ѹ
һûأһҪ
ͮĻɽڼ˵һ˵һ߸Ử塣
ҪˣҪˣʵڳܲˣҪСˡ
㣬Ҷģ
ͮЩǺͺµĻ飬ɽڿĴЦһЦһ߶ͮ˵
ҵϷ㣬ߣˡ


358 ٵĴ֣ᣩ
Ǻǣ㣬ҵϷ㰡ϡ㻹ء
ɽһͮһڣһֺ˵
ţ֪ڿЦģǺǺǡ
ͮı˱ɽڿ壬ȻĻ˵
㣬ҵûȥˣ滹кöء측
ͮɳ´һ֮ɽĶͮ˵
ˣȥˣҺ
ɽ˵ҪߣͮһԸɽڵĸ첲Ȼ˵ʡ
㣬Ļ£Ҳ֪Ҽﻹиչվҵûȥտ
ͮߣɽڵһȣһ;ˣ˵磬һ̣ԺͻȻŹѸĻ棬һҲԼչ꣬ջǾȥ
ɽڣɴ㵽Ͽɣʱһжģֻܺúõ㣬
ɽƺԼµչվǣңִҪȥͮΪ˵
ģ㣬λȥ֮ҾŪ飬ʱ㣬һðҰ
ɽڱѾ¸ͷ˴֮ڰҩչ꿪ϣŬչ׳Լҵ־ҵǿһҪȫΪ汨
ǺðɣȥһҪ£ʲôѾ͸˵ȫ㡣
ͮĸɽһɽ뿪ˡ
ص֮ɽڽҪϿչϢŹѸһ£ŹѸʾֻҪɽھ飬û飬ȫ֧֣ɽڴΪжͬʱᶨȥϿ뷨
˵˺ð£ͨͮİæټɽԼ˼ϣͬʱİɽڵչ˳ıϿɽڵҩչĵַǾҩĴгԶǰݴԴݱȫƻһֱţñɽѡΪչĵַͬʱɽڵһҪ£ͬչĵ곤ɽһչҵ
ʮɺϵǣϴɽɽڵҩչ棬һ꣬һ˫˴иӦͬʱҲϴΪ˷ֹȫƻɽڵչ硣
Ȼ˵ɽҪϢ֮ȫҲ򹫰ֺԱ˫ؾ£Ҳֻķ޺޵εĿɽڵչֵĿˡڽΣȥɽڵչʱȫպñϴ֣´Ѫ֮ҲҴɽڵչ⡣
ɽڽչ꿪Ϻ󣬸տʼʱʶһ̯ҩҩũ֧£¸ͷ˻ʶĸҩĴ󻧵֧£ͮȫ֧£ĴЯ£ͬʱİ磬ɽڵҩչ𽥶ȹʼļʱڣɫ
ͬʱɽԼҲչֳŵľͷԣ𽥵ģû˰£ûñϿ˵ڶҡչ꣬ҵչϣܿΪϵʹⷢչԽԽ˳
ͬʱʧȥķ֣¸ͷ˻ʧأ˲ԽԽҩչҵռķݶԽԽС
һȫԵļڼ䣬ɽڽԼҩĵҩĿ˽׸ϵ¼ǵõϵĴ֧֣ͬʱΪԼӬͷСȫȥڻ棬󲻵ڻҩѹʧһǮϸӲġ
Դ֮ɽϵҵԽչԽ˳ԽչԽ󣬲Һܿ췢չϵһչ꣬׽ȫܣȫΪԼ⣬òǰԭʱõȴʹ޵Ķ⡣
ȻһֱɽҲûǸıڴϡڿڱΪչˡοڶɩӡǡ
ͮͲ£ɽڵϽҩչġɽҽҩչ޹˾ܿϳҺܿͳһϵҩչ⣬ԽչԽڼչҽҩչҵͬʱչֲҩġҩҽҩҵγһҽҩţΪʲԶҽҩҵްԣҽҩƷ˶ǹг׬ȡ˴㡣Ҳ˳ΪԶҽҩͬʱҲΪԶĸԣ
Ҫ¸·ԣ֮ɽڲû³Ѷ壬ΪͶʼʮ򣬽ﵽϵĹ·ͨѶһֱŵĿӿݵ·ʷΪľ÷չͨһȻΪ˻ᣬԼ˺üϣСѧΪѶĹ¹ڴｨԺ¹˽ӽԺչˡ
ڴﻻѡʱһѡɽڵѶĴ峤ɽίľܾˣɽڵĽ£ѡ˱ȽĴ峤Դ֮ɽڵĴ֧£δ峤ѴչҽҩֲҲһѵһֱƶñӣΪϵĸԣ壬Ϊϵ¸͡
ѶһֱɽɽڶҲ˼ѻۣڸɽ⵽ܾ֮֮£׵İţ޸ڴһʮǮĴ˼ңΪһܺѻۣȴû뵽޵˱ǸӵܣԺζģҵΪˣǸСҪһֱֳ˯״̬ƾջʼվûбѹҪͲؼңһؼҾͶѻʵʩͥŪϴ档޿̣һ˻صѶҡ
ɽ˵֮ʮֵĹⲻȥ㾭ذοѻۣ˴ԺԺԴˣһֱűȽܵĹϵ
ϴɽ飬Զͬ⣬ڷɽҳߺϴ˽в£ͬʱϴϷչĺܲʵǰԶͬһʵ
ڽԼһʲôĻججɽСһһɶҽҩ֪ʶѧ̯ҩԼչվϿҩչչҽҩҵŹѸڶԼʵŹѸɽҲûɲԼŵԣԶߡ
ɽڸŹѸĻѶٰʱõ˴󲿷ִףΪǶ֪ûŹѸûɽڵڣҲûѶڣҲûǸԣڡ
ȻŹѸҲûɽڵ˽˿ռ䣬ɽڵЩܵŮ񡢽ɩǣҲչ˵Ľ绨ʤա

꡿

